1
00:00:16,605 --> 00:00:21,325
Formula 1'de her yarış, her sezon,
performansınızın zirvesinde olmalısınız.

2
00:00:21,405 --> 00:00:23,445
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

3
00:00:23,525 --> 00:00:27,165
Ama zorlu bir dönemden geçince
bazı şüpheleriniz oluşabilir.

4
00:00:29,365 --> 00:00:31,645
BELÇİKA GRAND PRIX'İ
2012

5
00:00:31,845 --> 00:00:34,925
2012'deki Spa kariyerimdeki
çok büyük bir noktaydı.

6
00:00:36,365 --> 00:00:38,885
Belçika'da yarışıyoruz.
Hamilton'dan iyi bir başlangıç.

7
00:00:38,965 --> 00:00:41,005
Grosjean, Lewis'in önüne geçiyor.

8
00:00:41,085 --> 00:00:42,885
Temas var!

9
00:00:45,525 --> 00:00:49,125
Grosjean, Alonso'nun üstüne çıktı.
İnanılmaz bir etki!

10
00:00:49,205 --> 00:00:52,245
Alonso, Hamilton ve Kobayashi
yarış dışı kalıyor!

11
00:00:52,805 --> 00:00:54,245
Yarış başında büyük bir olay.

12
00:00:56,245 --> 00:01:00,805
Korkarım şunu söylemem lazım ki
bence bu Grosjean'ın hatasıydı.

13
00:01:07,285 --> 00:01:08,125
DOKTOR

14
00:01:08,325 --> 00:01:13,045
O yarıştan sonra kendimi
toparlamak için bir psikoloğa gittim.

15
00:01:15,085 --> 00:01:17,885
Vücudunuzu iyileştirmek için
spor hocası tutuyorsanız

16
00:01:17,965 --> 00:01:20,685
beyninizi iyileştirmek için
niye psikolog kullanmayasınız?

17
00:01:31,845 --> 00:01:36,685
SOĞUKKANLILIK

18
00:01:39,005 --> 00:01:40,045
CENEVRE
İSVİÇRE

19
00:01:40,245 --> 00:01:43,205
Biraz dolaşalım,
birkaç koşu antrenmanı yapalım.

20
00:01:43,605 --> 00:01:45,965
Kalçalarını gevşet. Güzel.

21
00:01:46,765 --> 00:01:49,525
Ben Romain Grosjean. 32 yaşındayım.

22
00:01:49,605 --> 00:01:51,605
Haas F1 Takımının pilotuyum.

23
00:01:56,205 --> 00:01:57,845
Ben rekabetçi doğmuşum.

24
00:01:59,845 --> 00:02:02,165
Ne yapsam en iyisi olmaya çalışırım.

25
00:02:02,725 --> 00:02:03,565
Daha hızlı.

26
00:02:03,845 --> 00:02:07,005
İster tenis oynamak olsun,
ister koşmak, ister yemek yapmak,

27
00:02:07,125 --> 00:02:09,245
ister yarış arabası sürmek.

28
00:02:09,325 --> 00:02:11,165
Ama sezona zorlu bir başlangıç oldu.

29
00:02:14,245 --> 00:02:17,165
AZERBAYCAN GRAND PRIX'İ
NİSAN 2018

30
00:02:18,565 --> 00:02:21,845
Şu an Grosjean'ın araç kamerasındayız.
Sağa sola kırarak

31
00:02:21,925 --> 00:02:23,725
lastikleri ısıtmaya çalışıyor.

32
00:02:29,725 --> 00:02:32,365
Harika bir pozisyonda olan Grosjean şimdi

33
00:02:32,445 --> 00:02:34,565
güvenlik arabasının arkasında kaza yaptı.

34
00:02:35,405 --> 00:02:36,725
Sikeyim böyle işi.

35
00:02:38,925 --> 00:02:40,765
İSPANYA GRAND PRIX'İ
MAYIS 2018

36
00:02:42,285 --> 00:02:46,405
Romain Grosjean gibi görünüyor!
Pistte kayıyor.

37
00:02:50,765 --> 00:02:53,365
-İyi misin ahbap?
-Evet, iyiyim.

38
00:02:53,965 --> 00:02:55,325
Buna inanamıyorum.

39
00:02:57,805 --> 00:03:00,245
Tamam. Özür dilerim.

40
00:03:01,285 --> 00:03:04,045
Haas pilotuna ne oldu böyle?

41
00:03:09,885 --> 00:03:11,685
-15.
-Bir tane daha.

42
00:03:15,165 --> 00:03:19,805
Formula 1'e kadar yükseldiğimiz için
dünyanın en iyi takımları arasındayız.

43
00:03:22,045 --> 00:03:24,605
Sporumuzda dünyada sadece
20 tane koltuk var.

44
00:03:25,885 --> 00:03:28,485
Birçok kişi gelip koltuğunuzu
almak istiyor.

45
00:03:29,485 --> 00:03:33,005
Sürekli iyi performans göstermelisiniz
yoksa işsiz kalabilirsiniz.

46
00:03:33,325 --> 00:03:34,325
İki tane kaldı.

47
00:03:38,685 --> 00:03:41,565
Fransa'nın güneyine,
Fransız Grand Prix'ine hoş geldiniz.

48
00:03:41,645 --> 00:03:42,525
LE CASTELLET
FRANSA

49
00:03:42,605 --> 00:03:45,205
On yıllık aradan sonra
yeniden Fransa'dayız

50
00:03:45,285 --> 00:03:47,405
ve 2018 Formula 1 Şampiyonasının

51
00:03:47,685 --> 00:03:50,005
sekizinci raundundayız.

52
00:03:50,085 --> 00:03:54,805
Selam hanımlar beyler.
Buraya hoş geldiniz...

53
00:04:02,845 --> 00:04:04,165
Ben İsviçreli ve Fransızım.

54
00:04:05,845 --> 00:04:08,285
İsviçreliyim çünkü
gecikmekten nefret ederim.

55
00:04:08,365 --> 00:04:10,245
Zamanında gelirim. Çikolataya bayılırım.

56
00:04:10,805 --> 00:04:14,125
İsviçre konusunda bundan daha
klişe bir şey olmaz sanırım.

57
00:04:15,085 --> 00:04:19,485
Ama annem Fransızdı ve ben
Fransız bayrağıyla büyüdüm.

58
00:04:19,565 --> 00:04:22,245
İki kişiliğim varmış gibi yani.

59
00:04:22,685 --> 00:04:25,165
-Romain, böyle gel!
-Teşekkürler!

60
00:04:26,245 --> 00:04:30,045
Vatanında yarışan Romain Grosjean
burada iyi sonuç almayı umuyor.

61
00:04:30,525 --> 00:04:32,885
Sezon boyunca hâlâ hiç puan kazanamadı.

62
00:04:33,165 --> 00:04:34,805
Bence bu ek motivasyon sağlayacak.

63
00:04:35,285 --> 00:04:38,765
La Marseillaise, tribünlerde
onca Fransız bayrağını görmek,

64
00:04:39,325 --> 00:04:42,045
umarım bu, bu sezon için
bir dönüm noktası olur

65
00:04:42,125 --> 00:04:46,005
ve hafta sonu boyunca
işler mükemmel gider.

66
00:04:57,125 --> 00:05:00,165
Ne zaman çalışmaya başlar dersin?
Tamam.

67
00:05:01,565 --> 00:05:04,605
Haas F1 en yeni takım.
Daha üçüncü sezonumuzdayız.

68
00:05:05,445 --> 00:05:07,725
En büyük hedefimiz geçen yıldan
daha iyi bitirmek.

69
00:05:07,805 --> 00:05:10,165
Dördüncü olmaya çalışacağız.

70
00:05:16,965 --> 00:05:21,445
Romain'i bir pilot olarak
tarif etmek bence zor değil.

71
00:05:22,005 --> 00:05:26,005
Ama iyi bir gününde çok hızlı.
Bence en iyilerden birisi.

72
00:05:27,445 --> 00:05:29,085
Ama hatalar yapıyor.

73
00:05:30,445 --> 00:05:31,565
Pilot kaza yapıp durursa

74
00:05:31,645 --> 00:05:34,005
bazen kaybettiği en büyük şey
öz güveni olur.

75
00:05:34,645 --> 00:05:36,085
Tamamdır.

76
00:05:36,165 --> 00:05:38,165
-Teşekkürler çocuklar.
-Tamamdır.

77
00:05:38,845 --> 00:05:43,205
Bence Romain'in sezonun kalanındaki görevi
istikrarlı olmak.

78
00:05:45,645 --> 00:05:49,525
Fransa'da, Paul Ricard pistinde
yarışacağı için çok mutlu.

79
00:05:49,605 --> 00:05:51,285
Fransa'da ilk kez yarışacak.

80
00:05:51,365 --> 00:05:53,565
Sizlerden bazı sorular alalım.

81
00:05:54,245 --> 00:05:58,205
İyi günler Romain.
Önümüzdeki yıl hangi takımda olacaksın?

82
00:06:03,325 --> 00:06:07,445
Şimdilik bilmiyorum. Önümüzdeki yarışlara
odaklanacağım. İlk defa...

83
00:06:07,525 --> 00:06:09,885
Formula 1 diğer sporlara benzemez.

84
00:06:09,965 --> 00:06:10,885
WILL BUXTON
F1 GAZETECİSİ

85
00:06:10,965 --> 00:06:14,565
Sözleşmelerin pazarlıkları,
imzalanmaları kim bilir ne zaman olur.

86
00:06:15,285 --> 00:06:19,125
Bu yüzden her zaman en iyi performansınızı
ortaya koymalısınız.

87
00:06:20,005 --> 00:06:22,845
Haas ile çok mutlusun
ama zaman gösterecek.

88
00:06:23,365 --> 00:06:26,285
-Doğru.
-Peki hanımlar beyler, lütfen alkışlayın.

89
00:06:26,365 --> 00:06:29,085
Romain Grosjean'e vakit ayırdığı için
teşekkür edin.

90
00:06:29,685 --> 00:06:32,205
İyi şanslar dostum.

91
00:06:36,045 --> 00:06:37,885
-Direkt yarış çizgisine geliyorum.
-Evet.

92
00:06:39,245 --> 00:06:42,005
Romain sezon sonunda sözleşmesiz kalacak.

93
00:06:43,245 --> 00:06:46,125
Formula 1'de kalıp kalmayacağı
büyük bir tartışma konusu.

94
00:06:46,485 --> 00:06:49,765
-Altıncı çok hızlı. Dört ile beşinci gibi
-Evet.

95
00:06:50,645 --> 00:06:53,685
Çok tecrübeli bir pilot.
Günündeyse çok iyi.

96
00:06:54,205 --> 00:06:55,805
Ama bu yıl her şey ters gidiyor.

97
00:06:58,005 --> 00:06:59,925
Son yarışın kadar iyisin.

98
00:07:00,325 --> 00:07:04,165
Romain'in son yarışı
hiç de etkileyici değil.

99
00:07:07,925 --> 00:07:09,525
-Seni seviyorlar.
-Evet.

100
00:07:10,805 --> 00:07:11,885
Biz de seviyoruz.

101
00:07:13,725 --> 00:07:16,725
CUMARTESİ
SIRALAMA

102
00:07:18,885 --> 00:07:21,965
Sıralamaya başlayacağız.

103
00:07:22,045 --> 00:07:25,645
Ama Martin, bu, pilotlar için
pisti hissedebilecekleri

104
00:07:25,725 --> 00:07:28,085
ilk gerçek rekabetçi fırsat. Çünkü...

105
00:07:30,805 --> 00:07:32,605
Cumartesi akşamüstü yapılan sıralama

106
00:07:32,685 --> 00:07:36,165
pazar günü Grand Prix'e kimin
kaçıncı sırada başlayacağını belirliyor.

107
00:07:39,885 --> 00:07:42,605
Toplamda...

108
00:07:43,045 --> 00:07:46,805
Ne kadar geride başlarsan
pazar günü yarışın o kadar zor olur.

109
00:07:46,885 --> 00:07:49,605
Puan kazanmakta da o kadar zorlanırsın.

110
00:07:55,885 --> 00:07:59,125
Bence her pilot çok baskı hissediyor.

111
00:08:00,765 --> 00:08:03,285
Romain'in baskıyı hissettiğini biliyorum.

112
00:08:05,205 --> 00:08:09,005
Kevin'ın onun rakibi olduğunu biliyorum.

113
00:08:09,085 --> 00:08:10,765
KEVIN MAGNUSSEN
PİLOT, HAAS F1 TAKIMI

114
00:08:10,845 --> 00:08:12,285
Bunu hissediyor.

115
00:08:14,285 --> 00:08:17,565
Takım arkadaşınız birçok açıdan
baş düşmanınızdır.

116
00:08:18,205 --> 00:08:20,325
Romain ile iyi geçiniyorum

117
00:08:20,405 --> 00:08:24,605
ve bence takım arkadaşı olarak
sağlıklı bir ilişkimiz var.

118
00:08:25,125 --> 00:08:29,965
Ama kendimizi göstermek 
ve kendimize odaklanmak için buradayız.

119
00:08:31,845 --> 00:08:35,725
Kaza yapmayı falan hiç düşünmüyorum.

120
00:08:36,405 --> 00:08:39,885
O sonuçları almak için
her şeyi yapmaya razıyım.

121
00:08:42,005 --> 00:08:43,325
İyiler asla kazanmaz.

122
00:08:43,885 --> 00:08:47,045
Formula 1'de iyi biriysen
ve takım arkadaşın geçsin diye çekilirsen

123
00:08:47,325 --> 00:08:49,645
bu işe yaramaz. Asla başarılı olamazsın.

124
00:08:50,685 --> 00:08:54,445
Bu oyunun bir parçası.
Bu seviyede, çok sıkı savaşmalısınız.

125
00:08:56,125 --> 00:08:57,165
Peki.

126
00:08:57,605 --> 00:09:00,765
Bir kere daha başlayacağız.

127
00:09:01,325 --> 00:09:02,165
Tamam.

128
00:09:08,965 --> 00:09:11,325
Bu size Formula 1'dekilerin
kişiliklerini gösteriyor.

129
00:09:11,445 --> 00:09:14,085
Kimse onları geçsin istemiyorlar.

130
00:09:15,085 --> 00:09:18,205
Araçların piste çıkabilmesi için
izin geliyor

131
00:09:18,285 --> 00:09:20,565
ve bu çocuklara gerçekten alıştırma gerek.

132
00:09:20,765 --> 00:09:23,325
Çok rekabetçiler. Kapıya doğru yürüseler

133
00:09:23,405 --> 00:09:26,085
bile aralarında yarışırlar.
Doğaları böyle.

134
00:09:28,085 --> 00:09:29,525
Kimse onları yensin istemezler.

135
00:09:33,485 --> 00:09:34,325
ARAÇTA
MAGNUSSEN / HAAS

136
00:09:34,405 --> 00:09:36,045
-Telsizde sorun yok.
-Tamam.

137
00:09:36,485 --> 00:09:39,565
Tamam, bas şimdi.

138
00:09:50,045 --> 00:09:52,925
-Tamamdır. Yeşil mi kırmızı mı?
-Yeşiliz.

139
00:09:53,525 --> 00:09:55,285
-Tamamdır. Gidelim.
-Tamam.

140
00:10:02,405 --> 00:10:03,685
ARAÇTA
GROSJEAN / HAAS

141
00:10:04,245 --> 00:10:07,005
Romain Grosjean'ın araç kamerasındayız.
Çok hızlı görünüyor.

142
00:10:07,085 --> 00:10:08,805
Haas'ın sınırlarını zorluyor.

143
00:10:11,845 --> 00:10:14,245
Tamam, iyi bir tur. 1.6 saniye arkada.

144
00:10:14,325 --> 00:10:16,845
Geliyor. Çok iyi bir tura ihtiyacımız var.

145
00:10:21,925 --> 00:10:24,325
Romain Grosjean çizgiyi geçen
sonraki pilot oluyor.

146
00:10:26,205 --> 00:10:27,405
İyi bir turdu.

147
00:10:29,565 --> 00:10:31,045
Romain çok hızlıydı.

148
00:10:31,125 --> 00:10:34,605
Daha iyisini yapamazdı
ama arabadan en iyi performansı almak için

149
00:10:34,685 --> 00:10:36,005
istikrarlı olması gerek.

150
00:10:38,845 --> 00:10:40,885
Romain, DDC.

151
00:10:41,485 --> 00:10:45,445
Hamilton. Üçüncü. Hızlanırsak yarım saniye
fark kalıyor ve süreli tura giriyoruz.

152
00:10:46,005 --> 00:10:47,085
Deneyeceğiz.

153
00:10:47,325 --> 00:10:49,085
ARAÇTA
GROSJEAN / HAAS

154
00:11:13,445 --> 00:11:15,245
-Hayır!
-Siktir, kaza yaptı!

155
00:11:18,965 --> 00:11:19,925
Siktir ya.

156
00:11:20,005 --> 00:11:23,765
Haas sıralama dışında kaldı.
Seansta kırmızı bayrak alıyor.

157
00:11:25,045 --> 00:11:26,045
Siktir!

158
00:11:29,205 --> 00:11:30,765
İyi misin?

159
00:11:31,605 --> 00:11:34,245
Evet. Geri dönemiyorum.

160
00:11:34,725 --> 00:11:35,845
Tamam, anlaşıldı.

161
00:11:36,165 --> 00:11:37,405
Dönmüyor.

162
00:11:37,485 --> 00:11:38,685
-Tamam.
-Olmuyor.

163
00:11:38,765 --> 00:11:40,565
Tamam, sakin ol. Acele etme.

164
00:11:41,965 --> 00:11:47,725
Romain Grosjean üçüncü çeyrekte
evindeki yarışta buraya kadar iyi geldi

165
00:11:48,245 --> 00:11:52,405
ama şimdi Haas takımı için
ızdırap ve çaresizlik vakti.

166
00:11:53,445 --> 00:11:54,605
Fazla zorlamış.

167
00:12:00,645 --> 00:12:03,885
Böyle daha ne kadar yaşayabilirim
gerçekten bilmiyorum.

168
00:12:05,965 --> 00:12:07,645
Bir noktada bir şey yapmam gerek.

169
00:12:07,725 --> 00:12:10,605
Onun için bahane bulup duramam.

170
00:12:16,605 --> 00:12:18,085
Burada dönecek mi?

171
00:12:18,165 --> 00:12:20,645
Evet. Döndüğünde...

172
00:12:20,725 --> 00:12:25,125
-İki dakika sakinleşsin.
-Sonra gitsin evet.

173
00:12:31,165 --> 00:12:33,645
Kaza yaptıktan sonra
gururlu hissetmezsiniz.

174
00:12:33,725 --> 00:12:35,885
Özellikle de iyi bir arabanız
ve Grand Prix için

175
00:12:35,965 --> 00:12:37,805
iyi bir şansınız olduğunu biliyorsanız.

176
00:12:39,325 --> 00:12:42,325
Elbette sinirleriniz bozulur,
hayal kırıklığı yaşarsınız,

177
00:12:42,405 --> 00:12:44,845
üzgün veya kızgın da olabilirsiniz.

178
00:12:48,645 --> 00:12:52,125
İyi misin? Odana gitmek ister misin?

179
00:12:52,205 --> 00:12:53,245
Evet.

180
00:12:53,645 --> 00:12:57,165
Çoğu zaman kaskınızı çıkarmadan
başınızı eğer

181
00:12:57,565 --> 00:13:03,285
ve kendinizi dış dünyadan
izole tutmaya çalışırsınız.

182
00:13:04,885 --> 00:13:07,205
Arkada ufak bir sıkışma olmuş.

183
00:13:19,445 --> 00:13:22,925
Çok yorgunum. Uyuyamıyorum.
Bu şanssızlıklar beni tüketti.

184
00:13:23,725 --> 00:13:24,605
Belki...

185
00:13:24,685 --> 00:13:27,045
Hep kötü haber alıp duruyorum.

186
00:13:27,405 --> 00:13:28,245
Yeter artık.

187
00:13:29,645 --> 00:13:31,885
Hiç dinlenemiyorsun.
Hep şimdi ne olacak diyorsun.

188
00:13:31,965 --> 00:13:34,805
Elbette. Sıradaki kötü şey ne yani?

189
00:13:35,405 --> 00:13:37,285
İşte yine olumsuz bir şey oldu.

190
00:13:38,325 --> 00:13:39,325
Sikeyim artık ya.

191
00:13:39,805 --> 00:13:42,005
Hafta sonu boyunca tek yanlış yapmadım.

192
00:13:50,965 --> 00:13:51,885
Pardon.

193
00:13:55,805 --> 00:13:56,725
Gerek yok.

194
00:13:58,325 --> 00:14:00,365
-Gerek yok.
-Biliyorum.

195
00:14:00,805 --> 00:14:02,725
Tanrı aşkına biz...

196
00:14:02,805 --> 00:14:04,525
Biliyorum gerek yok.

197
00:14:07,325 --> 00:14:10,445
Tamam. Fazla uzatmayalım. Tamam mı?

198
00:14:10,645 --> 00:14:13,805
Hâlâ iyi bir arabamız var, değil mi?
Yarın iyi bir puan alacağız.

199
00:14:14,285 --> 00:14:17,205
Hadi. Tamam mı? Sorun yok.

200
00:14:17,285 --> 00:14:18,645
Tamam.

201
00:14:20,005 --> 00:14:23,205
Her şey çok iyiydi,
ta ki her şey çok kötü gidene dek.

202
00:14:24,165 --> 00:14:27,125
Bence bu hata bile değil.
Sadece çok fazla deniyor.

203
00:14:27,205 --> 00:14:29,045
Hakkındaki düşüncem bu.

204
00:14:29,365 --> 00:14:31,925
Elbette daha hızlı olmak istiyor

205
00:14:32,205 --> 00:14:36,205
sonra da kendini arabanın o hızı
veremeyeceği konumlara sokuyor

206
00:14:36,285 --> 00:14:39,285
ve sınırlarınızı bilmeniz gerekiyor,

207
00:14:39,365 --> 00:14:41,845
bence bazen bu sınırları zorluyor

208
00:14:42,405 --> 00:14:43,965
ve çoğu zaman da elinde patlıyor.

209
00:14:45,165 --> 00:14:46,485
Lanet olsun.

210
00:14:49,925 --> 00:14:52,285
Romain Grosjean'ın
sıralama dışı kalmasıyla

211
00:14:52,365 --> 00:14:55,125
Haas takımının bütün umudu
Kevin Magnussen'de.

212
00:14:55,245 --> 00:14:56,525
ARAÇTA
MAGNUSSEN / HAAS

213
00:14:56,605 --> 00:14:59,365
Bir tur süremiz var.

214
00:15:00,845 --> 00:15:02,525
Hadi. Turu tamamlayalım.

215
00:15:13,005 --> 00:15:15,805
Kevin Magnussen dokuzuncu başlayacak.

216
00:15:16,085 --> 00:15:18,605
Bu sonuç Haas için genel manada
bir hayal kırıklığı.

217
00:15:18,845 --> 00:15:20,885
Araba pistte oldukça hızlıydı.

218
00:15:22,285 --> 00:15:25,325
Hem Kevin hem sen bugün üzgün göründünüz. 

219
00:15:25,405 --> 00:15:29,045
Ama altınızda harika bir araba var.
Yarın işler iyi gidecek mi?

220
00:15:29,285 --> 00:15:33,125
Umarım, evet. Bir kez olsun
şansımızın yaver gitmesini umacağız.

221
00:15:33,205 --> 00:15:34,525
Tebrikler.

222
00:15:38,645 --> 00:15:40,245
-Başlayabilir miyim?
-Evet.

223
00:15:40,325 --> 00:15:41,205
Tamam.

224
00:15:41,285 --> 00:15:42,685
HAAS SIRALAMA SONRASI TOPLANTI

225
00:15:43,005 --> 00:15:46,965
Potansiyelimizi düşününce hayal kırıklığı
yaratan bir sıralama oldu.

226
00:15:47,445 --> 00:15:49,725
Seninle başlayabilir miyiz Romain?

227
00:15:50,445 --> 00:15:53,005
Yarışı öyle kaybettiğim için
bir açıklamam yok.

228
00:15:53,085 --> 00:15:54,565
Tamam, peki.

229
00:15:56,005 --> 00:15:58,885
-Sadece...
-Tamam, anladım. Peki.

230
00:16:02,005 --> 00:16:04,925
Formula 1'de bazen yalnız hissedersiniz.

231
00:16:05,965 --> 00:16:10,645
Çünkü yaşadıklarınızı anlayabilecek
fazla insan yoktur.

232
00:16:12,925 --> 00:16:17,405
Pistte bir hata yaparsanız,
bütün insanlar bunu konuşur.

233
00:16:18,085 --> 00:16:21,885
Beş saniye içinde
kahraman da olabilirsiniz bir hiç de.

234
00:16:22,565 --> 00:16:26,685
Bence öz güveni şu an ciddi darbe alıyor.

235
00:16:26,765 --> 00:16:29,365
Sebep bile bulamadı, artık umurunda değil.

236
00:16:29,565 --> 00:16:31,045
Bence durum bu.

237
00:16:31,805 --> 00:16:33,045
Kaybedecek bir şeyin yok.

238
00:16:33,325 --> 00:16:35,445
Kaybedecek bir şeyin
olmadığında güçlüsündür.

239
00:16:37,085 --> 00:16:38,005
-Değil mi?
-Evet.

240
00:16:38,085 --> 00:16:40,845
19. sıradayız, bütün takım risk altında.

241
00:16:40,925 --> 00:16:41,765
Evet.

242
00:16:50,605 --> 00:16:53,165
HAAS TAKIM AKŞAM YEMEĞİ

243
00:16:53,845 --> 00:16:55,245
Yerleştirmeye mi çalıştınız?

244
00:16:55,325 --> 00:16:57,605
-Aynen öyle, evet.
-Tam onluk hareket.

245
00:17:01,205 --> 00:17:04,685
Tamam. Birkaç dakikanızı alabilir miyim?

246
00:17:05,085 --> 00:17:06,805
Bazı şeyleri açıklamak istiyorum.

247
00:17:07,485 --> 00:17:10,525
Bence yine yemek yeme vakti gelmişti.
Takım için yaptıklarınıza olan

248
00:17:10,605 --> 00:17:12,485
minnettarlığımızı göstermek için.

249
00:17:13,205 --> 00:17:18,125
Çok umut verici sonuçlar alsak da
çok az puan alıyoruz.

250
00:17:18,205 --> 00:17:20,005
Bence hepimiz bunu farkındayız.

251
00:17:20,565 --> 00:17:21,885
Puan alan bir o var.

252
00:17:22,445 --> 00:17:23,525
Romain burada değil.

253
00:17:23,605 --> 00:17:26,765
Belki puanı yok diye gelmek istemedi.

254
00:17:26,845 --> 00:17:30,365
Belki yemek yemeyi hak etmediği için
onu davet etmemişimdir.

255
00:17:32,005 --> 00:17:34,885
Bu arada, yarın ona
bunu dediğimi anlatacağım.

256
00:17:34,965 --> 00:17:36,765
Hemen koşup yetiştirmeyin.

257
00:17:36,845 --> 00:17:38,405
Yüzüne söyleyecek cesaretim var.

258
00:17:38,765 --> 00:17:42,285
Ama bence her zaman rekabetçiyiz,
hatta bazen

259
00:17:42,365 --> 00:17:45,205
ben bir sonraki yarışı
sabırsızlıkla bekliyorum

260
00:17:45,285 --> 00:17:49,205
çünkü böyle bir arabayı
kariyerinizde her zaman bulamazsınız.

261
00:17:49,525 --> 00:17:53,165
Şansımızın biraz yaver gitmesi lazım.
Aşırı bir şansa gerek yok.

262
00:17:53,245 --> 00:17:56,565
Şu anki şanssızlıktan kurtulsak yeter.

263
00:17:56,685 --> 00:17:59,845
Şunu demek istiyorum.
Hâlâ herkese inancımız tam.

264
00:17:59,925 --> 00:18:02,925
Sorunlar yaşadık
ama bence hâlâ iyi mücadele ediyoruz.

265
00:18:03,205 --> 00:18:08,285
Akşamın ve yemeğin tadını çıkarın.
Ve size gerçekten

266
00:18:08,365 --> 00:18:10,405
çok teşekkür ederiz.

267
00:18:17,005 --> 00:18:20,125
PAZAR
YARIŞ

268
00:18:40,885 --> 00:18:43,245
Bu yarışın amacı
mümkün olduğunca puan toplamak.

269
00:18:44,765 --> 00:18:46,925
Arabamız çok iyi olduğu için daha sonra da

270
00:18:47,005 --> 00:18:51,045
her hafta sonu iyi puan kazanmayı
ve iyi sonuçlar almayı bekliyorum.

271
00:19:02,645 --> 00:19:05,525
Romain, gayet net. Başlayabilirsin.

272
00:19:10,605 --> 00:19:12,285
Işıkları yakında göreceğiz.

273
00:19:12,765 --> 00:19:15,005
Işıkların yanmasına
ve Grand Prix yarışının

274
00:19:15,085 --> 00:19:17,085
doğum yeri olan Fransa'ya

275
00:19:17,365 --> 00:19:19,725
dönüşüne hazırlıyoruz.

276
00:19:20,005 --> 00:19:21,685
Işıklar yandı ve başlıyoruz!

277
00:19:21,765 --> 00:19:23,285
Baştaki iki araç sorunsuz geçti.

278
00:19:23,365 --> 00:19:25,085
Birinci viraja girerken

279
00:19:25,165 --> 00:19:27,125
Sebastian Vettel yakın takipte.

280
00:19:36,325 --> 00:19:37,165
Hayır!

281
00:19:38,365 --> 00:19:39,645
Siktir!

282
00:19:40,885 --> 00:19:42,845
Arkamdan kötü darbe aldım.

283
00:19:43,325 --> 00:19:45,685
Sorun değil. Arabada sorun görünmüyor.

284
00:19:48,245 --> 00:19:49,725
Şu an sekizincisin.

285
00:19:54,165 --> 00:19:55,125
ARAÇTA
GROSJEAN / HAAS

286
00:19:55,205 --> 00:19:57,765
Charles Leclerc, Romain Grosjean'dan
baskı görüyor.

287
00:19:57,845 --> 00:20:00,045
Grosjean dışarıdan geçmeye çalışıyor.

288
00:20:05,925 --> 00:20:08,045
Beni yine pistten çıkmaya zorladı.

289
00:20:08,685 --> 00:20:10,165
Gördük. Sorun yok. Devam et.

290
00:20:14,965 --> 00:20:15,925
Vettel arkada.

291
00:20:18,125 --> 00:20:19,805
Vettel, Grosjean'ı geçmeye çalışıyor.

292
00:20:23,765 --> 00:20:25,245
Bu çok kolay göründü.

293
00:20:32,845 --> 00:20:36,285
Nico Hulkenberg, Haas'ın peşine takıldı.

294
00:20:36,685 --> 00:20:38,525
Yine mi? Tanrı aşkına!

295
00:20:48,045 --> 00:20:49,085
Bottas geliyor.

296
00:20:49,685 --> 00:20:51,405
Grosjean ile yan yana!

297
00:20:51,485 --> 00:20:56,005
Viraja giriyorlar ve Haas'ı burada
pist dışına itiyor.

298
00:20:57,845 --> 00:20:59,005
-Siktir!
-Siktir!

299
00:21:00,405 --> 00:21:02,925
Bottas beni yine pist dışına itti.

300
00:21:05,965 --> 00:21:08,005
Tamam. Bunu gördük.

301
00:21:08,165 --> 00:21:13,405
Söyle ona. Yoluna baksın.
Sızlanıp durmasın. Sikerler böyle işi.

302
00:21:19,925 --> 00:21:21,205
ARAÇTA
MAGNUSSEN / HAAS

303
00:21:21,605 --> 00:21:25,445
Viraja doğru Kevin Magnussen,
Brendon Hartley'e yaklaşıyor.

304
00:21:32,205 --> 00:21:35,605
Şu an onuncu olan Kevin Magnussen'in
araç içi kamerasındayız.

305
00:21:35,885 --> 00:21:38,085
Stoffel Vandoorne ile kapışıyor.

306
00:21:38,285 --> 00:21:40,405
Hâlâ daha üç tur var.

307
00:21:44,885 --> 00:21:47,845
Kevin Magnussen,
Stoffel Vandoorne'u geçiyor

308
00:21:48,125 --> 00:21:51,365
ve Haas'ı dokuzunculuğa çıkarıyor.

309
00:21:55,205 --> 00:21:57,965
Tamam, Sainz'a yaklaşıyorsun
ve Leclerc'ten uzaklaşıyorsun.

310
00:21:58,045 --> 00:21:59,965
İyi iş. Hadi oğlum.

311
00:22:01,645 --> 00:22:05,365
Carlos Sainz güç kaybı yaşıyor
ve Kevin Magnussen ve Valtteri Bottas

312
00:22:05,445 --> 00:22:08,405
İspanyol'a yaklaşmaya başladı.

313
00:22:08,965 --> 00:22:12,045
Bu ekstradan bir sıra olabilir.

314
00:22:12,245 --> 00:22:14,085
Hadi Kev. Hadi.

315
00:22:18,045 --> 00:22:19,365
DRS'ın var.

316
00:22:26,605 --> 00:22:27,925
Altıncılık.

317
00:22:29,485 --> 00:22:31,445
Harikaydın dostum. Baskın çok iyi.

318
00:22:31,525 --> 00:22:33,405
Araba iyi görünüyor. Üç tur var.

319
00:22:37,445 --> 00:22:41,205
Ama Valtteri Bottas,
Kevin Magnussen'i geçebilir mi?

320
00:22:43,125 --> 00:22:44,645
Altıncılık. Hadi dostum.

321
00:22:51,405 --> 00:22:52,325
Dayan Kevin!

322
00:23:01,805 --> 00:23:03,885
Kevin Magnussen onu
geride tutmayı başaracak.

323
00:23:05,245 --> 00:23:07,005
Magnussen altıncı bitiriyor.

324
00:23:07,965 --> 00:23:09,685
Damalı bayrak.

325
00:23:11,725 --> 00:23:14,525
Bugün çok iyi
bir performans gösterdin Kevin.

326
00:23:20,405 --> 00:23:21,605
İnanılmazdı çocuklar.

327
00:23:22,565 --> 00:23:25,885
Tebrikler. Biraz daha puan aldık.

328
00:23:25,965 --> 00:23:29,365
Böyle devam edelim. İyi gidiyoruz.

329
00:23:32,645 --> 00:23:34,125
Harika bir pilotumuz var.

330
00:23:34,725 --> 00:23:37,005
Grosjean bir sıra ileri gitse iyiydi.

331
00:23:37,685 --> 00:23:40,805
Romain Grosjean da çizgiyi
11'inci sırada geçiyor.

332
00:23:40,885 --> 00:23:42,565
Puana bir sıra uzakta.

333
00:23:42,645 --> 00:23:44,605
Damalı bayrak.

334
00:23:45,645 --> 00:23:46,565
İyi sürdün.

335
00:23:46,645 --> 00:23:50,645
Üzgünüm, puan alamadık.
Kevin altıncı bitirdi.

336
00:23:55,085 --> 00:23:56,805
Dostum, bu kurallar şaka gibi.

337
00:23:56,885 --> 00:23:58,845
İki kere pist dışına itildim.

338
00:24:02,485 --> 00:24:04,165
Evet, sonuç hayal kırıklığına uğrattı.

339
00:24:05,125 --> 00:24:07,805
11'inciliği beklemiyordum.

340
00:24:09,165 --> 00:24:10,365
-Muhteşem.
-Muhteşem.

341
00:24:10,925 --> 00:24:14,085
Sen kötü giderken takım arkadaşının
iyi gittiğini görmek hep zordur.

342
00:24:14,165 --> 00:24:15,165
-İyi misin?
-Evet.

343
00:24:15,245 --> 00:24:16,125
Tamam.

344
00:24:16,445 --> 00:24:18,965
İyi iş çıkardın adamım.
Mücadeleyi bırakmadın.

345
00:24:19,045 --> 00:24:21,325
-Evet.
-Ben korkudan altıma sıçmıştım.

346
00:24:22,005 --> 00:24:26,245
Bu seviyede her sporda
kararlı olmanız gerekir.

347
00:24:27,645 --> 00:24:30,205
Ama bence hayat da genel manada böyle.

348
00:24:30,765 --> 00:24:34,365
Hep diğer insanların geçmesine
izin verirseniz, geride kalırsınız.

349
00:24:43,645 --> 00:24:46,285
Bence sezonun bu noktasında,
pilotlara bakınca

350
00:24:46,365 --> 00:24:47,805
arayıştayız.

351
00:24:48,525 --> 00:24:49,605
Teşekkürler.

352
00:24:49,685 --> 00:24:53,125
Bence Romain yerini korumak için
yapması gerekeni biliyor.

353
00:24:53,205 --> 00:24:54,285
Daha fazla kazayı

354
00:24:54,365 --> 00:24:58,725
veya hasarı kaldıramayacağımızı farkında.

355
00:24:58,845 --> 00:25:02,565
Bundan sonra takım için en iyisinin
ne olacağı konusuna bakacağız.

356
00:25:07,285 --> 00:25:10,925
Sezonun başından beri mevcut formum
olmam gereken şekilde değil,

357
00:25:11,005 --> 00:25:12,245
yapabileceklerim bu değil.

358
00:25:14,085 --> 00:25:17,845
Çünkü bulunmak istediğim seviyeye
dönebileceğimi biliyorum.

359
00:25:19,685 --> 00:25:21,885
Bundan dolayı koltuğumu koruyacağım.

360
00:25:24,205 --> 00:25:25,565
DAHA SONRA...

361
00:25:25,645 --> 00:25:29,925
Romain Grosjean, geçen yıl Japonya'dan
beri ilk kez puan alma yolunda.

362
00:25:32,285 --> 00:25:33,605
Grosjean dördüncü oluyor!

363
00:25:35,165 --> 00:25:37,165
İnanılmaz. Umarım kendine gelmiştir.

364
00:25:39,725 --> 00:25:42,805
ABD Grand Prix'i için hazır olun.

365
00:25:42,885 --> 00:25:45,725
Evimizdeki Grand Prix'te
hiç iyi sonuç alamadık.

366
00:25:46,605 --> 00:25:48,005
Umarım bu yıl alırız.

367
00:25:49,565 --> 00:25:51,965
Yarışın ilk turu tam bir kaosla başladı.

368
00:25:52,525 --> 00:25:54,245
Romain Grosjean ile temas!

369
00:26:20,725 --> 00:26:23,325
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya