1
00:00:12,285 --> 00:00:13,525
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:13,605 --> 00:00:16,805
La F1 est un sport très dangereux.
Ça le sera toujours.

3
00:00:16,965 --> 00:00:19,885
C'est incroyable,
mais les deux pilotes vont bien.

4
00:00:20,405 --> 00:00:22,285
On parle toujours de sécurité en F1.

5
00:00:24,245 --> 00:00:26,445
On a beaucoup travaillé dessus
en coulisses.

6
00:00:26,525 --> 00:00:31,045
On voit beaucoup d'accidents
d'où les pilotes ressortent indemnes.

7
00:00:32,125 --> 00:00:35,525
Il y a vingt ans, ça n'aurait pas été
forcément le cas.

8
00:00:42,245 --> 00:00:46,885
Tout le monde a été soulagé de voir
l’Écossais se relever presque indemne.

9
00:00:47,325 --> 00:00:49,885
Chose étonnante,
personne n'est blessé sérieusement.

10
00:01:03,445 --> 00:01:06,485
Je vais bien,
mais c'était un sacré accident.

11
00:01:08,605 --> 00:01:11,005
Ayrton Senna était pour beaucoup

12
00:01:11,085 --> 00:01:15,205
l'un des meilleurs, sinon le meilleur
pilote de tous les temps.

13
00:01:15,285 --> 00:01:18,925
Quand il est mort, on espérait
que ce serait le dernier accident mortel

14
00:01:19,005 --> 00:01:20,325
qu'on verrait en F1.

15
00:01:21,445 --> 00:01:25,405
Mais en 2014, on a perdu Jules Bianchi.

16
00:01:25,485 --> 00:01:28,765
Le pilote de F1 Jules Bianchi est mort.

17
00:01:29,485 --> 00:01:33,165
Il a laissé son empreinte dans le sport.
On se souviendra toujours de lui.

18
00:01:34,165 --> 00:01:35,725
Il était très proche de Ferrari.

19
00:01:35,805 --> 00:01:39,245
Il aurait sans doute piloté un jour
pour Ferrari.

20
00:01:41,405 --> 00:01:45,925
Cette année, son filleul, Charles Leclerc,
a fait ses débuts en F1.

21
00:01:47,605 --> 00:01:52,485
Ce que fait Charles est le prolongement
de l'héritage de Jules.

22
00:01:53,445 --> 00:01:54,845
Charles a une mission.

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,525
Faire ce que Jules aurait dû faire.

24
00:02:12,765 --> 00:02:16,605
LA NOUVELLE GÉNÉRATION

25
00:02:26,405 --> 00:02:29,125
QG D'ALFA ROMEO SAUBER
HINWIL, SUISSE

26
00:02:32,645 --> 00:02:34,165
Je m'appelle Beat Zehnder.

27
00:02:34,245 --> 00:02:37,645
Je suis chef de l'équipe de F1
Alfa Romeo Sauber.

28
00:02:39,965 --> 00:02:41,045
On est basés en Suisse.

29
00:02:41,685 --> 00:02:43,885
On est très ponctuels et précis.

30
00:02:43,965 --> 00:02:46,325
Très honnêtes, parfois trop.

31
00:02:46,405 --> 00:02:49,125
Je suis sûr que si on était
un peu moins honnêtes,

32
00:02:49,205 --> 00:02:51,685
on aurait de meilleurs résultats.

33
00:02:54,765 --> 00:02:56,325
On est des découvreurs de talents.

34
00:02:57,125 --> 00:03:00,085
Des pilotes couronnés de succès
ont commencé chez Sauber.

35
00:03:00,765 --> 00:03:02,405
Michael Schumacher.

36
00:03:05,205 --> 00:03:06,565
Sebastian Vettel.

37
00:03:10,085 --> 00:03:12,445
On a eu aussi Kimi Räikkönen.

38
00:03:14,045 --> 00:03:15,885
Il a gagné le titre avec Ferrari.

39
00:03:19,365 --> 00:03:22,485
Au total, 12 pilotes champions du monde

40
00:03:22,565 --> 00:03:24,765
ont commencé chez Sauber.

41
00:03:26,565 --> 00:03:29,885
Mais l'an dernier, on a fini derniers
au classement des constructeurs.

42
00:03:31,485 --> 00:03:33,885
Depuis l'an dernier,
on s'est beaucoup améliorés.

43
00:03:35,365 --> 00:03:39,725
La différence vient de l'arrivée de Fred,
qui a restructuré la société.

44
00:03:43,525 --> 00:03:44,885
Fred est le patron.

45
00:03:46,045 --> 00:03:49,965
Il a l'air grognon comme ça,
mais il est très drôle.

46
00:03:51,525 --> 00:03:55,645
Je m'appelle Frédéric Vasseur,
PDG et directeur de l'écurie Sauber.

47
00:03:56,525 --> 00:03:59,685
Il y a deux ans, Sauber connaissait
de grandes difficultés.

48
00:04:01,405 --> 00:04:03,005
On a ce fantastique tunnel à vent

49
00:04:03,085 --> 00:04:05,165
qu'on a pas utilisé pendant deux ans.

50
00:04:05,245 --> 00:04:07,805
On ne pouvait pas payer
sa consommation électrique.

51
00:04:08,685 --> 00:04:11,485
Maintenant, nous sommes à nouveau
dans une bonne période.

52
00:04:12,245 --> 00:04:15,005
Nous avons progressé
ces huit derniers mois.

53
00:04:16,085 --> 00:04:19,645
Les prochaines courses seront
très importantes pour Sauber.

54
00:04:21,165 --> 00:04:24,965
Nous verrons quelles sont nos options
en matière de pilotes pour 2019.

55
00:04:27,605 --> 00:04:29,885
Cette année, nous avons
deux grands pilotes.

56
00:04:30,245 --> 00:04:34,005
Le potentiel était là.
C'était juste malencontreux.

57
00:04:34,325 --> 00:04:36,365
Marcus a cinq ans d'expérience en F1.

58
00:04:37,205 --> 00:04:41,205
Il travaille dur. Il a beaucoup progressé.

59
00:04:43,085 --> 00:04:46,885
Notre vitesse de course
était plutôt bonne.

60
00:04:47,525 --> 00:04:50,845
Charles est très jeune et très motivé.

