1
00:00:08,805 --> 00:00:12,325
Μεγάλη σύγκρουση εκεί!
Ο Σέρχιο Πέρεζ στη Force India.

2
00:00:12,925 --> 00:00:16,765
H ομάδα Force India της Formula 1 
έχει μπει σε καθεστώς διαχείρισης,

3
00:00:16,845 --> 00:00:18,645
μετά από ακροαματική διαδικασία
στο Λονδίνο.

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,525
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

5
00:00:20,605 --> 00:00:25,045
Η διαχείριση είναι εκεί για να παρέχει
την ευκαιρία να σωθεί η εταιρεία.

6
00:00:25,725 --> 00:00:26,805
Κανείς δεν τα παρατάει.

7
00:00:28,365 --> 00:00:30,605
Η ομάδα χρειάζεται χρηματοδότηση

8
00:00:30,685 --> 00:00:33,325
για να αποδώσει όσα λέει ο Ότμαρ
ότι μπορεί να αποδώσει.

9
00:00:33,725 --> 00:00:35,165
Όσο μένουμε ενωμένοι,

10
00:00:36,685 --> 00:00:40,165
θα βρούμε την καλύτερη δυνατή
οικονομική λύση

11
00:00:40,245 --> 00:00:41,885
και ιδιοκτησία στο μέλλον.

12
00:00:46,305 --> 00:00:48,045
Το μέλλον της Force India

13
00:00:48,165 --> 00:00:50,285
κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα
όλο το καλοκαίρι

14
00:00:52,205 --> 00:00:55,565
Η ομάδα επιβίωσε,
αφού οι διαχειριστές συμφώνησαν

15
00:00:55,645 --> 00:00:59,005
με μια κοινοπραξία επενδυτών
για ένα πακέτο διάσωσης.

16
00:01:00,725 --> 00:01:04,005
Επικεφαλής της κοινοπραξίας
είναι ο επιχειρηματίας Λόρενς Στρολ...

17
00:01:04,085 --> 00:01:06,125
-Εμένα ψάχνεις;
-Ο κατάλληλος.

18
00:01:07,045 --> 00:01:09,245
πατέρας του 19χρονου Λανς Στρολ.

19
00:01:09,645 --> 00:01:13,325
Θα οδηγεί, λοιπόν, σύντομα ο Λανς
στη νέα ομάδα του μπαμπά του;

20
00:01:15,765 --> 00:01:17,685
Για την ώρα, είμαι στη Williams.

21
00:01:17,765 --> 00:01:21,605
Δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω στο μέλλον.

22
00:01:21,685 --> 00:01:24,685
Θα δούμε τι θα αποφασίσει
να με κάνει ο πατέρας μου.

23
00:01:25,325 --> 00:01:27,965
Είναι καλός τύπος. Ελπίζω να με πάρουν.

24
00:01:29,365 --> 00:01:33,365
Ο Λανς Στρολ αγοράζει την ομάδα
και θα θέλει να οδηγήσει ο γιος του.

25
00:01:34,285 --> 00:01:37,805
Είναι κοινό μυστικό ότι ο Λανς
θα αγωνιστεί στη Force India.

26
00:01:39,885 --> 00:01:43,365
Οι δυο οδηγοί στην ομάδα,
Σέρχιο Πέρεζ και Εστεμπάν Οκόν,

27
00:01:43,445 --> 00:01:44,765
θα αναρωτιούνται

28
00:01:44,845 --> 00:01:47,445
"Ποιος θα πάρει πόδι;"

29
00:01:48,285 --> 00:01:50,725
Και οι δυο τους δεν τα πήγαν ποτέ καλά.

30
00:01:52,205 --> 00:01:53,965
-Ήρθαν σ' επαφή ξανά.
-Τρελό.

31
00:01:54,725 --> 00:01:56,925
Τι στον διάολο κάνει αυτός, παιδιά;

32
00:01:57,405 --> 00:01:58,605
Τι ηλίθιος, γαμώτο.

33
00:02:05,845 --> 00:02:09,925
ΟΛΑ Ή ΤΙΠΟΤΑ

34
00:02:12,645 --> 00:02:15,165
ΣΠΑ-ΦΡΑΝΚΟΡΣΑΜΠΣ
ΒΕΛΓΙΟ

35
00:02:15,245 --> 00:02:18,165
Καλώς ήρθατε στο Σπα
για το βελγικό Γκραν Πρι.

36
00:02:18,245 --> 00:02:19,725
ΑΓΩΝΑΣ 13: ΒΕΛΓΙΚΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ

37
00:02:19,805 --> 00:02:23,925
Είναι σημαντικός αγώνας για τις ομάδες
και κυρίως για τη Force India.

38
00:02:24,325 --> 00:02:27,885
Υπάρχει πίεση, για να εντυπωσιάσουν
το νέο αφεντικό, Λόρενς Στρολ.

39
00:02:31,925 --> 00:02:33,165
Πόσο θα περιμένουμε;

40
00:02:34,645 --> 00:02:36,405
Με λένε Ότμαρ Σαφνάουερ

41
00:02:36,485 --> 00:02:39,605
και είμαι διευθύνων σύμβουλος
και επικεφαλής

42
00:02:39,765 --> 00:02:42,365
της ομάδας Force India στη Formula 1.

43
00:02:44,165 --> 00:02:47,205
Θα ήταν καταστροφή
να εξαφανιστούμε στη μέση της σεζόν.

44
00:02:47,285 --> 00:02:50,285
Ήταν δύσκολη περίοδος, αλλά τα καταφέραμε.

45
00:02:52,045 --> 00:02:54,125
Η ομάδα δεν έχει αλλάξει.

46
00:02:54,205 --> 00:02:57,925
Ίδιοι άνθρωποι, ίδιο αμάξι,
ίδια επιθυμία να τα πάμε καλά.

47
00:02:58,845 --> 00:03:01,645
Αλλά μάλλον θα έρθει στην ομάδα ο Λανς,

48
00:03:02,045 --> 00:03:04,885
και αυτό σημαίνει
ότι θα χάσουμε έναν οδηγό μας.

49
00:03:07,205 --> 00:03:08,245
Ξέρω ότι ξέρεις.

50
00:03:09,885 --> 00:03:12,445
Αντιμετωπίζουμε ένα αβέβαιο μέλλον.

51
00:03:13,605 --> 00:03:15,565
Είναι δύσκολη κατάσταση για μένα.

52
00:03:17,445 --> 00:03:19,805
Από μικρός ήθελα να γίνω οδηγός αγώνων.

53
00:03:20,525 --> 00:03:21,885
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο.

54
00:03:22,805 --> 00:03:25,285
Συμμετέχω σε αγώνες από τα επτά μου.

55
00:03:26,605 --> 00:03:30,005
Πόσο ακριβό είναι να βάλεις παιδιά στη F1;

56
00:03:32,285 --> 00:03:34,645
Είναι δύσκολο να σας πω
πόσο ακριβό είναι...

57
00:03:34,725 --> 00:03:36,845
ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΟΚΟΝ
ΟΔΗΓΟΣ, FORCE INDIA

58
00:03:36,925 --> 00:03:42,005
αλλά, για κάποιον φυσιολογικό,
όπως ήμασταν εμείς, είναι...

59
00:03:42,565 --> 00:03:44,845
Βασικά, όλοι έλεγαν ότι είναι αδύνατον.

60
00:03:51,125 --> 00:03:54,365
Οι γονείς μου δεν έχουν πολλά λεφτά.

61
00:03:55,565 --> 00:03:57,045
Θυσίασαν πολλά.

62
00:03:57,565 --> 00:04:01,365
Μέναμε σε τροχόσπιτο για λίγα χρόνια,
για να πηγαίνουμε σε αγώνες.

63
00:04:02,845 --> 00:04:04,325
Είναι ακόμα εδώ;

64
00:04:06,645 --> 00:04:08,965
Χωρίς τους γονείς μου δεν θα ήμουν εδώ.

65
00:04:09,365 --> 00:04:10,485
-Δεν θα έρθει;
-Όχι.

66
00:04:16,605 --> 00:04:18,485
Η ιστορία του Εστεμπάν είναι φοβερή.

67
00:04:19,605 --> 00:04:20,965
Από το τίποτα,

68
00:04:21,045 --> 00:04:24,125
απέκτησε δυναμική να γίνει
όχι μόνο νικητής αγώνων,

69
00:04:24,525 --> 00:04:26,885
αλλά και διεκδικητής του πρωταθλήματος.

70
00:04:29,165 --> 00:04:30,925
Οι αγώνες είναι περίεργη δουλειά.

71
00:04:31,445 --> 00:04:33,605
Το ταλέντο σε πάει ως ένα σημείο...

72
00:04:33,685 --> 00:04:34,965
ΓΟΥΙΛ ΜΠΑΞΤΟΝ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ F1

73
00:04:35,045 --> 00:04:36,245
μα τα λεφτά παίζουν ρόλο.

74
00:04:38,325 --> 00:04:44,165
Ως οδηγός, αν βρεις μια ομάδα χορηγών
που μπορούν να δώσουν... εκατομμύρια

75
00:04:44,245 --> 00:04:48,245
για να σχεδιάσει η ομάδα το αμάξι
και να το φτιάξει

76
00:04:48,325 --> 00:04:51,045
και να έχει περισσότερες πιθανότητες
για βαθμούς,

77
00:04:51,125 --> 00:04:53,285
τότε η ομάδα θα σε δει θετικά

78
00:04:53,365 --> 00:04:55,085
και θα σε πάρει για οδηγό.

79
00:04:58,765 --> 00:05:01,445
Γεια, είμαι ο Σέρχιο Πέρεζ.
Οδηγώ για τη Force India.

80
00:05:01,525 --> 00:05:04,325
Είμαι οχτώ χρόνια στη Formula 1.

81
00:05:04,685 --> 00:05:06,005
Είμαι 28 ετών.

82
00:05:09,205 --> 00:05:13,325
Η F1 ήταν πάντα όνειρό μου,
ν' αγωνιστώ με τους καλύτερους οδηγούς.

83
00:05:15,125 --> 00:05:19,405
Πάντα έτρεχα στο Μεξικό
και ποτέ δεν σκέφτηκα ότι μια ευκαιρία

84
00:05:19,485 --> 00:05:23,045
να τρέξω στην Ευρώπη θα παρουσιαζόταν.
Ήταν πολύ ακριβά.

85
00:05:23,725 --> 00:05:25,805
Έτσι, έπρεπε να βρούμε χορηγούς.

86
00:05:26,205 --> 00:05:29,325
Ο Κάρλος Σλιμ είναι
από τους πλουσιότερους στον κόσμο.

87
00:05:30,725 --> 00:05:35,525
Θυμάμαι να του λέω συνέχεια,
όταν ήμουν 14, να μου δώσει μια ευκαιρία.

88
00:05:38,205 --> 00:05:41,845
Ξεκινήσαμε μαζί το όνειρο
να μπούμε στη Formula 1.

89
00:05:43,005 --> 00:05:48,205
Η καριέρα μου συνδέεται αρκετά
με τις αποφάσεις που πήραμε μαζί.

90
00:05:48,965 --> 00:05:53,685
Ο Σέρχιο είχε πάντα δύναμη
στη Force India, επειδή έφερνε λεφτά.

91
00:05:53,765 --> 00:05:56,005
Έφερνε μεγάλες χορηγίες από το Μεξικό,

92
00:05:56,085 --> 00:05:58,565
αλλά τώρα υπάρχει μεγαλύτερο ψάρι,
ο Λόρενς Στρολ.

93
00:05:58,645 --> 00:06:00,765
Ο Σέρχιο δεν έχει τόσο λόγο πια.

94
00:06:00,845 --> 00:06:03,245
Κανείς δεν ξέρει ποιος θα πάρει τη θέση.

95
00:06:06,645 --> 00:06:08,605
Ο Εστεμπάν και ο Σέρχιο

96
00:06:08,685 --> 00:06:11,085
δεν νομίζω ότι αγαπιούνται και πολύ.

97
00:06:11,645 --> 00:06:13,005
Μπορούμε να το πούμε αυτό.

98
00:06:18,365 --> 00:06:21,245
Η Formula 1 είναι απίστευτα ανταγωνιστική,

99
00:06:21,565 --> 00:06:25,005
αλλά η κατάσταση με τους Οκόν
και Πέρεζ το 2017

100
00:06:25,085 --> 00:06:29,005
έφτασε σε σημείο
που κανείς μας δεν μπορούσε να φανταστεί.

101
00:06:30,525 --> 00:06:34,645
Πρέπει να καταλάβετε
την ψυχολογία και τη δυναμική

102
00:06:34,725 --> 00:06:36,565
της ομάδας και πώς λειτούργησε.

103
00:06:38,365 --> 00:06:41,565
Ο Εστεμπάν έπρεπε να κάνει γρήγορα όνομα.

104
00:06:41,645 --> 00:06:43,085
Ήταν πρωτάρης.

105
00:06:43,605 --> 00:06:47,325
Ο Σέρχιο έπρεπε να εδραιωθεί ως ο οδηγός

106
00:06:47,405 --> 00:06:49,725
που ήταν πιο πολύ καιρό στην ομάδα.

107
00:06:50,125 --> 00:06:51,605
ΚΑΝΑΔΑΣ
2017

108
00:06:51,685 --> 00:06:54,485
Δύο ομόσταβλοι μαλώνουν.

109
00:06:54,925 --> 00:06:57,645
Ο Οκόν θα προσπαθήσει
να προσπεράσει τον Πέρεζ,

110
00:06:57,725 --> 00:06:59,845
αλλά έρχεται ο Φέτελ με τη Ferrari.

111
00:07:00,085 --> 00:07:03,605
Στην εσωτερική στην πρώτη στροφή
ο Οκόν γλιστράει έξω,

112
00:07:03,725 --> 00:07:07,845
κι οι οδηγοί της Force India, αφού
μαλώνουν μεταξύ τους, χάνουν μία θέση.

113
00:07:08,885 --> 00:07:11,005
Κινήθηκε τελευταία στιγμή.

114
00:07:11,085 --> 00:07:12,565
Δεν αγωνίζεται δίκαια.

115
00:07:15,485 --> 00:07:19,165
Εστεμπάν, ο ομόσταβλός σου
σου κόστισε μία θέση στο βάθρο σήμερα;

116
00:07:19,925 --> 00:07:22,325
Ναι, έτσι πιστεύω, σίγουρα.

117
00:07:22,405 --> 00:07:23,885
Έτσι δεν είναι οι αγώνες;

118
00:07:24,605 --> 00:07:26,725
Δεν θα χάσω το χαμόγελό μου.

119
00:07:27,445 --> 00:07:30,485
Αγωνίζεσαι για τον Σέρχιο Πέρεζ
ή για τη Force India;

120
00:07:30,565 --> 00:07:32,845
Φυσικά κι αγωνίζομαι για την ομάδα μου.

121
00:07:33,325 --> 00:07:37,685
Απλώς υπερασπίζομαι τη θέση μου,
όπως θα έκανα με οποιονδήποτε.

122
00:07:38,525 --> 00:07:39,365
ΜΠΑΚΟΥ
2017

123
00:07:39,445 --> 00:07:41,765
Οι δύο Force India
διαγωνίζονται για τη θέση.

124
00:07:43,005 --> 00:07:44,965
Ο Πέρεζ είναι μπροστά από τον Οκόν.

125
00:07:45,045 --> 00:07:47,565
Μπαίνουν στη δεύτερη στροφή
και συγκρούονται!

126
00:07:47,645 --> 00:07:50,725
-Ζημιά στο μπροστινό φτερό του Πέρεζ.
-Και οι δύο έχουν ζημιές.

127
00:07:51,405 --> 00:07:53,285
Τι έκανε ο Εστεμπάν, παιδιά;

128
00:07:56,405 --> 00:07:58,245
Ήταν υπερβολικά επιθετικός.

129
00:07:58,325 --> 00:08:01,685
Αυτό που συνέβη σήμερα είναι απαράδεκτο
για την ομάδα.

130
00:08:01,765 --> 00:08:04,805
Λέει ότι δεν του άφησες χώρο.
Τον στρίμωξες στον τοίχο.

131
00:08:04,885 --> 00:08:07,645
-Κόστισες στην ομάδα πιθανή νίκη.
-Αυτό είπε; Καλά.

132
00:08:07,725 --> 00:08:10,125
Αν αυτό είπε, δεν θα σχολιάσω.

133
00:08:12,405 --> 00:08:16,485
Ο Σέρχιο και ο Εστεμπάν κοιτάνε
το μέλλον τους.

134
00:08:16,885 --> 00:08:21,565
Οπότε, αυτή η εσωτερική διαμάχη
για το ποιος θα είναι πρώτος στην ομάδα

135
00:08:21,645 --> 00:08:23,645
γίνεται καθολική.

136
00:08:24,125 --> 00:08:27,165
ΣΠΑ
2017

137
00:08:27,245 --> 00:08:30,045
Οι δύο ομόσταβλοι συγκρούονται ξανά.

138
00:08:30,125 --> 00:08:32,645
Ο Πέρεζ προσπερνάει τον Οκόν,
καθώς επιταχύνουν

139
00:08:32,725 --> 00:08:35,525
προς το πιο γρήγορο κομμάτι της πίστας.

140
00:08:37,085 --> 00:08:38,965
Οι Force India συγκρούστηκαν!

141
00:08:40,965 --> 00:08:43,885
Ο Οκόν έχασε κομμάτι
από το μπροστινό φτερό του.

142
00:08:45,925 --> 00:08:47,685
-Συγκρούστηκαν ξανά.
-Τρελό.

143
00:08:48,805 --> 00:08:49,805
Τι στον διάολο;

144
00:08:50,845 --> 00:08:52,605
Τι στον διάολο κάνει ο τύπος;

145
00:08:53,525 --> 00:08:55,085
Έσπασε το μπροστινό φτερό.

146
00:08:55,605 --> 00:09:00,205
Οι δυο Force India έρχονται πολύ κοντά
και ο Σέρχιο Πέρεζ έχει λάστιχο.

147
00:09:03,365 --> 00:09:05,965
Έχει διαλυθεί η σχέση σας τώρα;

148
00:09:07,445 --> 00:09:11,685
Δεν ξέρω. Σίγουρα θα του μιλήσω
ως άντρας προς άντρα

149
00:09:12,525 --> 00:09:14,085
και θα του πω την αλήθεια.

150
00:09:14,725 --> 00:09:18,245
Θα αποκτήσει παιδί, δεν ξέρω
αν θέλει να πεθάνει ή κάτι τέτοιο.

151
00:09:20,565 --> 00:09:23,765
Φαίνεται ότι και οι δύο εμπλέκεστε
σε μάχες στην πίστα.

152
00:09:24,165 --> 00:09:26,125
-Κάνει καλό στην ομάδα αυτό;
-Όχι, καθόλου.

153
00:09:26,205 --> 00:09:27,565
Ειδικά μετά από το σημερινό.

154
00:09:27,845 --> 00:09:31,445
Πρέπει να δούμε πίσω, όμως,
να θυμηθούμε το Μπακού.

155
00:09:31,965 --> 00:09:33,765
Εκεί με έριξε στον τοίχο.

156
00:09:33,845 --> 00:09:36,405
Δεν λέω ότι το έκανα εξαιτίας αυτού,

157
00:09:36,845 --> 00:09:38,765
αλλά η ένταση ξεκινάει από εκεί.

158
00:09:40,845 --> 00:09:44,925
Έγινε τόσο άσχημο, που η ομάδα
τους απαγόρευσε να ανταγωνίζονται.

159
00:09:45,045 --> 00:09:46,245
Τόσο απλό ήταν.

160
00:09:46,325 --> 00:09:49,125
Δεν επιτρεπόταν
να ανταγωνιστούν ο ένας τον άλλον ξανά.

161
00:09:51,245 --> 00:09:54,765
Όταν άρχισαν να καταλαβαίνουν
πόσο σημαντικό ήταν να συνεργαστούν

162
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
και να μη συγκρούονται,
έγιναν όλα καλύτερα.

163
00:09:58,005 --> 00:10:01,525
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ

164
00:10:05,125 --> 00:10:07,925
Ώρα για τα προκριματικά εδώ στο Σπα.

165
00:10:12,165 --> 00:10:16,365
Οι Εστεμπάν Οκόν και Σέρχιο Πέρεζ
έχουν συνηθίσει να μαλώνουν για βαθμούς,

166
00:10:16,725 --> 00:10:19,125
αλλά τώρα μαλώνουν για μια θέση.

167
00:10:20,205 --> 00:10:22,285
Ποιος θα δείξει για τι είναι ικανός

168
00:10:22,365 --> 00:10:26,085
σε μία από τις πιο δύσκολες
κι επικίνδυνες πίστες στον κόσμο;

169
00:10:30,005 --> 00:10:33,325
Έρχεται βροχή. Μπορεί, στο Σπα είμαστε.

170
00:10:38,485 --> 00:10:39,605
ΚΟΚΠΙΤ
ΟΚΟΝ / FORCE INDIA

171
00:10:39,685 --> 00:10:42,045
Πρέπει να έχασε την πρώτη στροφή.

172
00:10:42,845 --> 00:10:45,285
Βρέχει αρκετά στο pit τώρα.

173
00:10:48,325 --> 00:10:51,005
Η διαφορά τού να οδηγάς
σε βρεγμένο και στεγνό δρόμο,

174
00:10:51,565 --> 00:10:54,085
σε κάθε γύρο, μία γραμμή
μπορεί να 'ναι πιο γρήγορη από άλλη.

175
00:10:55,605 --> 00:10:58,405
Πρέπει να προσαρμόζεσαι.
Κάθε γύρος έχει άλλες συνθήκες.

176
00:10:58,805 --> 00:11:00,445
Αυτό είναι το διασκεδαστικό.

177
00:11:04,205 --> 00:11:07,685
Ο Λιούις Χάμιλτον πάει για ρεκόρ
πέμπτης θέσης εκκίνησης εδώ στο Σπα.

178
00:11:07,765 --> 00:11:09,365
ΚΟΚΠΙΤ
ΧΑΜΙΛΤΟΝ / MERCEDES

179
00:11:10,125 --> 00:11:11,925
Βρέχει πάρα πολύ εδώ πέρα.

180
00:11:14,885 --> 00:11:18,445
Το κοινό ανοίγει τις ομπρέλες του ήδη

181
00:11:18,565 --> 00:11:21,325
και η πίστα μπορεί να γλιστράει αρκετά.

182
00:11:21,885 --> 00:11:25,645
Με τις ταχύτητες που πάνε,
όταν αρχίζει να βρέχει,

183
00:11:25,725 --> 00:11:28,565
οι αντιδράσεις πρέπει
να είναι αστραπιαίες.

184
00:11:32,885 --> 00:11:34,605
Σκατά. Ο Βάλτερι βγήκε έξω.

185
00:11:35,725 --> 00:11:39,405
Ο Βάλτερι Μπότας έφυγε έξω από την πίστα.

186
00:11:40,405 --> 00:11:42,165
ΚΟΚΠΙΤ
ΠΕΡΕΖ / FORCE INDIA

187
00:11:44,245 --> 00:11:46,165
Γαμώτο, φίλε! Γαμώτο!

188
00:11:48,885 --> 00:11:51,205
Πρέπει να μπουν στη σωστή γραμμή.

189
00:11:51,645 --> 00:11:54,485
Πρέπει να εντοπίζουν κάθε οριακό σημείο.

190
00:11:56,845 --> 00:12:00,085
Ο Χάμιλτον έχει κάνει
τον πιο γρήγορο γύρο ως τώρα.

191
00:12:01,925 --> 00:12:04,045
Ήταν δύσκολος γύρος.

192
00:12:07,725 --> 00:12:10,085
Ο Σέρχιο Πέρεζ φαίνεται
πως θα είναι τέταρτος,

193
00:12:10,165 --> 00:12:13,805
ένα υπέροχο αποτέλεσμα για τη Force India,
αν το διατηρήσει.

194
00:12:14,485 --> 00:12:17,605
-Τσέκο, τέταρτη θέση.
-Μπράβο, παιδιά.

195
00:12:19,965 --> 00:12:23,005
Ο Εστεμπάν Οκόν έχει ακόμα προκλήσεις
μπροστά του.

196
00:12:23,085 --> 00:12:25,005
ΚΟΚΠΙΤ
ΟΚΟΝ / FORCE INDIA

197
00:12:28,245 --> 00:12:32,765
Όταν ήμουν παιδί,
περνούσα πολύ χρόνο στη βροχή.

198
00:12:36,205 --> 00:12:40,285
Όταν όλα τα παιδιά σταματούσαν
επειδή ήταν υγρά και βρεχόντουσαν,

199
00:12:40,645 --> 00:12:43,125
εγώ συνέχιζα ακόμα κι αν είχα

200
00:12:43,525 --> 00:12:45,445
τόσο παγωμένα χέρια που δεν κουνιόνταν.

201
00:12:45,525 --> 00:12:48,565
Μετά έκλαιγα.
Αλλά όσο οδηγούσα, δεν ένιωθα τίποτα.

202
00:12:48,965 --> 00:12:51,325
Προσπαθούσα να γίνω
όσο καλύτερος μπορούσα.

203
00:13:02,565 --> 00:13:04,405
Εστεμπάν, αυτό είναι...

204
00:13:05,525 --> 00:13:08,165
τρίτη θέση.

205
00:13:08,805 --> 00:13:10,485
Πλάκα κάνεις.

206
00:13:12,245 --> 00:13:16,885
Ο Οκόν βγαίνει τρίτος.
Η καλύτερη κατάταξή του στη Formula 1.

207
00:13:19,285 --> 00:13:20,125
Ναι!

208
00:13:22,805 --> 00:13:28,245
Η βροχή έπεσε για να δώσει στη Force India
μία από τις καλύτερές της μέρες.

209
00:13:29,805 --> 00:13:31,445
Σε περιμένουν στη σχάρα εκκίνησης.

210
00:13:31,525 --> 00:13:34,805
Πρέπει να μπεις στην τρίτη θέση,
δηλαδή αριστερά.

211
00:13:35,285 --> 00:13:37,605
Είναι ο Χάμιλτον, ο Φέτελ και εσύ.

212
00:13:38,205 --> 00:13:39,205
Θεέ μου!

213
00:13:41,765 --> 00:13:46,645
Η απόδοση του Εστεμπάν Οκόν
στα προκριματικά στο Σπα ήταν απίστευτη.

214
00:13:47,485 --> 00:13:50,205
Κατατάχθηκε πάνω απ' όλους,

215
00:13:50,645 --> 00:13:53,445
εκτός των Σεμπάστιαν Φέτελ
και Λιούις Χάμιλτον,

216
00:13:53,525 --> 00:13:55,325
δύο τετράκις παγκόσμιους πρωταθλητές.

217
00:13:59,525 --> 00:14:02,885
Εστεμπάν,
καλώς ήρθες στους τρεις κορυφαίους.

218
00:14:02,965 --> 00:14:06,485
Γεια σας. Γεια.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη, πρώτον.

219
00:14:07,325 --> 00:14:10,085
Ένα παραμύθι για την ομάδα και τον Οκόν.

220
00:14:10,165 --> 00:14:14,605
Εικασίες για το πού μπορεί να είναι
σε λίγους αγώνες και στην επόμενη σεζόν.

221
00:14:14,725 --> 00:14:17,525
Να τος, μπαίνει στη δεύτερη σειρά.

222
00:14:18,565 --> 00:14:20,085
Δυστυχώς, δεν θα...

223
00:14:20,165 --> 00:14:22,925
Στη Formula 1 έχουμε μερικές ομάδες

224
00:14:23,005 --> 00:14:26,925
που αντί να πάρουν ένα ανερχόμενο παιδί,
παίρνουν όποιον έχει λεφτά.

225
00:14:28,645 --> 00:14:32,925
Όμως, πρέπει να είναι σε καλό αμάξι,
επειδή είναι από τους καλύτερους οδηγούς.

226
00:14:33,005 --> 00:14:35,205
Ελπίζω να έχει αυτήν την ευκαιρία.

227
00:14:37,525 --> 00:14:40,725
Force India, τι φοβερός μήνας.

228
00:14:40,805 --> 00:14:42,765
Μπαίνει σε καθεστώς διαχείρισης,

229
00:14:42,885 --> 00:14:45,445
σώζεται, την εξαγοράζουν,

230
00:14:45,765 --> 00:14:49,325
έρχεται στο Σπα
και μπαίνει στη δεύτερη σειρά.

231
00:14:50,925 --> 00:14:53,445
Κανείς οδηγός δεν θέλει
να τον νικά ο ομόσταβλός του.

232
00:14:53,545 --> 00:14:56,765
Είναι η πρώτη αναφορά, έχει ίδιο αμάξι,
κι αυτόν πρέπει να νικήσεις.

233
00:14:57,645 --> 00:15:01,365
Κάποιος σαν τον Σέρχιο Πέρεζ,
αν χάνει στα προκριματικά από τον Οκόν,

234
00:15:01,445 --> 00:15:04,805
θα πονέσει πολύ,
επειδή έχει λιγότερη εμπειρία

235
00:15:04,885 --> 00:15:06,565
αλλά ίσως περισσότερες δυνατότητες.

236
00:15:10,245 --> 00:15:13,045
ΜΑΡΙΝΑ ΜΠΕΪ
ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

237
00:15:13,145 --> 00:15:14,605
ΑΓΩΝΑΣ 15: ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ

238
00:15:14,685 --> 00:15:18,445
Λίγα λεπτά απομένουν μέχρι τον αγώνα
στο Γκραν Πρι Σιγκαπούρης.

239
00:15:23,165 --> 00:15:24,725
Από την αρχή της σεζόν,

240
00:15:24,805 --> 00:15:28,045
ο Εστεμπάν Οκόν έχει πάρει καλύτερη θέση
εκκίνησης από τον ομόσταβλό του

241
00:15:28,125 --> 00:15:29,805
έντεκα φορές εναντίον τεσσάρων.

242
00:15:29,885 --> 00:15:33,485
Έτσι, ο Σέρχιο Πέρεζ χρειάζεται
ένα καλό αποτέλεσμα απόψε.

243
00:15:44,405 --> 00:15:46,125
ΚΟΚΠΙΤ
OKON / FORCE INDIA

244
00:15:46,205 --> 00:15:48,365
Καλή αρχή από τον Εστεμπάν Οκόν.

245
00:15:55,125 --> 00:15:57,925
Δύο Force India μαζί ξανά,
πάνε δίπλα δίπλα.

246
00:16:03,365 --> 00:16:05,725
Πάνω στον τοίχο ο Εστεμπάν Οκόν!

247
00:16:08,685 --> 00:16:11,645
Χτυπήθηκα από τον Σέρχιο άσχημα.
Πολύ άσχημα.

248
00:16:15,205 --> 00:16:17,285
Συγγνώμη, παιδιά, δεν υπήρχε χώρος.

249
00:16:17,805 --> 00:16:20,805
Βασικά, δεν τον είδα καν.

250
00:16:22,285 --> 00:16:24,445
Ξαναζούμε το Μπακού από πέρυσι.

251
00:16:24,525 --> 00:16:27,565
Το Σπα από πέρυσι ξανά.

252
00:16:27,645 --> 00:16:32,605
Ο Οκόν στριμώχνεται στον τοίχο
από τον ομόσταβλό του.

253
00:16:34,805 --> 00:16:36,485
Το αμάξι του Εστεμπάν στον τοίχο

254
00:16:36,565 --> 00:16:39,085
χάρη στον Σέρχιο,
στον πρώτο γύρο του αγώνα.

255
00:16:39,165 --> 00:16:40,685
Είναι ασυγχώρητο.

256
00:16:41,285 --> 00:16:44,405
Εστεμπάν, κρίμα να σε βλέπουμε στο pit.
Τι συνέβη;

257
00:16:45,125 --> 00:16:47,645
Είναι ξεκάθαρο και είδαν όλοι τι συνέβη.

258
00:16:47,925 --> 00:16:49,365
Δεν θα σχολιάσω ακόμα.

259
00:16:49,445 --> 00:16:52,245
Θέλω να δω εικόνες
και να το συζητήσω με την ομάδα πρώτα,

260
00:16:52,325 --> 00:16:54,085
οπότε... θα δούμε.

261
00:16:54,525 --> 00:16:55,565
Ευχαριστώ πολύ.

262
00:16:57,245 --> 00:16:59,125
Νομίζω πως το "Δεν θα σχολιάσω"

263
00:16:59,205 --> 00:17:02,725
ίσως λέει περισσότερα
από όσα θέλει να πει ο Εστεμπάν Οκόν.

264
00:17:08,725 --> 00:17:11,365
Ένα αμάξι της Force India είναι
εκτός αγώνα.

265
00:17:11,445 --> 00:17:14,525
Μπορεί ο Σέρχιο Πέρεζ
να πάρει βαθμούς για την ομάδα;

266
00:17:15,925 --> 00:17:17,565
ΚΟΚΠΙΤ
ΠΕΡΕΖ / FORCE INDIA

267
00:17:17,845 --> 00:17:21,085
Τσέκο, μπροστά ο Σιρότκιν.
Πρέπει να τον προσπεράσουμε.

268
00:17:23,765 --> 00:17:26,125
Θα προσπαθήσει; Ίσως από την εσωτερική;

269
00:17:26,205 --> 00:17:30,445
Όχι. Ο Σέρχιο Πέρεζ παραλίγο να πέσει
πάνω στον Σεργκέι Σιρότκιν.

270
00:17:33,925 --> 00:17:37,125
Ο Σιρότκιν πατάει πολύ φρένο.
Πάρα πολύ, φίλε.

271
00:17:38,325 --> 00:17:40,205
Είναι πολύ έμπειρος, Μάρτιν,

272
00:17:40,445 --> 00:17:44,125
αλλά βλέπουμε
ν' αυξάνεται η απελπισία του Μεξικανού.

273
00:17:46,965 --> 00:17:50,325
Είναι πραγματικά αστείο.
Όντως θες να συγκρουστώ;

274
00:17:51,405 --> 00:17:54,445
Η αγανάκτηση του Πέρεζ είναι τόσο έκδηλη,

275
00:17:54,805 --> 00:17:57,165
αλλά είναι αγανάκτηση
κατά του Σιρότκιν στον αγώνα

276
00:17:57,245 --> 00:18:01,085
ή είναι μια βαθύτερη αγανάκτηση
επειδή δεν ξέρει το μέλλον του;

277
00:18:13,285 --> 00:18:17,725
Ο Σέρχιο Πέρεζ επιτέλους προσπερνά
τον Σεργκέι Σιρότκιν.

278
00:18:18,725 --> 00:18:20,525
-Δεν θα είναι εύκολο.
-Τον προσπερνάει;

279
00:18:20,605 --> 00:18:22,085
Ακόμα κοντράρονται.

280
00:18:25,845 --> 00:18:27,765
Όχι! Κατάφεραν να συγκρουστούν.

281
00:18:29,765 --> 00:18:31,765
Ο Πέρεζ έχει πάθει σοβαρή ζημιά.

282
00:18:32,285 --> 00:18:34,205
Έσκασε ο πίσω αριστερά τροχός.
Έλα στα pit.

283
00:18:34,645 --> 00:18:37,125
Αναρωτιέμαι αν ήταν θυμός.
Οδηγούσε θυμωμένα.

284
00:18:41,805 --> 00:18:43,405
Η Σιγκαπούρη ήταν

285
00:18:43,485 --> 00:18:47,845
μια πολύ καλή αναπαράσταση αυτού
που συμβαίνει στο μυαλό του Σέρχιο Πέρεζ.

286
00:18:48,365 --> 00:18:52,485
Προσπάθησα να τον κλείσω πριν φρενάρω,
αλλά προφανώς δεν κουνήθηκε καθόλου

287
00:18:52,565 --> 00:18:56,405
και μάλλον... ήμουν υπεραισιόδοξος τότε.

288
00:18:57,405 --> 00:18:58,645
Φάνηκε σαν αρχάριος,

289
00:18:59,045 --> 00:19:00,885
ότι τα έχασε εντελώς.

290
00:19:01,405 --> 00:19:04,805
Πρέπει να εντυπωσιάζει την ομάδα
και να δείχνει ότι μπορεί να ηγηθεί.

291
00:19:04,885 --> 00:19:09,285
Όχι ότι θα καταρρεύσει, όταν τα πράγματα
δεν φαίνονται να πηγαίνουν όπως θέλει.

292
00:19:10,485 --> 00:19:14,725
Μια πραγματικά απογοτευτική νύχτα
για την ομάδα της Force India.

293
00:19:15,885 --> 00:19:19,725
Δεν θα πάρουμε βαθμούς για κανένα αμάξι,
άρα, ναι, είναι απαίσιο σαββατοκύριακο.

294
00:19:30,165 --> 00:19:34,565
ΠΥΡΗΝΑΙΑ
ΓΑΛΛΙΑ

295
00:19:35,085 --> 00:19:35,965
Καλύτερα.

296
00:19:36,525 --> 00:19:38,445
Τώρα είναι κρίσιμη στιγμή.

297
00:19:39,845 --> 00:19:42,565
Μετά από τον τελευταίο αγώνα,
πρέπει να πάρω πολλούς βαθμούς.

298
00:19:43,005 --> 00:19:46,245
Ελπίζω να τελειώσω καλά,
για να τρέχω τον επόμενο χρόνο.

299
00:19:49,125 --> 00:19:51,005
Δεν μετρώ τον χρόνο ούτε τις ώρες.

300
00:19:51,085 --> 00:19:54,005
Δεν έχει σημασία αν είναι Χριστούγεννα,
πρωτοχρονιά, διακοπές.

301
00:19:54,085 --> 00:19:59,165
Γιατί το πιο σημαντικό στον αθλητισμό
είναι να αποδίδεις και να πηγαίνεις καλά

302
00:19:59,245 --> 00:20:02,725
και να διαφέρεις από τους άλλους.
Δεν μετράει τίποτα άλλο.

303
00:20:04,885 --> 00:20:07,285
Παλεύεις να είσαι ο καλύτερος που μπορείς.

304
00:20:07,365 --> 00:20:10,325
Το ονειρευόμουν μικρός,
να παλεύω κάθε μέρα.

305
00:20:10,525 --> 00:20:13,365
Να ξυπνάω με τον ίδιο στόχο,
τον ίδιο σκοπό.

306
00:20:14,205 --> 00:20:18,005
Δεν θα αφήσω να μπει τίποτα ανάμεσα
σ' εμένα και την απόδοσή μου.

307
00:20:18,085 --> 00:20:21,205
Απλώς θα δουλέψω πιο σκληρά,
και αυτό πάντα αποδίδει.

308
00:20:26,045 --> 00:20:29,405
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
ΜΕΞΙΚΟ

309
00:20:29,485 --> 00:20:31,085
ΑΓΩΝΑΣ 19: ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ

310
00:20:31,165 --> 00:20:34,725
Είμαστε στην Πόλη του Μεξικού
στην έναρξη του μεξικάνικου Γκραν Πρι.

311
00:20:36,245 --> 00:20:40,245
-Ακούς το κοινό να ζητωκραυγάζει;
-Αυτήν τη στιγμή...

312
00:20:40,325 --> 00:20:43,045
Μεγάλος αγώνας για τον αγαπημένο
του κοινού, Σέρχιο Πέρεζ.

313
00:20:43,605 --> 00:20:47,405
Yπάρχουν μεγάλα νέα για την ομάδα του,
τη Racing Point Force India.

314
00:20:48,165 --> 00:20:49,765
Μετά από μήνες εικασιών,

315
00:20:49,845 --> 00:20:52,805
ανακοίνωσαν τους οδηγούς
για την επόμενη χρονιά.

316
00:20:56,405 --> 00:21:01,365
Το 2019 θα έχουμε τον Λανς Στρολ
και τον Σέρχιο Πέρεζ

317
00:21:01,445 --> 00:21:03,205
ως οδηγούς αγώνων.

318
00:21:09,725 --> 00:21:13,685
Για τον επόμενο χρόνο η κατάστασή μου
είναι λίγο θολή ακόμα.

319
00:21:14,045 --> 00:21:16,925
Δεν ξέρω ακόμα τι θα κάνω.

320
00:21:18,445 --> 00:21:23,085
Δεν καταλαβαίνω ακριβώς
πώς από μια ονειρεμένη κατάσταση κατέληξε

321
00:21:23,165 --> 00:21:24,565
στην τωρινή κατάσταση.

322
00:21:31,005 --> 00:21:35,285
Είδαμε ότι ο Σέρχιο είχε ταλέντο και, ναι,
ήρθε με την υποστήριξη του Κάρλος Σλιμ,

323
00:21:35,365 --> 00:21:39,885
οπότε για μας ήταν ένα επιπλέον όφελος,
γιατί η χρηματοδότηση σχετίζεται πολύ

324
00:21:39,965 --> 00:21:43,445
με την απόδοση και χρειαζόμαστε
όση χρηματοδότηση μπορούμε να βρούμε.

325
00:21:43,845 --> 00:21:46,605
Αλλά, κυρίως,
είναι εκεί λόγω του ταλέντου του.

326
00:21:56,765 --> 00:21:58,885
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι

327
00:21:59,365 --> 00:22:02,805
ότι τα πάντα μπορούν
να είναι πάνω από την απόδοση,

328
00:22:02,885 --> 00:22:05,165
πάνω από το κίνητρο, από τη δουλειά.

329
00:22:08,565 --> 00:22:12,885
Ο Τσέκο πηγαίνει με ελικόπτερο
από το ξενοδοχείο στην πίστα.

330
00:22:14,325 --> 00:22:17,005
Αλλά, ναι, δεν είμαι ακόμα
σ' αυτό το επίπεδο.

331
00:22:17,685 --> 00:22:20,285
Είναι σ' αυτήν την τεράστια ταμπέλα,
βλέπετε;

332
00:22:20,925 --> 00:22:22,285
Είναι παντού.

333
00:22:24,565 --> 00:22:25,805
Δείχνει ευτυχισμένος.

334
00:22:25,885 --> 00:22:28,205
ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ

335
00:22:33,485 --> 00:22:34,325
Τσέκο!

336
00:22:34,445 --> 00:22:38,005
Δίνω όλη μου την καρδιά για να είμαι εδώ
και δίνω ό,τι μπορώ,

337
00:22:38,085 --> 00:22:41,365
αλλά δυστυχώς μπλέκονται κι άλλα πράγματα,

338
00:22:41,765 --> 00:22:45,885
κι αυτό δεν καταλαβαίνω ακριβώς
κι αυτό με απογοητεύει λίγο έως τώρα.

339
00:22:50,045 --> 00:22:51,885
Ανυπομονείς να οδηγήσεις με τον Λανς;

340
00:22:54,085 --> 00:22:57,485
Υπάρχει έλλειψη ευκαιριών
σ' αυτό το άθλημα.

341
00:22:57,565 --> 00:22:58,885
Έχουμε μόνο 20 θέσεις.

342
00:23:02,285 --> 00:23:03,645
Απλώς συμβαίνει.

343
00:23:04,245 --> 00:23:06,485
Κάποια μέρα θα είναι η σειρά μου...

344
00:23:13,965 --> 00:23:17,645
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

345
00:23:22,005 --> 00:23:24,045
Ακούστε το πλήθος.

346
00:23:24,325 --> 00:23:27,125
Είναι ημέρα αγώνα εδώ
στο μεξικάνικο Γκραν Πρι.

347
00:23:32,045 --> 00:23:33,445
Σταυρωμένα δάχτυλα.

348
00:23:33,525 --> 00:23:35,805
Σίγουρα όλο το Μεξικό
έχει σταυρώσει τα δάχτυλά του

349
00:23:35,885 --> 00:23:40,005
για τον Σέρχιο Πέρεζ, ο οποίος
έχει πιθανότητες για έναν καλό τερματισμό

350
00:23:40,085 --> 00:23:41,285
στον σημερινό αγώνα.

351
00:23:45,045 --> 00:23:49,405
Νομίζω πως πολύ λίγοι οδηγοί στον κόσμο
λαμβάνουν τόση υποστήριξη

352
00:23:49,485 --> 00:23:50,605
από τις χώρες τους.

353
00:23:51,405 --> 00:23:53,045
Είναι άλλη μια πίεση.

354
00:23:53,125 --> 00:23:56,645
Προσπαθείς να είσαι τέλειος
και δουλεύεις πραγματικά σκληρά

355
00:23:56,725 --> 00:23:59,885
και προσπαθείς να συγκεντρωθείς
σ' αυτό που κάνεις.

356
00:24:01,005 --> 00:24:04,725
Δεν χάθηκε η αγάπη μεταξύ του Σέρχιο Πέρεζ
και του ομόσταβλού του, Εστεμπάν Οκόν.

357
00:24:06,565 --> 00:24:10,645
Ο Οκόν θα θέλει να αποδείξει
ποιος είναι πριν φύγει από τη Force India.

358
00:24:11,525 --> 00:24:15,365
Να κερδίσεις τον Τσέκο στο Μεξικό
είναι ένας από τους στόχους σου;

359
00:24:15,685 --> 00:24:19,285
Στόχος μου είναι να κάνω
το καλύτερο δυνατόν. Άρα, ναι, είναι.

360
00:24:20,485 --> 00:24:22,925
Έχουν μείνει λίγοι αγώνες
στον Εστεμπάν Οκόν

361
00:24:23,005 --> 00:24:25,765
για να φέρει τα αποτελέσματα
που θα πείσουν μια ομάδα

362
00:24:25,845 --> 00:24:29,165
να τον πάρει για το 2019.
Οπότε, οδηγεί για την καριέρα του.

363
00:24:29,605 --> 00:24:33,685
Αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες
ότι ο Εστεμπάν ίσως είναι κοντά

364
00:24:33,765 --> 00:24:36,485
σε μια ευκαιρία για την τελευταία θέση
στη Williams.

365
00:24:38,125 --> 00:24:39,805
Τα πράγματα έχουν ως εξής:

366
00:24:39,885 --> 00:24:43,245
Ο Ρικιάρντο θα εκκινήσει πρώτος,
ο Φερστάπεν δεύτερος,

367
00:24:43,325 --> 00:24:45,165
ο Λιούις Χάμιλτον τρίτος.

368
00:24:46,405 --> 00:24:51,565
Ο Χάμιλτον θα οδηγήσει για το πρωτάθλημα.
Αν τερματίσει πάνω από την έβδομη θέση,

369
00:24:51,765 --> 00:24:54,605
θα γίνει για πέμπτη φορά
παγκόσμιος πρωταθλητής.

370
00:24:58,285 --> 00:25:00,445
Ο Εστεμπάν Οκόν ξεκινά ενδέκατος.

371
00:25:00,525 --> 00:25:04,765
Πήγε καλύτερα στα προκριματικά
από τον Σέρχιο Πέρεζ, που ξεκινά 13ος.

372
00:25:06,205 --> 00:25:08,405
Σέρχιο Πέρεζ, ο τοπικός ήρωας.

373
00:25:08,725 --> 00:25:12,405
Κάποιος που φαίνεται
πως κουβαλάει πολλές προσδοκίες,

374
00:25:12,485 --> 00:25:14,085
ελπίδες και άγχος.

375
00:25:21,445 --> 00:25:25,285
ΚΟΚΠΙΤ
ΟΚΟΝ / FORCE INDIA

376
00:25:26,645 --> 00:25:29,965
Η επιτάχυνση πριν από την πρώτη στροφή.
Ποιος θα βγει πρώτος;

377
00:25:30,445 --> 00:25:32,565
Μέχρι τώρα, όλοι βγαίνουν ελεύθερα.

378
00:25:35,565 --> 00:25:38,525
Ο Εστεμπάν Οκόν
κι ο Χούλκενμπεργκ είναι πολύ κοντά.

379
00:25:38,965 --> 00:25:39,885
Υπάρχει ζημιά.

380
00:25:51,965 --> 00:25:53,645
Έχω ζημιά στο μπροστινό φτερό.

381
00:25:56,485 --> 00:26:01,005
Θα μπεις στα pit, Εστεμπάν.
Σου λείπει το μισό μπροστινό φτερό.

382
00:26:03,005 --> 00:26:03,845
Ελήφθη.

383
00:26:06,165 --> 00:26:08,205
Ο Οκόν μπήκε κιόλας στα pit.

384
00:26:08,285 --> 00:26:11,565
Πήγε από ενδέκατος στην τελευταία θέση
σε τρεις στροφές.

385
00:26:24,205 --> 00:26:26,885
Είναι δύσκολη η στιγμή
που είσαι εκτός πίστας.

386
00:26:28,605 --> 00:26:32,165
Ακόμα κι αν τα παιδιά κάνουν γρήγορα,
χάνονται πολλά δεύτερα.

387
00:26:33,525 --> 00:26:35,325
Ήξερα ότι έπρεπε να προλάβω...

388
00:26:36,725 --> 00:26:38,285
και να ξαναμπώ στον αγώνα.

389
00:26:42,525 --> 00:26:45,365
Εφιαλτικό ξεκίνημα για τον Οκόν,
αλλά βγήκε ξανά.

390
00:26:45,685 --> 00:26:47,485
Πόσες θέσεις μπορεί να ανέβει;

391
00:26:50,565 --> 00:26:54,645
Τσέκο, ο ρυθμός σου είναι όσο καλός
και των πίσω αμαξιών, αν όχι καλύτερος.

392
00:26:57,405 --> 00:27:00,685
Ναι, νομίζω πως μπορώ
να είμαι ένα δεύτερο πιο γρήγορος.

393
00:27:01,005 --> 00:27:02,165
ΚΟΚΠΙΤ
ΠΕΡΕΖ / FORCE INDIA

394
00:27:02,245 --> 00:27:03,365
Σ' αυτό το σημείο,

395
00:27:05,045 --> 00:27:08,645
προσπαθούσα να συγκεντρωθώ
στο να πετύχω το καλύτερο δυνατόν.

396
00:27:12,325 --> 00:27:15,405
Εδώ είναι ο Σέρχιο Πέρεζ,
που τρέχει στην ενδέκατη θέση.

397
00:27:16,405 --> 00:27:18,285
Ο Σέρχιο Πέρεζ το προσπαθεί.

398
00:27:18,845 --> 00:27:20,405
Περνάει από την εξωτερική.

399
00:27:22,685 --> 00:27:26,525
Ο Σέρχιο Πέρεζ πέρασε τον μπροστινό του
και το Μεξικό χειροκροτεί.

400
00:27:26,845 --> 00:27:29,485
Υπέροχη στιγμή, υπέροχη προσπέραση.

401
00:27:32,245 --> 00:27:35,205
Λοιπόν, Εστεμπάν,
πρέπει να πιέσουμε τον Σιρότκιν

402
00:27:35,285 --> 00:27:36,965
όσο γίνεται τώρα.

403
00:27:39,045 --> 00:27:41,125
Ο Οκόν με τη Force India στην 16η θέση.

404
00:27:41,205 --> 00:27:42,485
ΚΟΚΠΙΤ
ΟΚΟΝ / FORCE INDIA

405
00:27:42,565 --> 00:27:45,885
Έχει πολύ ακόμα για να καλύψει
τη ζημιά των πρώτων γύρων.

406
00:27:45,965 --> 00:27:48,245
Είναι πίσω από τον Σεργκέι Σιρότκιν
με τη Williams.

407
00:27:48,325 --> 00:27:51,405
Εκείνη τη στιγμή,
ήξερα ότι πρέπει να πιέσω πολύ.

408
00:27:56,045 --> 00:27:58,645
Ο Οκόν ίσως προσπαθήσει
να περάσει τον Σιρότκιν.

409
00:27:59,245 --> 00:28:00,525
Το προσπαθεί όντως.

410
00:28:03,125 --> 00:28:03,965
Μπράβο.

411
00:28:04,565 --> 00:28:07,765
Αυτήν τη στιγμή,
είσαι δέκα δεύτερα πίσω από τον Πέρεζ.

412
00:28:08,445 --> 00:28:09,285
Ελήφθη.

413
00:28:12,765 --> 00:28:16,965
Ο Πέρεζ θα το δοκιμάσει. Θα επιτεθεί;
Το κάνει, από την εξωτερική.

414
00:28:17,965 --> 00:28:20,805
Ο Πέρεζ περνά από την εξωτερική
του Σαρλ Λεκλέρκ.

415
00:28:21,805 --> 00:28:22,845
Μπράβο, Τσέκο.

416
00:28:23,565 --> 00:28:26,805
Και τώρα έχει ανέβει στην όγδοη θέση.

417
00:28:32,405 --> 00:28:34,685
Έκανα έναν φοβερό, φανταστικό αγώνα.

418
00:28:37,405 --> 00:28:40,845
Και ήμουν πολύ τυχερός
που είχα τέτοια χώρα να με στηρίζει.

419
00:28:41,285 --> 00:28:45,125
Τσέκο!

420
00:28:47,045 --> 00:28:49,045
Αλλά τα πράγματα άλλαξαν γρήγορα.

421
00:28:52,005 --> 00:28:53,285
Έχω πρόβλημα.

422
00:28:55,605 --> 00:28:56,845
Δεν έχω φρένα.

423
00:28:59,685 --> 00:29:00,965
Είναι πολύ χαμηλά.

424
00:29:02,325 --> 00:29:04,445
Κατανοητό, Τσέκο.

425
00:29:05,725 --> 00:29:07,725
Δες αν βελτιώνεται ψύχοντάς τα

426
00:29:07,805 --> 00:29:10,085
όταν είσαι πίσω από άλλα αμάξια.

427
00:29:10,165 --> 00:29:12,245
Ίσως βοηθήσει η ψύξη λίγο.

428
00:29:16,285 --> 00:29:18,285
Τι τρέχει με τον Σέρχιο Πέρεζ;

429
00:29:18,365 --> 00:29:21,525
Ο Κέβιν Μάγκνουσεν πλησιάζει
με τη Haas από πίσω.

430
00:29:23,805 --> 00:29:27,165
Ο Μάγκνουσεν πάει στην εξωτερική
και ο Πέρεζ τραντάζεται!

431
00:29:27,245 --> 00:29:29,485
Δεν μπορεί να επιβραδύνει το αμάξι.

432
00:29:30,005 --> 00:29:31,885
Δεν έχω γαμημένα φρένα, φίλε.

433
00:29:34,845 --> 00:29:38,165
Έρχεται ο Εστεμπάν Οκόν.
Ακόμα στη δέκατη πέμπτη θέση.

434
00:29:38,245 --> 00:29:40,125
ΚΟΚΠΙΤ
ΟΚΟΝ / FORCE INDIA

435
00:29:40,205 --> 00:29:41,045
Τι συμβαίνει;

436
00:29:41,725 --> 00:29:43,845
Ο Πέρεζ έχει πρόβλημα με τα φρένα.

437
00:29:44,645 --> 00:29:45,485
Ελήφθη.

438
00:29:46,885 --> 00:29:49,085
Ο Οκόν κυνηγάει τον ομόσταβλό του.

439
00:29:49,405 --> 00:29:53,325
Ο Σέρχιο Πέρεζ χάνει από τον Έρικσον
και φεύγει πάλι ανοιχτά.

440
00:29:53,405 --> 00:29:55,845
Ο αγώνας έχει τελειώσει για τον Μεξικανό.

441
00:29:55,925 --> 00:29:59,485
Μετά από μια δύσκολη αρχή,
ο Οκόν προηγείται του ομόσταβλού του.

442
00:30:02,925 --> 00:30:06,125
Τσέκο, πρέπει να αποσυρθούμε.

443
00:30:08,085 --> 00:30:09,365
Σταμάτα με προσοχή.

444
00:30:09,525 --> 00:30:12,045
Πρόσεχε τα παιδιά.
Θα σε σταματήσουμε στα pit.

445
00:30:15,365 --> 00:30:17,125
Ο Πέρεζ μπήκε στα pit.

446
00:30:17,205 --> 00:30:21,005
Πρώτη φορά που ο Σέρχιο Πέρεζ αποσύρεται
από το Γκραν Πρι της πατρίδας του.

447
00:30:21,365 --> 00:30:23,365
Είναι απλώς τραγικό.

448
00:30:28,285 --> 00:30:32,325
Ήταν πολύ σκληρό,
πολύ δύσκολο να το χωνέψω.

449
00:30:35,405 --> 00:30:38,485
Δουλεύεις τόσο σκληρά το σαββατοκύριακο
με την ομάδα.

450
00:30:41,085 --> 00:30:43,565
Και δυστυχώς είχαμε αυτό το θέμα.

451
00:30:50,565 --> 00:30:53,605
Είναι όλη μου η οικογένεια,
όλοι οι δικοί μου εκεί.

452
00:30:53,685 --> 00:30:55,245
Η χώρα μου με παρακολουθεί.

453
00:30:57,085 --> 00:30:59,165
Και όλοι θέλουν να τα πάω περίφημα.

454
00:31:00,965 --> 00:31:02,685
Ήταν πολύ δύσκολο.

455
00:31:07,845 --> 00:31:10,605
Έρχεται ο Χάμιλτον,
τέταρτος αυτήν τη στιγμή.

456
00:31:11,565 --> 00:31:14,245
Με τα τωρινά δεδομένα,
θα γίνει πρωταθλητής.

457
00:31:15,645 --> 00:31:17,445
Εστεμπάν, συνέχισε να πιέζεις.

458
00:31:19,085 --> 00:31:21,085
Να ο Εστεμπάν με τη Force India.

459
00:31:21,165 --> 00:31:22,725
Θα το προσπαθήσει εδώ.

460
00:31:26,685 --> 00:31:29,245
Πάει πολύ δυνατά προς την πρώτη στροφή.

461
00:31:30,405 --> 00:31:32,765
Ο Οκόν πάει στην εξωτερική του Χάρτλεϊ.

462
00:31:32,965 --> 00:31:34,325
Άργησε να φρενάρει.

463
00:31:34,925 --> 00:31:36,205
Τροχός με τροχό...

464
00:31:37,405 --> 00:31:39,885
Υπάρχει επαφή! Συγκρούστηκαν μεταξύ τους!

465
00:31:43,845 --> 00:31:46,885
Βγαίνει καπνός
από το πίσω μέρος της Toro Rosso.

466
00:31:46,965 --> 00:31:48,045
Όχι!

467
00:31:52,605 --> 00:31:56,165
Συντρίμμια σε όλη την πίστα
από το πίσω μέρος της Toro Rosso.

468
00:31:56,245 --> 00:31:58,365
Δεν ξέρω αν έχω ζημιά μπροστά ή όχι.

469
00:31:58,885 --> 00:32:01,445
Γαμώτο, τίποτα δεν πάει καλά
σ' αυτόν τον αγώνα.

470
00:32:03,365 --> 00:32:06,685
Νομίζω ότι έχουμε περισσότερη ζημιά
στο αμάξι, Εστεμπάν.

471
00:32:07,685 --> 00:32:09,285
Ελήφθη. Καμία συμβουλή;

472
00:32:09,365 --> 00:32:13,085
Πρέπει να προσπαθήσουμε να προλάβουμε
την ομάδα μπροστά, αν μπορούμε.

473
00:32:13,765 --> 00:32:16,005
Οπότε, δώσ' τα όλα κι ας πιέσουμε.

474
00:32:16,685 --> 00:32:17,525
Ελήφθη.

475
00:32:24,885 --> 00:32:26,325
Ο Γκασλί είναι από πίσω.

476
00:32:26,405 --> 00:32:28,245
Πρόσεχε τον Γκασλί.

477
00:32:30,605 --> 00:32:32,325
ΚΟΚΠΙΤ
ΓΚΑΣΛΙ / TORO ROSSO

478
00:32:32,405 --> 00:32:34,325
Βλέπουμε από το κόκπιτ του Πιερ Γκασλί.

479
00:32:34,525 --> 00:32:36,885
Θα επιτεθεί; Το κάνει από την εξωτερική.

480
00:32:39,245 --> 00:32:41,525
Έρχονται κοντά, αλλά δεν ακουμπάνε.

481
00:32:42,205 --> 00:32:45,085
Ο Οκόν παλεύει
για την καριέρα του στους αγώνες.

482
00:32:48,525 --> 00:32:52,445
Σκεφτόμουν "Συγκεντρώσου,
προσπάθησε να κάνεις το καλύτερο".

483
00:32:53,605 --> 00:32:56,485
Ο Οκόν κι ο Χάρτλεϊ στα 354 χλμ την ώρα.

484
00:32:56,565 --> 00:32:57,805
Και ο Οκόν πέρασε.

485
00:32:58,245 --> 00:33:01,485
-Πάμε. Συνέχισε.
-Έχει ανέβει στην ενδέκατη θέση τώρα.

486
00:33:03,845 --> 00:33:06,165
Μπράβο, τρεις γύροι ακόμα.

487
00:33:09,085 --> 00:33:11,205
Όλοι κοιτούν τον Λιούις Χάμιλτον τώρα.

488
00:33:11,285 --> 00:33:14,525
Ο άντρας από το Στίβενατζ
τα κατάφερε ακόμα μία φορά.

489
00:33:15,165 --> 00:33:18,445
Πέντε φορές παγκόσμιος πρωταθλητής!

490
00:33:23,885 --> 00:33:25,245
Εντάξει, καρό σημαία.

491
00:33:29,565 --> 00:33:30,405
Μπράβο.

492
00:33:30,845 --> 00:33:34,885
Και ο Εστεμπάν Οκόν περνάει
τη γραμμή τερματισμού στην ενδέκατη θέση.

493
00:33:39,125 --> 00:33:41,885
Το ότι ο Εστεμπάν βγήκε ενδέκατος
στο Μεξικό

494
00:33:41,965 --> 00:33:44,405
νομίζω πως λέει τα πάντα γι' αυτόν.

495
00:33:44,885 --> 00:33:48,405
Είχε επαφή στον πρώτο γύρο
κι είχε ξανά επαφή αργότερα στον αγώνα,

496
00:33:48,485 --> 00:33:51,125
και πολλοί οδηγοί ίσως είχαν αποσυρθεί,

497
00:33:51,205 --> 00:33:52,605
αλλά αυτός τερμάτισε.

498
00:33:53,885 --> 00:33:55,605
Μου είναι δύσκολο να πιστέψω

499
00:33:56,085 --> 00:33:59,245
ότι ο Εστεμπάν ίσως δεν έχει θέση
την επόμενη χρονιά.

500
00:34:04,125 --> 00:34:07,405
Στόχος μου ήταν πάντα
να γίνω οδηγός της Formula 1.

501
00:34:09,285 --> 00:34:11,285
Το ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί.

502
00:34:22,645 --> 00:34:25,685
Και τώρα, ακόμα δεν έχω θέση
για την επόμενη χρονιά.

503
00:34:30,965 --> 00:34:33,485
Ως αθλητής, πρέπει πρώτα να πιστέψεις
στον εαυτό σου,

504
00:34:33,565 --> 00:34:37,125
αλλά δεν ήταν εύκολο, σίγουρα.

505
00:34:39,285 --> 00:34:42,965
Eλπίζω ο κόσμος να θυμάται
τι έκανα τα δύο τελευταία χρόνια.

506
00:34:50,445 --> 00:34:56,365
Ο ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΟΚΟΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ 2019

507
00:35:25,205 --> 00:35:27,365
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου