1
00:00:08,725 --> 00:00:12,325
Серьезная авария!
Это Серхио Перес из Force India.

2
00:00:13,045 --> 00:00:16,765
Команда Формулы-1 Force India
переходит во внешнее управление

3
00:00:16,845 --> 00:00:18,085
после суда в Лондоне.

4
00:00:19,085 --> 00:00:20,325
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

5
00:00:20,405 --> 00:00:25,045
Временная администрация
ищет возможность сохранить команду.

6
00:00:25,725 --> 00:00:26,805
Никто не сдается.

7
00:00:28,285 --> 00:00:32,045
Команде необходимо финансирование,
чтобы реализовать потенциал,

8
00:00:32,125 --> 00:00:33,325
который у вас есть.

9
00:00:33,845 --> 00:00:35,165
Совместными усилиями

10
00:00:36,765 --> 00:00:40,125
мы отыщем лучшее решение
финансового вопроса

11
00:00:40,205 --> 00:00:41,885
и продолжим наше дело.

12
00:00:46,525 --> 00:00:48,045
Будущему Force India

13
00:00:48,125 --> 00:00:50,365
посвящены большинство заголовков
этим летом.

14
00:00:52,205 --> 00:00:55,005
Команду удалось сохранить,
после того как администрация

15
00:00:55,085 --> 00:00:58,445
и консорциум инвесторов договорились
о реализации мер по спасению.

16
00:01:00,845 --> 00:01:04,045
Консорциум возглавил миллиардер
Лоуренс Стролл...

17
00:01:04,125 --> 00:01:06,165
- Меня ищешь?
- Именно так.

18
00:01:07,005 --> 00:01:09,485
Он является отцом
19-летнего Лэнса Стролла.

19
00:01:09,725 --> 00:01:13,325
Будет ли Лэнс в скором времени
выступать за новую команду отца?

20
00:01:15,845 --> 00:01:17,685
В настоящий момент я здесь, в Williams.

21
00:01:17,765 --> 00:01:21,445
Я пока не знаю,
что буду делать в будущем.

22
00:01:21,685 --> 00:01:24,445
Посмотрим, какое решение
примет мой отец.

23
00:01:25,285 --> 00:01:28,485
Он отличный парень.
Я надеюсь, они возьмут меня.

24
00:01:29,285 --> 00:01:33,285
Покупая команду, Лоурэнс Стролл хочет,
чтобы за нее выступал его сын.

25
00:01:34,445 --> 00:01:36,805
Все понимают, что Лэнс Стролл перейдет

26
00:01:36,885 --> 00:01:37,805
в Force India.

27
00:01:39,885 --> 00:01:43,365
Оба пилота команды,
Серхио Перес и Эстебан Окон,

28
00:01:43,445 --> 00:01:44,765
будут гадать:

29
00:01:44,845 --> 00:01:47,445
«Кого из нас уволят?»

30
00:01:48,245 --> 00:01:50,725
И так уж сложилось,
что эти двое не выносят друг друга.

31
00:01:51,805 --> 00:01:53,965
- И снова у них касание.
- Безумие.

32
00:01:54,685 --> 00:01:56,925
Парни, какого черта он делает?

33
00:01:57,245 --> 00:01:58,405
Идиот хренов.

34
00:02:12,605 --> 00:02:15,165
СПА-ФРАНКОРШАМ
БЕЛЬГИЯ

35
00:02:15,245 --> 00:02:18,165
Добро пожаловать в Спа,
на Гран-при Бельгии.

36
00:02:19,805 --> 00:02:23,805
Это важная гонка для команд,
и особенно для Force India.

37
00:02:24,245 --> 00:02:27,445
Ожидания высоки,
они стремятся впечатлить нового босса.

38
00:02:32,165 --> 00:02:33,405
Как долго нам ждать?

39
00:02:34,645 --> 00:02:36,525
Меня зовут Отмар Сафнауэр,

40
00:02:36,605 --> 00:02:39,605
и я генеральный директор и руководитель

41
00:02:39,685 --> 00:02:42,365
команды Формула-1
Racing Point Force India.

42
00:02:44,365 --> 00:02:47,125
Ликвидация в середине сезона
стала бы катастрофой.

43
00:02:47,205 --> 00:02:50,285
Так что это были непростые времена,
но мы справились.

44
00:02:52,125 --> 00:02:54,125
Изменения почти не коснулись команды.

45
00:02:54,205 --> 00:02:57,925
Те же люди, та же машина,
то же желание хорошо выступить.

46
00:02:58,805 --> 00:03:01,645
Но, вероятно, в команду придет Лэнс,

47
00:03:02,205 --> 00:03:04,885
а значит, мы потеряем
одного из наших пилотов.

48
00:03:07,125 --> 00:03:08,365
Я знаю, что ты заешь.

49
00:03:09,925 --> 00:03:12,445
Наши перспективы туманны.

50
00:03:13,645 --> 00:03:15,565
Для меня это непростая ситуация.

51
00:03:17,445 --> 00:03:20,125
Ребенком я мечтал только о том,
чтобы стать пилотом.

52
00:03:20,765 --> 00:03:21,925
Ни о чем другом.

53
00:03:22,725 --> 00:03:25,045
Я участвую в гонках с семи лет.

54
00:03:26,565 --> 00:03:30,005
Насколько дорого попытаться
вырастить из детей пилотов Формулы-1?

55
00:03:32,125 --> 00:03:33,485
ЭСТЕБАН ОКОН
ПИЛОТ, FORCE INDIA

56
00:03:33,565 --> 00:03:36,365
Сложно назвать конкретную сумму, но...

57
00:03:36,925 --> 00:03:42,045
...совершенно точно для простых людей
вроде нас это...

58
00:03:42,605 --> 00:03:44,845
Да, все говорили, что это невозможно.

59
00:03:51,125 --> 00:03:54,365
Мои родители небогаты.

60
00:03:55,605 --> 00:03:57,085
Они многим пожертвовали.

61
00:03:57,525 --> 00:04:00,925
Несколько лет мы жили в фургоне,
чтобы ездить на гонки.

62
00:04:03,045 --> 00:04:04,325
Всё еще здесь?

63
00:04:06,645 --> 00:04:08,965
Если бы не родители,
меня бы здесь не было.

64
00:04:09,125 --> 00:04:10,485
- Она не приедет?
- Нет.

65
00:04:16,645 --> 00:04:18,405
У Эстебана удивительная история.

66
00:04:19,525 --> 00:04:20,965
Он был никем,

67
00:04:21,045 --> 00:04:24,245
но стал не просто
потенциальным победителем гонок,

68
00:04:24,525 --> 00:04:26,725
но и претендентом на титул.

69
00:04:29,165 --> 00:04:30,925
Однако автоспорт – занятный бизнес.

70
00:04:31,525 --> 00:04:33,605
Талант – это еще не всё...

71
00:04:33,685 --> 00:04:34,925
УИЛЛ БАКСТОН
ЖУРНАЛИСТ

72
00:04:35,005 --> 00:04:36,245
...деньги необычайно важны.

73
00:04:38,365 --> 00:04:44,165
Если ты пилот и приводишь с собой
спонсоров, которые вкладывают миллионы

74
00:04:44,445 --> 00:04:48,245
в дизайн и доработку машин,

75
00:04:48,325 --> 00:04:50,885
увеличивая тем самым шансы
заработать баллы,

76
00:04:50,965 --> 00:04:53,005
тогда команды с радостью

77
00:04:53,325 --> 00:04:55,085
наймут тебя одним из своих пилотов.

78
00:04:58,845 --> 00:05:01,445
Привет. Я Серхио Перес.
Я выступаю за Force India.

79
00:05:01,525 --> 00:05:02,965
Я уже восемь лет в Формуле-1.

80
00:05:03,045 --> 00:05:04,565
СЕРХИО «ЧЕКО» ПЕРЕС
FORCE INDIA

81
00:05:04,645 --> 00:05:06,005
Мне 28 лет.

82
00:05:09,405 --> 00:05:13,325
Я всегда мечтал соревноваться
с лучшими в мире пилотами.

83
00:05:15,045 --> 00:05:18,485
Я участвовал в гонках в Мексике
и не предполагал,

84
00:05:18,565 --> 00:05:21,565
что мне представится возможность
выступать в Европе,

85
00:05:21,645 --> 00:05:23,405
это требовало огромных затрат.

86
00:05:23,765 --> 00:05:25,405
Нужно было найти спонсоров.

87
00:05:26,285 --> 00:05:28,965
Карлос Слим –
один из богатейших людей мира.

88
00:05:30,685 --> 00:05:32,485
Помню, как я умолял его

89
00:05:32,565 --> 00:05:35,565
дать мне шанс, когда мне было 14.

90
00:05:38,245 --> 00:05:41,765
Мы вместе решили реализовать мечту
и пробиться в Формулу-1.

91
00:05:43,085 --> 00:05:46,725
Вся моя карьера – это по большей части
результат решений,

92
00:05:46,805 --> 00:05:48,085
принятых нами.

93
00:05:48,925 --> 00:05:52,045
У Серхио всегда была сильная позиция
в Force India,

94
00:05:52,125 --> 00:05:53,725
потому что он привлекал спонсоров.

95
00:05:53,805 --> 00:05:55,965
У него свой спонсор из Мексики,

96
00:05:56,045 --> 00:05:58,605
но сейчас появилась рыба покрупнее —
Лоуренс Стролл.

97
00:05:58,685 --> 00:06:00,765
Так что Серхио больше не царь горы.

98
00:06:00,845 --> 00:06:03,245
Можно только догадываться,
кто получит это место.

99
00:06:06,605 --> 00:06:08,605
Эстебан и Серхио...

100
00:06:08,685 --> 00:06:11,085
Вряд ли они шлют друг другу
открытки на праздники.

101
00:06:11,645 --> 00:06:13,005
И это логично.

102
00:06:18,405 --> 00:06:20,965
В Формуле-1 жесточайшая конкуренция,

103
00:06:21,565 --> 00:06:24,885
но того, что происходило
между Оконом и Пересом в 2017 году,

104
00:06:24,965 --> 00:06:28,605
мы и представить себе не могли.

105
00:06:30,525 --> 00:06:36,565
Нужно понимать психологию
и динамику команды, и как всё устроено.

106
00:06:38,365 --> 00:06:41,565
Эстебан вынужден был в короткие сроки
заявить о себе.

107
00:06:41,645 --> 00:06:42,845
Он был новичком.

108
00:06:43,685 --> 00:06:47,285
Серхио необходимо было
упрочить свою позицию пилота,

109
00:06:47,365 --> 00:06:49,325
который дольше всего с командой.

110
00:06:49,805 --> 00:06:51,165
КАНАДА
2017

111
00:06:51,605 --> 00:06:54,485
И снова сцепились
два товарища по команде.

112
00:06:54,925 --> 00:06:57,765
Окон будет атаковать еще раз,
пытаясь обойти Переса.

113
00:06:57,845 --> 00:06:59,685
Их догоняет Феттель в Ferrari,

114
00:07:00,085 --> 00:07:03,765
заходит изнутри в первом повороте.
Окон выскальзывает за пределы трассы.

115
00:07:03,845 --> 00:07:06,525
И оба пилота Force India
после стычки друг с другом

116
00:07:06,605 --> 00:07:07,845
теряют свою позицию.

117
00:07:08,845 --> 00:07:10,965
Он ворвался в последний момент,
что за дела?

118
00:07:11,045 --> 00:07:12,365
Это нечестная гонка.

119
00:07:15,525 --> 00:07:19,165
Эстебан, ваш напарник лишил вас шанса
на ваш первый подиум сегодня?

120
00:07:19,845 --> 00:07:22,325
Думаю, да, определенно.

121
00:07:22,405 --> 00:07:24,125
Но гонка есть гонка, понимаете?

122
00:07:24,245 --> 00:07:26,725
И это не может
испортить мне настроение.

123
00:07:27,525 --> 00:07:30,485
Вы выступаете за Серхио Переса
или за Force India?

124
00:07:30,645 --> 00:07:32,845
Конечно, я выступаю за свою команду.

125
00:07:33,445 --> 00:07:37,685
Я просто защищал свою позицию,
как сделал бы любой.

126
00:07:38,805 --> 00:07:39,645
БАКУ
2017

127
00:07:39,725 --> 00:07:41,645
Пилоты Force India сражаются
за позицию.

128
00:07:43,005 --> 00:07:44,925
Перес обходит Окона.

129
00:07:45,005 --> 00:07:47,165
Они входят во второй поворот
и сталкиваются!

130
00:07:47,245 --> 00:07:50,725
- У Переса повреждено переднее крыло.
- У обоих повреждения.

131
00:07:51,325 --> 00:07:53,405
Парни, что Эстебан делает?