61
00:04:51,005 --> 00:04:53,405
L'un des plus grands talents
avec qui j'aie travaillé.

62
00:04:54,245 --> 00:04:55,805
Il a 20 ans.

63
00:04:56,565 --> 00:04:59,765
C'est l'un des meilleurs nouveaux pilotes
de ces 20 dernières années.

64
00:05:00,445 --> 00:05:03,125
Pour le moment,
Charles a de bons résultats.

65
00:05:03,245 --> 00:05:06,445
Pour Marcus, c'est difficile à accepter.

66
00:05:06,645 --> 00:05:10,605
- J'ai piloté là-bas en 2010.
- Là-bas ?

67
00:05:10,685 --> 00:05:12,845
Tu étais sûrement encore en kart.

68
00:05:13,085 --> 00:05:14,045
Un gamin.

69
00:05:14,245 --> 00:05:16,245
Tu avais 10 ans, non ?

70
00:05:16,325 --> 00:05:17,765
J'avais 12 ans.

71
00:05:19,565 --> 00:05:21,045
Je m'appelle Charles Leclerc.

72
00:05:21,125 --> 00:05:24,405
Je suis pilote de F1
pour Alfa Romeo Sauber.

73
00:05:27,445 --> 00:05:30,845
C'est ma première année
en tant que pilote de F1.

74
00:05:32,605 --> 00:05:34,325
Je viens de Monaco.

75
00:05:34,405 --> 00:05:37,165
Je me souviens
d'avoir regardé le Grand Prix à 4 ans

76
00:05:37,245 --> 00:05:40,565
dans l'appartement de mon ami,
à la sortie du 1er virage.

77
00:05:43,525 --> 00:05:46,765
Pour être honnête,
je cherchais toujours les Ferrari.

78
00:05:49,245 --> 00:05:50,885
C'est un rêve d'enfance.

79
00:05:50,965 --> 00:05:54,205
J'ai toujours rêvé d'être chez Ferrari.

80
00:05:56,325 --> 00:05:58,365
Ferrari est une si grande équipe.

81
00:06:01,805 --> 00:06:05,925
On ne peut pas imaginer
être l'un des deux pilotes Ferrari.

82
00:06:07,605 --> 00:06:09,845
C'est une équipe mythique.

83
00:06:21,525 --> 00:06:23,125
Ce sera l'objectif l'an prochain.

84
00:06:23,205 --> 00:06:25,565
Je ne sais pas si je pourrai l'atteindre.

85
00:06:26,245 --> 00:06:29,685
Je dois faire
les meilleures courses possible.

86
00:06:29,765 --> 00:06:30,765
Le reste suivra.

87
00:06:40,445 --> 00:06:43,605
KIMI POUR PRÉSIDENT

88
00:06:47,605 --> 00:06:49,565
Kimi !

89
00:06:50,325 --> 00:06:54,485
Kimi Räikkönen fait une carrière glorieuse
chez Ferrari.

90
00:06:54,565 --> 00:06:57,445
Bien sûr, il n'est plus le petit jeune
de ses débuts.

91
00:06:57,725 --> 00:06:59,085
Kimi, à vous.

92
00:06:59,165 --> 00:07:01,325
Quand en saura-t-on plus
sur votre futur ?

93
00:07:01,605 --> 00:07:04,965
Ce n'est pas à moi d'en décider.
C'est tout.

94
00:07:05,925 --> 00:07:08,405
Je ne prends pas les décisions.

95
00:07:08,485 --> 00:07:11,565
Pendant longtemps,
les gens ont attendu que Kimi avance.

96
00:07:11,645 --> 00:07:13,365
Si Kimi est sur le départ,

97
00:07:13,525 --> 00:07:16,205
ça libère
la place la plus convoitée de la F1.

98
00:07:17,125 --> 00:07:21,005
Charles Leclerc peut-il piloter
chez Ferrari après juste une année en F1 ?

99
00:07:22,445 --> 00:07:26,365
Ferrari ne choisit pas normalement
de jeunes pilotes.

100
00:07:26,805 --> 00:07:28,605
C'est donc peu probable.

101
00:07:30,285 --> 00:07:32,805
La première partie de la saison
a été incroyable.

102
00:07:34,525 --> 00:07:39,165
Leclerc fait une superbe course
avec si peu d'expérience en F1.

103
00:07:39,725 --> 00:07:42,045
Ce qui est impressionnant avec Leclerc,

104
00:07:42,125 --> 00:07:44,925
C'est que sa voiture était peu
performante en début de saison.

105
00:07:46,045 --> 00:07:48,045
Il a su en tirer le meilleur
régulièrement.

106
00:07:50,525 --> 00:07:52,085
Oui !

107
00:07:52,405 --> 00:07:56,365
Bravo, Charles. Tu termines la course 6e.
Fantastique.

108
00:07:56,645 --> 00:08:00,405
Charles Leclerc attaque l'extérieur.
Regardez ça !

109
00:08:02,485 --> 00:08:04,805
- Il est jeune.
- Putain !

110
00:08:05,325 --> 00:08:07,605
Désolé pour le gros mot.

111
00:08:08,165 --> 00:08:09,765
Pour moi, un moment marquant,

112
00:08:09,845 --> 00:08:12,645
c'était en Formule 2,
quand il est arrivé à Bakou.

113
00:08:12,725 --> 00:08:15,205
Il avait perdu son père plus tôt
dans la semaine.

114
00:08:16,605 --> 00:08:19,925
À peine 48 h plus tard,
il était dans sa voiture.

115
00:08:20,445 --> 00:08:22,725
Il est sorti,
est tombé à la dernière place,

116
00:08:22,805 --> 00:08:24,845
il est remonté et a gagné la course.

117
00:08:26,565 --> 00:08:28,485
Un gamin qui venait de perdre son père.

118
00:08:28,565 --> 00:08:30,885
Un adolescent à l'époque.

119
00:08:34,365 --> 00:08:37,845
Je n'ai jamais vu une telle force mentale.

120
00:08:41,165 --> 00:08:45,525
Bienvenue au 13e tour
du championnat du monde de F1.

121
00:08:45,725 --> 00:08:47,365
Le Grand Prix de Belgique.

122
00:08:50,205 --> 00:08:51,325
Test radio.

123
00:08:51,645 --> 00:08:53,285
Test radio, Charles.

124
00:08:53,445 --> 00:08:54,765
J'entends bien.

125
00:09:09,165 --> 00:09:10,685
C'est le crash !

126
00:09:13,285 --> 00:09:17,165
Fernando Alonso passe par-dessus
la Sauber de Charles Leclerc.

127
00:09:33,205 --> 00:09:35,085
Un accident aérien.

128
00:09:42,325 --> 00:09:45,125
Charles Leclerc retourne au stand.

129
00:09:46,085 --> 00:09:48,445
Il n'était qu'un simple spectateur
dans l'accident.

130
00:09:51,165 --> 00:09:53,405
Leclerc, très bien protégé

131
00:09:53,485 --> 00:09:56,005
dans ce qui aurait pu être
un très grave accident.

132
00:10:07,485 --> 00:10:10,805
La F1 est un sport très dangereux.
Ça le sera toujours.

133
00:10:10,885 --> 00:10:13,605
Les accidents arrivent.
Ils surviendront toujours.

134
00:10:19,365 --> 00:10:22,845
L'accident de Spa a été impressionnant,
vu de l'extérieur.

135
00:10:23,685 --> 00:10:26,445
À l'intérieur,
le choc n'était pas si terrible.

136
00:10:30,725 --> 00:10:33,325
Je ne pense pas à ça
quand je suis dans la voiture.

137
00:10:33,485 --> 00:10:35,885
J'oublie tout ce qui est dangereux.

138
00:10:38,605 --> 00:10:41,365
C'est plus dur à enfiler
qu'une combinaison de F1.

139
00:10:41,445 --> 00:10:42,845
Au moins, on a chaud.

140
00:10:42,925 --> 00:10:45,645
Ces trois dernières années,
j'étais dans une situation difficile,

141
00:10:45,725 --> 00:10:49,605
avec la perte de mon père
et de mon parrain, Jules.

142
00:10:49,685 --> 00:10:52,765
Ce fut dur à encaisser.
Ça m'a rendu plus fort, je pense.

143
00:10:52,845 --> 00:10:53,845
En tant que personne.

144
00:11:20,165 --> 00:11:23,525
Je me souviens que Jules était venu
à ma première course internationale.

145
00:11:25,365 --> 00:11:27,805
Il m'a donné beaucoup de conseils
pendant des années.

146
00:11:29,605 --> 00:11:31,365
J'ai passé de bons moments avec lui.

147
00:11:33,845 --> 00:11:37,405
Il avait fait ses preuves.
Ce n'était qu'une question de temps

148
00:11:37,485 --> 00:11:40,045
avant qu'il rejoigne Ferrari.

149
00:11:47,405 --> 00:11:50,005
Je me rappelle le moment
où Jules s'est crashé.

150
00:11:52,685 --> 00:11:56,685
J'ai vu dans les yeux de mon père
que quelque chose n'allait pas.

151
00:11:58,405 --> 00:11:59,525
GRAND PRIX DU JAPON
2014

152
00:11:59,605 --> 00:12:03,245
À la fin de la course,
la pluie était battante.

153
00:12:04,005 --> 00:12:08,245
Au 42e tour, Sutil a perdu le contrôle
au virage 7.

154
00:12:08,325 --> 00:12:10,005
On a envoyé une dépanneuse.

155
00:12:10,085 --> 00:12:14,125
Bianchi a perdu le contrôle de sa voiture
et a percuté le tracteur.

156
00:12:22,285 --> 00:12:24,085
Je suis allé voir Jules à l'hôpital.

157
00:12:25,085 --> 00:12:26,805
J'ai vu que c'était grave.

158
00:12:29,165 --> 00:12:33,685
À ce moment, on avait espoir
de le voir rétabli un jour,

159
00:12:33,765 --> 00:12:36,085
mais ce n'est jamais arrivé.

160
00:12:45,245 --> 00:12:47,605
Depuis que Jules et mon père sont partis,

161
00:12:48,925 --> 00:12:52,205
il n'y a pas une course
où je ne pense pas à eux.

162
00:12:54,525 --> 00:12:58,565
Ils ont fait de moi l'homme et le pilote
que je suis aujourd'hui.

163
00:13:10,485 --> 00:13:12,845
Jules méritait sa place chez Ferrari.

164
00:13:13,405 --> 00:13:16,285
C'est pour ça
que je veux accomplir ce rêve.

165
00:13:17,245 --> 00:13:20,125
Pour le remercier
de tout ce qu'il a fait pour moi.

166
00:13:23,885 --> 00:13:26,365
- Où est-elle ?
- Dans le camion.

167
00:13:26,445 --> 00:13:27,765
- Ah bon ?
- Oui.

168
00:13:28,485 --> 00:13:30,645
Joli. Très cool.

169
00:13:32,325 --> 00:13:35,405
Je m'appelle Pierre Gasly.
J'ai 22 ans et je suis français.

170
00:13:35,845 --> 00:13:40,525
Je suis pilote pour Toro Rosso Honda.
C'est ma première saison complète en F1.

171
00:13:46,325 --> 00:13:49,205
Beaucoup de grosses équipes
font confiance aux jeunes pilotes.

172
00:13:49,765 --> 00:13:53,485
L'exemple de Max Verstappen
a vraiment convaincu les équipes

173
00:13:53,565 --> 00:13:55,725
que les pilotes sont assez bons
plus jeunes

174
00:13:55,805 --> 00:13:57,045
que par le passé.

175
00:13:57,405 --> 00:14:02,085
Pierre Gasly est le pilote qu'a choisi
Red Bull pour remplacer Ricciardo.

176
00:14:02,165 --> 00:14:05,005
Il a beaucoup impressionné
chez Toro Rosso cette saison.

177
00:14:08,445 --> 00:14:11,525
Pierre Gasly fait un travail sensationnel
pour Toro Rosso.

178
00:14:11,605 --> 00:14:13,405
C'est sa première saison complète.

179
00:14:16,485 --> 00:14:18,525
Gasly dépasse Leclerc.

180
00:14:21,245 --> 00:14:22,965
OK, Pierre. Tu es 6e.

181
00:14:25,045 --> 00:14:26,445
Oui !

