1
00:00:07,725 --> 00:00:09,565
Ας πούμε για το Αζερμπαϊτζάν.

2
00:00:09,965 --> 00:00:12,285
Πόσο τσαντισμένος ήσουν εκείνη τη μέρα;

3
00:00:14,005 --> 00:00:14,845
Πολύ.

4
00:00:15,285 --> 00:00:20,205
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

5
00:00:21,085 --> 00:00:24,885
Περνάνε οι δύο Red Bull.
Ο Φερστάπεν αντιστέκεται στον Ρικιάρντο.

6
00:00:25,005 --> 00:00:26,605
Το συζητήσαμε πριν από τον αγώνα.

7
00:00:26,685 --> 00:00:28,405
Και οι δύο οδηγοί συμφώνησαν

8
00:00:28,485 --> 00:00:30,685
ότι θα δώσουν χώρο ο ένας στον άλλον.

9
00:00:35,485 --> 00:00:38,525
Αν είσαι ο Κρίστιαν Χόρνερ,
δεν το διασκεδάζεις ούτε λεπτό.

10
00:00:40,805 --> 00:00:44,725
Ο Φερστάπεν δεν έχει διάθεση
να δώσει προτεραιότητα στον ομόσταβλό του.

11
00:00:48,405 --> 00:00:51,045
Συγκρούστηκαν!
Έπεσαν ο ένας πάνω στον άλλον!

12
00:00:59,125 --> 00:01:03,605
Ήταν κακή στιγμή, και είχα ξεκαθαρίσει
και στους δύο οδηγούς πώς νιώθω.

13
00:01:04,205 --> 00:01:05,045
Γαμώτο!

14
00:01:05,885 --> 00:01:08,885
Πετάξαμε 25, 30 βαθμούς.

15
00:01:10,405 --> 00:01:12,365
Παλεύαμε για τις θέσεις,

16
00:01:12,445 --> 00:01:15,565
αλλά δεν θες να τρακάρεις
με ομόσταβλό σου.

17
00:01:15,925 --> 00:01:20,245
Ήμουν σίγουρος για το τι συνέβη.
Ήμουν σίγουρος ότι δεν έφταιγα εγώ.

18
00:01:20,765 --> 00:01:22,605
Μ' έκαναν να νιώσω ενοχές.

19
00:01:27,525 --> 00:01:31,365
Φέτος είμαι εκτός συμβολαίου
και σκέφτομαι "Τι θα καταφέρω

20
00:01:31,445 --> 00:01:35,565
ακόμα έναν χρόνο με τη Red Bull;"
Θα μπορούσα να 'μαι πιο ευτυχισμένος,

21
00:01:36,325 --> 00:01:37,565
να κάνω μια νέα αρχή.

22
00:01:43,205 --> 00:01:47,925
ΕΞΙΛΕΩΣΗ

23
00:01:48,885 --> 00:01:52,005
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ
ΑΓΓΛΙΑ

24
00:01:55,045 --> 00:01:56,965
-Μπέρνι, Φλάβι, ελάτε.
-Εμπρός.

25
00:01:57,045 --> 00:01:58,525
-Μπέρνι, έλα εδώ.
-Μπέρνι.

26
00:01:59,365 --> 00:02:00,245
Πήγαινε πίσω.

27
00:02:00,325 --> 00:02:02,925
Χθες τον κλότσησε γαϊδούρι. Έλα.

28
00:02:06,125 --> 00:02:07,405
Δες τι έχουμε.

29
00:02:08,125 --> 00:02:09,485
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

30
00:02:09,565 --> 00:02:11,685
-Ο Μαξ και ο Ντάνιελ.
-Ναι.

31
00:02:13,325 --> 00:02:16,685
-Μοιάζουν με γαϊδούρια.
-Μερικές φορές αγαπιούνται

32
00:02:16,765 --> 00:02:19,285
-και άλλες μαλώνουν.
-Το να κουμαντάρεις γαϊδούρια

33
00:02:19,365 --> 00:02:22,325
είναι πιο εύκολο απ' ό,τι οδηγούς.

34
00:02:24,365 --> 00:02:29,525
Όλοι αυτοί οι οδηγοί έχουν ανασφάλειες,
όπως κάθε μεγάλος αθλητής.

35
00:02:31,765 --> 00:02:33,605
Η ζωή έχει γίνει δύσκολη τώρα,

36
00:02:33,725 --> 00:02:38,085
επειδή έχουμε ένα αναδυόμενο ταλέντο,
τον Μαξ Φερστάπεν.

37
00:02:39,565 --> 00:02:41,045
Ο Μαξ δεν είναι ούτε 21,

38
00:02:41,125 --> 00:02:45,125
οπότε έχουμε οδηγούς
σε διαφορετικά στάδια της καριέρας τους.

39
00:02:48,125 --> 00:02:51,285
Μέχρι το διάλειμμα του Αυγούστου
θα 'μαι έτοιμος για διακοπές.

40
00:02:51,365 --> 00:02:52,205
Ναι.

41
00:02:52,925 --> 00:02:55,885
Θα 'ναι σημαντική χρονιά
για την καριέρα του Ντάνιελ,

42
00:02:55,965 --> 00:02:57,365
είναι σε σταυροδρόμι.

43
00:02:58,245 --> 00:03:01,845
Θα θέλαμε να συνεχίσουμε
τη συνεργασία μας, αλλά ξέρετε κάτι;

44
00:03:01,925 --> 00:03:06,565
Αν δεν θέλει να είναι εδώ...
Είναι Formula 1, άθλημα για άντρες.

45
00:03:08,165 --> 00:03:10,325
Τι ακολουθεί στους επόμενους αγώνες;

46
00:03:10,965 --> 00:03:14,525
-Επόμενος αγώνας στο Μονακό.
-Είναι από τους αγαπημένους σου;

47
00:03:14,605 --> 00:03:17,405
Ναι. Θα 'ναι καλό
να φέρει αποτέλεσμα ο Μαξ.

48
00:03:23,525 --> 00:03:26,085
ΠΕΡΘ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

49
00:03:32,045 --> 00:03:35,605
Θέλουν μια απάντηση από εμάς
το συντομότερο δυνατόν.

50
00:03:36,525 --> 00:03:38,325
Ποιος είναι εκτός συμβολαίου, τότε;

51
00:03:39,325 --> 00:03:42,405
-Ο Λιούις θα πάει...
-Λιούις, Κίμι και Βάλτερι.

52
00:03:43,085 --> 00:03:45,005
Αν ο Βάλτερι έχει κακή χρονιά,

53
00:03:45,405 --> 00:03:48,965
πόσο καιρό θα κάνουν να αποφασίσουν
αν θα τον κρατήσουν;

54
00:03:50,805 --> 00:03:53,965
Από τότε που μπήκα στη Red Bull,
πρώτη φορά χρειάζεται

55
00:03:54,045 --> 00:03:58,045
να ψάξω άλλο συμβόλαιο
ή να είμαι σε θέση να διαπραγματευτώ,

56
00:03:58,125 --> 00:04:00,005
να συζητήσω με άλλες ομάδες.

57
00:04:00,405 --> 00:04:03,165
Αυτό που ζυγίζουμε αυτήν τη στιγμή

58
00:04:03,245 --> 00:04:05,085
είναι αν θα κάνουμε

59
00:04:05,185 --> 00:04:07,465
στρατηγικές κινήσεις αλλού,
και αν ναι, τότε πού;

60
00:04:07,565 --> 00:04:09,565
ΓΛΕΝ ΜΠΙΒΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

61
00:04:10,845 --> 00:04:12,085
Το μόνο που σκέφτομαι

62
00:04:12,205 --> 00:04:14,885
είναι να φέρω αποτελέσματα τώρα,

63
00:04:14,965 --> 00:04:18,605
για να πάρω καλύτερες προσφορές.
Θέλω να παλέψω για το παγκόσμιο.

64
00:04:25,325 --> 00:04:29,725
Με βάση τα τωρινά δεδομένα,
οι Mercedes και Ferrari θα είναι εκεί.

65
00:04:29,805 --> 00:04:32,565
Οι δύο προφανείς υποψήφιοι,
αλλά, ξέρεις...

66
00:04:33,685 --> 00:04:34,645
όλα είναι πιθανά.

67
00:04:35,965 --> 00:04:36,845
Ναι.

68
00:04:36,925 --> 00:04:38,845
Δεν θέλω να βιαστώ τώρα.

69
00:04:40,725 --> 00:04:41,805
Ενώ η Red Bull Racing

70
00:04:41,885 --> 00:04:46,925
δεν είναι πια η ανταγωνιστική δύναμη
που ήταν όταν κέρδισε τέσσερα παγκόσμια,

71
00:04:47,205 --> 00:04:50,765
λίγη σημασία έχει όταν βλέπεις
πού είναι η Williams

72
00:04:50,845 --> 00:04:53,725
σε σύγκριση με το πού ήταν εκείνη
την ίδια περίοδο.

