1
00:00:16,645 --> 00:00:21,325
Formula-maailmassa pitää olla
koko ajan huippuvireessä.

2
00:00:21,405 --> 00:00:23,445
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

3
00:00:23,525 --> 00:00:27,165
Rankkoina hetkinä
voi alkaa epäillä itseään.

4
00:00:31,725 --> 00:00:34,925
Spa 2012 oli tärkeä hetki urallani.

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,045
Hamilton sai hyvän lähdön Belgian GP:ssä.

6
00:00:39,125 --> 00:00:42,885
-Grosjean kiilaa Lewisin eteen.
-Osuma!

7
00:00:45,885 --> 00:00:49,125
Grosjean menee Alonson yli.
Iso kolari.

8
00:00:49,205 --> 00:00:52,245
Alonso, Hamilton
ja Kobayashi keskeyttävät.

9
00:00:52,325 --> 00:00:54,245
Kisa alkoi dramaattisesti.

10
00:00:56,125 --> 00:01:00,805
Pakko kyllä sanoa,
että syy taisi olla Grosjeanin.

11
00:01:08,325 --> 00:01:13,045
Tapasin sen kisan jälkeen psykologin,
jotta saisin mielialani kohenemaan.

12
00:01:15,165 --> 00:01:20,685
Käytämme valmentajia treenaamaan kroppaa,
joten miksei psykologia treenaamaan päätä?

13
00:01:31,845 --> 00:01:36,725
PAINEITA

14
00:01:38,925 --> 00:01:40,045
GENEVE
SVEITSI

15
00:01:40,125 --> 00:01:42,925
Otetaan muutama
juoksuharjoitus edestakaisin.

16
00:01:43,805 --> 00:01:45,965
Lonkat rennoiksi. Juuri noin.

17
00:01:46,725 --> 00:01:52,565
Olen Romain Grosjean, 32,
ja ajan Haas F1 -tallissa.

18
00:01:56,165 --> 00:01:58,245
Synnyin kilpailuhenkisenä.

19
00:01:59,885 --> 00:02:02,645
Yritän olla paras kaikessa, mitä teen.

20
00:02:02,725 --> 00:02:03,765
Vauhtia.

21
00:02:03,845 --> 00:02:09,245
Oli kyse sitten tenniksestä, juoksusta,
ruoanlaitosta tai autourheilusta.

22
00:02:09,325 --> 00:02:11,165
Alkukausi on silti ollut huono.

23
00:02:14,245 --> 00:02:17,165
AZERBAIDŽANIN GP
HUHTIKUU 2018

24
00:02:18,485 --> 00:02:23,445
Seuraamme Grosjeania. Hän mutkittelee
yrittäen lämmittää renkaita.

25
00:02:29,445 --> 00:02:34,925
Grosjean oli hyvissä asemissa,
mutta ajoi kolarin turva-auton takana.

26
00:02:35,045 --> 00:02:36,965
Mitä helvettiä tähän voi sanoa?

27
00:02:38,925 --> 00:02:40,765
ESPANJAN GP
TOUKOKUU 2018

28
00:02:42,285 --> 00:02:46,405
Näyttää siltä, että Romain Grosjean
menee radan poikki.

29
00:02:50,765 --> 00:02:53,405
-Oletko kunnossa?
-Olen.

30
00:02:53,485 --> 00:02:55,325
Uskomatonta.

31
00:02:57,805 --> 00:03:00,405
Olen tosi pahoillani.

32
00:03:01,125 --> 00:03:04,085
Mitä Haasin kuljettajalle on tapahtunut?

33
00:03:09,845 --> 00:03:11,685
-15.
-Yksi vielä.

34
00:03:15,125 --> 00:03:20,245
Olemme maailman parhaimmistoa,
koska ajamme Formula 1:ssä.

35
00:03:21,965 --> 00:03:24,565
Näitä paikkoja on jaossa vain 20.

36
00:03:25,765 --> 00:03:28,205
Moni haluaa viedä ne meiltä.

37
00:03:29,565 --> 00:03:32,925
Jos tuloksia ei tule,
menettää työpaikkansa.

38
00:03:33,165 --> 00:03:34,405
Kaksi vielä.

39
00:03:38,765 --> 00:03:41,965
Tervetuloa Etelä-Ranskaan
ja Ranskan Grand Prix'n pariin.

40
00:03:42,045 --> 00:03:45,205
Aivan, 10 vuoden jälkeen
olemme palanneet Ranskaan,

41
00:03:45,285 --> 00:03:50,005
missä ajetaan vuoden 2018
F1-mestaruuksien kahdeksas osakilpailu.

42
00:03:50,085 --> 00:03:54,805
Hyvää päivää, hyvä yleisö.
On ilo toivottaa teidät tervetulleiksi...

43
00:04:02,725 --> 00:04:04,165
Olen sveitsiläis-ranskalainen.

44
00:04:05,845 --> 00:04:10,245
Sveitsiläinen minussa inhoaa myöhästelyä.
Olen aina ajoissa ja pidän suklaasta.

45
00:04:10,805 --> 00:04:14,165
Voiko kliseisempää enää olla?

46
00:04:15,045 --> 00:04:19,485
Äitini on kuitenkin ranskalainen
ja vartuin Ranskan lipun alla.

47
00:04:19,565 --> 00:04:22,245
Vähän kuin kaksoispersoonallisuus.

48
00:04:22,725 --> 00:04:25,165
-Romain, tule tänne.
-Kiitos!

49
00:04:26,245 --> 00:04:30,045
Tällä kertaa Romain Grosjean
toivoo pisteitä kotiradaltaan.

50
00:04:30,605 --> 00:04:32,885
Hän on yhä nollilla.

51
00:04:33,325 --> 00:04:38,765
Kyllä se kannustaa lisää.
Marseljeesi soi ja Ranskan liput liehuvat.

52
00:04:39,205 --> 00:04:46,005
Toivon, että kauden kurssi kääntyy
ja kaikki menee putkeen koko viikonlopun.

53
00:04:57,125 --> 00:04:58,885
Milloin pääset aloittamaan?

54
00:05:01,605 --> 00:05:05,165
Haas F1 on sarjan nuorin talli.
Ajamme kolmatta kautta.

55
00:05:05,445 --> 00:05:09,045
Tärkein tavoite on
pärjätä viime kautta paremmin.

56
00:05:09,125 --> 00:05:10,245
TALLIPÄÄLLIKKÖ

57
00:05:16,965 --> 00:05:21,445
Miten kuvailisin Romainia kuljettajana...
Hän ei ole vaikea.

58
00:05:21,525 --> 00:05:26,005
Hyvänä päivänä hän on
yksi parhaista kuljettajista,

59
00:05:27,485 --> 00:05:29,085
mutta hän tekee virheitä.

60
00:05:30,285 --> 00:05:34,565
Jatkuvasti kolareita ajava kuljettaja
voi menettää itsevarmuutensa.

61
00:05:36,165 --> 00:05:37,525
Hienoa. Kiitos, pojat.

62
00:05:38,845 --> 00:05:43,165
Romainin päätehtävä tällä kaudella
on päästä tasaiseen suoritukseen.

63
00:05:45,605 --> 00:05:51,285
Hän on iloinen saadessaan ajaa ensi kertaa
Ranskan GP:ssä Circuit Paul Ricardilla.

64
00:05:51,365 --> 00:05:53,565
Hyppään alas ottamaan kysymyksiä.

65
00:05:54,125 --> 00:05:58,205
Terve, Romain.
Missä tallissa ajat ensi kaudella?

66
00:06:03,005 --> 00:06:07,445
En tiedä vielä.
Keskitymme nyt seuraaviin kilpailuihin.

67
00:06:07,525 --> 00:06:09,925
Formulat eroavat muista urheilulajeista.

68
00:06:10,005 --> 00:06:10,885
F1-TOIMITTAJA

69
00:06:10,965 --> 00:06:14,525
Sopimukset neuvotellaan
ja allekirjoitetaan ties milloin.

70
00:06:15,325 --> 00:06:19,085
Siksi kuljettajien täytyy aina
suoriutua mahdollisimman hyvin.

71
00:06:20,005 --> 00:06:22,845
Olet tyytyväinen Haasiin,
mutta aika näyttää.

72
00:06:23,405 --> 00:06:26,405
-Juuri niin.
-Aplodeja, hyvät naiset ja herrat.

73
00:06:26,485 --> 00:06:32,045
Kiitetään Romain Grosjeania
hänen ajastaan. Onnea matkaan.

74
00:06:36,005 --> 00:06:37,885
Suoraan ajolinjalle.

75
00:06:39,285 --> 00:06:42,005
Romainin sopimus raukeaa kauden lopussa.

76
00:06:43,285 --> 00:06:46,285
On todella epävarmaa, pysyykö hän F1:ssä.

77
00:06:46,365 --> 00:06:49,765
Kuudes mennään aika lujaa.
Vähän kuin neljäs tai viides.

78
00:06:50,645 --> 00:06:51,885
Hän on hyvin kokenut.

79
00:06:51,965 --> 00:06:55,805
Hyvänä päivänä hän on tosi hyvä,
mutta tämä kausi sakkaa.

80
00:06:57,885 --> 00:07:04,165
Viimeinen kisa määrittää kuljettajan,
eikä Romainin viimeinen kisa ollut häävi.

81
00:07:07,965 --> 00:07:09,525
-Sinusta pidetään.
-Totta.

82
00:07:10,805 --> 00:07:11,805
Mekin pidämme.

83
00:07:13,685 --> 00:07:16,765
LAUANTAI
AIKA-AJOT

84
00:07:18,845 --> 00:07:22,885
Aika-ajot ovat alkamassa,
mutta kuljettajat pääsevät -

85
00:07:22,965 --> 00:07:28,005
oikeastaan vasta nyt ottamaan
tuntumaa rataan kilpailutilanteessa.

86
00:07:30,325 --> 00:07:36,165
Lauantain aika-ajoissa määritellään
sunnuntain Grand Prix'n lähtöjärjestys.

87
00:07:43,045 --> 00:07:49,485
Takana oleva lähtöpaikka vaikeuttaa
kilpailua ja pisteiden hankkimista.

88
00:07:55,885 --> 00:07:58,525
Joka kuljettajalla on varmasti paineita.

89
00:07:58,605 --> 00:07:59,445
OMISTAJA, HAAS

90
00:08:00,805 --> 00:08:03,285
Romainilla niitä on varmasti.

91
00:08:05,085 --> 00:08:09,605
Kevin on hänelle vastustaja.

92
00:08:09,685 --> 00:08:10,645
KULJETTAJA, HAAS

93
00:08:10,725 --> 00:08:12,165
Kyllä hän sen tuntee.

94
00:08:14,125 --> 00:08:17,565
Tallikaveri on monella tapaa
pahin vihollinen.

95
00:08:18,205 --> 00:08:24,605
Tulen hyvin toimeen Romainin kanssa,
ja meillä on terve suhde toisiimme.

96
00:08:25,165 --> 00:08:29,965
Olemme kuitenkin täällä keskittymässä
itseemme ja omaan pärjäämiseemme.

97
00:08:31,845 --> 00:08:35,725
En mieti auton kolarointia.

98
00:08:36,405 --> 00:08:39,885
Olen valmis mihin tahansa,
jotta saan tuloksia.

99
00:08:42,005 --> 00:08:43,485
Hyvät tyypit eivät voita.

100
00:08:43,885 --> 00:08:49,485
Formuloissa ei koskaan menesty,
jos on mukava ja päästää tallikaverin ohi.

101
00:08:50,525 --> 00:08:54,445
Se kuuluu tähän lajiin.
Tällä tasolla on taisteltava.

102
00:08:57,645 --> 00:09:00,765
Vielä kerran ennen lähtöä.

103
00:09:08,845 --> 00:09:14,285
Siitä näkee F1-ajajien luonteen.
He eivät halua päästää ketään ohitseen.

104
00:09:15,005 --> 00:09:18,245
Vihreä valo syttyy, 
ja autot pääsevät radalle.

105
00:09:18,325 --> 00:09:20,285
Harjoitus tulee tarpeeseen.

106
00:09:20,765 --> 00:09:26,085
He kilpailevat keskenään kävellessään
ovesta ulos. Se kuuluu luonteeseen.

107
00:09:27,965 --> 00:09:30,085
Kukaan ei voita heitä missään.

108
00:09:34,005 --> 00:09:36,005
-Radio toimii. Kaarre yksi.
-Selvä.

109
00:09:36,445 --> 00:09:39,605
Selvä. Anna mennä.

110
00:09:50,005 --> 00:09:52,605
-Valmista. Vihreä vai punainen?
-Vihreä.

111
00:09:53,285 --> 00:09:55,285
Se oli siinä. Mennään.

112
00:10:04,165 --> 00:10:08,805
Kuva tulee Romain Grosjeanin autosta.
Nopealta näyttää. Haas on äärirajoilla.

113
00:10:11,725 --> 00:10:16,845
Hyvä kierros. Hän on 1,6 jäljessä.
Nyt tarvitaan iso kierros.

114
00:10:21,965 --> 00:10:24,165
Grosjean ylittää viivan seuraavaksi.

115
00:10:26,645 --> 00:10:28,205
Se oli hyvä kierros.

116
00:10:29,525 --> 00:10:33,005
Romain oli nopea.
Hän ei olisi voinut tehdä mitään paremmin,

117
00:10:33,085 --> 00:10:36,565
mutta hänen pitää saada
tasaisesti kaikki irti autosta.

118
00:10:38,805 --> 00:10:41,405
Kuljettajaoletus C.

119
00:10:41,485 --> 00:10:47,085
Hamilton on kolmantena, ja olet jäljessä.
Seuraavaksi aikakierros. Antaa mennä.

120
00:11:13,445 --> 00:11:15,245
-Eikä!
-Hän kolaroi.

121
00:11:18,845 --> 00:11:19,925
Jumalauta!

122
00:11:20,005 --> 00:11:23,765
Haasin aika-ajot päättyivät,
ja radalla on punainen lippu.

123
00:11:25,045 --> 00:11:26,045
Saatana!

124
00:11:29,245 --> 00:11:31,205
Oletko kunnossa?

125
00:11:31,685 --> 00:11:35,845
-Olen, mutten saa pakkia päälle.
-Ymmärrän.

126
00:11:36,165 --> 00:11:40,285
-Tämä ei suostu pakittamaan.
-Kaikessa rauhassa vain.

127
00:11:41,925 --> 00:11:47,725
Romain Grosjean kotiradallaan.
Tänne asti tultiin hymyillen,

128
00:11:48,205 --> 00:11:52,405
mutta nyt Haas-tallilla ovat
murheelliset ajat edessä.

129
00:11:53,445 --> 00:11:54,885
Moottori keittää.

130
00:12:00,685 --> 00:12:03,925
En tiedä, kauanko pystyn elämään näin.

131
00:12:05,885 --> 00:12:07,445
Minun on tehtävä jotain.

132
00:12:07,525 --> 00:12:10,605
En voi selitellä
hänen tekojaan loputtomiin.

133
00:12:16,645 --> 00:12:20,645
-Hän tulee takaisin tänne.
-Kun hän palaa...

134
00:12:20,725 --> 00:12:23,805
-Rauhoitutaan hetkeksi.
-...ja suoraan alas.

135
00:12:31,005 --> 00:12:33,605
Kolarin jälkeen ei voi olla ylpeä.

136
00:12:33,725 --> 00:12:37,685
Etenkään jos alla on hyvä auto,
jolla on mahdollisuus hyvään kisaan.

137
00:12:39,325 --> 00:12:44,845
Tietysti siinä on turhautunut,
pettynyt, surullinen ja vihainen.

138
00:12:48,645 --> 00:12:49,485
Mikä olo?

139
00:12:51,045 --> 00:12:52,405
Haluatko huoneeseesi?

140
00:12:53,605 --> 00:12:57,165
Yleensä kypärä tulee pidettyä päässä
ja visiiri alhaalla.

141
00:12:57,485 --> 00:13:03,285
Sillä saa suljettua muut ulkopuolelle
ja luotua rakoa muuhun maailmaan.

142
00:13:04,805 --> 00:13:07,125
Anna myötätuulessa vain vähän kaasua.

143
00:13:19,285 --> 00:13:22,965
Olen liian väsynyt. En saa nukuttua.
Huono onni vaatii veronsa.

144
00:13:23,805 --> 00:13:26,445
-Luulin, että...
-Pelkkiä huonoja uutisia.

145
00:13:26,525 --> 00:13:28,245
Se on vain liikaa.

146
00:13:29,725 --> 00:13:34,765
En voi levätä, koska pelkään,
mitä seuraavaksi.

147
00:13:34,845 --> 00:13:36,685
Ja taas sattui jotain.

148
00:13:38,405 --> 00:13:41,805
Jumalauta! En tehnyt mitään väärää
koko viikonloppuna.

149
00:13:51,045 --> 00:13:52,405
Anteeksi.

150
00:13:55,645 --> 00:13:56,845
Ei sinun tarvitse.

151
00:13:58,885 --> 00:14:00,365
-Tuo oli turhaa.
-Tiedän.

152
00:14:00,805 --> 00:14:03,965
-Saatana. Emme voi...
-Tiedän, että se oli turhaa.

153
00:14:07,325 --> 00:14:09,885
Ei jäädä märehtimään tätä. Käykö?

154
00:14:10,685 --> 00:14:13,925
Meillä on yhä hyvä auto,
jolla saamme pisteitä huomenna.

155
00:14:14,325 --> 00:14:17,205
Pää pystyyn nyt.

156
00:14:20,005 --> 00:14:22,805
Kaikki meni hyvin ennen katastrofia.

157
00:14:24,245 --> 00:14:29,045
Kyse ei ollut edes virheestä.
Hän yrittää liikaa. Se on mielipiteeni.

158
00:14:29,445 --> 00:14:36,205
Hän haluaa olla nopeampi ja joutuu siksi
tilanteisiin, joissa auto ei pysy mukana.

159
00:14:36,285 --> 00:14:41,205
Hänen pitäisi tietää,
miten pitkälle auton voi viedä,

160
00:14:41,285 --> 00:14:43,965
mutta hän ylittää rajan vähän liian usein.

161
00:14:45,165 --> 00:14:46,365
Helvetti.

162
00:14:50,205 --> 00:14:55,125
Grosjean lähtee viimeisestä ruudusta,
joten Magnussen on Haasin ainoa toivo.

163
00:14:56,125 --> 00:14:59,365
Yksi kellotettava kierros.

164
00:15:00,885 --> 00:15:02,725
Vedetään tämä pakettiin.

165
00:15:13,005 --> 00:15:18,605
Kevin Magnussen ajaa yhdeksänteen ruutuun.
Haasin kokonaistulos on pettymys.

166
00:15:18,685 --> 00:15:20,885
Auto oli nopea tällä radalla.

167
00:15:22,565 --> 00:15:25,325
Näytätte Kevinin kanssa
molemmat pettyneiltä,

168
00:15:25,405 --> 00:15:29,045
mutta allanne on hyvä auto.
Meneekö huomenna paremmin?

169
00:15:29,125 --> 00:15:33,125
Toivotaan. Ehkä meitä viimein onnistaa.

170
00:15:38,645 --> 00:15:40,205
-Aloitetaanko?
-Aloitetaan.

171
00:15:40,605 --> 00:15:42,245
AIKA-AJOJEN PURKUPALAVERI

172
00:15:42,325 --> 00:15:46,485
Aika-ajot olivat tietenkin pettymys
potentiaaliimme nähden.

173
00:15:47,445 --> 00:15:49,685
Voimmeko aloittaa sinusta, Romain?

174
00:15:50,445 --> 00:15:53,005
En osaa selittää häviötäni.

175
00:15:56,165 --> 00:15:58,885
-Se vain meni...
-Ymmärrän.

176
00:16:02,005 --> 00:16:04,965
Formula 1:ssä tuntee joskus
itsensä yksinäiseksi,

177
00:16:05,965 --> 00:16:10,645
koska harva ymmärtää, mitä käymme läpi.

178
00:16:12,725 --> 00:16:17,405
Jos radalla tekee virheen,
kaikki puhuvat siitä.

179
00:16:18,085 --> 00:16:21,885
Sankarista luuseriksi putoamiseen
voi mennä viisi sekuntia.

180
00:16:22,605 --> 00:16:26,685
Hänen itseluottamuksensa
kolhiintui pahasti.

181
00:16:26,765 --> 00:16:31,045
Ihan kuin hän ei välittäisi tästä enää.
Minusta tuntuu siltä.

182
00:16:31,845 --> 00:16:35,045
Mitään hävittävää ei ole.
Silloin ollaan vahvimmillaan.

183
00:16:37,085 --> 00:16:40,845
Eikö ole näin? Olemme 19. sijalla,
ja kaikki on pelissä.

184
00:16:50,605 --> 00:16:53,285
TIIMIPÄIVÄLLINEN

185
00:16:53,365 --> 00:16:57,005
-Yritätte sijoittaa hänet.
-Etsimme hänelle paikkaa.

186
00:17:01,085 --> 00:17:06,805
Kuuntelisitteko hetken minua?
Haluan selittää tilannetta vähän.

187
00:17:07,525 --> 00:17:12,485
Mielestäni oli aika pitää illalliskutsut
ja osoittaa, että arvostamme työtänne.

188
00:17:13,245 --> 00:17:18,125
Tulokset ovat lupaavia,
mutta saamme vain vähän pisteitä.

189
00:17:18,205 --> 00:17:19,965
Tiedämme sen kaikki.

190
00:17:20,045 --> 00:17:23,525
Hän on ainoa, joka on saanut pisteitä.
Romain ei ole täällä.

191
00:17:23,605 --> 00:17:26,765
Ehkä hän ei halunnut tulla,
koska ei ole saanut pisteitä.

192
00:17:26,845 --> 00:17:30,165
Tai ehkä en kutsunut häntä,
koska hän ei ansaitse ruokaa.

193
00:17:32,005 --> 00:17:34,885
Kerron hänelle kyllä huomenna,
mitä sanoin.

194
00:17:34,965 --> 00:17:38,405
Ei tarvitse juosta kantelemaan.
Uskallan sanoa sen itse.

195
00:17:38,765 --> 00:17:41,325
Olemme kilpailuhenkisiä.

196
00:17:41,405 --> 00:17:44,565
En itse välillä malttaisi
odottaa kilpailuja,

197
00:17:44,645 --> 00:17:49,445
koska tällaisen auton
saa harvoin urallaan.

198
00:17:49,525 --> 00:17:51,285
Tarvitsemme vain vähän onnea.

199
00:17:52,005 --> 00:17:56,565
Emme paljon, mutta jos pääsemme
epäonnesta eroon, pärjäämme.

200
00:17:56,645 --> 00:17:59,845
Halusin vain sanoa,
että uskomme teihin kaikkiin yhä.

201
00:17:59,925 --> 00:18:02,925
Meillä on ollut ongelmia,
mutta taistelemme silti.

202
00:18:03,285 --> 00:18:10,285
Nauttikaa illasta ja ateriasta.
Kiitos meidän puolestamme teille kaikille.

203
00:18:17,005 --> 00:18:20,525
SUNNUNTAI
KILPAILU

204
00:18:40,965 --> 00:18:43,285
Tänään on tarkoitus kerätä pisteitä.

205
00:18:44,765 --> 00:18:51,045
Tallimme kaltaisella autolla
pitäisi saada pisteitä joka viikonloppu.

206
00:19:02,645 --> 00:19:05,525
Romain. Radio toimii. Valmiina lähtöön.

207
00:19:10,565 --> 00:19:12,645
Valot näkyvät pian.

208
00:19:12,725 --> 00:19:15,005
Odottelemme valojen syttymistä -

209
00:19:15,085 --> 00:19:19,725
ja Grand Prix -autoilun palaamista
syntysijoilleen Ranskaan.

210
00:19:19,885 --> 00:19:23,285
Valot sammuivat ja autot lähtevät.
Hyvä lähtö kärkikaksikolle.

211
00:19:23,365 --> 00:19:27,125
Sebastian Vettel jahtaa heitä
ensimmäiseen kaarteesen tultaessa.

212
00:19:38,205 --> 00:19:39,645
Jumalauta.

213
00:19:40,845 --> 00:19:45,725
-Paha osuma takaapäin.
-Ei hätää. Auto on nähdäksemme kunnossa.

214
00:19:48,125 --> 00:19:49,845
Olet sijalla kahdeksan.

215
00:19:54,605 --> 00:19:59,885
Grosjean painostaa Leclerciä
yrittämällä ohitusta ulkokautta.

216
00:20:05,965 --> 00:20:10,165
-Hän pakotti minut taas radalta.
-Näimme sen. Ei hätää. Jatka vain.

217
00:20:14,965 --> 00:20:15,925
Vettel perässä.

218
00:20:17,965 --> 00:20:20,085
Vettel yrittää ohittaa Grosjeanin.

219
00:20:23,725 --> 00:20:25,245
Näyttipä helpolta.

220
00:20:32,885 --> 00:20:36,285
Nico Hülkenberg ahdistaa Haasia.

221
00:20:36,925 --> 00:20:38,725
Taasko? Jumalauta.

222
00:20:48,045 --> 00:20:51,405
Sieltä tulee Bottas.
Hän on Grosjeanin rinnalla.

223
00:20:51,485 --> 00:20:56,285
Hän pakottaa Haasin radalta
mutkan jälkeen.

224
00:20:57,645 --> 00:20:59,005
Ei helvetti!

225
00:21:00,565 --> 00:21:02,925
Bottas työnsi minut taas radalta.

226
00:21:05,965 --> 00:21:08,005
Näimme sen.

227
00:21:08,085 --> 00:21:13,405
Käske hänen keskittyä ajamiseen
tuon helvetin vinkumisen sijaan.

228
00:21:21,525 --> 00:21:25,645
Kevin Magnussen jahtaa
Brendon Hartleya šikaaniin.

229
00:21:32,085 --> 00:21:35,605
Video tulee 10. sijalla olevan
Magnussenin autosta.

230
00:21:35,685 --> 00:21:38,085
Taisto Stoffel Vandoornea vastaan.

231
00:21:38,165 --> 00:21:40,445
Se kestää vielä kolme kierrosta.

232
00:21:44,885 --> 00:21:51,365
Magnussen pääsee Vandoornen ohi,
ja Haas nousee 9. sijalle.

233
00:21:55,045 --> 00:21:59,965
Kirit Sainzia kiinni ja otat kaulaa
Leclerciin. Oikein hienosti menee.

234
00:22:01,165 --> 00:22:03,845
Carlos Sainz menettää tehoja.

235
00:22:03,925 --> 00:22:08,885
Kevin Magnussen ja Valtteri Bottas
lähestyvät espanjalaista.

236
00:22:08,965 --> 00:22:12,045
Tästä voi tulla bonussijoituksia.

237
00:22:12,125 --> 00:22:14,125
Anna mennä, Kev.

238
00:22:26,365 --> 00:22:27,925
6. sija.

239
00:22:29,205 --> 00:22:33,685
Hieno suoritus. Paineet ovat hyvät,
ja auto näyttää hyvältä. Kolme kierrosta.

240
00:22:37,525 --> 00:22:41,205
Pääseekö Valtteri Bottas
Kevin Magnussenin ohi?

241
00:22:43,125 --> 00:22:44,645
Kuudes sija. Anna mennä.

242
00:22:51,245 --> 00:22:52,325
Sinnittele, Kevin.

243
00:23:01,325 --> 00:23:04,085
Magnussen pitää hänet loitolla.

244
00:23:05,085 --> 00:23:07,125
Magnussen tulee kuudenneksi.

245
00:23:07,965 --> 00:23:09,725
Ruutulippu.

246
00:23:11,805 --> 00:23:14,805
Suorituksesi oli oikein vakaa tänään.

247
00:23:20,445 --> 00:23:21,965
Mahtavaa.

248
00:23:22,645 --> 00:23:25,765
Hyvää työtä. Lisää pisteitä.

249
00:23:25,845 --> 00:23:29,405
Jatketaan samaa rataa.
Meillä menee nyt hyvin.

250
00:23:32,685 --> 00:23:37,285
Meillä on aikamoinen kuski.
Sääli, ettei Grosjean noussut yhtä sijaa.

251
00:23:37,605 --> 00:23:42,565
Romain Grosjean ylittää maaliviivan
11. sijalla ja jää ilman pisteitä.

252
00:23:42,645 --> 00:23:44,605
Ruutulippu.

253
00:23:45,245 --> 00:23:46,565
Ajoit hyvin.

254
00:23:46,645 --> 00:23:50,645
Valitettavasti jäit pistesijoista.
Kevin oli kuudes.

255
00:23:54,565 --> 00:23:58,845
Säännöt ovat yksi vitsi.
Minut työnnettiin kahdesti radalta.

256
00:24:02,605 --> 00:24:07,805
Lopputulos oli pettymys.
En olettanut, että olen 11. sijalla.

257
00:24:09,125 --> 00:24:10,325
Erinomaista.

258
00:24:10,405 --> 00:24:13,925
Tallikaverin menestystä on
vaikea katsella, jos epäonnistuu.

259
00:24:14,005 --> 00:24:15,125
-Kaikki hyvin?
-On.

260
00:24:16,485 --> 00:24:21,325
Ajoit hyvin. Näin radalla taistelijan
ja olin paskantaa housuuni.

261
00:24:21,885 --> 00:24:26,645
Tällä tasolla vaaditaan päättäväisyyttä
missä tahansa lajissa.

262
00:24:27,525 --> 00:24:30,645
Mutta sellaista elämä yleensä on.

263
00:24:30,765 --> 00:24:34,365
Jos päästää muut aina eteen,
jää itse taakse.

264
00:24:43,725 --> 00:24:47,805
Tässä vaiheessa kautta
aletaan katsella kuljettajia.

265
00:24:48,565 --> 00:24:49,565
Kiitos.

266
00:24:49,645 --> 00:24:54,285
Romain tietää hyvin, mitä hänen pitää
tehdä paikkansa säilyttämiseksi.

267
00:24:54,365 --> 00:24:58,725
Kolareita tai vaurioita
ei saa tulla enää yhtään.

268
00:24:58,805 --> 00:25:02,605
Keskustelemme asiasta ja mietimme,
mikä on parasta tallille.

269
00:25:07,285 --> 00:25:12,205
Nykykuntoni kauden alusta
ei kuvasta minua tai kykyjäni.

270
00:25:13,925 --> 00:25:17,845
Tiedän, että pystyn palaamaan tasolle,
jolla haluan olla.

271
00:25:19,525 --> 00:25:21,885
Siksi saan pidettyä paikkani.

272
00:25:24,045 --> 00:25:25,565
TULOSSA:

273
00:25:25,645 --> 00:25:29,925
Romain Grosjean on saamassa
ensimmäiset pisteensä tällä kaudella.

274
00:25:32,325 --> 00:25:33,645
Grosjean on neljäs.

275
00:25:35,005 --> 00:25:37,165
Toivon, että itseluottamus palasi.

276
00:25:39,845 --> 00:25:42,805
Valmiina toimintaan. Vuorossa on USA:n GP.

277
00:25:42,885 --> 00:25:46,525
Emme ole ikinä saaneet
hyvää tulosta kotiradalla.

278
00:25:46,605 --> 00:25:47,445
Ehkä tänä vuonna.

279
00:25:49,485 --> 00:25:54,245
Avauskierros on kaoottinen.
Osuma Romain Grosjeaniin.

280
00:26:20,725 --> 00:26:23,325
Tekstitys: Miia Mattila