182
00:14:27,285 --> 00:14:32,285
Bahrain a été l'un des plus grands chocs
de la saison.

183
00:14:32,445 --> 00:14:35,765
Quatrième place. C'est fantastique.

184
00:14:36,485 --> 00:14:38,685
Incroyable !

185
00:14:39,365 --> 00:14:41,525
Levez-vous pour applaudir le Français.

186
00:14:47,165 --> 00:14:49,325
Pierre, vous irez chez Reb Bull
l'an prochain.

187
00:14:49,405 --> 00:14:51,645
Réalisez-vous combien
votre progrès a été rapide ?

188
00:14:51,725 --> 00:14:54,645
Oui, je suis très content.
C'est un pas énorme.

189
00:14:54,965 --> 00:14:58,285
C'est le genre de moment
qu'on ne connaît qu'une fois dans sa vie.

190
00:14:58,805 --> 00:15:02,325
C'était complètement fou.

191
00:15:02,965 --> 00:15:04,285
Je suis content pour Pierre.

192
00:15:04,365 --> 00:15:06,725
Il mérite sa place chez Red Bull.

193
00:15:06,805 --> 00:15:10,685
C'est bon de voir que les grosses équipes
font confiance aux jeunes pilotes.

194
00:15:13,205 --> 00:15:15,645
Je connais Pierre depuis très longtemps.

195
00:15:15,725 --> 00:15:18,325
On a commencé
nos carrières en kart ensemble.

196
00:15:18,405 --> 00:15:22,845
On part en vacances ensemble.
Je pense que c'est l'un des seuls pilotes

197
00:15:22,925 --> 00:15:25,165
qui est un bon ami
en dehors des circuits.

198
00:15:25,245 --> 00:15:26,885
C'est très rare dans ce sport.

199
00:15:28,485 --> 00:15:32,725
Notre première course avec Charles
était en 2005,

200
00:15:32,805 --> 00:15:36,165
quand nous étions très jeunes.
Huit ou neuf ans.

201
00:15:36,245 --> 00:15:40,805
On a couru ensemble
et on s'est toute de suite bien entendus.

202
00:15:40,885 --> 00:15:44,205
Je pense qu'on peut avoir
de bons amis en Formule 1.

203
00:15:44,285 --> 00:15:47,645
Il faut séparer ce qui se passe en course
et hors course.

204
00:15:47,725 --> 00:15:52,245
On a rêvé de ce moment,
et douze ans plus tard,

205
00:15:52,325 --> 00:15:54,245
il est enfin arrivé.

206
00:15:54,325 --> 00:15:56,485
On est au plus haut niveau. En F1.

207
00:16:04,205 --> 00:16:05,525
Je m'appelle Marcus Ericsson.

208
00:16:05,605 --> 00:16:07,645
Je suis pilote de F1
pour Alfa Romeo Sauber.

209
00:16:08,365 --> 00:16:11,005
Je suis suédois. J'ai 28 ans.

210
00:16:11,485 --> 00:16:14,365
Je pense être à l'apogée de ma carrière.

211
00:16:17,725 --> 00:16:20,285
Je n'ai pas de contrat
pour l'année prochaine.

212
00:16:20,605 --> 00:16:23,005
Ce n'est pas un secret
que je veux rester chez Sauber.

213
00:16:23,085 --> 00:16:25,725
Je fais partie de l'équipe
depuis longtemps.

214
00:16:25,805 --> 00:16:28,165
On a bien progressé cette année.

215
00:16:28,245 --> 00:16:31,685
Je dois continuer
à prouver ce que je sais faire.

216
00:16:35,205 --> 00:16:37,085
Superbe performance de Marcus Ericsson.

217
00:16:38,645 --> 00:16:42,645
Ericsson essaie d'attaquer Hartley
par l'intérieur.

218
00:16:42,725 --> 00:16:44,685
Ericsson marque des points.

219
00:16:46,005 --> 00:16:48,685
Dans le top 10, Marcus Ericsson.
Belle séance.

220
00:16:51,365 --> 00:16:53,565
Tu es 9e. Bien joué.

221
00:16:55,085 --> 00:16:56,205
Merci.

222
00:16:57,365 --> 00:17:00,645
J'ai hâte de remonter dans la voiture
et de faire un bon week-end.

223
00:17:06,165 --> 00:17:07,765
MONZA
ITALIE

224
00:17:07,845 --> 00:17:10,525
Bienvenue en ce samedi après-midi

225
00:17:10,645 --> 00:17:13,005
dans cette magnifique partie de l'Italie.

226
00:17:13,965 --> 00:17:16,725
Nous sommes arrivés à Monza.

227
00:17:16,805 --> 00:17:20,245
Nous sommes au Grand Prix d'Italie.

228
00:17:20,805 --> 00:17:23,885
Ici, au temple de la vitesse.

229
00:17:26,045 --> 00:17:26,965
VENDREDI
ESSAIS

230
00:17:27,045 --> 00:17:28,525
C'est le moment des essais.

231
00:17:34,285 --> 00:17:36,565
Beaucoup de pilotes
connaissent leur futur.

232
00:17:36,645 --> 00:17:39,725
Je ne pense pas que ce soit le cas
de Marcus Ericsson.

233
00:17:40,645 --> 00:17:43,725
Marcus, on aura le feu vert
dans cinq secondes.

234
00:17:47,925 --> 00:17:50,525
Feu vert. Tout droit.

235
00:17:57,525 --> 00:17:59,325
Marcus, test radio.

236
00:17:59,405 --> 00:18:00,445
Je t'entends.

237
00:18:00,525 --> 00:18:01,565
OK.

238
00:18:06,285 --> 00:18:08,565
On est à plus sept.

239
00:18:13,405 --> 00:18:16,045
Tu n'as personne derrière pour le moment.
Vas-y.

240
00:18:23,645 --> 00:18:25,605
- Quelqu'un est sorti.
- Énorme crash.

241
00:18:27,125 --> 00:18:29,805
C'est la Sauber de Marcus Ericsson.

242
00:18:30,325 --> 00:18:31,565
C'est impressionnant.

243
00:18:34,445 --> 00:18:35,405
Ça va ?

244
00:18:41,365 --> 00:18:44,525
Quand on voit une voiture
faire des tonneaux comme ça,

245
00:18:45,885 --> 00:18:48,405
à une vitesse de 340 km/h,

246
00:18:49,085 --> 00:18:53,005
la première chose à laquelle on pense,
c'est la sécurité du pilote.

247
00:18:57,325 --> 00:19:02,365
La Sauber de Marcus Ericsson
est sur le côté du circuit.

248
00:19:11,165 --> 00:19:12,325
Ça va ?

249
00:19:14,645 --> 00:19:16,085
Je sais pas ce qui s'est passé.

250
00:19:17,205 --> 00:19:19,725
- D'accord, mais ça va ?
- Oui.

251
00:19:32,605 --> 00:19:35,165
Marcus va bien.
Il est allé au centre médical.

252
00:19:35,645 --> 00:19:40,725
Il était déçu et aussi un peu choqué.

253
00:19:43,405 --> 00:19:45,925
L'accident est survenu
suite à un problème technique.

254
00:19:46,845 --> 00:19:50,525
Il n'a rien pu faire pour éviter le crash.

255
00:19:54,165 --> 00:19:55,645
Au final, c'est incroyable

256
00:19:55,725 --> 00:19:57,965
d'avoir pu sortir indemne
d'un tel accident.

257
00:20:00,605 --> 00:20:05,605
Il y a 10 ou 15 ans,
un tel accident aurait pu être fatal.

258
00:20:18,165 --> 00:20:20,045
J'étais confiant en allant à Monza.

259
00:20:20,925 --> 00:20:24,325
J'avais confiance en ma voiture,
puis j'ai eu cet énorme crash.

260
00:20:25,445 --> 00:20:28,445
C'était plutôt effrayant à vivre.

261
00:20:31,005 --> 00:20:33,605
C'est arrivé de nulle part, à 340 km/h.

262
00:20:34,645 --> 00:20:36,605
Je n'étais qu'un passager.

263
00:20:41,845 --> 00:20:43,405
C'est arrivé si vite…

264
00:20:47,365 --> 00:20:49,285
que pendant le crash,

265
00:20:50,005 --> 00:20:51,485
le temps semblait ralentir.

266
00:20:57,445 --> 00:20:58,885
Je me souviens m'être demandé,

267
00:20:58,965 --> 00:21:00,285
"Que se passe-t-il ?"

268
00:21:00,365 --> 00:21:03,845
Je me demandais pourquoi
je volais dans les airs.

269
00:21:18,445 --> 00:21:21,845
On perd sa confiance en soi
quand on vit un tel crash.

270
00:21:21,925 --> 00:21:24,885
Il faut en quelque sorte se reconstruire.

271
00:21:27,405 --> 00:21:28,925
Je dois aller à Singapour.

272
00:21:29,285 --> 00:21:30,565
Encore.

273
00:21:30,645 --> 00:21:32,485
Lève. Voilà.

274
00:21:33,005 --> 00:21:35,965
Pour moi, Singapour est la course
la plus difficile de l'année.

275
00:21:37,725 --> 00:21:39,685
C'est la clé de mon avenir en F1.

276
00:21:48,885 --> 00:21:50,565
MARINA BAY
SINGAPOUR

277
00:21:50,965 --> 00:21:54,405
15E COURSE : GRAND PRIX DE SINGAPOUR
CIRCUIT URBAIN DE MARINA BAY

278
00:21:57,205 --> 00:22:00,525
Des changements importants auront lieu
chez Ferrari l'an prochain.

279
00:22:04,885 --> 00:22:09,685
Après cinq ans, et un second contrat
avec Ferrari, Kimi Räikkönen s'en va.

280
00:22:17,125 --> 00:22:21,085
Kimi Räikkönen restera en F1,
mais dans l'équipe Sauber.

281
00:22:28,445 --> 00:22:30,845
Kimi, peut-on commencer par vous ?

282
00:22:30,925 --> 00:22:33,285
Ce n'était pas votre décision
de quitter Ferrari,

283
00:22:33,365 --> 00:22:35,685
mais c'était la vôtre
de retourner chez Sauber.

284
00:22:35,925 --> 00:22:38,045
Expliquez-nous pourquoi faire ça ?

285
00:22:39,445 --> 00:22:40,565
Pourquoi pas ?

286
00:22:44,525 --> 00:22:46,365
J'ai envie d'y aller.

287
00:22:46,445 --> 00:22:49,125
Vous avez toujours la passion
de la course auto ?

288
00:22:49,205 --> 00:22:51,205
Non, pas du tout, en fait.

289
00:22:51,285 --> 00:22:58,245
Ce sont juste des manigances
pour vous occuper.

290
00:22:59,605 --> 00:23:01,005
Merci, Kimi.

291
00:23:01,085 --> 00:23:03,125
- De rien.
- Continuons.

292
00:23:03,205 --> 00:23:06,765
Quand on a eu l'occasion
d'avoir Kimi avec nous,

293
00:23:06,845 --> 00:23:09,485
on a tout fait pour que ça se fasse.

294
00:23:09,565 --> 00:23:13,085
Kimi Räikkönen l'an prochain,
et peut-être un autre pilote,

295
00:23:13,165 --> 00:23:15,365
qui lui donnera du fil à retordre ?

296
00:23:15,445 --> 00:23:17,205
Pouvez-vous nous dire qui ?

297
00:23:17,445 --> 00:23:19,205
On doit se réunir la semaine prochaine

298
00:23:19,285 --> 00:23:21,085
- et on décidera vite.
- Oui.

299
00:23:21,165 --> 00:23:23,165
Avoir un bon duo de pilotes,
c'est important.

300
00:23:26,645 --> 00:23:28,365
La stratégie à Singapour est dominée

301
00:23:28,445 --> 00:23:32,285
par deux choses. Voiture de sécurité
et position sur la grille.

302
00:23:33,245 --> 00:23:36,005
On a pas décidé qui sera le second pilote.

303
00:23:36,085 --> 00:23:39,365
C'est important pour l'équipe
de s'assurer d'avoir le meilleur pilote

304
00:23:39,445 --> 00:23:40,805
aux côtés de Kimi.

305
00:23:41,765 --> 00:23:44,125
Quand on doit choisir un duo de pilotes,

306
00:23:44,485 --> 00:23:47,525
il y a toujours une personne
qui n'est pas contente.

307
00:23:47,605 --> 00:23:52,005
Fred gère ces situations
de la meilleure des manières.

308
00:24:01,445 --> 00:24:04,125
Kimi chez Sauber,
c'est une grande nouvelle.

309
00:24:05,765 --> 00:24:08,005
Je ne m'y attendais pas.

310
00:24:11,685 --> 00:24:15,125
C'est une place de moins chez Sauber.

311
00:24:18,845 --> 00:24:22,645
Je connais beaucoup de pilotes
qui voudraient cette place.

312
00:24:22,725 --> 00:24:24,205
Dont moi-même.

313
00:24:25,205 --> 00:24:27,365
À Singapour, je dois assurer.

314
00:24:28,245 --> 00:24:30,205
C'est ma dernière chance de le faire.

315
00:24:39,645 --> 00:24:41,285
C'est la meilleure vue de Singapour.

316
00:24:41,365 --> 00:24:42,205
Oui.

317
00:24:42,285 --> 00:24:44,125
On voit 70 % du circuit.

318
00:24:44,485 --> 00:24:46,285
Je ne connais pas du tout Singapour.

319
00:24:46,365 --> 00:24:48,125
Ce sera ma première course ici,

320
00:24:49,525 --> 00:24:52,765
et ma première course de nuit en F1.

321
00:24:54,085 --> 00:24:55,765
C'est un week-end très important.

322
00:24:56,285 --> 00:24:58,365
J'ai hâte de découvrir le circuit.

323
00:25:08,325 --> 00:25:10,645
Ce sera une première pour moi
à Singapour.

324
00:25:10,725 --> 00:25:15,525
Je n'ai couru ici que sur simulateur
et sur ma PlayStation.

325
00:25:16,445 --> 00:25:20,805
L'objectif pour l'année prochaine
est d'être celui du milieu.

326
00:25:23,005 --> 00:25:25,525
Je vais être sage.
Je vais pas prendre la Red Bull.

327
00:25:27,725 --> 00:25:31,165
Et puis merde, je vais la prendre.
Je la prends toujours.

328
00:25:33,485 --> 00:25:36,525
C'est un circuit difficile et exigeant.

329
00:25:38,565 --> 00:25:42,045
Très technique.
Le type de circuit que j'aime.

330
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
C'était pas mal.

331
00:25:45,485 --> 00:25:46,885
Tout le monde parle de 2019.

332
00:25:46,965 --> 00:25:49,765
J'ai encore des courses à faire
avec Toro Rosso.

333
00:25:49,845 --> 00:25:52,005
Je veux donner le meilleur avec eux.

334
00:26:08,045 --> 00:26:11,925
Voici le 15e tour du championnat
du monde de F1 2018.

335
00:26:13,205 --> 00:26:17,485
C'est sans doute le plus spectaculaire,
avec le Grand Prix de Singapour.

336
00:26:21,285 --> 00:26:27,925
La ville est investie par un circuit
de 5 km dans ses rues.

337
00:26:28,005 --> 00:26:31,285
Il y a 23 virages dans un tour.

338
00:26:31,365 --> 00:26:33,885
Plus que dans tout autre circuit.

339
00:26:33,965 --> 00:26:40,325
Les pilotes peuvent voir la route de nuit
grâce à l'éclairage de 1771 projecteurs.

340
00:26:46,645 --> 00:26:48,245
C'est un événement unique.

341
00:26:49,365 --> 00:26:55,045
De par sa situation sur l'équateur,
Singapour est une ville chaude et humide.

342
00:26:56,085 --> 00:26:58,965
L'humidité est supérieure à 85 %.

343
00:27:00,925 --> 00:27:03,965
C'est très contraignant pour l'équipe.

344
00:27:06,285 --> 00:27:08,965
L'équipe au stand est en combinaison.

345
00:27:19,725 --> 00:27:22,165
C'est très éprouvant pour les pilotes.

346
00:27:25,605 --> 00:27:28,325
C'est physiquement 
la course la plus éprouvante de l'année.

347
00:27:31,045 --> 00:27:35,365
Quand ils font leur préparation physique,
la course qu'ont les pilotes en tête,

348
00:27:35,445 --> 00:27:37,005
est le Grand Prix de Singapour.

349
00:27:43,245 --> 00:27:47,045
On verra la différence de poids
avant et après.

350
00:27:48,445 --> 00:27:51,805
Il fait très chaud dans le cockpit.
Jusqu'à 60 degrés en course.

351
00:27:51,885 --> 00:27:55,085
C'est l'une des courses les plus longues
de la saison. 2 heures.

352
00:27:55,445 --> 00:27:56,805
On doit aller vite.

353
00:27:59,245 --> 00:28:01,205
BAIN GLACÉ - GASLY

354
00:28:07,885 --> 00:28:12,005
Durant le week-end, on prend
un bain glacé après chaque séance.

355
00:28:12,085 --> 00:28:15,285
Ça a l'air un peu idiot à la caméra,

356
00:28:15,365 --> 00:28:17,405
mais je sais que c'est bon pour mon corps.

357
00:28:17,485 --> 00:28:19,205
Il fait trop froid là-dedans.

358
00:28:20,485 --> 00:28:23,205
Comme en Suède. Un bain glacé d'hiver.

359
00:28:23,645 --> 00:28:25,685
On saute dans le lac glacé.

360
00:28:27,045 --> 00:28:28,725
Quand je me lèverai du bain,

361
00:28:29,125 --> 00:28:32,605
Cadrez au bon endroit, avec vos caméras.

362
00:28:36,245 --> 00:28:38,845
L'engin n'est pas très gros en ce moment.

363
00:28:41,165 --> 00:28:44,965
DIMANCHE
COURSE

364
00:29:00,565 --> 00:29:04,125
La course va être difficile
pour tout le monde.

365
00:29:04,245 --> 00:29:05,965
Voitures et corps vont surchauffer.

366
00:29:08,325 --> 00:29:11,925
Au début du week-end, je pesais 2 kg
de plus que maintenant.

367
00:29:12,525 --> 00:29:14,765
Je vais encore perdre du poids
pendant la course.

368
00:29:15,445 --> 00:29:17,685
Trouve la limite et restes-y.
Tu peux y arriver.

369
00:29:20,605 --> 00:29:22,445
Avant de monter en voiture,

370
00:29:22,525 --> 00:29:24,725
beaucoup de choses te passent
par la tête.

371
00:29:28,325 --> 00:29:31,125
Leclerc devra prouver
qu'il mérite une place chez Ferrari.

372
00:29:31,925 --> 00:29:34,245
Il a de la pression supplémentaire.

373
00:29:34,445 --> 00:29:37,605
On a envie de bien faire
pour soi-même et pour son équipe.

374
00:29:38,245 --> 00:29:41,005
Marcus doit marquer des points
et finir dans les 10 premiers

375
00:29:41,085 --> 00:29:42,605
s'il veut rester en F1 en 2019.

376
00:29:43,405 --> 00:29:46,645
Singapour peut faire ou défaire
la carrière de Marcus en F1.

377
00:29:47,405 --> 00:29:52,565
Quand on monte dans la voiture,
toutes les émotions disparaissent.

378
00:29:55,725 --> 00:29:58,845
Tu rentres dans ta bulle
et tu te concentres sur la course.

379
00:30:13,285 --> 00:30:16,125
Ils foncent
vers les trois premiers virages.

380
00:30:18,165 --> 00:30:20,125
Esteban Ocon a percuté le mur !

381
00:30:26,445 --> 00:30:28,365
C'est ça, les coéquipiers.

382
00:30:29,325 --> 00:30:31,845
Il y a un autre accident au premier tour.

383
00:30:34,645 --> 00:30:38,285
Roues contre roues, Sebastian Vettel
devance Max Verstappen.

384
00:30:49,565 --> 00:30:51,205
Je me suis fait doubler.

385
00:30:51,405 --> 00:30:54,085
Oui. Gasly est devant toi.

386
00:30:55,205 --> 00:30:57,365
Bien joué, Pierre. Continue.

387
00:30:57,445 --> 00:31:01,205
Derrière toi, il y a Leclerc et Ericsson.

388
00:31:02,165 --> 00:31:04,565
C'est bien, Marcus. Continue à attaquer.

389
00:31:07,645 --> 00:31:10,485
Pousse davantage si tu peux.
Mets la pression à Gasly.

390
00:31:13,445 --> 00:31:14,445
Beau combat.

391
00:31:14,525 --> 00:31:18,125
Leclerc essaie d'attaquer
la Toro Rosso de Pierre Gasly.

392
00:31:23,165 --> 00:31:25,645
On est de bons amis, mais bien sûr,

393
00:31:25,725 --> 00:31:28,325
sur le circuit,
ce sont tous des adversaires.

394
00:31:31,405 --> 00:31:34,605
Petits, on faisait déjà la course
ensemble en mini-kart.

395
00:31:36,165 --> 00:31:38,485
Gasly semble avoir des soucis de pneus.

396
00:31:39,285 --> 00:31:41,765
On a eu des combats très serrés.

397
00:31:43,205 --> 00:31:46,045
- C'est difficile.
- Attaque, Pierre.

398
00:31:55,205 --> 00:31:57,765
Pierre gasly patine.

399
00:31:58,645 --> 00:32:00,245
Ça va lui coûter du temps.

400
00:32:00,325 --> 00:32:02,925
Leclerc est juste derrière lui.

401
00:32:04,405 --> 00:32:07,045
Bien sûr, quand je finis devant lui,
je suis content.

402
00:32:07,845 --> 00:32:10,005
Comme lui, quand il termine devant moi.

403
00:32:10,605 --> 00:32:13,365
Leclerc le bouscule dans les virages.

404
00:32:14,205 --> 00:32:16,325
Ils passent le pont Henderson.

405
00:32:17,805 --> 00:32:19,685
Leclerc fait le coup du switcheroo.

406
00:32:22,645 --> 00:32:24,325
Il y a de la rivalité.

407
00:32:25,525 --> 00:32:27,285
On veut tous les deux
être le meilleur.

408
00:32:27,405 --> 00:32:28,605
Allez.

409
00:32:30,365 --> 00:32:33,045
Gagner des courses,
disputer le championnat.

410
00:32:41,245 --> 00:32:43,965
Charles Leclerc est maintenant
devant Pierre Gasly.

411
00:32:51,485 --> 00:32:53,125
Bien joué, Charles.

412
00:32:53,485 --> 00:32:55,405
Les pneus sont morts.

413
00:32:56,925 --> 00:32:58,005
Arrête-toi, Pierre.

414
00:33:09,325 --> 00:33:10,885
La course est très difficile.

415
00:33:12,045 --> 00:33:15,565
On souffre. On est déshydratés,
on a des maux de tête.

416
00:33:15,645 --> 00:33:18,925
On est fatigués et on lutte
pour rester concentrés.

417
00:33:19,005 --> 00:33:20,765
Ça semble durer une éternité.

418
00:33:21,365 --> 00:33:22,965
On est comme dans un tunnel.

419
00:33:31,645 --> 00:33:33,245
C'est très intense.

420
00:33:43,165 --> 00:33:44,445
Marcus, tu fais un bon tour.

421
00:33:44,525 --> 00:33:47,245
Tu es huitième pour le moment. Continue.

422
00:33:48,085 --> 00:33:50,725
Marcus Ericsson est le seul pilote

423
00:33:50,805 --> 00:33:52,365
qui ne s'est pas encore arrêté.

424
00:33:53,085 --> 00:33:56,565
Il doit avoir l'adhérence d'une anguille
qui nage dans de l'huile.

425
00:34:00,405 --> 00:34:03,205
Sainz dépasse Ericsson.

426
00:34:03,525 --> 00:34:04,885
Mes pneus sont morts.

427
00:34:05,605 --> 00:34:07,445
Arrête-toi au stand.

428
00:34:13,165 --> 00:34:15,845
Marcus, tu es maintenant onzième.

429
00:34:16,805 --> 00:34:20,925
Hülkenberg est devant toi, à 10 secondes.

430
00:34:22,485 --> 00:34:24,925
Il reste 16 tours. Tu peux y aller.

431
00:34:27,205 --> 00:34:28,525
Oh, mon Dieu !

432
00:34:30,445 --> 00:34:33,205
Tu es à huit secondes d'Hülkenberg.

433
00:34:36,485 --> 00:34:39,805
Hülkenberg est maintenant à 7 secondes
devant toi.

434
00:34:41,405 --> 00:34:42,285
Attaque.

435
00:34:43,085 --> 00:34:45,165
Tu es une seconde
plus rapide qu'Hülkenberg.

436
00:34:45,245 --> 00:34:46,325
Tu peux y arriver.

437
00:34:46,485 --> 00:34:47,405
Bien reçu.

438
00:34:49,165 --> 00:34:50,965
Hülkenberg est six secondes devant toi.

439
00:34:51,365 --> 00:34:53,125
- C'est parti.
- On le rattrape.

440
00:34:53,205 --> 00:34:54,085
Là.

441
00:34:54,165 --> 00:34:56,165
Hülkenberg est à cinq secondes.

442
00:34:56,445 --> 00:34:57,765
Bien reçu. J'attaque.

443
00:34:58,325 --> 00:35:00,525
Il reste sept tours. Attaque.

444
00:35:02,165 --> 00:35:03,645
Cinq tours.

445
00:35:05,245 --> 00:35:06,285
Quatre tours.

446
00:35:07,605 --> 00:35:09,085
Trois tours.

447
00:35:10,325 --> 00:35:12,125
Deux tours. Attaque.

448
00:35:13,605 --> 00:35:17,725
Dernier tour. Attaque au maximum.

449
00:35:19,645 --> 00:35:23,485
Lewis Hamilton
gagne le Grand Prix de Singapour !

450
00:35:29,205 --> 00:35:30,445
C'est fini, Marcus.

451
00:35:33,965 --> 00:35:35,285
Tu es onzième.

452
00:35:38,645 --> 00:35:40,005
Oui, merci.

453
00:35:40,405 --> 00:35:41,245
Merci à toi.

454
00:35:42,365 --> 00:35:45,605
Ericsson manque encore les points
d'une place.

455
00:35:46,245 --> 00:35:48,405
C'est fini, Charles. Neuvième.

456
00:35:48,485 --> 00:35:49,565
Excellente course.

457
00:35:51,245 --> 00:35:53,445
Merci. Très bonne course.

458
00:35:54,285 --> 00:35:57,805
Pierre, tu es treizième.

459
00:35:57,885 --> 00:35:58,845
Oui.

460
00:36:21,405 --> 00:36:24,165
Piloter demande tant de concentration
et d'adrénaline.

461
00:36:24,245 --> 00:36:27,565
D'un coup, ton corps
se sent complètement différent.

462
00:36:27,645 --> 00:36:29,685
Tu te sens épuisé à ce moment-là.

463
00:36:35,565 --> 00:36:39,245
C'était la 11e place la plus dure
de ma carrière.

464
00:36:40,325 --> 00:36:42,845
J'ai tout donné pendant deux heures,

465
00:36:43,405 --> 00:36:46,285
et j'ai manqué de peu les points.

466
00:36:46,365 --> 00:36:48,045
C'est difficile à accepter.

467
00:37:03,205 --> 00:37:04,125
Marcus ?

468
00:37:07,485 --> 00:37:09,045
Comment te sens-tu ?

469
00:37:09,525 --> 00:37:10,525
- Ça va.
- Oui ?

470
00:37:12,405 --> 00:37:15,285
- Dommage.
- C'est passé près.

471
00:37:15,365 --> 00:37:16,445
Très près.

472
00:37:24,605 --> 00:37:28,045
Si près, mais si loin.

473
00:37:29,725 --> 00:37:32,045
Je mérite quand même un sandwich.

474
00:37:33,325 --> 00:37:35,605
Et un verre. Mais ne le répétez pas.

475
00:37:39,285 --> 00:37:41,285
DEUX SEMAINES PLUS TARD

476
00:37:41,365 --> 00:37:43,765
L'ÉQUIPE ALFA ROMEO SAUBER ANNONCE

477
00:37:43,845 --> 00:37:46,965
QU'ELLE NE RENOUVELLERA PAS
LE CONTRAT DE MARCUS ERICSSON EN 2019

478
00:37:49,165 --> 00:37:52,125
Grande nouvelle cette semaine.
Vous devez déjà le savoir,

479
00:37:52,205 --> 00:37:56,045
Charles Leclerc rejoindra Ferrari
la saison prochaine.

480
00:38:03,285 --> 00:38:05,485
Un selfie. Pilote Ferrari.

481
00:38:05,565 --> 00:38:08,085
J'y ai cru !

482
00:38:08,205 --> 00:38:09,485
- Je sais.
- D'accord.

483
00:38:10,045 --> 00:38:11,765
- Félicitations.
- Merci.

484
00:38:11,845 --> 00:38:13,365
Bonjour. Merci beaucoup.

485
00:38:14,205 --> 00:38:19,285
Leclerc sera le second plus jeune
pilote Ferrari de l'histoire.

486
00:38:19,485 --> 00:38:21,205
C'est incroyable.

487
00:38:21,285 --> 00:38:23,965
On m'a dit que j'avais été choisi
comme nouveau pilote

488
00:38:24,045 --> 00:38:25,605
de la Scuderia Ferrari en 2019.

489
00:38:25,685 --> 00:38:28,005
J'ai dit, "C'est une blague ?"

490
00:38:28,085 --> 00:38:32,045
On m'a dit, "Non. On vous a choisi."

491
00:38:33,285 --> 00:38:35,685
- Félicitations.
- Merci.

492
00:38:43,325 --> 00:38:46,045
Jules méritait davantage
cette place que moi.

493
00:38:46,125 --> 00:38:48,085
Je suis très heureux d'avoir été choisi.

494
00:38:48,165 --> 00:38:51,405
J'essaierai de lui faire honneur
comme il le mérite,

495
00:38:51,485 --> 00:38:54,925
et de réussir comme il l'aurait mérité.

496
00:38:56,245 --> 00:39:01,245
EN MÉMOIRE DE JULES BIANCHI
1989-2015

497
00:39:03,405 --> 00:39:05,925
À SUIVRE…

498
00:39:25,925 --> 00:39:27,165
Nico, ça va ?

499
00:39:29,165 --> 00:39:31,205
- Sortez-moi de là. Il y a le feu.
- Oui.

500
00:39:57,565 --> 00:39:59,525
Sous-titres : Stéphane Versini