73
00:04:57,365 --> 00:04:59,885
ΜΠΕΝΤΦΟΡΝΤΣΑΪΡ
ΑΓΓΛΙΑ

74
00:05:02,325 --> 00:05:03,205
Πουλάκι.

75
00:05:09,685 --> 00:05:11,365
Πάει πιο γρήγορα απ' το αμάξι μας.

76
00:05:14,645 --> 00:05:16,045
Δεν το άκουσες αυτό, Νέιτ.

77
00:05:18,125 --> 00:05:21,445
Είμαι η Κλερ Γουίλιαμς
κι είμαι αναπληρώτρια επικεφαλής

78
00:05:21,525 --> 00:05:23,245
της ομάδας Williams Martini Racing.

79
00:05:23,325 --> 00:05:25,325
Ψηλά τα χέρια. Μπράβο, αγόρι μου.

80
00:05:28,925 --> 00:05:33,205
Η Williams είναι τα πάντα για μένα.
Είναι στην οικογένειά μου όλη μου τη ζωή.

81
00:05:33,285 --> 00:05:37,165
Ξεκίνησε από τον μπαμπά μου,
Φρανκ Γουίλιαμς, το 1977.

82
00:05:37,245 --> 00:05:39,045
Αγωνιζόμαστε 41 χρόνια.

83
00:05:43,245 --> 00:05:46,605
Έγινε τεράστια ιστορία επιτυχίας
τις δεκαετίες του '80 και '90.

84
00:05:48,405 --> 00:05:50,245
Κερδίσαμε 16 παγκόσμια πρωταθλήματα,

85
00:05:51,285 --> 00:05:53,005
εκατόν σαράντα αγώνες,

86
00:05:53,085 --> 00:05:55,085
και όλα ως μικρή, ανεξάρτητη ομάδα

87
00:05:55,165 --> 00:05:57,845
που έφτιαξε ένα αγόρι μ' ένα όνειρο
που είχε από μικρό.

88
00:06:00,405 --> 00:06:02,965
Στα νιάτα μου βοηθούσα την ομάδα.

89
00:06:03,805 --> 00:06:05,045
Είναι τα πάντα.

90
00:06:05,125 --> 00:06:06,885
Με καθορίζει αρκετά.

91
00:06:08,165 --> 00:06:10,445
Αλλά πιστεύω,
από όταν ανέλαβα τη δουλειά μου,

92
00:06:10,525 --> 00:06:11,845
το 2013,

93
00:06:11,925 --> 00:06:15,885
ότι ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ
από τότε που ξεκίνησε η Williams.

94
00:06:15,965 --> 00:06:18,245
Ήμασταν τρίτοι το 2014 και 2015,

95
00:06:18,765 --> 00:06:20,165
αλλά επιστρέφουν αργά

96
00:06:20,245 --> 00:06:22,525
και είναι δύσκολο
ν' ανατρέψεις την κατάσταση.

97
00:06:28,085 --> 00:06:30,885
Αντιμετωπίζουμε μεγαλύτερο ανταγωνισμό,

98
00:06:30,965 --> 00:06:33,925
πιο προκλητικές συνθήκες,
στις οποίες πρέπει να αγωνιστούμε

99
00:06:34,005 --> 00:06:35,365
και να λειτουργήσουμε.

100
00:06:36,805 --> 00:06:39,485
Αλλά τα αθλήματα δεν είναι εύκολα,
ούτε η νίκη.

101
00:06:39,565 --> 00:06:42,325
Γι' αυτό είναι τόσο ωραία όταν νικάς,
επειδή το αξίζεις,

102
00:06:42,405 --> 00:06:44,045
και αυτήν τη στιγμή δεν μας αξίζει.

103
00:06:44,125 --> 00:06:46,605
Πρέπει να δουλέψουμε για να αλλάξει αυτό.

104
00:06:48,205 --> 00:06:50,565
Μέσα σε πέντε χρόνια, ενώ αγωνίζονταν

105
00:06:50,645 --> 00:06:54,565
για πρώτες θέσεις και βάθρα, τώρα παλεύουν
να γλιτώσουν την τελευταία θέση.

106
00:06:55,085 --> 00:06:58,525
Υπάρχει πολλή κριτική,
αλλά δεν πρέπει να την ακούς.

107
00:06:58,605 --> 00:06:59,805
Πρέπει να συνεχίζεις

108
00:06:59,885 --> 00:07:02,805
και να πιστεύεις ότι αυτό που κάνεις
θα φέρει αλλαγή.

109
00:07:02,885 --> 00:07:05,965
Η Williams θα φτάσει στο σημείο
όπου θα πρέπει να δει

110
00:07:06,045 --> 00:07:07,805
αν πρέπει να αλλάξει κάτι ριζικά.

111
00:07:08,205 --> 00:07:10,245
Πρέπει ν' αλλάξει όλη τους η οπτική;

112
00:07:10,325 --> 00:07:13,445
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΟΜΑΔΑΣ WILLIAMS

113
00:07:15,845 --> 00:07:17,605
Αυτό το αμάξι δεν αποδίδει

114
00:07:17,685 --> 00:07:18,645
όπως περιμέναμε.

115
00:07:18,925 --> 00:07:23,525
Στους πρώτους αγώνες,
ήμασταν η πιο αργή ομάδα στην πίστα.

116
00:07:25,885 --> 00:07:29,485
Μου δόθηκε μια φοβερή ευκαιρία
και συμφώνησα να το κάνω

117
00:07:29,565 --> 00:07:30,965
επειδή νόμιζα τότε

118
00:07:31,045 --> 00:07:33,285
ότι θα βοηθήσω να πάει καλά η δουλειά.

119
00:07:35,285 --> 00:07:39,325
Για να 'μαστε ξεκάθαροι,
δεν θα γίνουμε δευτερεύουσα ομάδα.

120
00:07:39,405 --> 00:07:42,885
Όσοι με ξέρετε καλά ξέρετε
ότι θα γίνει μόνο πάνω απ' το πτώμα μου.

121
00:07:44,125 --> 00:07:45,685
Δεν θα διαβάσετε ποτέ στον Τύπο

122
00:07:45,765 --> 00:07:50,005
ότι η Williams έγινε μια μικρή
ή δευτερεύουσα ομάδα.

123
00:07:52,805 --> 00:07:55,325
Έχω ολόκληρη ιστορία να προστατέψω.

124
00:07:55,685 --> 00:07:59,125
Αν όσο έχω την ευθύνη εγώ
πάνε όλα εντελώς στραβά,

125
00:07:59,365 --> 00:08:00,645
θα φταίω εγώ.

126
00:08:01,565 --> 00:08:03,885
Το σαββατοκύριακο στο Μονακό
μπορεί να 'ναι επώδυνο.

127
00:08:03,965 --> 00:08:06,125
Το αμάξι είναι το πιο αργό στον χώρο,

128
00:08:06,525 --> 00:08:09,045
και το Μονακό δεν το παρακολουθούν
μόνο οπαδοί της F1,

129
00:08:09,125 --> 00:08:10,845
γιατί είναι τρέλα.

130
00:08:13,405 --> 00:08:15,565
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ
ΜΟΝΑΚΟ

131
00:08:15,645 --> 00:08:19,085
ΕΚΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ
ΣΙΡΚΟΥΙ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ

132
00:08:22,965 --> 00:08:25,725
Το Μονακό είναι ο αγαπημένος μου αγώνας.

133
00:08:25,845 --> 00:08:26,925
Είναι ο πιο...

134
00:08:30,445 --> 00:08:31,565
Είναι ο μεγάλος αγώνας.

135
00:08:32,885 --> 00:08:35,165
Εκεί είναι όλες οι διασημότητες.

136
00:08:40,405 --> 00:08:41,405
Έχει σκάφη.

137
00:08:43,645 --> 00:08:44,565
Το λιμάνι.

138
00:08:47,125 --> 00:08:48,005
Διασημότητες.

139
00:08:49,685 --> 00:08:51,165
Ξεχειλίζει

140
00:08:51,925 --> 00:08:54,125
από λεφτά... λάμψη.

141
00:08:55,005 --> 00:08:58,205
Έχει πολλά γαμάτα πράγματα
σε πολύ μικρό χώρο.

142
00:09:06,205 --> 00:09:09,285
Το Μονακό είναι το Μονακό.
Ο παλιότερος αγώνας στο πρόγραμμα.

143
00:09:11,045 --> 00:09:13,005
Είναι υψηλού κύρους.

144
00:09:13,645 --> 00:09:15,805
Μεγάλη κληρονομιά και ιστορία.

145
00:09:17,085 --> 00:09:18,525
Φοβερό θέαμα.

146
00:09:18,605 --> 00:09:21,485
Τα αμάξια βρυχώνται στο σιρκουί
με φανταστική ταχύτητα.

147
00:09:22,965 --> 00:09:28,005
Η διαδρομή είναι η ίδια
εδώ και 76 Γκραν Πρι.

148
00:09:29,365 --> 00:09:30,685
Όλοι οι μεγάλοι

149
00:09:30,765 --> 00:09:32,885
αγωνίστηκαν και κέρδισαν στο Μονακό.

150
00:09:34,885 --> 00:09:35,965
Ο Φάντζιο,

151
00:09:36,405 --> 00:09:37,445
ο Γκράχαμ Χιλ,

152
00:09:38,005 --> 00:09:39,165
ο Άιρτον Σένα.

153
00:09:43,085 --> 00:09:44,365
Η πίεση και η αίγλη

154
00:09:44,445 --> 00:09:46,525
αυτού του αγώνα, αν έρθεις πρώτος,

155
00:09:47,285 --> 00:09:48,725
νικώντας το Γκραν Πρι,

156
00:09:48,805 --> 00:09:50,485
ξεπερνάει οτιδήποτε άλλο.

157
00:10:01,525 --> 00:10:05,365
Από την πλευρά της Red Bull, θα το έχουν
σχεδιάσει από την αρχή της σεζόν.

158
00:10:06,205 --> 00:10:09,445
Το αμάξι τους θα είναι κατάλληλο
για τη διαδρομή αυτήν,

159
00:10:09,565 --> 00:10:11,365
όμως, ο Ντάνιελ θα θέλει να ξεχωρίσει,

160
00:10:11,445 --> 00:10:15,565
επειδή φαίνεται ότι στηρίζουν πιο πολύ
τον Μαξ Φερστάπεν για το μέλλον.

161
00:10:20,125 --> 00:10:22,645
Ο Μαξ έχει μια μαγική σκόνη γύρω του.

162
00:10:22,725 --> 00:10:25,365
Είναι η επόμενη γενιά που έρχεται.

163
00:10:32,445 --> 00:10:33,485
Μ' αρέσει αυτό.

164
00:10:33,565 --> 00:10:36,365
-Είναι γελοίο.
-Πόσο λες να κοστίζει αυτό το πλοίο;

165
00:10:37,645 --> 00:10:38,685
Ένα κόμμα οχτώ.

166
00:10:38,765 --> 00:10:39,685
Ένα κόμμα οχτώ.

167
00:10:40,365 --> 00:10:43,365
-Έχω ανέβει σ' αυτό στην Ίμπιζα.
-Ναι;

168
00:10:43,765 --> 00:10:45,885
Χάνεσαι μέσα σ' αυτό το πλοίο,

169
00:10:45,965 --> 00:10:48,565
πρέπει να πάρεις τον άλλον
και να ρωτήσεις "Πού είσαι;"

170
00:10:48,645 --> 00:10:50,205
Είναι σαν κρουαζιερόπλοιο.

171
00:10:51,965 --> 00:10:53,205
Με λένε Μαξ Φερστάπεν,

172
00:10:53,285 --> 00:10:56,285
οδηγώ για την Aston Martin
Red Bull Racing στη Formula 1

173
00:10:56,365 --> 00:10:58,685
και είμαι ο νεότερος νικητής
της Formula 1.

174
00:11:01,885 --> 00:11:04,365
Μένω στο Μονακό. Για μένα είναι...

175
00:11:05,125 --> 00:11:06,165
σαν στο σπίτι μου.

176
00:11:06,245 --> 00:11:07,605
Με περισσότερη φασαρία.

177
00:11:08,725 --> 00:11:11,845
Πάμε σε ξενοδοχεία
το σαββατοκύριακο του αγώνα...

178
00:11:12,685 --> 00:11:16,325
-Πλένεις τα ρούχα σου;
-Όχι. Ευτυχώς, είναι η μαμά μου εδώ.

179
00:11:20,085 --> 00:11:23,765
Το 2017 η Red Bull υπέγραψε κερδοφόρο
συμβόλαιο με τον Μαξ Φερστάπεν

180
00:11:23,845 --> 00:11:27,605
που φημολογείται ότι επισκίασε
τη συμφωνία με τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.

181
00:11:29,125 --> 00:11:33,565
Τι σήμαινε για έναν οδηγό
στη θέση του Ντάνιελ να ξέρει

182
00:11:33,845 --> 00:11:37,045
ότι αυτό το παιδί
που μπήκε ως νέο αρσενικό

183
00:11:37,165 --> 00:11:39,765
θα πάρει περισσότερα
απ' όσα έδωσαν σ' αυτόν;

184
00:11:39,845 --> 00:11:40,725
Αυτό πονάει.

185
00:11:44,725 --> 00:11:46,565
Επένδυσαν πολλά στον Μαξ.

186
00:11:47,365 --> 00:11:48,965
Στη Red Bull άρεσε

187
00:11:49,045 --> 00:11:51,365
να δημιουργεί πρωτοσέλιδα, να σπάει ρεκόρ.

188
00:11:52,085 --> 00:11:54,405
Αν μπορούσε να γίνει
ο νεότερος πρωταθλητής,

189
00:11:54,485 --> 00:11:56,725
θα ήταν το σενάριο των ονείρων τους.

190
00:11:59,365 --> 00:12:01,645
Θα υπάρξει προφανώς ένταση στην ομάδα.

191
00:12:02,485 --> 00:12:03,365
Μαλώνουν

192
00:12:03,845 --> 00:12:05,285
για τη φήμη του πρώτου.

193
00:12:05,405 --> 00:12:08,245
Ο Φερστάπεν έχει συμβόλαιο.
Ο Ντάνιελ ψάχνει νέο,

194
00:12:08,805 --> 00:12:10,525
και αυτό έχει στο μυαλό του.

195
00:12:11,205 --> 00:12:14,565
Ο Μαξ είναι από τα μεγάλα ονόματα
της Formula 1 για τα επόμενα 10 χρόνια,

196
00:12:14,645 --> 00:12:18,245
αλλά ο Ντάνιελ είναι ακόμα
πολύ σημαντικός για τη Red Bull.

197
00:12:24,205 --> 00:12:25,085
Θέλω να ξέρεις

198
00:12:25,165 --> 00:12:28,485
ότι δεν υπάρχουν νούμερο ένα οδηγοί εδώ.

199
00:12:28,565 --> 00:12:31,845
Τίποτα δεν θα μας χαροποιούσε περισσότερο
απ' το να τον δούμε

200
00:12:32,285 --> 00:12:36,085
να παίρνει το παγκόσμιο πρωτάθλημα
με δικό μας αμάξι.

201
00:12:38,245 --> 00:12:39,765
Ό,τι κι αν λέει, δεν πιστεύω

202
00:12:39,845 --> 00:12:43,565
ότι αυτή είναι η σχέση, ο Μαξ
είναι το επιλεγμένο αστέρι για το μέλλον.

203
00:12:45,085 --> 00:12:47,205
Και ελπίζω να νιώθει ότι έχει

204
00:12:47,405 --> 00:12:50,445
τεράστια υποστήριξη στην ομάδα.

205
00:12:50,685 --> 00:12:55,325
Δεν υπάρχει πίεση να έχεις
τον νεότερο παγκόσμιο πρωταθλητή

206
00:12:55,405 --> 00:12:57,645
ή κάτι τέτοιο.

207
00:13:02,125 --> 00:13:03,805
Αν με θέλουν πραγματικά,

208
00:13:03,885 --> 00:13:07,485
πρέπει να βάλουν κάτι φοβερό μπροστά μου
και να με κατακτήσουν.

209
00:13:10,805 --> 00:13:13,605
-Σούπερ.
-Ευχαριστώ. Τα λέμε την Παρασκευή.

210
00:13:14,005 --> 00:13:15,165
Ευχαριστώ. Τα λέμε.

211
00:13:15,245 --> 00:13:17,085
-Ευχαριστώ. Τα λέμε Παρασκευή.
-Παρακαλώ.

212
00:13:24,965 --> 00:13:28,205
Το Μονακό θα είναι
πολύ δύσκολος αγώνας για μας.

213
00:13:31,325 --> 00:13:32,845
Ελπίζω τα αμαξάκια μας

214
00:13:33,365 --> 00:13:36,165
να βγουν από εκεί ατόφια,
και να πάρουμε βαθμούς.

215
00:13:38,605 --> 00:13:40,845
Αν δεν αρχίσουμε να παίρνουμε βαθμούς,

216
00:13:40,925 --> 00:13:44,245
το χάσμα θα μεγαλώσει πολύ
και θα βγούμε εκτός.

217
00:13:44,325 --> 00:13:45,765
Θα τερματίσουμε δέκατοι.

218
00:13:47,605 --> 00:13:51,085
Κανείς δεν θέλει να έρθει τελευταίος,
ειδικά στη Formula 1.

219
00:13:52,845 --> 00:13:56,045
Και έχει σχέση με τα λεφτά.
Υπάρχει αναλογική κλίμακα πληρωμών,

220
00:13:56,125 --> 00:13:58,685
και όταν είσαι τελευταίος
παίρνεις τα λιγότερα.

221
00:13:59,405 --> 00:14:01,765
Η Ferrari, η Mercedes, ξοδεύουν

222
00:14:01,845 --> 00:14:04,325
πάνω από τριακόσια
με τετρακόσια εκατομμύρια δολάρια.

223
00:14:05,005 --> 00:14:07,805
Ο προϋπολογισμός μας στη Williams
είναι λίγο χαμηλότερος,

224
00:14:07,885 --> 00:14:10,125
περίπου 125 εκ. λίρες τον χρόνο.

225
00:14:11,845 --> 00:14:14,445
Για να κερδίσεις στη Formula 1,
χρειάζεσαι...

226
00:14:15,165 --> 00:14:16,205
λεφτά.

227
00:14:26,565 --> 00:14:30,005
Για δύο χρόνια,
ο Καναδός δισεκατομμυριούχος Λόρενς Στρολ

228
00:14:30,085 --> 00:14:32,445
επένδυσε αρκετά στην ομάδα της Williams.

229
00:14:32,645 --> 00:14:36,605
Ο γιος του Στρολ, Λανς, είναι τώρα
ένας από τους δύο οδηγούς της Williams.

230
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Αυτό το άθλημα απαιτεί οικονομική βοήθεια,

231
00:14:42,645 --> 00:14:45,285
και αυτή η βοήθεια πρέπει να έρθει
από κάπου.

232
00:14:46,485 --> 00:14:48,565
Είμαι ο Λανς Στρολ. Είμαι 19 ετών

233
00:14:48,645 --> 00:14:51,325
και είναι η δεύτερη σεζόν μου
στη Williams Martini Racing.

234
00:14:54,165 --> 00:14:56,325
Δεν είναι μυστικό

235
00:14:56,405 --> 00:14:59,325
ότι ο Λόρενς επένδυσε με την προϋπόθεση
να πάρει ο γιος του μία θέση.

236
00:15:01,405 --> 00:15:04,245
Δεν πρέπει να υποτιμάμε
την επίδραση που μπορεί να έχουν.

237
00:15:06,165 --> 00:15:07,725
Περίμενε. Ναι, εντάξει.

238
00:15:09,885 --> 00:15:13,365
Πρέπει να πιστέψω, επίσης,
ότι τον νοιάζει το συμφέρον της ομάδας.

239
00:15:17,205 --> 00:15:19,725
Ξέρω ότι έχω γεννηθεί
με χρυσό κουτάλι στο στόμα μου,

240
00:15:19,805 --> 00:15:22,845
αλλά έχω δει οδηγούς που πληρώνονταν
να μην τα καταφέρνουν.

241
00:15:23,285 --> 00:15:26,165
Στην πρώτη μου χρονιά,
απέδειξα σε πολλούς ότι κάνουν λάθος.

242
00:15:26,245 --> 00:15:28,805
Ανέβηκα στο βάθρο,
ξεκίνησα στην πρώτη σειρά.

243
00:15:28,885 --> 00:15:31,565
Είναι μεγάλα κατορθώματα, αν με ρωτάτε.

244
00:15:34,485 --> 00:15:35,325
Πασχίζω

245
00:15:35,805 --> 00:15:37,045
να είμαι ο καλύτερος.

246
00:15:39,245 --> 00:15:42,125
Είναι τα ίδια, σωστά; Δεν επανεμφανίστηκε.

247
00:15:42,245 --> 00:15:45,325
Υποτίθεται ότι είναι
από το επτά μέχρι το 15.

248
00:15:45,405 --> 00:15:46,805
Ναι, αυτό εδώ

249
00:15:47,405 --> 00:15:49,245
-έκανε τσακωτούς πολλούς.
-Ναι.

250
00:15:52,285 --> 00:15:56,445
Ο Λόρενς είναι επιχειρηματίας,
και δεν συνεχίζεις να επενδύεις

251
00:15:56,525 --> 00:15:57,845
σε κάτι που δεν δουλεύει.

252
00:15:58,925 --> 00:16:00,965
Όσο παρέχει η ομάδα

253
00:16:01,045 --> 00:16:03,845
τη βάση για να δείξει ο γιος του
τι μπορεί να κάνει,

254
00:16:03,925 --> 00:16:07,485
θα συνεχίσει να συμμετέχει και εκείνος,
αλλά μόλις σταματήσει αυτό,

255
00:16:07,565 --> 00:16:09,525
θα πάει τα λεφτά του κάπου αλλού.

256
00:16:11,245 --> 00:16:13,685
Φέτος με τη Williams,
εντός και εκτός πίστας,

257
00:16:13,765 --> 00:16:16,045
ήταν απογοητευτικά. Δεν θα πω ψέματα.

258
00:16:16,725 --> 00:16:21,125
Ναι, ελπίζω πως...
έρχονται καλύτερες εποχές.

259
00:16:21,485 --> 00:16:25,125
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ

260
00:16:35,125 --> 00:16:36,645
Τελευταία ευκαιρία της ομάδας

261
00:16:36,725 --> 00:16:40,685
να σετάρει τα αμάξια τους
πριν από τα προκριματικά του απογεύματος.

262
00:16:42,525 --> 00:16:45,365
Έχουμε καλό πακέτο.
Οι οδηγοί είναι σε καλή φόρμα.

263
00:16:45,445 --> 00:16:47,685
Απολαμβάνουν την πίστα.
Το αμάξι είναι σούπερ.

264
00:16:47,765 --> 00:16:50,685
-Ντάνιελ, πώς είναι...
-Να ξαναμπαίνετε στο πρωτάθλημα;

265
00:16:50,765 --> 00:16:52,205
-Σαν ημιτελής δουλειά.
-Ήρθατε...

266
00:16:52,285 --> 00:16:54,125
Πρέπει να ρισκάρεις, για να ξεχωρίσεις.

267
00:16:54,205 --> 00:16:56,965
-Η Red Bull είναι φαβορί.
-Είναι φαβορί.

268
00:16:57,045 --> 00:17:00,405
-Νιώθεις έτσι;
-Ανυπομονώ να ξεκινήσουμε.

269
00:17:08,925 --> 00:17:13,805
Το αμάξι μας πάει καλά στο Μονακό, επειδή
έχει τις λιγότερες ευθείες της χρονιάς,

270
00:17:13,885 --> 00:17:16,885
άρα η ιπποδύναμη δεν είναι τα πάντα,

271
00:17:16,965 --> 00:17:18,765
και αντισταθμίζουμε με καλά σασί,

272
00:17:18,845 --> 00:17:22,165
δίνοντας αυτοπεποίθηση στους οδηγούς
ότι θα περάσουν από τις μπαριέρες.

273
00:17:22,245 --> 00:17:25,125
Τα αμάξια τους μπορούν
να τους δώσουν έναν καλό χρόνο.

274
00:17:27,605 --> 00:17:29,445
Αν είσαι η Red Bull, θες να δεις

275
00:17:29,525 --> 00:17:31,845
να κερδίζει ο Φερστάπεν,
επειδή έχεις επενδύσει

276
00:17:31,925 --> 00:17:33,965
σ' αυτόν, πιστεύεις σ' αυτόν,

277
00:17:34,045 --> 00:17:36,725
αλλά είναι δύσκολο να κάνεις προσπεράσεις.

278
00:17:36,805 --> 00:17:40,125
Πρέπει να γίνει στα προκριματικά,
κι αυτό σημαίνει να φτάσεις στο όριο,

279
00:17:40,205 --> 00:17:41,845
γι' αυτό το Σάββατο είναι θεαματικό.

280
00:17:44,965 --> 00:17:47,285
Πάντα έρχομαι στο Μονακό ενθουσιασμένος.

281
00:17:47,365 --> 00:17:49,925
Είναι το πιο δύσκολο σιρκουί
στο πρόγραμμα.

282
00:17:50,005 --> 00:17:52,765
Είναι η πίστα
με το μικρότερο περιθώριο για λάθος.

283
00:17:54,085 --> 00:17:57,445
Μια νίκη είναι σίγουρα πιθανή
εδώ στο Μονακό. Νομίζω

284
00:17:58,005 --> 00:18:00,445
πως οδηγώ πολύ καλύτερα.

285
00:18:00,525 --> 00:18:03,845
Είμαι δυνατός στα προκριματικά
σε σύγκριση και με τον Ντάνιελ.

286
00:18:04,325 --> 00:18:05,285
Νιώθω καλά.

287
00:18:17,525 --> 00:18:19,445
Επιτέλους, ευκαιρία να δούμε αν η Red Bull

288
00:18:19,525 --> 00:18:22,885
είναι σε φόρμα για μάχη,
καθώς ο Μαξ Φερστάπεν

289
00:18:22,965 --> 00:18:24,485
βγαίνει για τα δοκιμαστικά.

290
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
Ο Μαξ Φερστάπεν βγαίνει στην πίστα.

291
00:18:28,205 --> 00:18:30,725
Είναι μια καλή ένδειξη
του τι θα μπορέσει να κάνει

292
00:18:30,805 --> 00:18:32,885
στα προκριματικά το απόγευμα.

293
00:18:41,285 --> 00:18:44,365
Ο Μαξ έχει ένα μαγικό,
όμορφο στιλ οδήγησης.

294
00:18:47,365 --> 00:18:48,565
Είναι δύσκολη πίστα.

295
00:18:49,445 --> 00:18:53,445
Έχει λακκούβες, χαμηλό κράτημα.
Αν γλιστρήσεις, καταλήγεις στον τοίχο.

296
00:18:56,485 --> 00:19:00,205
Ο Μαξ Φερστάπεν στον γρηγορότερο γύρο
των δοκιμαστικών ως τώρα.

297
00:19:01,605 --> 00:19:04,765
Δεν θα βρεις πιο πεινασμένο οδηγό
από τον Μαξ Φερστάπεν.

298
00:19:04,845 --> 00:19:08,285
Θέλει να 'ναι ο γρηγορότερος
σε όλα, σε κάθε αγώνα.

299
00:19:08,365 --> 00:19:09,485
Είναι φανταστικό.

300
00:19:17,485 --> 00:19:19,725
Κάποιος χτύπησε την μπαριέρα,
ο Μαξ Φερστάπεν.

301
00:19:20,125 --> 00:19:24,165
Ένα από τα φαβορί για πρώτη θέση
σήμερα το απόγευμα

302
00:19:24,245 --> 00:19:26,845
κοπάνησε στις μπαριέρες.

303
00:19:31,125 --> 00:19:33,045
Σκέφτεσαι "Γάμησέ το".

304
00:19:34,045 --> 00:19:38,045
Το πίεσε πολύ, πολύ σύντομα.
Έκανε ένα χαζό λάθος.

305
00:19:38,125 --> 00:19:40,125
Κόκκινη σημαία για τη Red Bull.

306
00:19:40,205 --> 00:19:42,965
Είναι κόκκινη σημαία.
Μείνε στην αριστερή πλευρά.

307
00:19:44,925 --> 00:19:49,245
Έδωσε στην ομάδα του πολλή δουλειά,
για να ετοιμαστεί το αμάξι

308
00:19:49,685 --> 00:19:51,285
για τα προκριματικά.

309
00:19:52,645 --> 00:19:55,725
Είναι επώδυνο,
γιατί αν έχει άσχημη έκβαση,

310
00:19:56,405 --> 00:19:57,965
θυμώνεις ακόμα περισσότερο.

311
00:19:58,885 --> 00:20:00,685
Έχεις πολύ λίγο χρόνο,

312
00:20:00,765 --> 00:20:03,725
περίπου δύο ώρες,
για να επαναφέρεις το αμάξι

313
00:20:03,805 --> 00:20:05,325
για τα προκριματικά.

314
00:20:06,005 --> 00:20:07,645
Πιστεύω στους μηχανικούς,

315
00:20:07,725 --> 00:20:09,765
αλλά τίποτα δεν είναι εγγυημένο.

316
00:20:11,485 --> 00:20:13,965
Οι ελπίδες του Φερστάπεν έχουν σκορπίσει.

317
00:20:14,045 --> 00:20:17,965
Ποιες οι πιθανότητες να περάσει
στα προκριματικά το αμάξι πλέον;

318
00:20:22,605 --> 00:20:25,885
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ

319
00:20:31,725 --> 00:20:35,045
Αναμφίβολα, οι πιο συναρπαστικοί
προκριματικοί αγώνες

320
00:20:35,125 --> 00:20:38,125
της σεζόν γίνονται εδώ, στο Μόντε Κάρλο.

321
00:20:38,765 --> 00:20:41,885
Προκριματικοί σήμερα, πολύ σημαντικοί.

322
00:20:49,925 --> 00:20:53,085
Ο Λανς Στρολ στη Williams
βγαίνει για τον γύρο του.

323
00:20:54,765 --> 00:20:56,925
-Δυνατά και καθαρά.
-Ευχαριστώ. Να δω...

324
00:20:57,765 --> 00:20:59,245
Δυνατά και καθαρά. Ευχαριστούμε.

325
00:20:59,965 --> 00:21:01,325
Να δούμε πώς θα πάει.

326
00:21:01,405 --> 00:21:05,205
Ο Λανς κουνιόταν πολύ στη θέση του
στα δοκιμαστικά.

327
00:21:05,285 --> 00:21:08,045
Κουνιόταν πολύ.
Προσπάθησαν να το φτιάξουν.

328
00:21:08,125 --> 00:21:09,925
-Πες μου ότι έγινε.
-Δεν έχει ξαναγίνει.

329
00:21:10,365 --> 00:21:11,805
Είναι η πρώτη φορά.

330
00:21:11,885 --> 00:21:15,405
-Ελπίζω και τελευταία.
-Μάλλον οι ζώνες χαλάρωναν συνέχεια.

331
00:21:16,245 --> 00:21:17,925
Ας ελπίσουμε να μην ξαναγίνει.

332
00:21:31,565 --> 00:21:34,325
Ο στόχος, συν 30 δεύτερα.
Ελέγχουμε θερμοκρασία πίσω.

333
00:21:42,525 --> 00:21:45,685
Έχει συνωστισμό τώρα.
Όλοι κάνουν αργούς γύρους.

334
00:21:50,325 --> 00:21:52,205
Το προσκέφαλο είναι χαλαρό.

335
00:21:52,565 --> 00:21:54,525
-Γαμώτο.
-Δεν πειράζει.

336
00:21:56,045 --> 00:21:57,245
Φτιάξτε το.

337
00:21:59,725 --> 00:22:01,485
Εντάξει, την επόμενη φορά.

338
00:22:01,565 --> 00:22:04,725
Λανς, χρειαζόμαστε τέσσερα δέκατα
και χρόνο 1:12.9 για να προκριθούμε,

339
00:22:04,845 --> 00:22:05,685
εντάξει;

340
00:22:11,805 --> 00:22:14,285
Υποφέρω από την πρόσφυση και όλα αυτά.

341
00:22:16,365 --> 00:22:17,525
Είναι στο όριο τώρα.

342
00:22:18,605 --> 00:22:20,245
Πολλή υποστροφή, παιδιά.

343
00:22:20,725 --> 00:22:22,725
Δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα έτσι.

344
00:22:24,805 --> 00:22:28,205
Και είναι 1:13.3 για τον Λανς Στρολ.

345
00:22:28,285 --> 00:22:31,165
Ακόμα μία απογοητευτική απόδοση
για τη Williams.

346
00:22:31,245 --> 00:22:34,685
Θα ξεκινήσει προς το τέλος
της σειράς εκκίνησης στον αγώνα.

347
00:22:36,485 --> 00:22:38,165
Έκτακτα νέα από τη Red Bull.

348
00:22:38,245 --> 00:22:41,525
Ο Μαξ Φερστάπεν, από τα φαβορί
για την πρώτη θέση στην κατάταξη σήμερα,

349
00:22:41,605 --> 00:22:44,405
εκτός προκριματικών πριν καν ξεκινήσει.

350
00:22:49,125 --> 00:22:53,245
Καταφέραμε να φτιάξουμε το αμάξι,
αλλά όταν βάλαμε μπροστά τον κινητήρα,

351
00:22:53,325 --> 00:22:56,085
είδαμε μεγάλη διαρροή λαδιού
από το κιβώτιο ταχυτήτων.

352
00:22:56,485 --> 00:22:59,125
Δεν υπήρχε περίπτωση
να προλάβουμε τα προκριματικά.

353
00:23:00,925 --> 00:23:04,045
Είναι πολύ γρήγορος οδηγός.
Το ξέρουμε. Δεν υπάρχει αμφιβολία.

354
00:23:04,445 --> 00:23:07,005
Αυτό το μέρος δαγκώνει,
αν το καταχραστείς,

355
00:23:07,085 --> 00:23:09,765
και δεν υπάρχει πιο βάρβαρο μάθημα
απ' αυτό που μόλις πήρε,

356
00:23:09,845 --> 00:23:14,765
οπότε... είναι αρκετά έξυπνος
και ελπίζω να μάθει από αυτό.

357
00:23:17,725 --> 00:23:21,685
Οι ελπίδες της Red Bull στηρίζονται τώρα
στον Ντάνιελ Ρικιάρντο.

358
00:23:21,925 --> 00:23:23,365
Μπορεί να νικήσει Ferrari

359
00:23:23,445 --> 00:23:27,245
και Mercedes, ώστε να ξεκινήσει
στην πρώτη θέση τη μέρα του αγώνα;

360
00:23:39,325 --> 00:23:41,165
Ο Λιούις Χάμιλτον πετάει.

361
00:23:43,165 --> 00:23:44,125
Έρχεται ο Φέτελ.

362
00:23:46,565 --> 00:23:50,005
Εντάξει, τώρα είσαι πρώτος,
έξι δέκατα πιο γρήγορος από τους άλλους.

363
00:23:51,525 --> 00:23:54,045
-Οι άλλοι έρχονται αργά πίσω;
-Ναι, αργά.

364
00:23:55,365 --> 00:23:56,925
Ο Χούλκενμπεργκ πίσω είναι αργός.

365
00:23:57,005 --> 00:23:59,165
Και ο Ράικονεν έρχεται αργά πίσω του.

366
00:24:03,085 --> 00:24:04,805
Η επανατοποθέτηση είναι το παν.

367
00:24:04,885 --> 00:24:08,525
Αν οδηγάς στη μέση του δρόμου σε αγώνα,
είναι σχεδόν αδύνατον

368
00:24:08,885 --> 00:24:11,325
για το πίσω αμάξι να προσπεράσει.

369
00:24:11,885 --> 00:24:16,445
Οπότε, η ένταση των προκριματικών
γίνεται ακόμα πιο σημαντική.

370
00:24:18,605 --> 00:24:23,085
Οι δρόμοι του Μονακό είναι τόσο στενοί.
Όλα περνάνε πολύ γρήγορα.

371
00:24:33,125 --> 00:24:35,845
Ο Μαξ Φερστάπεν παρακολουθεί.
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα.

372
00:24:36,525 --> 00:24:38,605
Είσαι πιο γρήγορος κατά δύο δέκατα.

373
00:24:39,445 --> 00:24:40,285
Εντάξει.

374
00:24:42,245 --> 00:24:45,245
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ είναι
στις δύο πρώτες θέσεις και συνεχίζουμε.

375
00:24:45,685 --> 00:24:47,125
Θα 'ναι κοντινό το αποτέλεσμα.

376
00:24:47,845 --> 00:24:52,165
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο εκκίνησε
στην πρώτη θέση εδώ το 2016.

377
00:24:52,245 --> 00:24:54,005
Περνάει τη γραμμή τώρα

378
00:24:54,125 --> 00:24:56,885
και πάει κοντά στο 1:10.0. Τι γύρος!

379
00:24:57,445 --> 00:24:58,765
Πρώτος με διαφορά.

380
00:25:01,325 --> 00:25:04,205
-Παίρνεις την πρώτη θέση. Μπράβο, φίλε.
-Γαμώτο.

381
00:25:04,965 --> 00:25:05,805
Ναι.

382
00:25:07,285 --> 00:25:10,725
Χαρούμενοι για τη θέση,
αλλά έπρεπε να 'χουμε δύο αμάξια...

383
00:25:11,045 --> 00:25:14,445
και είναι απογοητευτικό να μην είναι
και τα δύο πρώτα στην εκκίνηση.

384
00:25:16,485 --> 00:25:19,685
Εντάξει, έγινε το 50%.
Ας το τελειώσουμε αύριο.

385
00:25:21,125 --> 00:25:22,845
Μέχρι να σηκώσω το τρόπαιο

386
00:25:23,245 --> 00:25:26,445
και να νιώσω το βάρος του,
δεν θα 'μαι πλήρως ικανοποιημένος.

387
00:25:35,285 --> 00:25:37,365
Δεν νομίζω ότι ο Ντάνιελ κάνει κάτι λάθος.

388
00:25:37,445 --> 00:25:39,645
Αν η ομάδα έχει ερωτηματικά για κάτι,

389
00:25:39,725 --> 00:25:41,685
είναι γιατί ξόδεψαν τόσα λεφτά στον Μαξ.

390
00:25:42,885 --> 00:25:44,165
Ο Μαξ το έριξε στον τοίχο,

391
00:25:44,245 --> 00:25:47,165
προσπαθώντας ν' αποδείξει
ότι είναι πιο γρήγορος απ τον Ντάνιελ.

392
00:25:47,325 --> 00:25:50,725
Θυσίασε όλο του το σαββατοκύριακο για τι;
Για τίποτα.

393
00:25:53,845 --> 00:25:55,925
Ο Ντάνιελ ξεχωρίζει πλέον ως η πιο συνεπής

394
00:25:56,005 --> 00:26:00,045
και σταθερή επιλογή που έχει η Red Bull,
οπότε αν τα καταφέρει ξανά εδώ

395
00:26:00,125 --> 00:26:02,245
κι ο Μαξ χάσει κι άλλη ευκαιρία για νίκη,

396
00:26:02,325 --> 00:26:06,805
ίσως να αμφιβάλλουν στη Red Bull
για το αν πόνταραν στον σωστό οδηγό.

397
00:26:07,205 --> 00:26:10,165
Πόσο τοις εκατό
πιστεύετε ότι θα τον κρατήσετε;

398
00:26:12,285 --> 00:26:16,685
Δύσκολα βάζεις αριθμό σ' αυτά,
αλλά είμαστε πολύ ικανοποιημένοι

399
00:26:16,805 --> 00:26:20,445
από τον Ντάνιελ. Κάνει φοβερή δουλειά
στην ομάδα. Είναι δημοφιλές μέλος της

400
00:26:20,525 --> 00:26:24,005
και επιθυμούμε να τον κρατήσουμε
και για του χρόνου.

401
00:26:25,005 --> 00:26:28,165
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

402
00:26:31,725 --> 00:26:33,805
Όλα καταλήγουν εδώ,

403
00:26:33,885 --> 00:26:37,645
όταν μιλάμε για αγώνες αυτοκινήτων.
Σ' ένα μέρος πρέπει να είστε σήμερα,

404
00:26:37,725 --> 00:26:40,005
εδώ, στο Μόντε Κάρλο.

405
00:26:40,805 --> 00:26:43,365
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο θα εκκινήσει πρώτος.

406
00:26:44,325 --> 00:26:45,845
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ, δεύτερος.

407
00:26:47,605 --> 00:26:50,445
Και εξαιτίας της αποτυχίας
στα προκριματικά,

408
00:26:50,565 --> 00:26:54,245
ο Μαξ Φερστάπεν θα ξεκινήσει τελευταίος.

409
00:26:56,805 --> 00:26:58,645
Μαξ, πώς είσαι σήμερα;

410
00:26:59,365 --> 00:27:00,205
Όχι τόσο καλά.

411
00:27:09,925 --> 00:27:13,565
Αν πάρουμε βαθμούς με ένα αμάξι,
θα είναι φοβερό κατόρθωμα.

412
00:27:13,885 --> 00:27:16,245
Αν πάρουμε και με τα δύο, ακόμα καλύτερα.

413
00:27:16,325 --> 00:27:17,885
Να γινόταν μια καραμπόλα

414
00:27:17,965 --> 00:27:20,685
στην αρχή του αγώνα
και τα αμάξια μας να περνούσαν.

415
00:27:20,765 --> 00:27:22,725
Όνειρα, έτσι;

416
00:27:26,205 --> 00:27:27,685
Στείλε μας την τρίτη θέση.

417
00:27:29,885 --> 00:27:32,885
Η αναμονή είναι άθλια.
Θέλω να ξεκινήσει ο αγώνας.

418
00:27:33,525 --> 00:27:35,245
Φέτος νιώθω, με το αμάξι που έχουμε,

419
00:27:35,645 --> 00:27:38,565
ότι είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία
να κερδίσω από το 2016.

420
00:27:38,805 --> 00:27:42,085
Βασικά, μου πήραν τη νίκη, χωρίς να φταίω.

421
00:27:43,045 --> 00:27:46,205
ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΜΟΝΑΚΟ
2016

422
00:27:48,165 --> 00:27:51,645
Πήρα την πρώτη φορά πρώτη θέση εκκίνησης.
Προηγήθηκα άνετα.

423
00:27:52,325 --> 00:27:55,885
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο φαίνεται έτοιμος
να νικήσει το Γκραν Πρι του Μονακό.

424
00:27:55,965 --> 00:27:58,525
Εντάξει, Νταν, στα pit τώρα, σε παρακαλώ.

425
00:27:59,205 --> 00:28:00,245
Η ομάδα με φώναξε

426
00:28:01,085 --> 00:28:02,565
και πάω στα pit...

427
00:28:03,885 --> 00:28:05,365
και δεν υπάρχουν λάστιχα.

428
00:28:07,645 --> 00:28:09,045
Όλα πάνε στραβά.

429
00:28:09,205 --> 00:28:11,725
Τα λάστιχα δεν είναι έτοιμα.
Δεν τα έχουν ετοιμάσει.

430
00:28:12,005 --> 00:28:15,365
Έμεινα στα pit πάνω από δέκα δεύτερα
αντί για τρία.

431
00:28:16,005 --> 00:28:18,045
Ο Ρικιάρντο κάθεται και περιμένει.

432
00:28:21,485 --> 00:28:22,805
Βγαίνω από τα pit

433
00:28:23,485 --> 00:28:26,725
και βλέπω τον Λιούις να με προσπερνάει.

434
00:28:27,005 --> 00:28:29,725
Ο Χάμιλτον προηγείται μετά από pit stop,

435
00:28:29,805 --> 00:28:33,245
όπου ο Ρικιάρντο περίμενε καθηλωμένος
τα λάστιχά του.

436
00:28:34,325 --> 00:28:36,165
Έτσι, έχασα τον αγώνα.

437
00:28:37,765 --> 00:28:40,605
Αυτήν τη στιγμή,
δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα.

438
00:28:41,285 --> 00:28:43,125
Θέλω να φύγω, ειλικρινά.

439
00:28:43,485 --> 00:28:44,325
Πονάει πολύ.

440
00:28:48,445 --> 00:28:51,525
Είναι 2018. Ήρθε η σειρά μου.
Η σειρά μου, γαμώτο.

441
00:28:53,285 --> 00:28:58,085
Αν κερδίσει τον αγώνα και νικήσει τον Μαξ,
η Red Bull πρέπει να τον εμπιστευτεί,

442
00:28:58,165 --> 00:29:02,085
αλλά ίσως δεν είναι η προτεραιότητά  του.
Ίσως σκέφτεται "Πρέπει ν' αποδείξω

443
00:29:02,165 --> 00:29:05,405
ότι είμαι καλή ευκαιρία για άλλη ομάδα,
τη Mercedes ή τη Ferrari".

444
00:29:05,805 --> 00:29:08,045
Το Γκραν Πρι του Μονακό για το 2018.

445
00:29:09,285 --> 00:29:11,885
Ήρθε η ώρα να σοβαρευτούμε.

446
00:29:12,445 --> 00:29:15,125
Καθώς μετράμε αντίστροφα
για την εκκίνηση...

447
00:29:15,205 --> 00:29:17,925
Ο οδηγός κάνει τη διαφορά
σ' αυτήν την πίστα.

448
00:29:18,005 --> 00:29:22,285
Μέχρι στιγμής, ο Ντάνιελ Ρικιάρντο
στη Red Bull επικράτησε το σαββατοκύριακο.

449
00:29:22,485 --> 00:29:25,365
Κάθε δοκιμαστικό, κάθε προκριματικός.

450
00:29:25,445 --> 00:29:29,845
Ο Φερστάπεν είχε την ευκαιρία για πρωτιά,
αλλά είναι 20ός και τελευταίος.

451
00:29:31,405 --> 00:29:33,485
Τι θα κάνει ο Ρικιάρντο
απ' την πρώτη θέση;

452
00:29:34,965 --> 00:29:37,005
Θα χαμογελάσει η τύχη στη Williams

453
00:29:37,085 --> 00:29:39,405
με τον Λανς Στρολ στη 17η θέση;

454
00:29:39,485 --> 00:29:44,285
Η σχάρα εκκίνησης αδειάζει
με τον Ρικιάρντο σε πλεονεκτική θέση.

455
00:29:44,405 --> 00:29:46,965
Είναι έντονη στιγμή,
καθώς ανάβουν τα φώτα.

456
00:29:55,045 --> 00:29:59,245
Ο Φέτελ τού επιτίθεται στην πρώτη στροφή.
Δεν είναι αρκετά κοντά.

457
00:30:02,845 --> 00:30:06,365
Ο Ρικιάρντο προηγείται,
αλλά ο Φέτελ είναι πολύ κοντά πίσω του.

458
00:30:09,325 --> 00:30:11,685
Η απόσταση από τον Φέτελ, 1,1.

459
00:30:11,805 --> 00:30:13,125
Όλα καλά μέχρι στιγμής.

460
00:30:16,805 --> 00:30:19,805
Ο Φερστάπεν ήδη πέρασε
τους Γκροζάν και Μάγκνουσεν.

461
00:30:19,885 --> 00:30:23,725
Θα το επιχειρήσει; Ναι, από την εσωτερική.
Περνάει τον Λανς Στρολ!

462
00:30:25,125 --> 00:30:26,805
-Μπράβο, Μαξ.
-Ναι.

463
00:30:28,005 --> 00:30:31,445
Με αυτόν τον ρυθμό,
θα τους προσπερνάει έναν έναν.

464
00:30:36,645 --> 00:30:40,125
Ο Λανς Στρολ δυσκολεύεται στη στροφή.
Είχαν επαφή.

465
00:30:42,965 --> 00:30:44,205
Τι έχει το αμάξι;

466
00:30:44,285 --> 00:30:47,285
-Έγινε κάτι;
-Το μπροστά φτερό καταστράφηκε.

467
00:30:47,365 --> 00:30:49,845
Πρέπει ν' αλλάξει μπροστινό φτερό
και λάστιχα.

468
00:31:03,205 --> 00:31:05,045
Ντάνιελ, τα πας περίφημα, φίλε.

469
00:31:05,165 --> 00:31:07,725
Πολύ καλά. Συνέχισε ομαλά.

470
00:31:07,805 --> 00:31:08,845
Το 'πιασα, φίλε.

471
00:31:10,925 --> 00:31:13,125
Ο Ρικιάρντο ακόμα προηγείται του Φέτελ.

472
00:31:19,805 --> 00:31:23,085
Στα pit, Ντάνιελ.
Μπες στα pit σ' αυτόν τον γύρο.

473
00:31:27,245 --> 00:31:30,445
Θυμηθείτε, η στάση στα pit
τού κόστισε τη νίκη το 2016.

474
00:31:42,565 --> 00:31:43,925
Ναι, παιδιά.

475
00:31:44,405 --> 00:31:46,685
Ο Ρικιάρντο ανακουφίστηκε που πήγε καλά.

476
00:31:46,765 --> 00:31:51,165
Χωρίς προβλήματα αυτήν τη φορά.
Ακόμα χαμογελάει απόψε.

477
00:31:52,765 --> 00:31:54,965
Ας παραμείνουμε συγκεντρωμένοι, φίλε.

478
00:31:56,725 --> 00:31:59,525
Ο Φερστάπεν κάνει καλή έξοδο.
Θα το προσπαθήσει.

479
00:31:59,605 --> 00:32:01,685
Φυσικά. Είναι ο Μαξ Φερστάπεν!

480
00:32:03,045 --> 00:32:04,045
Ναι!

481
00:32:07,885 --> 00:32:10,365
Ο Φερστάπεν περνάει στην ένατη θέση.

482
00:32:14,805 --> 00:32:16,645
ΚΟΚΠΙΤ
ΦΕΤΕΛ/FERRARI

483
00:32:17,405 --> 00:32:19,085
Ο Ρικιάρντο έχει πρόβλημα.

484
00:32:20,445 --> 00:32:24,245
-Το βλέπετε, επιβραδύνει πολύ.
-Προβλέπω μπελάδες.

485
00:32:27,565 --> 00:32:28,525
ΚΟΚΠΙΤ
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

486
00:32:28,605 --> 00:32:29,645
Χάνω ισχύ.

487
00:32:29,965 --> 00:32:33,125
-Πες μου αν μπορώ να κάνω κάτι.
-Αποτυχία συστημάτων.

488
00:32:33,845 --> 00:32:35,805
Αυτό μπορεί ν' αλλάξει τον αγώνα.

489
00:32:37,205 --> 00:32:40,445
-Θα επανέλθει;
-Αρνητικό, Ντάνιελ. Αρνητικό.

490
00:32:41,645 --> 00:32:43,045
Το MGU-K έπαθε βλάβη.

491
00:32:43,365 --> 00:32:45,485
Αυτό σημαίνει ότι ο κινητήρας κατατράφηκε

492
00:32:45,845 --> 00:32:48,805
και κατά 99% πρέπει ν' αποσύρεις το αμάξι.

493
00:32:49,765 --> 00:32:54,045
Τη στιγμή που ο Ρικιάρντο κάνει ένα λάθος,
ο Φέτελ τον στριμώχνει.

494
00:32:58,405 --> 00:33:02,285
Είναι μια στιγμή ήττας. Απελπισίας.

495
00:33:02,645 --> 00:33:05,885
Ένα κομμάτι μου θέλει
να ξεριζώσει το τιμόνι και να το πετάξει.

496
00:33:05,965 --> 00:33:07,085
Πώς συμβαίνει αυτό;

497
00:33:07,165 --> 00:33:08,085
ΚΟΚΠΙΤ
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

498
00:33:08,165 --> 00:33:11,965
Πόσο θα κρατήσει ο Ρικιάρντο
τον Σεμπάσταν Φέτελ πίσω του;

499
00:33:12,045 --> 00:33:13,565
Θα τον κρατήσει πίσω του;

500
00:33:16,805 --> 00:33:20,445
-Είναι δύσκολο, αλλά συγκεντρώσου.
-Ναι, αλλά δεν έχω ισχύ.

501
00:33:20,965 --> 00:33:24,165
Για να τερματίσεις πρώτος,
πρώτα πρέπει να τερματίσεις.

502
00:33:34,925 --> 00:33:38,325
Ο Λανς Στρολ είναι δύο γύρους
πίσω από τον πρώτο.

503
00:33:38,405 --> 00:33:40,765
Το φρένο αργεί να πιάσει.

504
00:33:41,165 --> 00:33:42,885
Εστίασε στη στροφή 19.

505
00:33:43,285 --> 00:33:46,885
Δεν καταλαβαίνω. Είναι γελοίο.
Ποιο το νόημα να διαγωνιστείς;

506
00:33:47,365 --> 00:33:49,805
Ο Στρολ πάλευε με το αμάξι
όλο το σαββατοκύριακο.

507
00:33:49,885 --> 00:33:53,645
Ενός κακού μύρια έπονται.
Για τη Williams όλα πάνε στραβά τώρα.

508
00:33:56,205 --> 00:33:58,005
Ο Φέτελ πιέζει πιο πολύ.

509
00:33:58,285 --> 00:34:00,885
Συγκεντρώσου, δέκα γύροι ακόμα.

510
00:34:02,645 --> 00:34:07,205
Το πρόβλημα που είχε τόση ώρα
ο Ρικιάρντο ακόμα το παλεύει.

511
00:34:07,965 --> 00:34:12,765
Ήταν έντονο, δεν μπορούσε ν' ανεβάσει
ταχύτητα μετά από την έκτη, δεν είχε ισχύ.

512
00:34:14,085 --> 00:34:19,005
Τον συμπονάς αυτήν τη στιγμή.
Τα νεύρα του θα 'χουν γίνει κομμάτια.

513
00:34:21,205 --> 00:34:23,325
Συνέχισε να πιέζεις. Τα πας καλά.

514
00:34:23,405 --> 00:34:25,765
Πάλεψέ το ως το τέλος. Θα κάνει λάθος.

515
00:34:27,325 --> 00:34:30,725
Δεν το ελέγχεις. Αν αρχίσω να κλαίγομαι,

516
00:34:30,805 --> 00:34:32,445
δεν θα βοηθήσει.

517
00:34:33,685 --> 00:34:34,605
Τρεις γύροι ακόμα.

518
00:34:35,605 --> 00:34:38,365
Ντάνιελ, κάνεις καλή δουλειά.
Πολύ εντυπωσιακό.

519
00:34:38,805 --> 00:34:41,165
Σκέφτομαι
"Προηγούμαστε στο Γκραν Πρι του Μονακό.

520
00:34:41,245 --> 00:34:43,325
Δεν με νοιάζει αν σκάσει ο κινητήρας".

521
00:34:47,885 --> 00:34:50,565
Μπορούμε να κερδίσουμε.
Ας κερδίσουμε, γαμώτο!

522
00:34:56,565 --> 00:34:59,205
Μεγάλο μπλοκάρισμα από Φέτελ.
Θα σταματήσει;

523
00:34:59,285 --> 00:35:00,245
Παραλίγο.

524
00:35:00,885 --> 00:35:03,245
Ο Στόφελ Φαντόρν δεν πάει για πρώτος,

525
00:35:03,365 --> 00:35:06,565
αλλά βρέθηκε ανάμεσα στους δύο πρώτους
μετά από το pit stop του.

526
00:35:07,805 --> 00:35:09,925
Απίστευτο, τι κάνει ο τύπος;

527
00:35:10,365 --> 00:35:14,085
Φαντάζομαι ότι ο Ρικιάρντο
αρχίζει να χαμογελάει λίγο παραπάνω.

528
00:35:15,485 --> 00:35:17,965
Ο Ρικιάρντο ξεκινά τον τελευταίο γύρο.

529
00:35:18,085 --> 00:35:20,805
Αναντίρρητα,
το αξίζει αυτό το σαββατοκύριακο.

530
00:35:30,205 --> 00:35:31,725
Σήμερα στο Μόντε Κάρλο,

531
00:35:31,805 --> 00:35:34,885
είναι μέρα εξιλέωσης
για τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.

532
00:35:37,525 --> 00:35:40,485
Ντάνιελ Ρικιάρντο, είσαι ο ήρωάς μας.

533
00:35:40,605 --> 00:35:42,245
Απίστευτο, γαμώτο!

534
00:35:43,605 --> 00:35:44,805
Ναι!

535
00:35:53,045 --> 00:35:55,365
Όταν βλέπεις το αμάξι και τον οδηγό σου

536
00:35:55,525 --> 00:35:59,085
να περνάνε πρώτοι τη γραμμή,
είναι ασύγκριτο συναίσθημα.

537
00:36:13,525 --> 00:36:16,165
Δύσκολα το αποδέχεσαι, όταν δεν νικάς.

538
00:36:19,005 --> 00:36:22,765
Έχουμε να κερδίσουμε αγώνα έξι χρόνια.
Είναι πολύς καιρός.

539
00:36:27,725 --> 00:36:31,205
Πότε πρέπει να πω
"Ίσως δεν είμαι η κατάλληλη γι' αυτό.

540
00:36:31,285 --> 00:36:34,125
Είμαι αρκετά καλή για να το κάνω;
Είμαι ικανή;"

541
00:36:58,445 --> 00:37:00,685
Να τοι. Θέλετε να το κρατήσετε;

542
00:37:03,285 --> 00:37:04,245
Ορίστε.

543
00:37:05,565 --> 00:37:07,645
Οι πιο περήφανοι γονείς στην πόλη.

544
00:37:09,845 --> 00:37:11,605
-Μπράβο.
-Ευχαριστώ, φίλε.

545
00:37:11,805 --> 00:37:13,405
-Τα κατάφερες.
-Ήταν φοβερό.

546
00:37:13,485 --> 00:37:15,725
Δεν ξέρω αν ανέβηκε ή κατέβηκε η τιμή.

547
00:37:17,005 --> 00:37:19,325
-Καταπληκτικό.
-Απίστευτο.

548
00:37:20,005 --> 00:37:22,365
Έκανε φοβερή δουλειά, έτσι;

549
00:37:25,805 --> 00:37:27,525
Είναι πολύ επώδυνο.

550
00:37:28,685 --> 00:37:29,525
Θα περάσει.

551
00:37:30,165 --> 00:37:33,845
-Να χαρείς για τον ομόσταβλό σου σήμερα.
-Ναι.

552
00:37:33,925 --> 00:37:35,365
Γιόρτασε μαζί του.

553
00:37:35,725 --> 00:37:38,965
-Η δουλειά αυτή έχει σκαμπανεβάσματα.
-Ναι.

554
00:37:41,725 --> 00:37:43,965
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ

555
00:37:47,285 --> 00:37:48,605
Εγώ έπρεπε να κερδίσω,

556
00:37:48,685 --> 00:37:51,485
και είναι σκληρό να βλέπεις
χαρούμενη την ομάδα,

557
00:37:51,565 --> 00:37:55,805
επειδή είσαι κι εσύ εκεί. Πρέπει να κάνεις
ότι χαίρεσαι, γιατί χαίρεται όλη η ομάδα.

558
00:37:56,365 --> 00:37:58,085
Αλλά για μένα ήταν η χειρότερη στιγμή

559
00:37:58,165 --> 00:38:00,885
και δεν ήμουν χαρούμενος.
Κυριολεκτικά, θα μπορούσα

560
00:38:01,445 --> 00:38:03,685
να διαλύσω όλον τον σταθμό μόνος μου.

561
00:38:09,205 --> 00:38:11,685
Ενθουσιάστηκα,
επειδή ήξερα τι σήμαινε γι' αυτόν.

562
00:38:13,165 --> 00:38:14,045
Ναι.

563
00:38:14,125 --> 00:38:15,485
Ήταν ο καλύτερος.

564
00:38:18,125 --> 00:38:20,005
Θέλω να 'μαι ο καλύτερος στον κόσμο

565
00:38:20,445 --> 00:38:23,205
και πιστεύω πως έχω ταλέντο
και δουλεύω αρκετά.

566
00:38:24,765 --> 00:38:26,565
Χωρίς να γίνομαι αλαζόνας,

567
00:38:26,765 --> 00:38:29,685
σίγουρα θα έχω μερικές καλές προσφορές.

568
00:38:45,685 --> 00:38:49,325
Σχόλια από τη Red Bull για τον κινητήρα
ήταν υπερβολικά.

569
00:38:49,765 --> 00:38:51,165
Ξεπέρασαν το όριο.

570
00:38:51,245 --> 00:38:54,965
Είναι μεγάλο πρόβλημα.
Πληρώνουμε για πρώτη θέση

571
00:38:55,045 --> 00:38:56,965
και καταλήγουμε στην οικονομική.

572
00:38:57,605 --> 00:38:59,445
Πρέπει να μας σεβαστεί ο κόσμος.

573
00:39:00,125 --> 00:39:03,005
Η σχέση με τον Σιρίλ είναι δύσκολη.

574
00:39:03,085 --> 00:39:06,085
Όλοι οι αγώνες
που κέρδισε η Red Bull ήταν μ' αυτόν.

575
00:39:06,165 --> 00:39:08,765
Είναι συναισθηματικός.
Δεν ξέρεις πώς θ' αντιδράσει.

576
00:39:09,845 --> 00:39:11,005
Ο προπονητής Ντέιμον.

577
00:39:11,085 --> 00:39:13,165
Σημαίνει πολλά που έχει αντίπαλο
τη Red Bull.

578
00:39:13,245 --> 00:39:14,645
Πρέπει ν' αποφασίσουμε.

579
00:39:42,645 --> 00:39:44,885
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου