1
00:00:08,725 --> 00:00:12,125
Duża kraksa!
Sergio Pérez z zespołu Force India.

2
00:00:13,045 --> 00:00:15,605
Po procesie w Londynie

3
00:00:15,725 --> 00:00:18,725
zespół Formuły 1
przeszedł w ręce zarządcy.

4
00:00:19,105 --> 00:00:20,765
NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY

5
00:00:20,845 --> 00:00:25,085
Zarządca ma zapewnić możliwość
ocalenia zespołu.

6
00:00:25,565 --> 00:00:26,845
Nikt się nie poddaje.

7
00:00:28,085 --> 00:00:30,205
Zespół potrzebuje realnych funduszy,

8
00:00:30,285 --> 00:00:33,285
by zrealizować potencjał,
który obiecuje Otmar.

9
00:00:33,445 --> 00:00:35,205
Trzymając się razem,

10
00:00:36,365 --> 00:00:40,165
znajdziemy najlepsze możliwe
rozwiązanie finansowe

11
00:00:40,245 --> 00:00:41,925
i dotyczące własności.

12
00:00:46,185 --> 00:00:48,125
Przyszłość Force India

13
00:00:48,165 --> 00:00:50,505
jest głównym tematem letnich nagłówków.

14
00:00:52,005 --> 00:00:55,565
Zespół przetrwał po tym,
jak zarządcy osiągnęli porozumienie

15
00:00:55,645 --> 00:00:58,485
z konsorcjum inwestorów
w sprawie pakietu ratunkowego.

16
00:01:00,365 --> 00:01:04,085
Szefem konsorcjum jest miliarder
i biznesmen, Lawrence Stroll...

17
00:01:04,165 --> 00:01:06,045
- Mnie szukacie?
- Właśnie.

18
00:01:07,005 --> 00:01:09,285
...ojciec 19-letniego Lance'a Strolla.

19
00:01:09,365 --> 00:01:13,365
Czy możliwe, że Lance wkrótce
będzie jeździł dla nowego zespołu taty?

20
00:01:15,765 --> 00:01:17,725
Teraz jestem w zespole Williamsa,

21
00:01:17,805 --> 00:01:21,565
nie jestem pewien,
co będę robić w przyszłości.

22
00:01:21,685 --> 00:01:24,485
Zobaczymy,
co w mojej kwestii zadecyduje ojciec.

23
00:01:25,165 --> 00:01:27,965
Jest miłym gościem,
mam nadzieję, że mnie wezmą.

24
00:01:29,085 --> 00:01:33,165
Lawrence Stroll kupił zespół
i będzie chciał, by jego syn tam jeździł.

25
00:01:34,245 --> 00:01:36,805
To tajemnica poliszynela,
że Lance przejdzie

26
00:01:36,885 --> 00:01:37,805
do Force India.

27
00:01:39,285 --> 00:01:43,365
Obydwaj kierowcy zespołu,
Sergio Pérez i Esteban Ocon,

28
00:01:43,445 --> 00:01:45,505
będą oglądać się za siebie

29
00:01:45,565 --> 00:01:47,445
i zastanawiać, którego wywalą.

30
00:01:48,045 --> 00:01:50,765
Wiadomo,
że w przeszłości się nie dogadywali.

31
00:01:52,005 --> 00:01:53,965
- Znów był kontakt
- Szaleństwo.

32
00:01:54,285 --> 00:01:56,965
Co on wyprawia?

33
00:01:57,725 --> 00:01:58,885
Cholerny idiota.

34
00:02:05,925 --> 00:02:09,445
WSZYSTKO ALBO NIC

35
00:02:12,645 --> 00:02:15,165
SPA-FRANCORCHAMPS
BELGIA

36
00:02:15,245 --> 00:02:18,165
Witamy w Spa, na Grand Prix Belgii.

37
00:02:18,245 --> 00:02:19,765
WYŚCIG 13: GRAND PRIX BELGII

38
00:02:19,845 --> 00:02:23,245
To ważny wyścig dla zespołów,
również dla Force India.

39
00:02:23,325 --> 00:02:27,445
Jest nacisk na wywarcie wrażenia
na nowym szefie, Lawrensie Strollu.

40
00:02:31,945 --> 00:02:33,505
Jak długo będziemy czekać?

41
00:02:34,685 --> 00:02:36,365
Nazywam się Otmar Szafnauer,

42
00:02:36,725 --> 00:02:39,605
jestem dyrektorem wykonawczym
i szefem zespołu

43
00:02:39,685 --> 00:02:42,365
Racing Point Force India F1 Team.

44
00:02:44,125 --> 00:02:46,885
Zniknięcie w środku sezonu
byłoby katastrofą.

45
00:02:47,205 --> 00:02:50,245
Było trudno, ale daliśmy radę.

46
00:02:52,205 --> 00:02:54,165
Zespół pozostał bez zmian.

47
00:02:54,245 --> 00:02:57,965
Ci sami ludzie, ten sam bolid,
to samo pragnienie wygranej.

48
00:02:58,685 --> 00:03:01,705
Do zespołu prawdopodobnie
dołączy Lance,

49
00:03:02,125 --> 00:03:04,685
co znaczy,
że stracimy jednego z kierowców.

50
00:03:07,045 --> 00:03:08,285
Wiem, że wiesz.

51
00:03:09,405 --> 00:03:12,445
Przyszłość jest niepewna.

52
00:03:13,485 --> 00:03:15,245
To dla mnie trudna sytuacja.

53
00:03:17,445 --> 00:03:20,005
Od dziecka chciałem
być kierowcą wyścigowym.

54
00:03:20,725 --> 00:03:22,325
Nic innego się nie liczyło.

55
00:03:22,645 --> 00:03:25,125
Ścigam się, odkąd skończyłem siedem lat.

56
00:03:26,245 --> 00:03:29,565
Ile kosztuje
doprowadzenie dziecka do Formuły 1?

57
00:03:32,125 --> 00:03:33,365
KIEROWCA

58
00:03:33,445 --> 00:03:36,325
Trudno określić, jaki to dokładnie koszt,

59
00:03:36,405 --> 00:03:41,925
ale na pewno dla zwykłych ludzi,
jakimi wtedy byliśmy,

60
00:03:42,565 --> 00:03:44,885
to coś zasadniczo niemożliwego.

61
00:03:50,965 --> 00:03:54,365
Moi rodzice nie mają wiele pieniędzy.

62
00:03:55,485 --> 00:03:56,965
Dużo poświęcili.

63
00:03:57,525 --> 00:04:01,685
Przez kilka lat mieszkaliśmy w przyczepie,
żeby móc jeździć na wyścigi.

64
00:04:02,845 --> 00:04:04,605
Wciąż tu jest?

65
00:04:06,365 --> 00:04:08,885
Bez rodziców na pewno by mnie tu nie było.

66
00:04:09,165 --> 00:04:10,525
- Nie będzie jej?
- Nie.

67
00:04:16,285 --> 00:04:18,365
Historia Estebana jest niesamowita.

68
00:04:19,325 --> 00:04:21,005
Zaczynał od zera,

69
00:04:21,085 --> 00:04:24,125
a teraz może nie tylko wygrać wyścig,

70
00:04:24,525 --> 00:04:26,925
ale jest też kandydatem na mistrza.

71
00:04:29,005 --> 00:04:30,965
Wyścigi samochodowe są nietypowe.

72
00:04:31,245 --> 00:04:33,645
Talent może zaprowadzić daleko...

73
00:04:33,725 --> 00:04:34,725
DZIENNIKARZ F1

74
00:04:34,805 --> 00:04:36,785
...ale pieniądze grają ogromną rolę.

75
00:04:38,245 --> 00:04:44,165
Jeśli jako kierowca
masz za sobą stado sponsorów,

76
00:04:44,245 --> 00:04:48,245
którzy mogą dać miliony
na projekt i budowę bolidu,

77
00:04:48,325 --> 00:04:50,845
co daje zespołowi
większe szanse na punkty,

78
00:04:50,925 --> 00:04:53,205
zespół patrzy na ciebie przychylnie

79
00:04:53,285 --> 00:04:55,125
jako na jednego z kierowców.

80
00:04:58,845 --> 00:05:01,925
Nazywam się Sergio Pérez,
jeżdżę dla Force India.

81
00:05:03,125 --> 00:05:04,605
W F1 jestem od ośmiu lat.

82
00:05:04,685 --> 00:05:06,065
Mam 28 lat.

83
00:05:09,205 --> 00:05:13,365
Od zawsze marzyłem o wyścigach w F1
z najlepszymi kierowcami świata.

84
00:05:15,045 --> 00:05:19,405
Ścigałem się w Meksyku i nie sądziłem,
że nadejdzie szansa

85
00:05:19,485 --> 00:05:21,525
na wyścigi w Europie,

86
00:05:21,605 --> 00:05:23,045
bo to bardzo drogie.

87
00:05:23,485 --> 00:05:25,405
Musieliśmy znaleźć sponsorów.

88
00:05:25,925 --> 00:05:29,245
Carlos Slim jest jednym
z najbogatszych ludzi na świecie.

89
00:05:30,485 --> 00:05:33,045
W wieku 14 lat
wciąż do niego dzwoniłem,

90
00:05:33,125 --> 00:05:35,525
prosząc o szansę.

91
00:05:38,125 --> 00:05:41,765
Razem zaczęliśmy realizować marzenie
dostania się do F1.

92
00:05:42,885 --> 00:05:46,565
Moja kariera jest związana z decyzjami,

93
00:05:46,645 --> 00:05:48,325
które wspólnie podjęliśmy.

94
00:05:48,845 --> 00:05:52,045
Sergio zawsze miał silną pozycję
w Force India,

95
00:05:52,125 --> 00:05:53,485
bo był gościem od kasy.

96
00:05:53,565 --> 00:05:56,005
Za nim z Meksyku przyszli duzi sponsorzy,

97
00:05:56,085 --> 00:05:58,565
ale teraz pojawiła się
grubsza ryba, Stroll.

98
00:05:58,645 --> 00:06:00,805
Sergio nie jest już królem podwórka.

99
00:06:00,885 --> 00:06:03,885
Nikt nie wie, komu przypadnie ta pozycja.

100
00:06:06,645 --> 00:06:08,605
Esteban i Sergio

101
00:06:08,685 --> 00:06:11,645
raczej nie wysyłają sobie
życzeń świątecznych.

102
00:06:11,725 --> 00:06:13,065
Można tak powiedzieć.

103
00:06:18,165 --> 00:06:20,965
Formuła 1 to współzawodnictwo ekstremalne,

104
00:06:21,445 --> 00:06:24,885
ale sytuacja
z Oconem i Pérezem z 2017 roku

105
00:06:24,965 --> 00:06:28,845
daleko wykroczyła poza
czyjekolwiek wyobrażenia.

106
00:06:30,205 --> 00:06:35,725
Trzeba zrozumieć
psychologię i dynamikę zespołu

107
00:06:35,805 --> 00:06:37,205
i jak one zadziałały.

108
00:06:38,245 --> 00:06:41,565
Esteban musiał szybko wyrobić sobie markę.

109
00:06:41,645 --> 00:06:43,125
Był nowicjuszem.

110
00:06:43,605 --> 00:06:47,285
Sergio musiał
umocnić swoją pozycję jako kierowcy,

111
00:06:47,365 --> 00:06:49,445
który ma najdłuższy staż w zespole.

112
00:06:49,805 --> 00:06:51,165
KANADA, 2017 ROK

113
00:06:51,245 --> 00:06:54,485
Dwóch skonfliktowanych członków zespołu.

114
00:06:54,565 --> 00:06:57,765
Ocon jeszcze raz spróbuje
wyprzedzić Péreza,

115
00:06:57,845 --> 00:06:59,525
ale oto i Vettel z Ferrari.

116
00:07:00,085 --> 00:07:03,565
Po zewnętrznej na zakręcie
prześlizguje się Ocon.

117
00:07:03,645 --> 00:07:06,525
Dwóch kierowców Force India,
po walce ze sobą,

118
00:07:06,605 --> 00:07:07,845
straciło miejsce.

119
00:07:08,085 --> 00:07:10,765
W ostatniej chwil zrobił ruch, co to jest?

120
00:07:10,845 --> 00:07:12,285
To nie jest uczciwe.

121
00:07:15,245 --> 00:07:17,205
Czy przez członka swojej drużyny

122
00:07:17,285 --> 00:07:19,125
straciłeś miejsce na podium F1?

123
00:07:19,285 --> 00:07:22,165
Jestem o tym przekonany.

124
00:07:22,245 --> 00:07:24,205
Ale tak to już jest w wyścigach.

125
00:07:24,285 --> 00:07:26,525
To mi nie odbierze uśmiechu.

126
00:07:27,285 --> 00:07:30,245
Ścigasz się dla Sergio Péreza,
czy dla Force India?

127
00:07:30,325 --> 00:07:32,885
Oczywiście, że ścigam się dla zespołu.

128
00:07:33,325 --> 00:07:37,745
Przed każdym tak bym bronił
swojej pozycji.

129
00:07:39,085 --> 00:07:41,765
Dwóch zawodników Force India
walczy o pozycję.

130
00:07:43,005 --> 00:07:44,925
Pérez wyprzedza Ocona.

131
00:07:45,005 --> 00:07:47,165
Weszli w drugi zakręt, jest kontakt!

132
00:07:47,245 --> 00:07:50,765
- Uszkodzenie skrzydła Péreza.
- Oba są uszkodzone.

133
00:07:50,965 --> 00:07:53,765
Co zrobił Esteban?

134
00:07:56,205 --> 00:07:58,005
Był zbyt agresywny.

135
00:07:58,085 --> 00:08:01,485
To, co się wydarzyło,
jest nie do przyjęcia w zespole.

136
00:08:01,785 --> 00:08:03,205
Mówi, że nie dałeś miejsca

137
00:08:03,405 --> 00:08:04,845
i przycisnąłeś do bandy.

138
00:08:04,925 --> 00:08:06,405
Mogliście dziś zwyciężyć.

139
00:08:06,525 --> 00:08:07,565
Tak mówi? Dobrze.

140
00:08:07,645 --> 00:08:10,185
Skoro tak powiedział,
nie będę komentować.

141
00:08:12,085 --> 00:08:16,485
Zarówno Sergio, jak i Esteban
grają o swoją przyszłość.

142
00:08:16,885 --> 00:08:21,525
Współzawodnictwo w zespole
o bycie liderem

143
00:08:21,605 --> 00:08:23,685
obejmuje wszystkich wokół.

144
00:08:27,165 --> 00:08:30,005
Dwóch członków zespołu znów walczy.

145
00:08:30,085 --> 00:08:32,685
Pérez przy przyspieszeniu wyprzedza Ocona

146
00:08:32,765 --> 00:08:35,525
na najszybszej części okrążenia.

147
00:08:37,005 --> 00:08:39,085
Zawodnicy Force India zetknęli się!

148
00:08:40,965 --> 00:08:43,885
Ocon stracił część przedniego skrzydła.

149
00:08:45,405 --> 00:08:47,745
- Znów był kontakt.
- Szaleństwo.

150
00:08:48,685 --> 00:08:50,885
Co jest?

151
00:08:50,965 --> 00:08:52,685
Co ten gość wyprawia?

152
00:08:53,405 --> 00:08:54,885
Przednie skrzydło złamane.

153
00:08:55,605 --> 00:08:57,765
Dwóch zawodników zbytnio się zbliża,

154
00:08:57,845 --> 00:09:00,265
Sergio Pérez traci oponę.

155
00:09:03,125 --> 00:09:05,965
Czy wasze relacje zupełnie upadły?

156
00:09:07,045 --> 00:09:11,685
Nie wiem. Na pewno z nim porozmawiam
jak mężczyzna z mężczyzną

157
00:09:12,405 --> 00:09:14,085
i powiem mu prawdę.

158
00:09:14,685 --> 00:09:18,245
Spodziewa się dziecka,
czy on chce umrzeć?

159
00:09:20,205 --> 00:09:23,765
Wygląda na to,
że obaj mocno ze sobą walczycie na torze.

160
00:09:23,845 --> 00:09:26,085
- Czy to dobre dla zespołu?
- Wcale.

161
00:09:26,165 --> 00:09:28,005
Zwłaszcza po dzisiejszym dniu.

162
00:09:28,085 --> 00:09:31,765
Musimy spojrzeć wstecz na to,
co stało się w Baku.

163
00:09:31,845 --> 00:09:33,525
Wbił mnie tam w bandę.

164
00:09:33,725 --> 00:09:35,845
Nie mówię, że dlatego to zrobiłem,

165
00:09:35,925 --> 00:09:39,485
ale od tamtej pory ciśnienie rośnie.

166
00:09:40,405 --> 00:09:44,965
Było tak źle,
że zespół zakazał im się ścigać ze sobą.

167
00:09:45,045 --> 00:09:46,245
Tak po prostu.

168
00:09:46,325 --> 00:09:49,125
Nie wolno im już było rywalizować.

169
00:09:51,125 --> 00:09:54,765
Kiedy waga wspólnych wyścigów
i niewjeżdżania w siebie

170
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
zaczęła do nich docierać, polepszyło się.

171
00:09:57,685 --> 00:10:01,585
SOBOTA, KWALIFIKACJE

172
00:10:04,765 --> 00:10:07,645
Czas na kwalifikacje w Spa.

173
00:10:12,165 --> 00:10:16,485
Esteban Ocon i Sergio Pérez
nawykli do wzajemnej walki o punkty,

174
00:10:16,565 --> 00:10:18,965
ale teraz walczą o miejsce.

175
00:10:20,205 --> 00:10:22,125
Kto pokaże, na co go stać

176
00:10:22,205 --> 00:10:25,805
na jednym z najbardziej morderczych
torów na świecie?

177
00:10:30,005 --> 00:10:33,325
Zanosi się na deszcz,
co nie dziwi tu, w Spa.

178
00:10:38,365 --> 00:10:39,645
WIDOK Z KAMERY W BOLIDZIE

179
00:10:39,705 --> 00:10:42,105
Najgorszy deszcz ominął pierwszy zakręt.

180
00:10:42,845 --> 00:10:45,285
W alei serwisowej mocno teraz leje.

181
00:10:48,085 --> 00:10:50,565
Jadąc po mokrej nawierzchni, co okrążenie

182
00:10:50,645 --> 00:10:54,125
mogą zmieniać się
możliwości danych fragmentów toru.

183
00:10:55,605 --> 00:10:58,405
Trzeba się dostosowywać.
Inne warunki co okrążenie.

184
00:10:58,805 --> 00:11:00,405
W tym tkwi cała zabawa.

185
00:11:03,725 --> 00:11:07,725
Lewis Hamilton zbliża się do rekordowego,
piątego pole position w Spa.

186
00:11:09,965 --> 00:11:11,725
Mocno tu pada.

187
00:11:14,565 --> 00:11:18,445
Tłum już sięga po parasolki,

188
00:11:18,545 --> 00:11:21,345
a tor może być nieco śliski.

189
00:11:21,725 --> 00:11:23,925
Przy tych prędkościach jazdy,

190
00:11:24,005 --> 00:11:29,245
gdy zaczyna padać,
czas reakcji musi być błyskawiczny.

191
00:11:33,005 --> 00:11:34,725
Cholera, Valtteri wypadł.

192
00:11:35,205 --> 00:11:40,085
Valtteri Bottas ześlizgnął się z toru.

193
00:11:44,005 --> 00:11:46,165
O cholera!

194
00:11:48,885 --> 00:11:51,125
Muszą się trzymać właściwego toru.

195
00:11:51,285 --> 00:11:54,485
Muszą dostrzec każdy punkt krytyczny.

196
00:11:57,005 --> 00:12:00,125
Na razie Hamilton
ma najlepszy czas okrążenia.

197
00:12:01,925 --> 00:12:04,045
To było trudne okrążenie.

198
00:12:07,765 --> 00:12:10,245
Sergio Pérez zajmie chyba czwartą pozycję,

199
00:12:10,325 --> 00:12:13,885
niezwykły wynik dla Force India,
jeśli się utrzyma.

200
00:12:14,125 --> 00:12:17,605
- Checo, P-4.
- Dobra robota, chłopaki.

201
00:12:21,605 --> 00:12:23,725
Przed Oconem wciąż są wyzwania.

202
00:12:28,125 --> 00:12:32,825
Kiedy byłem dzieckiem,
spędzałem w deszczu mnóstwo czasu.

203
00:12:36,205 --> 00:12:39,165
Kiedy inne dzieciaki przerywały,
bo było za mokro,

204
00:12:39,245 --> 00:12:40,565
one mokły,

205
00:12:40,645 --> 00:12:44,205
a ja robiłem swoje dalej,
nawet przy przemarzniętych rękach,

206
00:12:44,285 --> 00:12:46,685
nie mogłem się ruszyć,
a potem płakałem.

207
00:12:46,765 --> 00:12:48,965
Jednak podczas jazdy nic nie czułem.

208
00:12:49,045 --> 00:12:51,085
Starałem się być jak najlepszy.

209
00:13:02,245 --> 00:13:08,245
Estebanie, P-3.

210
00:13:08,325 --> 00:13:10,485
Chyba żartujesz.

211
00:13:12,245 --> 00:13:16,925
Ocon jest na trzeciej pozycji,
to jego najlepsze kwalifikacje w F1.

212
00:13:19,005 --> 00:13:20,245
Tak!

213
00:13:22,645 --> 00:13:28,245
Deszcz przyniósł Force India
jeden z najwspanialszych dni.

214
00:13:29,365 --> 00:13:31,325
Czekają na ciebie na starcie.

215
00:13:31,405 --> 00:13:34,805
Ustaw się na P-3, po twojej lewej.

216
00:13:35,165 --> 00:13:37,605
W kolejności: Hamilton, Vettel, ty.

217
00:13:38,085 --> 00:13:39,445
Boże.

218
00:13:41,285 --> 00:13:46,645
Esteban Ocon dał zdumiewający popis
w kwalifikacjach w Spa.

219
00:13:47,325 --> 00:13:50,205
Zakwalifikował się przed wszystkimi

220
00:13:50,445 --> 00:13:53,485
z wyjątkiem Sebastiana Vettela
i Lewisa Hamiltona,

221
00:13:53,565 --> 00:13:55,765
dwóch czterokrotnych mistrzów świata.

222
00:13:59,205 --> 00:14:02,925
Estebanie, witaj w najlepszej trójce.

223
00:14:03,005 --> 00:14:06,405
Witajcie. Dziękuję za kibicowanie.

224
00:14:07,045 --> 00:14:09,845
Spełnia się bajka Ocona i zespołu.

225
00:14:10,045 --> 00:14:13,045
Spekuluje się,
gdzie może on być za kilka wyścigów

226
00:14:13,125 --> 00:14:14,565
czy w przyszłym sezonie.

227
00:14:14,645 --> 00:14:17,525
Ustawia się w drugim rzędzie.

228
00:14:18,245 --> 00:14:20,125
Niestety sytuacja w F1 jest taka,

229
00:14:20,165 --> 00:14:22,965
że niektóre zespoły,

230
00:14:23,005 --> 00:14:25,125
zamiast wschodzącej młodej gwiazdy,

231
00:14:25,205 --> 00:14:27,005
wolą wziąć tego, kto ma pieniądze.

232
00:14:28,685 --> 00:14:32,885
Musi być w świetnym bolidzie,
bo jest tu jednym z najlepszych kierowców.

233
00:14:32,965 --> 00:14:35,205
Mam nadzieję, że to dla niego szansa.

234
00:14:37,525 --> 00:14:40,725
Cóż to za miesiąc dla Force India.

235
00:14:40,805 --> 00:14:42,565
Dostali zarządcę,

236
00:14:42,645 --> 00:14:45,405
zostali ocaleni, przejęci,

237
00:14:45,485 --> 00:14:49,325
przyjechali do Spa i mają drugi rząd.

238
00:14:50,885 --> 00:14:53,485
Kierowca nie lubi,
gdy pokonuje go kolega z zespołu.

239
00:14:53,565 --> 00:14:55,645
Jedziecie tym samym autem,

240
00:14:55,725 --> 00:14:57,205
tę osobę trzeba pokonać.

241
00:14:57,565 --> 00:15:00,445
Kogoś takiego jak Sergio Pérez
bardzo zaboli

242
00:15:00,565 --> 00:15:02,565
bycie w kwalifikacjach za Oconem,

243
00:15:02,645 --> 00:15:04,765
bo Esteban ma mniej doświadczenia,

244
00:15:04,845 --> 00:15:07,005
ale może pokazuje większy potencjał.

245
00:15:10,245 --> 00:15:13,045
SINGAPUR

246
00:15:13,145 --> 00:15:14,465
WYŚCIG 15: TOR ULICZNY

247
00:15:14,565 --> 00:15:18,085
Za parę minut odbędzie się wyścig
Grand Prix Singapuru.

248
00:15:23,165 --> 00:15:24,725
Od początku sezonu

249
00:15:24,805 --> 00:15:27,805
Esteban Ocon wyprzedza
Péreza w kwalifikacjach,

250
00:15:28,005 --> 00:15:29,765
to już cztery do jednego.

251
00:15:29,845 --> 00:15:33,485
Sergio Pérez bardzo potrzebuje dziś
dobrego wyniku.

252
00:15:46,165 --> 00:15:48,365
Dobry start dla Estebana Ocona.

253
00:15:55,005 --> 00:15:58,085
Dwóch zawodników Force India
znów razem, koło w koło.

254
00:16:03,205 --> 00:16:05,765
Estaban Ocon trafia w bandę!

255
00:16:08,245 --> 00:16:11,725
Sergio bardzo mocno mnie uderzył.

256
00:16:15,085 --> 00:16:17,285
Przykro mi, nie było miejsca.

257
00:16:17,805 --> 00:16:21,125
Nawet go nie widziałem.

258
00:16:22,285 --> 00:16:24,485
Mamy powtórkę z Baku z zeszłego roku.

259
00:16:24,565 --> 00:16:27,525
To jak Spa z zeszłego roku.

260
00:16:27,605 --> 00:16:32,605
Członek zespołu wciska Ocona w bandę.

261
00:16:34,925 --> 00:16:37,125
Dzięki Sergio, na pierwszym okrążeniu

262
00:16:37,205 --> 00:16:39,125
bolid Estabana ląduje w bandzie.

263
00:16:39,205 --> 00:16:40,745
Zupełnie nie do wybaczenia.

264
00:16:41,045 --> 00:16:43,725
To straszne znów cię widzieć w pit lane.

265
00:16:43,805 --> 00:16:44,885
Co się stało?

266
00:16:44,965 --> 00:16:47,605
To chyba jasne i wszyscy widzieli.

267
00:16:47,685 --> 00:16:49,365
Nie będę jeszcze komentować.

268
00:16:49,445 --> 00:16:52,405
Chcę przejrzeć nagrania
i omówić sprawę z zespołem,

269
00:16:52,485 --> 00:16:54,165
potem zobaczymy.

270
00:16:54,245 --> 00:16:55,565
Bardzo dziękuję.

271
00:16:57,125 --> 00:16:59,125
Brak komentarza mówi więcej,

272
00:16:59,205 --> 00:17:02,725
niż Estaban Ocon chce wyjawić.

273
00:17:08,605 --> 00:17:11,245
Jeden bolid Force India odpada z wyścigu,

274
00:17:11,325 --> 00:17:14,525
czy Sergio Pérez zapewni zespołowi punkty?

275
00:17:17,365 --> 00:17:20,885
Checo, przed tobą jest Sirotkin,
musimy wyprzedzać.

276
00:17:23,425 --> 00:17:26,065
Spróbuje? Może po wewnętrznej?

277
00:17:26,125 --> 00:17:30,465
Sergio Pérez prawie wjechał w tył
Siergieja Sirotkina.

278
00:17:33,845 --> 00:17:37,125
Sirotkin jest bardzo aktywny
przy hamowaniu.

279
00:17:38,005 --> 00:17:40,125
Jest bardzo doświadczony, Martinie,

280
00:17:40,245 --> 00:17:44,005
ale zaczynamy widzieć u Meksykanina
rosnącą desperację.

281
00:17:46,965 --> 00:17:50,325
To jakiś żart. Naprawdę mam się rozbić?

282
00:17:50,985 --> 00:17:54,445
Tak bardzo widać frustrację Péreza,

283
00:17:54,505 --> 00:17:57,165
ale czy wynika ona z wyścigu z Sirotkinem,

284
00:17:57,245 --> 00:18:01,285
czy też z faktu, 
że jego przyszłość jest niepewna?

285
00:18:12,965 --> 00:18:17,725
Sergio Pérez wreszcie znajduje sposób
na wyprzedzenie Sirotkina.

286
00:18:18,285 --> 00:18:20,565
- Łatwo nie będzie.
- Czy na pewno?

287
00:18:20,645 --> 00:18:22,125
Wciąż walczą.

288
00:18:25,085 --> 00:18:27,765
O nie! Zderzyli się.

289
00:18:29,765 --> 00:18:31,765
Pérez ma duże uszkodzenia.

290
00:18:32,005 --> 00:18:34,245
Przebita tylna lewa opona. Do boksu.

291
00:18:34,285 --> 00:18:36,845
Zastanawiam się,
czy to nie po prostu złość.

292
00:18:41,805 --> 00:18:45,445
W Singapurze bardzo wyraźnie było widać,

293
00:18:45,605 --> 00:18:47,845
co dzieje się w głowie Sergio Péreza.

294
00:18:48,365 --> 00:18:50,885
Próbowałem zamknąć drzwi przed hamowaniem,

295
00:18:50,965 --> 00:18:52,445
ale on się nie posunął,

296
00:18:52,565 --> 00:18:56,445
a ja byłem zbyt optymistyczny.

297
00:18:57,085 --> 00:19:00,685
Wyglądał jak nowicjusz,
zupełnie mu odbiło.

298
00:19:01,405 --> 00:19:05,245
Musi wywrzeć wrażenie na zespole
i pokazać, że może być liderem,

299
00:19:05,325 --> 00:19:06,885
a nie, że się rozsypie,

300
00:19:07,005 --> 00:19:09,285
jak coś nie będzie szło po jego myśli.

301
00:19:10,045 --> 00:19:14,725
Bardzo rozczarowujący wieczór
dla zespołu Force India.

302
00:19:15,845 --> 00:19:19,525
Nie będzie punktów dla zespołu,
więc to straszny weekend.

303
00:19:30,205 --> 00:19:34,525
PIRENEJE, FRANCJA

304
00:19:34,625 --> 00:19:35,985
Lepiej.

305
00:19:36,525 --> 00:19:38,445
To rozstrzygający czas.

306
00:19:39,685 --> 00:19:42,365
Po ostatnim wyścigu
muszę zdobyć dużo punktów.

307
00:19:42,885 --> 00:19:46,605
Mam nadzieję skończyć wysoko,
by jeździć w przyszłym roku.

308
00:19:49,005 --> 00:19:51,085
Nie liczę czasu.

309
00:19:51,165 --> 00:19:54,205
Nie ma znaczenia,
czy to Boże Narodzenie, Nowy Rok.

310
00:19:54,285 --> 00:19:59,165
W sporcie najważniejszy jest wynik,
wykonanie świetnej roboty

311
00:19:59,325 --> 00:20:01,125
i różnienie się od innych.

312
00:20:01,245 --> 00:20:02,725
Nic innego się nie liczy.

313
00:20:04,925 --> 00:20:06,765
Trzeba dawać z siebie wszystko,

314
00:20:06,845 --> 00:20:10,605
jako dziecko o tym marzyłem,
codziennie dając z siebie wszystko.

315
00:20:10,765 --> 00:20:13,365
Budząc się z tym samym celem.

316
00:20:13,445 --> 00:20:17,765
Nie pozwolę,
by coś stanęło między mną a osiągami.

317
00:20:18,045 --> 00:20:21,445
Będę pracować ciężej,
a to się zawsze opłaca.

318
00:20:26,045 --> 00:20:29,405
MEKSYK, MEKSYK

319
00:20:29,485 --> 00:20:31,285
WYŚCIG 19: GRAND PRIX MEKSYKU

320
00:20:31,365 --> 00:20:34,845
Jesteśmy w stolicy kraju
na rozpoczęciu Grand Prix Meksyku.

321
00:20:36,045 --> 00:20:40,285
- Słyszysz wiwaty w tłumie?
- Ta chwila...

322
00:20:40,405 --> 00:20:43,685
To ważny wyścig dla miejscowego faworyta,
Sergio Péreza.

323
00:20:43,765 --> 00:20:47,245
Jego zespół, Racing Point Force India,
czekają ważne wieści.

324
00:20:48,045 --> 00:20:49,725
Po miesiącach spekulacji

325
00:20:49,805 --> 00:20:52,805
ogłoszono skład kierowców
na przyszły sezon.

326
00:20:56,405 --> 00:21:01,365
W 2019 roku Lance Stroll i Sergio Pérez

327
00:21:01,445 --> 00:21:03,245
będą naszymi kierowcami.

328
00:21:09,725 --> 00:21:13,685
Moja sytuacja na przyszły rok
jest wciąż niejasna.

329
00:21:14,045 --> 00:21:16,925
Nie jestem pewien, co będę robić.

330
00:21:18,445 --> 00:21:22,885
Nie do końca rozumiem,
jak z sytuacji marzeń

331
00:21:23,045 --> 00:21:24,845
doszło do tego, co mam teraz.

332
00:21:30,765 --> 00:21:33,605
Zobaczyliśmy w Sergio talent,

333
00:21:33,685 --> 00:21:36,005
a on ma poparcie Carlosa Slima,

334
00:21:36,085 --> 00:21:40,125
co dodało dla nas wartości,
bo fundusze to wysokie osiągi,

335
00:21:40,205 --> 00:21:43,045
a my potrzebujemy
wszelkich możliwych funduszy.

336
00:21:43,365 --> 00:21:46,545
Najważniejsze jest jednak,
że jest tu dzięki talentowi.

337
00:21:56,765 --> 00:22:02,445
Nie rozumiem,
co może być ważniejsze od osiągów,

338
00:22:02,805 --> 00:22:05,165
motywacji, pracy.

339
00:22:08,565 --> 00:22:12,885
Checo z hotelu na tor lata helikopterem.

340
00:22:14,245 --> 00:22:16,765
Ja jeszcze nie osiągnąłem tego poziomu.

341
00:22:17,685 --> 00:22:20,205
Jest na ogromnym billboardzie. Widzicie?

342
00:22:20,965 --> 00:22:22,285
Jest wszędzie.

343
00:22:24,405 --> 00:22:26,085
Wygląda na szczęśliwego.

344
00:22:26,205 --> 00:22:28,265
W MEKSYKU UMIEMY BYĆ PIERWSI

345
00:22:33,485 --> 00:22:34,405
Checo!

346
00:22:34,485 --> 00:22:37,725
Daję z siebie wszystko i całe serce,
by tu być,

347
00:22:38,085 --> 00:22:41,205
ale liczą się inne rzeczy,

348
00:22:41,765 --> 00:22:43,925
a tego w ogóle nie rozumiem,

349
00:22:44,005 --> 00:22:45,885
i to mnie trochę rozczarowuje.

350
00:22:50,045 --> 00:22:52,005
Cieszysz się na jazdę z Lance'em?

351
00:22:54,005 --> 00:22:56,725
W tym sporcie brakuje możliwości.

352
00:22:56,845 --> 00:22:58,885
Mamy tylko 20 miejsc dla kierowców.

353
00:23:02,285 --> 00:23:04,165
Tak to już jest.

354
00:23:04,245 --> 00:23:06,485
Pewnego dnia to będę ja.

355
00:23:13,725 --> 00:23:17,685
NIEDZIELA, WYŚCIG

356
00:23:21,885 --> 00:23:24,245
Posłuchajcie tłumu.

357
00:23:24,325 --> 00:23:27,125
Dziś dzień wyścigu o Grand Prix Meksyku.

358
00:23:31,645 --> 00:23:33,445
Trzymamy kciuki.

359
00:23:33,525 --> 00:23:36,245
Na pewno cały Meksyk trzyma kciuki

360
00:23:36,365 --> 00:23:40,005
za Sergio Péreza,
który liczy na dobry wynik punktowy

361
00:23:40,045 --> 00:23:41,305
w dzisiejszym wyścigu.

362
00:23:44,965 --> 00:23:49,365
Bardzo niewielu kierowców na świecie
ma szansę doświadczyć takiego wsparcia

363
00:23:49,445 --> 00:23:50,525
od swoich krajów.

364
00:23:51,405 --> 00:23:53,045
To dodatkowa presja.

365
00:23:53,125 --> 00:23:56,645
Starasz się być idealny,
pracujesz bardzo ciężko,

366
00:23:56,725 --> 00:23:59,845
próbujesz się skupić na swojej robocie.

367
00:24:01,005 --> 00:24:05,125
Sergio Pérez i Esteban Ocon,
koledzy z zespołu, nie darzą się sympatią.

368
00:24:06,545 --> 00:24:10,505
Ocon zechce udowodnić swoją wartość,
zanim opuści Force India.

369
00:24:11,525 --> 00:24:14,845
Czy jednym z twoich celów
jest pokonanie Checo w Meksyku?

370
00:24:15,805 --> 00:24:19,285
Moim celem jest dać z siebie wszystko,
więc tak.

371
00:24:20,205 --> 00:24:22,925
Oconowi zostało
tylko kilka wyścigów w sezonie,

372
00:24:22,965 --> 00:24:25,805
by osiągnąć wyniki,
mogące przekonać inny zespół,

373
00:24:25,865 --> 00:24:27,485
by zatrudnić go na rok 2019.

374
00:24:27,585 --> 00:24:29,185
Obecnie jeździ, by ocalić karierę.

375
00:24:29,605 --> 00:24:33,645
Chodzą pogłoski,
że Esteban może mieć szansę

376
00:24:33,725 --> 00:24:36,525
na miejsce w zespole Williamsa.

377
00:24:38,125 --> 00:24:39,765
Tak to wygląda.

378
00:24:39,865 --> 00:24:43,265
Ricciardo na pole position,
drugi jest Verstappen,

379
00:24:43,325 --> 00:24:45,165
Lewis Hamilton trzeci.

380
00:24:46,285 --> 00:24:49,165
Hamilton walczy o tytuł mistrza.

381
00:24:49,245 --> 00:24:54,725
Jeśli dojedzie co najmniej siódmy,
zostanie pięciokrotnym mistrzem świata.

382
00:24:58,285 --> 00:25:00,405
Esteban Ocon rusza jako jedenasty,

383
00:25:00,485 --> 00:25:04,445
z lepszej pozycji niż trzynasty Pérez.

384
00:25:05,925 --> 00:25:08,405
Sergio Pérez, miejscowy bohater.

385
00:25:08,485 --> 00:25:12,405
Oto człowiek, który wygląda,
jakby pełen był wyczekiwania,

386
00:25:12,485 --> 00:25:14,325
nadziei i stresu.

387
00:25:26,205 --> 00:25:28,365
Wyścig do pierwszego zakrętu.

388
00:25:28,445 --> 00:25:30,045
Kto wyjedzie pierwszy?

389
00:25:30,125 --> 00:25:32,365
Na razie wszyscy jadą bez przeszkód.

390
00:25:35,725 --> 00:25:38,245
Esteban Ocon i Hulkenberg
jadą koło w koło.

391
00:25:38,325 --> 00:25:39,905
Jest uszkodzenie.

392
00:25:51,965 --> 00:25:53,885
Uszkodzone przednie skrzydło.

393
00:25:56,245 --> 00:25:59,005
Zjedziesz na pit stop, Estebanie,

394
00:25:59,085 --> 00:26:01,445
brak ci połowy przedniego skrzydła.

395
00:26:02,845 --> 00:26:03,925
Rozumiem.

396
00:26:05,845 --> 00:26:08,205
Ocon wjeżdża do alei serwisowej.

397
00:26:08,285 --> 00:26:11,525
W trzy zakręty spadł z 11.
na ostatnie miejsce.

398
00:26:23,965 --> 00:26:26,405
Zjazd z toru jest trudną chwilą.

399
00:26:28,605 --> 00:26:31,845
Nawet jak robią wszystko szybko,
traci się wiele sekund.

400
00:26:33,525 --> 00:26:38,285
Wiedziałem, że muszę nadgonić
i wrócić do wyścigu.

401
00:26:42,245 --> 00:26:45,365
Koszmarny start dla Ocona,
ale już wrócił na tor.

402
00:26:45,685 --> 00:26:47,685
Ile pozycji uda mu się nadrobić?

403
00:26:50,565 --> 00:26:54,445
Checo, masz tempo dobre jak ci za tobą,
może lepsze.

404
00:26:57,165 --> 00:27:00,805
Mogę być o sekundę szybszy.

405
00:27:02,245 --> 00:27:03,845
W tym momencie wyścigu

406
00:27:05,045 --> 00:27:08,445
byłem skupiony na próbie osiągnięcia
najlepszego wyniku.

407
00:27:12,325 --> 00:27:14,925
Nadjeżdża Sergio Pérez
na jedenastym miejscu.

408
00:27:16,205 --> 00:27:20,365
Sergio Pérez atakuje po zewnętrznej.

409
00:27:22,245 --> 00:27:26,245
Sergio Pérez udowadnia, kim jest,
Meksyk wstaje i bije brawo.

410
00:27:26,725 --> 00:27:29,325
Genialne ruchy i wyprzedzenie.

411
00:27:31,925 --> 00:27:35,165
Estebanie, musimy napierać na Sirotkina,

412
00:27:35,245 --> 00:27:36,965
jak tylko się da.

413
00:27:39,045 --> 00:27:41,125
Ocon z Force India na miejscu 16.

414
00:27:42,605 --> 00:27:44,605
Długo mu zajmie odrobienie straty

415
00:27:44,685 --> 00:27:45,925
z pierwszych okrążeń.

416
00:27:46,005 --> 00:27:47,885
Jest za Sirotkinem z Williamsa.

417
00:27:47,965 --> 00:27:50,925
Wtedy wiedziałem, że muszę przycisnąć.

418
00:27:56,085 --> 00:27:58,285
Ocon może zamierzać się na Sirotkina.

419
00:27:59,245 --> 00:28:00,685
Będzie próbować.

420
00:28:02,965 --> 00:28:03,965
Dobra robota.

421
00:28:04,485 --> 00:28:07,365
Masz dziesięć sekund straty do Péreza.

422
00:28:08,165 --> 00:28:09,645
Rozumiem.

423
00:28:12,765 --> 00:28:15,325
Pérez próbuje. Czy teraz się zdobędzie?

424
00:28:15,405 --> 00:28:17,045
Tak, idzie po zewnętrznej.

425
00:28:17,725 --> 00:28:20,685
Pérez omija po zewnętrznej
Charlesa Leclerca.

426
00:28:21,325 --> 00:28:22,845
Dobra robota, Checo.

427
00:28:23,565 --> 00:28:26,805
Jest teraz na ósmej pozycji.

428
00:28:32,085 --> 00:28:34,685
Wyścig szedł mi fantastycznie.

429
00:28:37,405 --> 00:28:40,365
Miałem ogromne szczęście
we wsparciu takiego kraju.

430
00:28:41,285 --> 00:28:45,125
Checo!

431
00:28:46,925 --> 00:28:49,045
Potem wszystko szybko się zmieniło.

432
00:28:51,365 --> 00:28:57,205
Mam problem, hamulec nie działa.

433
00:28:59,045 --> 00:29:00,965
Łapie bardzo nisko.

434
00:29:02,045 --> 00:29:04,605
Checo, zrozumiałem.

435
00:29:05,725 --> 00:29:08,165
Sprawdź, czy pomoże ochłodzenie hamulca,

436
00:29:08,245 --> 00:29:10,165
jak będziesz za innymi bolidami.

437
00:29:10,245 --> 00:29:12,245
Może to trochę pomoże.

438
00:29:16,285 --> 00:29:18,245
Co się dzieje z Sergio Pérezem?

439
00:29:18,325 --> 00:29:21,525
Zbliża się Kevin Magnussen
w bolidzie Haasa.

440
00:29:23,725 --> 00:29:27,125
Magnussen zmierza na zewnątrz,
Pérezem mocno zarzuca!

441
00:29:27,205 --> 00:29:29,485
Ledwo daje radę zwolnić.

442
00:29:29,965 --> 00:29:31,925
Stary, hamulce nie działają.

443
00:29:34,605 --> 00:29:37,365
Nadjeżdża Estaban Ocon,
wciąż na pozycji 15.

444
00:29:40,045 --> 00:29:41,285
Co się dzieje?

445
00:29:41,725 --> 00:29:44,125
Pérez ma problemy z hamulcami.

446
00:29:44,245 --> 00:29:45,485
Rozumiem.

447
00:29:46,725 --> 00:29:49,085
Ocon poluje na kolegę z zespołu.

448
00:29:49,165 --> 00:29:53,325
Sergio Pérez traci na rzecz Ericssona
i znów mocno się ślizga.

449
00:29:53,405 --> 00:29:55,845
Dla Meksykanina to koniec wyścigu.

450
00:29:56,005 --> 00:29:59,485
Po trudnym starcie Ocon wyprzedza Péreza.

451
00:30:02,925 --> 00:30:06,125
Checo, musimy zakończyć.

452
00:30:07,885 --> 00:30:09,325
Ostrożne zatrzymanie.

453
00:30:09,405 --> 00:30:12,065
Uważaj na chłopaków,
zatrzymamy cię w alei.

454
00:30:14,965 --> 00:30:17,085
Pérez jest już w garażu.

455
00:30:17,165 --> 00:30:20,525
Pierwszy raz w historii
nie ukończy Grand Prix Meksyku.

456
00:30:21,165 --> 00:30:23,525
To tragedia.

457
00:30:27,965 --> 00:30:32,365
Było to bardzo trudne do przełknięcia.

458
00:30:35,485 --> 00:30:38,485
Cały weekend
tak ciężko pracuje się wraz z zespołem.

459
00:30:40,885 --> 00:30:43,565
Niestety napotkaliśmy ten problem.

460
00:30:50,325 --> 00:30:53,445
Cała moja rodzina i moi ludzie są tam.

461
00:30:53,565 --> 00:30:55,305
Cały kraj na mnie patrzy.

462
00:30:57,045 --> 00:30:59,165
Wszyscy chcą, by poszło mi świetnie.

463
00:31:00,985 --> 00:31:02,665
Było bardzo trudno.

464
00:31:07,245 --> 00:31:10,765
Na tę chwilę Hamilton zajmuje
czwartą pozycję.

465
00:31:11,365 --> 00:31:14,245
W obecnym stanie rzeczy będzie mistrzem.

466
00:31:15,225 --> 00:31:17,245
Estebanie, dawaj dalej.

467
00:31:18,405 --> 00:31:20,925
Oto i Estaban z zespołu Force India.

468
00:31:21,045 --> 00:31:22,725
Mocno atakuje.

469
00:31:26,165 --> 00:31:29,125
Świetny ruch przy pierwszym zakręcie.

470
00:31:30,285 --> 00:31:33,165
Ocon zamierza
wyprzedzić Hartleya po zewnętrznej.

471
00:31:33,245 --> 00:31:34,205
Za późno hamuje.

472
00:31:34,885 --> 00:31:36,325
Jadą koło w koło...

473
00:31:37,245 --> 00:31:39,885
I jest kontakt, wjechali w siebie.

474
00:31:43,925 --> 00:31:46,885
Z tyłu Toro Rosso unosi się dym.

475
00:31:46,965 --> 00:31:48,045
O nie.

476
00:31:52,485 --> 00:31:55,965
Po całym torze latają szczątki Toro Rosso.

477
00:31:56,045 --> 00:31:58,245
Nie wiem, czy mam uszkodzony przód.

478
00:31:58,845 --> 00:32:01,405
Cholera, wszystko idzie dziś źle.

479
00:32:03,085 --> 00:32:06,685
Estebanie, mamy więcej zniszczeń.

480
00:32:07,565 --> 00:32:09,285
Rozumiem. Jakaś rada?

481
00:32:09,365 --> 00:32:13,085
Musimy dogonić resztę, jak się da.

482
00:32:13,765 --> 00:32:16,005
Skup się i do przodu.

483
00:32:16,345 --> 00:32:17,585
Rozumiem.

484
00:32:24,925 --> 00:32:28,245
Z tyłu jedzie Gasly, uważaj na niego.

485
00:32:32,485 --> 00:32:34,005
Kamera u Pierre'a Gasly'ego.

486
00:32:34,405 --> 00:32:36,925
Czy spróbuje wyprzedzić?
Wjeżdża od zewnątrz.

487
00:32:39,125 --> 00:32:41,325
Są blisko, ale nie ma kontaktu.

488
00:32:42,205 --> 00:32:44,885
Ocon walczy o karierę w wyścigach.

489
00:32:48,205 --> 00:32:52,445
Powtarzałem sobie,
by się skupić, dać z siebie wszystko.

490
00:32:53,445 --> 00:32:56,405
Ocon i Hartley jadą 350 km na godzinę.

491
00:32:56,485 --> 00:32:57,805
Ocon wyprzedza.

492
00:32:57,925 --> 00:33:01,325
- Dawaj.
- Jest na pozycji 11.

493
00:33:03,285 --> 00:33:06,165
Dobra robota, zostały trzy okrążenia.

494
00:33:09,045 --> 00:33:11,485
Wszystkie oczy są zwrócone na Hamiltona.

495
00:33:11,565 --> 00:33:14,525
Człowiek ze Stevenage znów tego dokonał.

496
00:33:15,125 --> 00:33:18,445
Pięciokrotny mistrz świata!

497
00:33:23,365 --> 00:33:25,245
Dobra, koniec wyścigu.

498
00:33:29,045 --> 00:33:30,205
Dobra robota.

499
00:33:30,805 --> 00:33:34,845
Esteban kończy wyścig jako 11.

500
00:33:38,925 --> 00:33:41,885
Fakt, że Esteban
był 11. na mecie w Meksyku,

501
00:33:41,965 --> 00:33:44,405
mówi o nim wszystko.

502
00:33:44,885 --> 00:33:48,045
Na pierwszym okrążeniu miał kontakt,
potem też,

503
00:33:48,125 --> 00:33:51,085
wielu kierowców w tej sytuacji
przerwałoby wyścig,

504
00:33:51,165 --> 00:33:52,605
ale on dojechał do mety.

505
00:33:53,765 --> 00:33:55,685
Trudno mi uwierzyć,

506
00:33:55,765 --> 00:33:59,125
że Esteban w przyszłym sezonie
miałby nie jeździć.

507
00:34:04,005 --> 00:34:07,405
Bycie kierowcą F1 zawsze było moim celem.

508
00:34:09,285 --> 00:34:11,845
Od dzieciaka o tym marzyłem.

509
00:34:22,605 --> 00:34:25,445
A wciąż nie mam
gwarancji jazdy w przyszłym roku.

510
00:34:30,965 --> 00:34:33,485
Będąc sportowcem, trzeba wierzyć w siebie,

511
00:34:33,565 --> 00:34:37,125
ale to nie jest ostatnio łatwe.

512
00:34:39,285 --> 00:34:43,045
Mam nadzieję, że ludzie nie zapomną,
czego dokonałem w dwa lata.

513
00:34:50,445 --> 00:34:56,365
ESTEBAN OCON NIE ZAPEWNIŁ SOBIE
STATUSU KIEROWCY NA SEZON 2019

514
00:35:25,205 --> 00:35:27,365
Napisy: Małgorzata Ciborska