132
00:07:56,365 --> 00:07:58,285
Я считаю,
что он был слишком агрессивен.

133
00:07:58,365 --> 00:08:01,685
То, что произошло сегодня,
абсолютно неприемлемо в команде.

134
00:08:02,005 --> 00:08:04,885
Он говорит, вы не пускали его,
прижали его к стене.

135
00:08:04,965 --> 00:08:06,605
Это стоило команде шанса на победу.

136
00:08:06,685 --> 00:08:07,645
Так и говорит? Ясно.

137
00:08:07,765 --> 00:08:10,125
Что ж, если так,
я не буду это комментировать.

138
00:08:12,365 --> 00:08:16,485
Обоих, и Серхио, и Эстебана,
волнует их будущее.

139
00:08:16,885 --> 00:08:21,485
Потому это соперничество
за доминирование внутри команды

140
00:08:21,565 --> 00:08:23,645
становится всепоглощающим...

141
00:08:24,205 --> 00:08:26,605
СПА
2017

142
00:08:27,325 --> 00:08:30,005
Два товарища по команде
снова сцепились.

143
00:08:30,085 --> 00:08:32,645
Перес проходит Окона, они приближаются

144
00:08:32,725 --> 00:08:35,485
к самой быстрой части трассы.

145
00:08:36,605 --> 00:08:38,685
Болиды Force India столкнулись!

146
00:08:41,125 --> 00:08:43,765
Окон потерял часть переднего крыла.

147
00:08:45,885 --> 00:08:48,325
- И снова касание.
- Невероятно.

148
00:08:48,685 --> 00:08:50,045
Парни, какого черта?

149
00:08:50,965 --> 00:08:52,605
Что, мать его, он делает?

150
00:08:53,525 --> 00:08:55,085
Переднее крыло повреждено.

151
00:08:55,725 --> 00:08:57,805
Болиды Force India слишком близко,

152
00:08:57,885 --> 00:09:00,205
Серхио Перес теряет колесо.

153
00:09:03,365 --> 00:09:06,045
Отношения между вами
испортились окончательно?

154
00:09:07,405 --> 00:09:11,685
Не знаю. Я точно поговорю с ним
как мужчина с мужчиной

155
00:09:12,405 --> 00:09:14,085
и скажу ему всё как есть.

156
00:09:14,725 --> 00:09:18,245
У него будет ребенок, и я не понимаю,
он хочет погибнуть или что?

157
00:09:20,445 --> 00:09:23,765
Похоже, между вами на трассе
идет серьезная борьба.

158
00:09:24,205 --> 00:09:26,085
- Хорошо ли это для команды?
- Вовсе нет.

159
00:09:26,165 --> 00:09:27,965
Особенно после того, что было сегодня.

160
00:09:28,045 --> 00:09:31,525
Но нам стоит оглянуться назад
и вспомнить Баку.

161
00:09:31,885 --> 00:09:33,805
Он загнал меня в стену.

162
00:09:33,885 --> 00:09:36,685
Я не говорю,
что поступил так из-за того случая,

163
00:09:36,845 --> 00:09:39,325
но напряженность чувствовалась
уже тогда.

164
00:09:40,845 --> 00:09:44,925
Дошло до того, что вмешалась команда
и запретила им бороться друг с другом.

165
00:09:45,005 --> 00:09:46,245
Вот так просто.

166
00:09:46,325 --> 00:09:49,125
Никаких гонок между собой
с того момента.

167
00:09:51,285 --> 00:09:54,765
Как только они начали понимать,
насколько важно работать вместе,

168
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
а не врезаться друг в друга,
стало лучше.

169
00:09:57,965 --> 00:10:01,525
СУББОТА
КВАЛИФИКАЦИЯ

170
00:10:04,885 --> 00:10:07,605
В Спа настало время квалификации.

171
00:10:12,165 --> 00:10:16,485
Эстебан Окон и Серхио Перес
раньше боролись друг с другом за очки,

172
00:10:16,645 --> 00:10:19,045
но сейчас они борются за место
в команде.

173
00:10:20,205 --> 00:10:22,125
Кто из них сможет показать,
чего он стоит

174
00:10:22,205 --> 00:10:25,805
на одной из самых сложных
и коварных трасс в мире?

175
00:10:30,005 --> 00:10:33,325
Вот-вот пойдет дождь.
Не удивительно, ведь это Спа.

176
00:10:39,365 --> 00:10:42,045
Похоже, первый поворот
не так сильно намочило.

177
00:10:42,845 --> 00:10:45,285
Зато вовсю поливает пит-лейн.

178
00:10:48,325 --> 00:10:51,005
На мокрой и сухой трассах
каждый круг отличается тем,

179
00:10:51,605 --> 00:10:54,085
что один участок
может быть гораздо быстрее другого.

180
00:10:55,605 --> 00:10:58,405
Нужно адаптироваться.
На каждом круге условия меняются.

181
00:10:58,965 --> 00:11:00,445
Это по-своему интересно.

182
00:11:04,285 --> 00:11:07,685
Льюис Хэмилтон идет
на рекордный пятый поул здесь, в Спа.

183
00:11:07,765 --> 00:11:09,285
КАБИНА
ХЭМИЛТОН / MERCEDES

184
00:11:10,165 --> 00:11:11,925
Сильно льет на выходе с прямой.

185
00:11:14,805 --> 00:11:18,445
Толпа начинает доставать зонтики,

186
00:11:18,685 --> 00:11:21,325
и похоже,
что трасса уже чересчур скользкая.

187
00:11:21,845 --> 00:11:23,925
На таких скоростях

188
00:11:24,005 --> 00:11:28,565
реакция у парней во время дождя
должна быть молниеносной.

189
00:11:33,045 --> 00:11:34,405
Черт, Валттери вылетел.

190
00:11:35,565 --> 00:11:39,405
Валттери Боттас выскользнул
за пределы трассы.

191
00:11:40,165 --> 00:11:42,165
КАБИНА
ПЕРЕС / FORCE INDIA

192
00:11:44,165 --> 00:11:46,165
Вашу мать! Вот дерьмо!

193
00:11:49,005 --> 00:11:51,205
Им нужно найти правильную траекторию.

194
00:11:51,685 --> 00:11:54,485
Нужно отыскать каждую точку торможения.

195
00:11:57,005 --> 00:11:59,845
Это Хэмилтон,
пока что у него лучшее время круга.

196
00:12:01,925 --> 00:12:03,885
Было сложно сделать такой круг.

197
00:12:07,885 --> 00:12:10,085
Серхио Перес идет на четвертое место.

198
00:12:10,165 --> 00:12:13,805
Отличный результат для Force India,
если ему удастся удержать его.

199
00:12:14,445 --> 00:12:17,485
- Чеко, ты четвертый.
- Хорошая работа, ребята.

200
00:12:20,445 --> 00:12:23,725
У Эстебана Окона
могут возникнуть трудности.

201
00:12:28,405 --> 00:12:32,765
Ребенком я много ездил под дождем.

202
00:12:36,205 --> 00:12:39,165
Когда другие дети сходили,
потому что было слишком сыро,

203
00:12:39,245 --> 00:12:40,445
они продрогли,

204
00:12:40,565 --> 00:12:45,445
я продолжал ехать, даже когда от холода
едва мог пошевелить руками.

205
00:12:45,525 --> 00:12:46,685
Я плакал после такого.

206
00:12:46,765 --> 00:12:48,565
Но пока ехал, я ничего не чувствовал.

207
00:12:48,845 --> 00:12:51,045
Я стремился стать как можно лучше.

208
00:13:02,525 --> 00:13:08,245
Так, Эстебан, третье место.

209
00:13:08,805 --> 00:13:10,445
Да ты шутишь.

210
00:13:12,245 --> 00:13:16,885
Окон третий.
Его лучшая квалификация в Формуле-1.

211
00:13:19,125 --> 00:13:19,965
Да!

212
00:13:22,845 --> 00:13:28,245
Этот дождь ознаменовал собой
один из лучших дней для Force India.

213
00:13:29,845 --> 00:13:31,325
Тебя ждут на решетке.

214
00:13:31,405 --> 00:13:34,805
Тебе нужно стать на третью позицию,
она по левую руку.

215
00:13:35,245 --> 00:13:37,605
Будет Хэмильтон, Феттель и ты.

216
00:13:38,085 --> 00:13:39,085
Боже мой.

217
00:13:41,805 --> 00:13:46,645
Квалификационный заезд Эстебана Окона
в Спа был ошеломляющим.

218
00:13:47,405 --> 00:13:50,205
Просто подумайте,
он квалифицировался выше всех,

219
00:13:50,725 --> 00:13:52,965
кроме Себастьяна Феттеля
и Льюиса Хэмилтона,

220
00:13:53,045 --> 00:13:55,325
а ведь они –
многократные чемпионы мира.

221
00:13:59,525 --> 00:14:02,885
Эстебан, добро пожаловать
в тройку лучших.

222
00:14:03,045 --> 00:14:06,485
Привет всем. Здравствуйте.
В первую очередь, спасибо за поддержку.

223
00:14:07,245 --> 00:14:09,965
Это просто сказка, как для команды,
так и для самого Окона.

224
00:14:10,125 --> 00:14:13,005
Все гадали, что с ним будет
через несколько гонок,

225
00:14:13,085 --> 00:14:14,605
не говоря уже о следующем сезоне.

226
00:14:14,685 --> 00:14:17,405
А он оказался здесь,
во втором стартовом ряду.

227
00:14:18,685 --> 00:14:20,085
К сожалению, мы не...

228
00:14:20,165 --> 00:14:22,925
Сейчас такое время в Формуле-1,
что некоторые команды,

229
00:14:23,005 --> 00:14:25,245
вместо того чтобы взять
многообещающего новичка,

230
00:14:25,325 --> 00:14:26,925
возьмут того, у кого есть деньги.

231
00:14:28,645 --> 00:14:32,845
Но ему просто нужна отличная машина,
потому что он один из лучших пилотов.

232
00:14:32,925 --> 00:14:35,205
Я надеюсь,
ему представится такая возможность.

233
00:14:37,525 --> 00:14:40,725
Вот так месяц выдался у Force India.

234
00:14:40,805 --> 00:14:42,805
У них вводят временную администрацию,

235
00:14:42,885 --> 00:14:45,445
их спасают, меняется владелец,

236
00:14:45,725 --> 00:14:49,325
они приезжают в Спа
и оба попадают во второй ряд.

237
00:14:50,925 --> 00:14:53,445
Пилоты не любят проигрывать
своим напарникам.

238
00:14:53,525 --> 00:14:55,565
Их упоминают первыми,
у них такая же машина,

239
00:14:55,645 --> 00:14:56,765
и их вам нужно победить.

240
00:14:57,685 --> 00:15:00,485
Такому, как Серхио Перес,
если на квалификации его обойдет

241
00:15:00,565 --> 00:15:02,565
Эстебан Окон,
это очень не понравится,

242
00:15:02,645 --> 00:15:04,765
потому что у этого парня меньше опыта,

243
00:15:04,845 --> 00:15:06,565
но, возможно, больший потенциал.

244
00:15:10,245 --> 00:15:13,045
МАРИНА БЕЙ
СИНГАПУР

245
00:15:13,925 --> 00:15:18,005
Считанные минуты отделяют нас
от гонки здесь, на Гран-при Сингапура.

246
00:15:23,165 --> 00:15:24,725
С начала этого сезона

247
00:15:24,805 --> 00:15:27,925
Эстебан Окон на квалификации
обходил своего напарника

248
00:15:28,005 --> 00:15:29,765
одиннадцать раз против четырех.

249
00:15:29,845 --> 00:15:33,805
Так что Серхио Пересу сегодня
действительно нужен хороший результат.

250
00:15:44,125 --> 00:15:46,085
КАБИНА
ОКОН / FORCE INDIA

251
00:15:46,525 --> 00:15:48,365
Хороший старт у Эстебана Окона.

252
00:15:55,125 --> 00:15:57,965
Пилоты Force India
снова идут колесо в колесо.

253
00:16:03,805 --> 00:16:05,725
Эстебан Окон летит в стену.

254
00:16:08,605 --> 00:16:11,725
Серхио сильно меня ударил.
Очень сильно.

255
00:16:15,165 --> 00:16:17,565
Простите парни,
там совсем не было места.

256
00:16:17,845 --> 00:16:20,725
Я его просто не видел.

257
00:16:22,485 --> 00:16:24,445
Это Баку прошлого года.

258
00:16:24,805 --> 00:16:27,525
Это Спа прошлого года
повторяется снова.

259
00:16:27,605 --> 00:16:32,605
И это Окон, которого его напарник
вытолкнул в стену.

260
00:16:34,925 --> 00:16:36,445
Болид Эстебана в стене

261
00:16:36,525 --> 00:16:39,085
благодаря Серхио
на первом же круге гонки.

262
00:16:39,165 --> 00:16:40,685
Это совершенно непростительно.

263
00:16:41,245 --> 00:16:43,725
Эстебан, ужасно видеть,
что вы вернулись в пит-лейн.

264
00:16:43,805 --> 00:16:44,645
Что случилось?

265
00:16:45,085 --> 00:16:47,685
Я думаю, всё ясно,
и все видели, что произошло.

266
00:16:47,765 --> 00:16:49,365
Я пока не буду комментировать.

267
00:16:49,445 --> 00:16:52,885
Сначала я хочу посмотреть запись
и обсудить всё с командой,

268
00:16:53,165 --> 00:16:54,245
а дальше посмотри.

269
00:16:54,525 --> 00:16:55,485
Большое спасибо.

270
00:16:57,325 --> 00:16:59,085
Думаю, отказ комментировать

271
00:16:59,565 --> 00:17:02,805
говорит нам больше,
чем Эстебан Окон хотел бы сказать.

272
00:17:08,685 --> 00:17:11,165
Один из болидов Force India
выбыл из гонки.

273
00:17:11,405 --> 00:17:14,525
Сможет ли Серхио Перес
заработать очки для команды?

274
00:17:15,885 --> 00:17:17,685
КАБИНА
ПЕРЕС / FORCE INDIA

275
00:17:17,805 --> 00:17:20,885
Чеко, Сироткин впереди.
Нам нужно будет его обогнать.

276
00:17:23,725 --> 00:17:26,045
Будет атаковать?
Возможно, пойдет по внутренней?

277
00:17:26,125 --> 00:17:30,405
Нет. Серхио Перес чуть не ударил
болид Сергея Сироткина сзади.

278
00:17:33,925 --> 00:17:37,245
Сироткин много маневрирует
на торможениях. Слишком много.

279
00:17:38,325 --> 00:17:40,445
Видишь, он очень опытен, Мартин,

280
00:17:40,525 --> 00:17:44,005
но мы видим,
как возрастает отчаяние мексиканца.

281
00:17:46,965 --> 00:17:50,325
Это какая-то шутка.
Хочешь, чтобы я разбился?

282
00:17:51,485 --> 00:17:54,405
Отчаяние Переса очевидно,

283
00:17:55,005 --> 00:17:57,165
но связано ли оно с Сироткиным
в этой гонке,

284
00:17:57,445 --> 00:18:01,045
или же это более глубокая озабоченность
своей дальнейшей судьбой?

285
00:18:13,325 --> 00:18:17,725
Серхио Перес наконец понимает,
как обойти Сергея Сироткина.

286
00:18:18,765 --> 00:18:20,525
- Это будет непросто.
- Но понимает ли?

287
00:18:20,605 --> 00:18:21,805
Они всё еще борются.

288
00:18:25,325 --> 00:18:27,765
О нет! Они всё-таки столкнулись.

289
00:18:29,645 --> 00:18:31,765
Перес получил серьезные повреждения.

290
00:18:32,365 --> 00:18:34,205
Заднее левое пробито. Еду в пит-лейн.

291
00:18:34,805 --> 00:18:37,085
Неужели, так он выместил свою злость?

292
00:18:41,805 --> 00:18:45,845
Сингапур, думаю,
дал нам наглядное представление о том,

293
00:18:45,925 --> 00:18:47,805
что творилось в голове Серхио Переса.

294
00:18:48,365 --> 00:18:50,485
Я пытался уйти в центр
перед торможением,

295
00:18:50,565 --> 00:18:52,485
но, очевидно, он не продвинулся,

296
00:18:52,565 --> 00:18:56,405
и видимо, я...
я был слишком оптимистично настроен.

297
00:18:57,405 --> 00:19:00,845
Он выглядел как новичок,
потерявший рассудок.

298
00:19:01,365 --> 00:19:04,805
Ему нужно стараться впечатлить команду,
показать, что он может быть лидером.

299
00:19:04,885 --> 00:19:07,885
А не терять голову,
когда всё идет не так,

300
00:19:07,965 --> 00:19:09,285
как ему бы того хотелось.

301
00:19:10,445 --> 00:19:14,725
Этот вечер полон разочарований
для команды Force India.

302
00:19:15,885 --> 00:19:19,725
Обе наши машины не заработали баллы,
так что да, это ужасные выходные.

303
00:19:30,165 --> 00:19:34,525
ПИРЕНЕИ
ФРАНЦИЯ

304
00:19:35,125 --> 00:19:35,965
Лучше.

305
00:19:36,645 --> 00:19:38,405
Наступил решающий момент.

306
00:19:39,845 --> 00:19:42,485
После последней гонки
мне нужно много баллов.

307
00:19:42,965 --> 00:19:46,525
Надеюсь, я смогу хорошо закончить
этот сезон  и сохранить место.

308
00:19:49,125 --> 00:19:51,045
Я не считаю время, не считаю часы.

309
00:19:51,125 --> 00:19:53,845
Мне не важно, Рождество ли сейчас,
Новый год, отпуск.

310
00:19:54,005 --> 00:19:59,245
Потому что главное в спорте –
показывать результат, хорошо работать

311
00:19:59,325 --> 00:20:00,965
и отличаться от других.

312
00:20:01,245 --> 00:20:02,725
Всё остальное неважно.

313
00:20:04,925 --> 00:20:07,165
Ты стараешься стать как можно лучше.

314
00:20:07,245 --> 00:20:10,285
Я мечтал об этом еще ребенком,
выкладываясь каждый день.

315
00:20:10,525 --> 00:20:13,365
Просыпаясь с той же задачей,
с той же целью.

316
00:20:14,245 --> 00:20:17,925
Я не дам чему бы то ни было
помешать моим результатам.

317
00:20:18,045 --> 00:20:21,125
Я просто буду сильнее вкалывать,
это всегда приносит плоды.

318
00:20:25,965 --> 00:20:29,365
МЕХИКО
МЕКСИКА

319
00:20:30,525 --> 00:20:34,805
Мы здесь, в Мехико,
на старте Гран-при Мексики.

320
00:20:36,485 --> 00:20:40,325
- Вы слышите, как болеют зрители?
- Сейчас...

321
00:20:40,405 --> 00:20:43,005
Это важная гонка
для местного фаворита, Серхио Переса.

322
00:20:43,605 --> 00:20:47,325
И есть большая новость от его команды,
Racing Point Force India.

323
00:20:48,205 --> 00:20:49,725
После месяцев обсуждений

324
00:20:49,805 --> 00:20:53,045
они анонсировали
свой состав пилотов на следующий сезон.

325
00:20:56,605 --> 00:21:01,365
В 2019 году Лэнс Стролл и Серхио Перес

326
00:21:01,445 --> 00:21:03,205
будут нашими пилотами.

327
00:21:09,725 --> 00:21:13,685
Мои перспективы в следующем году
сейчас очень размыты.

328
00:21:14,045 --> 00:21:16,925
Я пока не знаю, что буду делать.

329
00:21:18,485 --> 00:21:23,085
Я не очень понимаю,
как всё из мечты превратилось

330
00:21:23,165 --> 00:21:24,565
вот в это.

331
00:21:30,965 --> 00:21:33,605
Мы видели талант в Серхио, и да,

332
00:21:33,685 --> 00:21:36,045
у него была поддержка Карлоса Слима,

333
00:21:36,365 --> 00:21:40,805
а для нас это преимущество.
Финансирование влияет на результат,

334
00:21:40,885 --> 00:21:43,365
и нам нужны все средства,
какие мы можем получить.

335
00:21:43,845 --> 00:21:46,605
Но в первую очередь
он здесь благодаря таланту.

336
00:21:56,845 --> 00:22:02,725
Чего я не понимаю, это как что-то
может стоять выше результатов,

337
00:22:02,805 --> 00:22:05,165
выше мотивации, выше работы.

338
00:22:08,525 --> 00:22:12,845
Чеко доставляют из отеля
на трассу вертолетом.

339
00:22:14,245 --> 00:22:17,005
Но у меня пока еще не тот уровень.

340
00:22:17,685 --> 00:22:20,205
Вон он, на огромном щите. Видите?

341
00:22:21,085 --> 00:22:22,405
Он повсюду.

342
00:22:24,565 --> 00:22:25,725
Выглядит довольным.

343
00:22:26,205 --> 00:22:28,205
В МЕКСИКЕ МЫ УМЕЕМ ПОБЕЖДАТЬ

344
00:22:33,485 --> 00:22:34,405
Чеко!

345
00:22:34,485 --> 00:22:37,725
Чтобы быть здесь, я отдаюсь полностью,
без остатка,

346
00:22:38,085 --> 00:22:41,325
но, к сожалению,
здесь важны другие вещи.

347
00:22:41,805 --> 00:22:43,925
Я не совсем это понимаю,

348
00:22:44,005 --> 00:22:45,885
и это немного меня расстраивает.

349
00:22:50,005 --> 00:22:51,685
Ждете ли вы гонок с Лэнсом?

350
00:22:54,005 --> 00:22:57,485
Просто в этом спорте
не для всех есть возможности.

351
00:22:57,565 --> 00:22:58,845
У нас всего двадцать мест.

352
00:23:02,285 --> 00:23:03,525
Такое случается.

353
00:23:04,205 --> 00:23:06,445
Однажды это произойдет со мной...

354
00:23:13,845 --> 00:23:17,645
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ГОНКА

355
00:23:22,005 --> 00:23:23,845
Вы только послушайте эту толпу.

356
00:23:24,325 --> 00:23:27,085
Сегодня день гонки здесь,
на Гран-при Мексики.

357
00:23:31,965 --> 00:23:33,405
Скрестили пальцы.

358
00:23:33,485 --> 00:23:36,285
Я уверен, что вся Мексика
скрестила пальцы

359
00:23:36,365 --> 00:23:39,965
за Серхио Переса, который надеется
заработать баллы

360
00:23:40,045 --> 00:23:41,245
в сегодняшней гонке.

361
00:23:45,005 --> 00:23:49,365
Я думаю, в мире очень мало гонщиков,
получающих такую же поддержку

362
00:23:49,445 --> 00:23:50,525
от своих стран.

363
00:23:51,365 --> 00:23:53,045
Это создает дополнительное давление.

364
00:23:53,125 --> 00:23:56,685
Ты хочешь быть идеальным
и работаешь изо всех сил,

365
00:23:56,765 --> 00:23:59,885
и пытаешься сосредоточиться на деле.

366
00:24:01,125 --> 00:24:04,725
Нет особой любви между Серхио Пересом
и его напарником, Эстебаном Оконом.

367
00:24:06,525 --> 00:24:10,245
Окон захочет показать, чего он стоит,
прежде чем покинет Force India.

368
00:24:11,605 --> 00:24:14,845
Победить Чеко в Мексике –
одна из ваших целей?

369
00:24:15,805 --> 00:24:19,245
Моя цель здесь – показать лучшее,
на что я способен. Так что да.

370
00:24:20,525 --> 00:24:22,885
У Эстебана Окона лишь пара гонок
в этом сезоне,

371
00:24:22,965 --> 00:24:25,765
чтобы показать результаты,
которые убедят другую команду

372
00:24:25,845 --> 00:24:27,045
забрать его на 2019 год.

373
00:24:27,405 --> 00:24:29,165
Сейчас он сражается за свою карьеру.

374
00:24:29,765 --> 00:24:33,645
Ходят слухи, что у Эстебана есть шанс

375
00:24:33,725 --> 00:24:36,445
стать вторым пилотом
в команде Williams.

376
00:24:38,085 --> 00:24:39,765
Ситуация такая.

377
00:24:39,845 --> 00:24:43,205
У Риккардо поул, Ферстаппен второй,

378
00:24:43,285 --> 00:24:45,125
Льюис Хэмилтон стартует третьим.

379
00:24:46,285 --> 00:24:49,165
И Хэмилтон сражается за титул
в личном зачете.

380
00:24:49,365 --> 00:24:54,725
Если он финиширует седьмым или выше,
он станет пятикратным чемпионом мира.

381
00:24:58,285 --> 00:25:00,405
Эстебан Окон стартует 11-м.

382
00:25:00,485 --> 00:25:04,445
Окон квалифицировался выше Переса,
который стартует тринадцатым.

383
00:25:06,205 --> 00:25:08,405
Серхио Перес, местный герой.

384
00:25:08,725 --> 00:25:12,405
Вот, как выглядит человек,
которого переполняют надежды,

385
00:25:12,485 --> 00:25:14,085
ожидания и переживания.

386
00:25:21,445 --> 00:25:25,285
КАБИНА
ОКОН / FORCE INDIA

387
00:25:26,765 --> 00:25:29,965
Все мчатся к первому повороту.
Кто же выйдет из него первым?

388
00:25:30,525 --> 00:25:32,365
Пока обошлось без столкновений.

389
00:25:35,725 --> 00:25:38,045
Эстебан Окон и Хюлькенберг
идут колесо в колесо.

390
00:25:39,005 --> 00:25:39,845
Повреждение!

391
00:25:52,045 --> 00:25:53,485
Я повредил переднее крыло.

392
00:25:56,485 --> 00:25:59,205
Тебе нужно в бокс, Эстебан.

393
00:25:59,285 --> 00:26:00,965
У тебя нет половины переднего крыла.

394
00:26:03,085 --> 00:26:03,925
Принял.

395
00:26:06,165 --> 00:26:08,205
Окон уже в пит-лейне.

396
00:26:08,285 --> 00:26:11,725
Он откатился с 11
на последнее место за три поворота.

397
00:26:24,245 --> 00:26:26,805
Когда ты покидаешь трассу –
это трудный момент.

398
00:26:28,645 --> 00:26:32,125
Даже если механики работают быстро,
ты теряешь много секунд.

399
00:26:33,525 --> 00:26:38,285
Я знал, что мне нужно догнать всех
и вернуться в эту гонку.

400
00:26:42,565 --> 00:26:45,325
Кошмарное начало для Окона,
но он возвращается.

401
00:26:45,685 --> 00:26:47,605
Как много позиций он сможет отыграть?

402
00:26:50,605 --> 00:26:54,645
Чеко, твой темп как минимум такой же,
как у машин позади, если не лучше.

403
00:26:57,165 --> 00:27:00,805
Думаю, я смогу идти
на секунду быстрее, чем сейчас.

404
00:27:00,885 --> 00:27:02,085
КАБИНА
ПЕРЕС / FORCE INDIA

405
00:27:02,165 --> 00:27:03,325
В этот момент гонки

406
00:27:05,045 --> 00:27:08,445
я был нацелен
на максимальный результат.

407
00:27:12,485 --> 00:27:14,925
Вот идет Серхио Перес на 11 позиции.

408
00:27:16,365 --> 00:27:20,365
Серхио Перес ускоряется.
Резко атакует по внешней траектории.

409
00:27:22,765 --> 00:27:26,285
Серихо Перес обошел своего соперника,
и Мексика аплодирует стоя.

410
00:27:26,725 --> 00:27:29,485
Великолепный маневр,
великолепный обгон.

411
00:27:32,245 --> 00:27:35,165
Эстебан, тебе нужно догнать Сироткина

412
00:27:35,245 --> 00:27:36,685
как можно скорее.

413
00:27:39,045 --> 00:27:41,125
Окон из Force India на 16 месте.

414
00:27:41,205 --> 00:27:42,525
КАБИНА
ОКОН / FORCE INDIA

415
00:27:42,605 --> 00:27:44,445
Ему нужно восстановиться после урона,

416
00:27:44,525 --> 00:27:45,925
полученного в начале гонки.

417
00:27:46,005 --> 00:27:48,045
Он на хвосте у Сергея Сироткина
из Williams.

418
00:27:48,125 --> 00:27:50,925
Я знал тогда,
что должен увеличить темп.

419
00:27:56,085 --> 00:27:58,405
Окон может попробовать
обойти Сироткина.

420
00:27:59,485 --> 00:28:00,525
Он атакует.

421
00:28:03,165 --> 00:28:04,005
Отлично.

422
00:28:04,605 --> 00:28:07,365
Ты сейчас на десять секунд
отстаешь от Переса.

423
00:28:08,445 --> 00:28:09,285
Понял.

424
00:28:13,045 --> 00:28:15,565
Перес готовит атаку.
Попробует ли он обогнать?

425
00:28:15,645 --> 00:28:17,125
Атакует, по наружной траектории.

426
00:28:17,925 --> 00:28:20,845
Перес обходит Шарля Леклера
по внешнему радиусу.

427
00:28:21,845 --> 00:28:22,845
Отличная работа, Чеко.

428
00:28:23,565 --> 00:28:26,805
И он поднимается на восьмое место.

429
00:28:32,365 --> 00:28:34,685
Я проводил великолепную,
фантастическую гонку.

430
00:28:37,405 --> 00:28:40,525
И мне очень повезло,
что за меня болеет такая страна.

431
00:28:41,285 --> 00:28:45,085
Чеко!

432
00:28:46,925 --> 00:28:49,045
Но потом всё мгновенно изменилось.

433
00:28:52,005 --> 00:28:56,845
Есть проблема. Я не могу тормозить.

434
00:28:59,605 --> 00:29:01,365
Тормоза едва держат. Очень слабые.

435
00:29:02,365 --> 00:29:04,605
Понял, Чеко. Понял.

436
00:29:05,805 --> 00:29:07,765
Может, станет лучше, если охладить их,

437
00:29:07,845 --> 00:29:10,085
когда ты поедешь следом за кем-то.

438
00:29:10,165 --> 00:29:12,245
Может, охлаждение им поможет.

439
00:29:16,285 --> 00:29:18,285
Какая проблема у Серхио Переса?

440
00:29:18,365 --> 00:29:21,565
Кевин Магнуссен
из Haas приближается сзади.

441
00:29:23,805 --> 00:29:27,125
Магнуссен идет по внешней,
и Переса сильно дернуло!

442
00:29:27,205 --> 00:29:29,565
Он с трудом
заставляет болид замедляться.

443
00:29:29,965 --> 00:29:31,885
У меня, вашу мать, нет тормозов.

444
00:29:34,805 --> 00:29:37,365
А вот и Эстебан Окон. Всё еще 15-й.

445
00:29:37,445 --> 00:29:39,965
КАБИНА
ОКОН / FORCE INDIA

446
00:29:40,045 --> 00:29:41,005
Что происходит?

447
00:29:41,725 --> 00:29:43,765
У Переса проблема с тормозами.

448
00:29:44,565 --> 00:29:45,405
Понял.

449
00:29:46,885 --> 00:29:49,085
Окон преследует товарища по команде.

450
00:29:49,365 --> 00:29:53,285
Серхио Перес пропускает Эрикссона
и снова вылетает с трассы.

451
00:29:53,405 --> 00:29:55,925
Вне всяких сомнений,
для мексиканца гонка окончена.

452
00:29:56,005 --> 00:29:59,085
После нелегкого старта
Окон обходит своего напарника.

453
00:30:02,925 --> 00:30:06,125
Чеко, придется выйти из гонки.

454
00:30:08,045 --> 00:30:09,365
Внимательней при остановке.

455
00:30:09,485 --> 00:30:12,045
Смотри по сторонам.
Мы примем тебя в боксах.

456
00:30:15,365 --> 00:30:17,085
И Перес заезжает в пит-лейн.

457
00:30:17,165 --> 00:30:20,525
Впервые Серхио Перес
выбывает из домашнего Гран-при.

458
00:30:21,365 --> 00:30:23,325
Это настоящая трагедия.

459
00:30:28,245 --> 00:30:32,325
С этим тяжело было смириться.

460
00:30:35,485 --> 00:30:38,405
Ты вместе с командой
вкалываешь все выходные.

461
00:30:41,085 --> 00:30:43,765
Но, к сожалению,
у нас возникла проблема.

462
00:30:50,725 --> 00:30:53,605
Здесь вся моя семья, все мои близкие.

463
00:30:53,685 --> 00:30:55,245
Вся моя страна смотрит на меня.

464
00:30:57,045 --> 00:30:59,165
И все они ждут лучшего результата.

465
00:31:01,205 --> 00:31:02,725
Я был очень расстроен.

466
00:31:07,885 --> 00:31:10,685
А вот и Хэмилтон,
он на четвертой позиции.

467
00:31:11,565 --> 00:31:14,245
В такой позиции он станет чемпионом.

468
00:31:15,645 --> 00:31:17,325
Эстебан, продолжай напирать.

469
00:31:19,085 --> 00:31:20,965
Это Эстебан из Force India.

470
00:31:21,045 --> 00:31:22,725
Он и правда будет атаковать.

471
00:31:26,565 --> 00:31:29,125
Отличное ускорение к первому повороту.

472
00:31:30,405 --> 00:31:32,605
Окон обгоняет Хартли по внешней.

473
00:31:32,845 --> 00:31:34,205
Позднее торможение.

474
00:31:34,965 --> 00:31:36,165
Колесо в колесо...

475
00:31:37,405 --> 00:31:39,885
Контакт! Они столкнулись друг с другом.

476
00:31:43,925 --> 00:31:46,525
От болида Toro Rosso виден дым.

477
00:31:47,005 --> 00:31:48,045
О нет!

478
00:31:52,805 --> 00:31:56,005
По всей трассе разбросаны обломки
задней части Toro Rosso.

479
00:31:56,085 --> 00:31:58,245
Не знаю, повредил ли я что-то впереди.

480
00:31:58,845 --> 00:32:01,405
Твою ж мать,
всё наперекосяк в этой гонке.

481
00:32:03,445 --> 00:32:06,685
Думаю,
у нас есть еще повреждения, Эстебан.

482
00:32:07,565 --> 00:32:09,285
Ясно? Что посоветуете?

483
00:32:09,685 --> 00:32:12,965
Нужно очень постараться
и догнать пелотон, если сможешь.

484
00:32:13,765 --> 00:32:16,005
Так что педаль в пол и жми.

485
00:32:16,685 --> 00:32:17,525
Понял.

486
00:32:24,925 --> 00:32:28,245
Гасли сзади. Берегись Гасли.

487
00:32:30,925 --> 00:32:32,325
КАБИНА
ГАСЛИ / TORO ROSSO

488
00:32:32,405 --> 00:32:34,325
Мы сейчас вместе с Пьером Гасли.

489
00:32:34,405 --> 00:32:36,885
Будет ли он обгонять?
Выходит на внешнюю.

490
00:32:39,365 --> 00:32:41,485
Они идут рядом, но не касаются.

491
00:32:42,205 --> 00:32:45,005
Окон сейчас сражается
за свою гоночную карьеру.

492
00:32:48,445 --> 00:32:52,445
В моей голове пульсировало:
«Сосредоточься, выложись на максимум».

493
00:32:53,565 --> 00:32:56,405
Окон и Хартли идут на скорости
350 км/ч.

494
00:32:56,605 --> 00:32:57,765
И Окон обгоняет.

495
00:32:58,365 --> 00:33:01,325
- Давай. Вперед.
- Он поднимается на 11 место.

496
00:33:03,845 --> 00:33:06,165
Отлично, три круга до конца.

497
00:33:09,045 --> 00:33:11,205
Но все глаза прикованы
к Льюису Хэмилтону.

498
00:33:11,285 --> 00:33:14,525
Парень из Стивениджа сделал это снова.

499
00:33:15,125 --> 00:33:18,445
Пятикратный чемпион мира!

500
00:33:23,965 --> 00:33:25,245
Так, клетчатый флаг.

501
00:33:29,565 --> 00:33:30,405
Отлично сработано.

502
00:33:30,885 --> 00:33:34,845
И Эстебан Окон пересекает финиш
на 11-м месте.

503
00:33:39,045 --> 00:33:41,885
Тот факт, что Эстебан
пришел 11-м в Мехико,

504
00:33:41,965 --> 00:33:44,365
я думаю, всё рассказывает
об этом парне.

505
00:33:44,965 --> 00:33:48,045
У него было столкновение
на первом круге и потом,

506
00:33:48,125 --> 00:33:51,085
по ходу гонки – многие пилоты
сошли бы с дистанции,

507
00:33:51,165 --> 00:33:52,765
но он довел гонку до конца.

508
00:33:53,765 --> 00:33:55,485
Мне сложно поверить в то,

509
00:33:56,005 --> 00:33:59,405
что Эстебан может закончить сезон
без контракта на следующий.

510
00:34:04,125 --> 00:34:07,365
Моей целью всегда было
стать пилотом Формулы-1.

511
00:34:09,245 --> 00:34:11,285
Я мечтал об этом с детстве.

512
00:34:22,685 --> 00:34:25,485
И у меня всё еще нет контракта
на следующий год.

513
00:34:31,125 --> 00:34:33,485
Будучи спортсменом,
ты должен верить в себя,

514
00:34:33,565 --> 00:34:37,125
но это совсем непросто.

515
00:34:39,405 --> 00:34:42,925
Но я надеюсь, люди не забудут того,
что я сделал за последние два года.

516
00:34:50,445 --> 00:34:56,365
ЭСТЕБАНУ ОКОНУ НЕ УДАЛОСЬ
СОХРАНИТЬ МЕСТО В СЕЗОНЕ 2019 ГОДА

517
00:35:21,845 --> 00:35:24,365
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская