1
00:00:12,325 --> 00:00:13,965
NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:14,045 --> 00:00:16,765
F1 to zawsze był niebezpieczny sport.

3
00:00:16,965 --> 00:00:19,925
Zdumiewające,
obaj kierowcy wyszli bez szwanku.

4
00:00:20,205 --> 00:00:22,445
Bezpieczeństwo jest zawsze ważne w F1.

5
00:00:24,365 --> 00:00:26,325
Za kulisami wykonano ogrom pracy.

6
00:00:26,405 --> 00:00:29,285
Widuje się wiele wypadków,
które nie wyglądają,

7
00:00:29,365 --> 00:00:30,965
jakby kierowcy mieli przeżyć.

8
00:00:32,125 --> 00:00:35,565
Przed dwudziestu laty
pewnie by nie przeżyli.

9
00:00:42,245 --> 00:00:46,845
Wszyscy odetchnęli z ulgą,
kiedy Szkot nie odniósł poważnych obrażeń.

10
00:00:46,965 --> 00:00:49,925
Niesamowite,
że nikt nie został poważnie ranny.

11
00:01:03,445 --> 00:01:06,525
Ze mną w porządku, ale nieźle walnąłem.

12
00:01:08,605 --> 00:01:11,005
Ayrton Senna był ogólnie uważany

13
00:01:11,085 --> 00:01:15,205
za największego kierowcę wszech czasów.

14
00:01:15,285 --> 00:01:18,845
Kiedy zginął,
mieliśmy nadzieję, że to ostatnia śmierć,

15
00:01:19,005 --> 00:01:20,365
jaką zobaczymy w F1.

16
00:01:21,445 --> 00:01:25,365
Lecz w 2014 roku
straciliśmy Julesa Bianchi.

17
00:01:25,525 --> 00:01:28,845
Nie żyje Jules Bianchi, kierowca F1.

18
00:01:29,485 --> 00:01:33,205
Zostawił ślad w sporcie
i będzie zapamiętany na zawsze.

19
00:01:34,085 --> 00:01:35,765
Był bardzo blisko Ferrari.

20
00:01:35,845 --> 00:01:39,085
Może kiedyś by dla nich jeździł.

21
00:01:41,405 --> 00:01:45,965
W tym roku jego chrześniak,
Charles Leclerc, zadebiutował w F1.

22
00:01:47,645 --> 00:01:52,565
Charles kontynuuje dziedzictwo Julesa.

23
00:01:53,445 --> 00:01:54,845
Charles ma misję

24
00:01:54,925 --> 00:01:57,565
dokończenia działa Julesa.

25
00:02:12,765 --> 00:02:16,645
KOLEJNE POKOLENIE

26
00:02:26,405 --> 00:02:29,165
SIEDZIBA ALFA ROMEO SAUBER,
SZWAJCARIA

27
00:02:32,645 --> 00:02:34,165
Nazywam się Beat Zehnder.

28
00:02:34,245 --> 00:02:37,085
Jestem menedżerem
Alfa Romeo Sauber F1 Team.

29
00:02:37,165 --> 00:02:38,765
MENEDŻER ZESPOŁU

30
00:02:39,965 --> 00:02:41,565
Mamy siedzibę w Szwajcarii.

31
00:02:41,685 --> 00:02:43,925
Jesteśmy bardzo punktualni i dokładni.

32
00:02:44,005 --> 00:02:46,245
Bardzo uczciwi, czasem za bardzo.

33
00:02:46,405 --> 00:02:49,245
Jestem pewien,
że gdybyśmy nie byli tak uczciwi,

34
00:02:49,565 --> 00:02:51,725
odnieślibyśmy większy sukces.

35
00:02:54,765 --> 00:02:56,365
Szukamy nowych talentów.

36
00:02:57,125 --> 00:03:00,125
W Sauberze zaczynali słynni kierowcy.

37
00:03:00,765 --> 00:03:02,445
Michael Schumacher.

38
00:03:05,045 --> 00:03:06,685
Sebastian Vettel.

39
00:03:10,085 --> 00:03:12,485
Potem Kimi Raikkonen.

40
00:03:14,045 --> 00:03:15,925
Zdobył mistrzostwo z Ferrari.

41
00:03:19,365 --> 00:03:22,445
W sumie kierowcy zaczynający w Sauberze

42
00:03:22,565 --> 00:03:24,805
zdobyli 12 tytułów mistrzowskich.

43
00:03:26,565 --> 00:03:29,885
W zeszłym roku jednak byliśmy ostatni
w klasyfikacji konstruktorów.

44
00:03:31,485 --> 00:03:33,925
W ciągu roku wiele ulepszyliśmy.

45
00:03:35,365 --> 00:03:39,725
Różnicę robi zaangażowanie Freda,
który zrestrukturyzował firmę.

46
00:03:43,525 --> 00:03:44,725
Fred jest szefem.

47
00:03:46,045 --> 00:03:50,005
Czasem wygląda na zrzędę,
ale to bardzo zabawny gość.

48
00:03:51,165 --> 00:03:54,765
Nazywam się Frederick Vasseur,
jestem dyrektorem zarządzającym

49
00:03:54,845 --> 00:03:56,325
i szefem zespołu Sauber.

50
00:03:56,405 --> 00:03:59,725
Dwa lata temu Sauber miał duże kłopoty.

51
00:04:01,165 --> 00:04:03,325
Mamy fantastyczny tunel aerodynamiczny,

52
00:04:03,405 --> 00:04:05,205
dwa lata nie był używany,

53
00:04:05,285 --> 00:04:07,845
bo nie mieliśmy pieniędzy na prąd.

54
00:04:08,685 --> 00:04:11,525
Teraz znów nastały dobre czasy.

55
00:04:12,245 --> 00:04:15,045
Od sześciu, ośmiu miesięcy
notujemy progres.

56
00:04:16,085 --> 00:04:19,685
Następne wyścigi
będą bardzo ważne dla Saubera.

57
00:04:21,165 --> 00:04:25,005
Potem zobaczymy,
co z kierowcami na sezon 2019.

58
00:04:27,605 --> 00:04:30,085
W tym roku mamy dwóch świetnych kierowców.

59
00:04:30,245 --> 00:04:31,325
KIEROWCA

60
00:04:31,405 --> 00:04:34,045
Był potencjał, ale też pech.

61
00:04:34,325 --> 00:04:36,405
Marcus jest w F1 od pięciu lat.

62
00:04:37,205 --> 00:04:41,245
Bardzo ciężko pracuje
i mocno się polepszył.

63
00:04:43,205 --> 00:04:44,565
KIEROWCA

64
00:04:44,645 --> 00:04:46,925
Tempo wyścigu był porządne.

65
00:04:47,525 --> 00:04:50,885
Charles jest bardzo młody i zmotywowany.

66
00:04:51,125 --> 00:04:53,925
Jeden z większych talentów,
z jakimi pracowałem.

67
00:04:54,245 --> 00:04:55,725
Ma 20 lat.

68
00:04:55,805 --> 00:04:59,805
Możliwe, że jest jednym z najlepszych
nabytków ostatnich dwóch dekad.

69
00:05:00,445 --> 00:05:02,725
Teraz Charles ma lepsze wyniki.

70
00:05:03,245 --> 00:05:06,485
Marcusowi trochę trudno to przełknąć.

71
00:05:06,645 --> 00:05:10,605
- Jeździłem tam w roku 2010.
- Tak?

72
00:05:10,685 --> 00:05:12,605
Ty byłeś w gokartach.

73
00:05:13,085 --> 00:05:13,965
Dzieciak.

74
00:05:14,405 --> 00:05:16,005
Ile miałeś lat, dziesięć?

75
00:05:16,085 --> 00:05:17,805
Nie, dwanaście.

76
00:05:19,565 --> 00:05:21,525
Nazywam się Charles Leclerc,

77
00:05:21,605 --> 00:05:24,445
jeżdżę dla zespołu Alfa Romeo Sauber.

78
00:05:27,805 --> 00:05:30,845
W Formule 1 startuję od tego roku.

79
00:05:32,605 --> 00:05:34,045
Jestem z Monako.

80
00:05:34,405 --> 00:05:37,045
W wieku czterech lat oglądałem Grand Prix

81
00:05:37,125 --> 00:05:40,885
z mieszkania najlepszego kolegi,
przy wyjeździe z pierwszego zakrętu.

82
00:05:43,485 --> 00:05:46,805
Zawsze szukałem bolidów Ferrari,
szczerze mówiąc.

83
00:05:49,245 --> 00:05:50,885
To marzenie z dzieciństwa.

84
00:05:50,965 --> 00:05:54,245
Zawsze marzyłem o byciu w Ferrari.

85
00:05:56,045 --> 00:05:58,125
To taka wielka marka.

86
00:06:01,805 --> 00:06:05,965
Nie mogę sobie wyobrazić
bycia jednym z ich dwóch kierowców.

87
00:06:07,685 --> 00:06:09,965
To legendarny zespół.

88
00:06:21,485 --> 00:06:23,005
To cel na przyszły rok.

89
00:06:23,085 --> 00:06:25,605
Nie wiem, czy go osiągnę.

90
00:06:26,245 --> 00:06:27,805
Zawsze skupiam się na tym,

91
00:06:27,885 --> 00:06:31,045
by dać z siebie wszystko w bolidzie,
reszta przyjdzie sama.

92
00:06:40,445 --> 00:06:43,645
KIMI NA PREZYDENTA

93
00:06:47,605 --> 00:06:49,605
Kimi!

94
00:06:50,325 --> 00:06:54,845
Kimi Raikkonen ma w Ferrari
olśniewającą karierę.

95
00:06:54,925 --> 00:06:57,485
Nie jest już jednak najmłodszy.

96
00:06:57,645 --> 00:06:58,925
KIEROWCA

97
00:06:59,005 --> 00:07:01,325
Kimi, pytanie do ciebie.
Powiesz coś o przyszłości?

98
00:07:01,605 --> 00:07:05,005
To nie zależy ode mnie i tyle.

99
00:07:05,925 --> 00:07:08,245
To nie moja decyzja...

100
00:07:08,485 --> 00:07:11,485
Od dawna oczekuje się, że Kimi coś zmieni.

101
00:07:11,605 --> 00:07:12,525
Jeśli odejdzie...

102
00:07:12,605 --> 00:07:13,445
DZIENNIKARZ F1

103
00:07:13,525 --> 00:07:16,845
...zwolni się jedno
z najbardziej pożądanych miejsc w F1.

104
00:07:17,125 --> 00:07:21,285
Czy Charles Leclerc może jeździć
dla Ferrari zaledwie po roku w F1?

105
00:07:22,445 --> 00:07:25,245
Takich decyzji
Ferrari zwykle nie podejmuje.

106
00:07:25,325 --> 00:07:28,645
Mało prawdopodobne,
że zdecydują się na młodego.

107
00:07:30,285 --> 00:07:32,845
Pierwsza część sezonu była niesamowita.

108
00:07:34,525 --> 00:07:39,125
Leclerc ściga się genialnie,
przy tak małym dorobku w F1.

109
00:07:39,405 --> 00:07:42,605
Imponujące, że wsiadł do bolidu,
który na początku roku

110
00:07:42,685 --> 00:07:44,005
nie był konkurencyjny...

111
00:07:44,085 --> 00:07:44,925
DZIENNIKARZ F1

112
00:07:45,725 --> 00:07:48,285
...i regularnie ma w nim dobre wyniki.

113
00:07:50,525 --> 00:07:52,125
Tak!

114
00:07:52,405 --> 00:07:56,525
Świetny wyścig, szóste miejsce.
Dobra robota.

115
00:07:56,605 --> 00:08:00,445
Charles Leclerc po zewnętrznej!
Co za widok!

116
00:08:02,485 --> 00:08:04,085
Jest bardzo młody.

117
00:08:04,165 --> 00:08:05,045
Cholera!

118
00:08:05,125 --> 00:08:07,525
Przepraszam za przekleństwo.

119
00:08:08,005 --> 00:08:10,885
Dla mnie wyróżnia się chwila w F2,

120
00:08:10,965 --> 00:08:12,525
kiedy przybył do Baku

121
00:08:13,245 --> 00:08:15,525
po śmierci ojca.

122
00:08:16,605 --> 00:08:19,965
Dosłownie po 48 godzinach
siedział już w bolidzie.

123
00:08:20,685 --> 00:08:24,685
Spadł na ostatnie miejsce,
ale zawalczył i ostatecznie wygrał wyścig.

124
00:08:26,565 --> 00:08:28,845
Dzieciak, który właśnie stracił ojca.

125
00:08:28,965 --> 00:08:30,925
Był wtedy zaledwie nastolatkiem.

126
00:08:34,205 --> 00:08:37,725
Nigdy nie widziałem
tak dużej odporności psychicznej.

127
00:08:41,165 --> 00:08:44,205
Witamy w 13. rundzie mistrzostw F1.

128
00:08:44,285 --> 00:08:45,645
BELGIA

129
00:08:45,725 --> 00:08:47,045
Oto Grand Prix Belgii.

130
00:08:47,125 --> 00:08:49,165
WYŚCIG 13: GRAND PRIX BELGII

131
00:08:50,205 --> 00:08:51,365
Sprawdzam radio.

132
00:08:51,645 --> 00:08:53,325
Sprawdzam radio, Charles.

133
00:08:53,445 --> 00:08:54,805
Głośno i wyraźnie.

134
00:09:09,565 --> 00:09:11,205
Zblokowanie i kraksa!

135
00:09:13,285 --> 00:09:17,245
Fernando Alonso przelatuje
nad Charles'em z Saubera!

136
00:09:33,365 --> 00:09:35,125
Wypadek powietrzny!

137
00:09:42,325 --> 00:09:45,165
Charles Leclerc wraca do garażu.

138
00:09:46,085 --> 00:09:48,245
Był tylko niewinnym postronnym.

139
00:09:51,165 --> 00:09:53,405
Leclerc był świetnie chroniony

140
00:09:53,485 --> 00:09:55,925
przed potencjalnym poważnym wypadkiem.

141
00:10:01,685 --> 00:10:05,005
MONTE CARLO, MONAKO

142
00:10:07,485 --> 00:10:10,765
F1 zawsze będzie niebezpiecznym sportem.

143
00:10:10,885 --> 00:10:13,605
Wypadki zawsze będą się zdarzać.

144
00:10:14,565 --> 00:10:18,525
Fajnie, że pogoda ładna,
inaczej nie byłoby to samo.

145
00:10:19,365 --> 00:10:22,885
Widok z nagrania w Spa
jest dość imponujący,

146
00:10:23,725 --> 00:10:26,485
ale w bolidzie nie było takiego szoku.

147
00:10:30,725 --> 00:10:33,365
Nie myślę o tym, kiedy siedzę w bolidzie.

148
00:10:33,485 --> 00:10:35,925
Zapominam o niebezpieczeństwie.

149
00:10:38,605 --> 00:10:41,325
Trudniej to na siebie włożyć
niż kombinezon F1.

150
00:10:41,445 --> 00:10:43,165
Przynajmniej jest nam ciepło.

151
00:10:43,245 --> 00:10:45,285
Strata ojca i chrzestnego, Julesa,

152
00:10:45,365 --> 00:10:49,525
w ciągu ostatnich trzech lat
była bardzo trudna

153
00:10:49,685 --> 00:10:53,925
i sprawiła,
że stałem się o wiele silniejszą osobą.

154
00:11:20,165 --> 00:11:23,565
Jules był na moim pierwszym
międzynarodowym wyścigu.

155
00:11:25,365 --> 00:11:27,845
Przez lata udzielał mi wielu rad.

156
00:11:29,605 --> 00:11:31,405
Świetnie się razem bawiliśmy.

157
00:11:33,845 --> 00:11:37,405
Wykazał się i tylko kwestią czasu było,

158
00:11:37,485 --> 00:11:40,085
aż wyląduje w Ferrari.

159
00:11:47,405 --> 00:11:50,045
Pamiętam, jak Jules się rozbił.

160
00:11:52,685 --> 00:11:56,725
Widziałem w oczach ojca,
że stało się coś niedobrego.

161
00:11:58,405 --> 00:11:59,525
GRAND PRIX JAPONII

162
00:11:59,605 --> 00:12:03,285
Pod koniec wyścigu było bardzo mokro.

163
00:12:04,005 --> 00:12:08,245
Okrążenie 42., Sutil traci panowanie
na siódmym zakręcie.

164
00:12:08,325 --> 00:12:10,005
Wysłano pojazd ratowniczy.

165
00:12:10,085 --> 00:12:14,165
Bianchi stracił panowanie nad bolidem
i uderzył w tył dźwigu.

166
00:12:22,285 --> 00:12:24,125
Byłem u Julesa w szpitalu.

167
00:12:25,085 --> 00:12:26,845
Widziałem powagę sytuacji.

168
00:12:28,165 --> 00:12:29,085
TĘSKNIMY

169
00:12:29,165 --> 00:12:33,645
Wszyscy mieliśmy wtedy nadzieję,
że wróci do zdrowia,

170
00:12:33,765 --> 00:12:36,125
ale tak się niestety nie stało.

171
00:12:45,245 --> 00:12:47,925
Od kiedy zmarł Jules, a potem ojciec,

172
00:12:48,925 --> 00:12:52,045
przy każdym wyścigu o nich myślę.

173
00:12:54,525 --> 00:12:58,605
Dzięki nim jestem tym, kim jestem,
również jako kierowca.

174
00:13:10,485 --> 00:13:12,885
Jules zasłużył na jeżdżenie w Ferrari,

175
00:13:13,405 --> 00:13:16,325
dlatego bardzo chcę to osiągnąć.

176
00:13:17,245 --> 00:13:20,165
Podziękować mu za wszystko,
co dla mnie zrobił.

177
00:13:23,885 --> 00:13:26,325
- Gdzie jest?
- Auto jest w ciężarówce.

178
00:13:26,445 --> 00:13:27,805
- Serio?
- Tak.

179
00:13:28,485 --> 00:13:30,685
Ale super.

180
00:13:32,325 --> 00:13:34,565
Pierre Gasly.
Mam 22 lata, pochodzę z Francji.

181
00:13:34,645 --> 00:13:35,765
KIEROWCA

182
00:13:35,845 --> 00:13:40,565
Jeżdżę dla Toro Rosso Honda,
to mój pierwszy pełny sezon w F1.

183
00:13:46,325 --> 00:13:49,365
Wiele znaczących zespołów
wybiera młodych kierowców.

184
00:13:49,765 --> 00:13:53,405
Przykład Maksa Verstappena
przekonał zespoły,

185
00:13:53,565 --> 00:13:55,725
że bardzo młodzi kierowcy są dobrzy,

186
00:13:55,805 --> 00:13:57,125
może lepsi niż kiedyś.

187
00:13:57,405 --> 00:14:02,045
Pierre Gasly ma zastapić Daniela Ricciardo
w Red Bullu.

188
00:14:02,165 --> 00:14:05,045
Świetnie sobie radzi w tym roku
w Toro Rosso.

189
00:14:08,445 --> 00:14:11,525
Pierre Gasly robi rewelacyjną robotę
dla Toro Rosso

190
00:14:11,605 --> 00:14:13,445
w pierwszym pełnym sezonie.

191
00:14:16,485 --> 00:14:18,565
Gasly wyprzedza Leclerca.

192
00:14:21,245 --> 00:14:23,005
Pierre, pozycja szósta.

193
00:14:25,045 --> 00:14:26,485
Tak!

194
00:14:27,285 --> 00:14:32,325
Bahrajn to jeden
z największych szoków sezonu.

195
00:14:32,445 --> 00:14:35,805
Czwarte miejsce. Rewelacja.

196
00:14:36,485 --> 00:14:38,725
Niewiarygodne!

197
00:14:39,365 --> 00:14:41,565
Brawa na stojąco dla Francuza!

198
00:14:47,165 --> 00:14:49,365
W przyszłym roku
przechodzisz do Red Bulla.

199
00:14:49,445 --> 00:14:51,685
Wierzysz w tak błyskawiczne postępy?

200
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Bardzo się tym cieszę,
to wielki krok do przodu.

201
00:14:54,965 --> 00:14:58,325
Takie chwile zdarzają się
tylko raz w życiu,

202
00:14:58,805 --> 00:15:02,365
było to zupełnie szalone.

203
00:15:03,165 --> 00:15:04,285
Bardzo się cieszę.

204
00:15:04,365 --> 00:15:06,965
Pierre zasługuje
na jeżdżenie dla Red Bulla.

205
00:15:07,045 --> 00:15:10,565
Świetnie, że duże zespoły
ufają młodym kierowcom.

206
00:15:13,205 --> 00:15:15,645
Znam Pierre'a od bardzo dawna.

207
00:15:15,725 --> 00:15:18,285
Razem zaczynaliśmy na torach kartingowych.

208
00:15:18,365 --> 00:15:22,365
Wspólnie jeździmy na urlopy,
jest jednym z kierowców,

209
00:15:22,445 --> 00:15:25,005
których mogę nazwać przyjacielem
poza torem,

210
00:15:25,085 --> 00:15:26,925
co jest w tym sporcie bardzo rzadkie.

211
00:15:28,485 --> 00:15:32,685
Pierwszy wyścig z Charles'em
był chyba w 2005 roku,

212
00:15:32,805 --> 00:15:36,125
byliśmy mali,
mieliśmy może po osiem, dziewięć lat.

213
00:15:36,245 --> 00:15:40,725
Razem się ścigaliśmy i pamiętam,
że od razu się polubiliśmy.

214
00:15:40,885 --> 00:15:43,885
Sądzę, że w F1 można mieć przyjaciół.

215
00:15:43,965 --> 00:15:47,645
Trzeba tylko wiedzieć,
jak oddzielić życie na torze i poza nim.

216
00:15:48,285 --> 00:15:52,165
O tym marzyliśmy
i wreszcie 10, 12 lat później

217
00:15:52,325 --> 00:15:53,805
marzenia się spełniają,

218
00:15:53,885 --> 00:15:56,525
jesteśmy w F1, na szczycie
sportu motorowego.

219
00:16:04,165 --> 00:16:05,525
Jestem Marcus Ericsson,

220
00:16:05,605 --> 00:16:07,645
jeżdżę dla Alfa Romeo Sauber F1 Team.

221
00:16:07,725 --> 00:16:11,045
Jestem ze Szwecji,
właśnie skończyłem 28 lat.

222
00:16:11,485 --> 00:16:14,405
Sądzę, że jestem u szczytu kariery.

223
00:16:17,725 --> 00:16:20,325
Nie mam jeszcze kontraktu
na przyszły rok.

224
00:16:20,605 --> 00:16:23,325
Nie jest tajemnicą,
że chcę zostać w Sauberze.

225
00:16:23,405 --> 00:16:25,725
Jestem częścią zespołu już od dawna,

226
00:16:25,805 --> 00:16:28,165
a w tym roku poczyniliśmy duże postępy.

227
00:16:28,245 --> 00:16:31,685
Mam wrażenie,
że wciąż pokazuję, na co mnie stać.

228
00:16:35,205 --> 00:16:37,125
Świetna jazda Marcusa Ericssona.

229
00:16:38,645 --> 00:16:42,325
Ericsson przeciwko Hartleyowi,
po wewnętrznej...

230
00:16:42,445 --> 00:16:44,725
Ericsson znów na punktowanej pozycji.

231
00:16:46,005 --> 00:16:48,725
Ericsson w pierwszej dziesiątce.
Dobra sesja.

232
00:16:51,365 --> 00:16:53,605
P-9, cholernie dobra robota.

233
00:16:55,085 --> 00:16:56,245
Dzięki.

234
00:16:57,365 --> 00:17:00,845
Nie mogę się doczekać następnego wyścigu
i mocnego weekendu.

235
00:17:06,165 --> 00:17:07,685
WŁOCHY

236
00:17:07,765 --> 00:17:09,445
Witamy w piątkowe popołudnie...

237
00:17:09,525 --> 00:17:10,565
WYŚCIG 14: WŁOCHY

238
00:17:10,645 --> 00:17:13,045
...w cudownej części Włoch.

239
00:17:13,965 --> 00:17:16,725
Przybyliśmy do Monzy.

240
00:17:16,805 --> 00:17:20,285
Jesteśmy tu dla Grand Prix Włoch.

241
00:17:20,805 --> 00:17:23,925
To świątynia prędkości.

242
00:17:26,045 --> 00:17:27,005
PIĄTEK, TRENING

243
00:17:27,085 --> 00:17:28,565
Czas na drugi trening.

244
00:17:34,285 --> 00:17:36,725
Wielu kierowców zna już swoją przyszłość.

245
00:17:36,805 --> 00:17:39,765
Marcus Ericsson
nie jest jeszcze jednym z nich.

246
00:17:40,645 --> 00:17:43,765
Marcusie,
zielone światło za pięć sekund.

247
00:17:47,925 --> 00:17:50,565
Jest zielone, wyjazd.

248
00:17:57,525 --> 00:17:59,325
Marcusie, sprawdzam radio.

249
00:17:59,405 --> 00:18:00,445
Wszystko gra.

250
00:18:00,525 --> 00:18:01,605
OK.

251
00:18:06,285 --> 00:18:08,605
Mamy plus siedem.

252
00:18:13,405 --> 00:18:16,125
Nikt za tobą nie jedzie, dawaj.

253
00:18:23,645 --> 00:18:25,645
- Coś jest nie tak.
- Duży wypadek.

254
00:18:27,125 --> 00:18:29,845
Marcus Ericsson w bolidzie Saubera.

255
00:18:30,325 --> 00:18:31,605
Ogromna kraksa.

256
00:18:34,445 --> 00:18:35,445
Wszystko OK?

257
00:18:41,365 --> 00:18:44,565
Widząc tak koziołkujący bolid,

258
00:18:45,885 --> 00:18:48,445
wiedząc, że jechał 340 km/h,

259
00:18:49,085 --> 00:18:52,925
najpierw myśli się
o bezpieczeństwie kierowcy.

260
00:18:57,325 --> 00:19:02,405
Bolid Marcusa Ericssona leży obok toru.

261
00:19:11,165 --> 00:19:12,365
Wszystko OK?

262
00:19:14,645 --> 00:19:16,005
Nie wiem, co się stało.

263
00:19:17,205 --> 00:19:19,765
- A ty jak?
- OK.

264
00:19:32,605 --> 00:19:35,325
Marcus jest cały,
poszedł do punktu medycznego.

265
00:19:35,645 --> 00:19:40,765
Najpierw był na pewno rozczarowany,
ale też nieco zszokowany.

266
00:19:43,405 --> 00:19:46,085
Powodem wypadku był
problem techniczny bolidu.

267
00:19:46,845 --> 00:19:50,565
Był ofiarą, nic nie mógł zrobić,
by tego uniknąć.

268
00:19:54,165 --> 00:19:55,645
W sumie to niesamowite,

269
00:19:55,725 --> 00:19:58,005
by ujść cało z takiego wypadku.

270
00:20:00,605 --> 00:20:05,645
Jeszcze 10-15 lat temu podobny wypadek
mógł być śmiertelny.

271
00:20:18,165 --> 00:20:20,205
Czułem się pewnie, jadąc do Monzy.

272
00:20:20,925 --> 00:20:24,365
Czułem się pewnie w bolidzie,
a potem ten wielki wypadek.

273
00:20:25,445 --> 00:20:28,485
To przerażające doświadczenie.

274
00:20:31,005 --> 00:20:34,125
Wydarzył  się niespodziewanie
przy prędkości 320 km/h.

275
00:20:34,645 --> 00:20:36,645
Byłem pasażerem.

276
00:20:41,845 --> 00:20:43,445
Stało się to tak szybko.

277
00:20:47,365 --> 00:20:49,325
Podczas wypadku

278
00:20:50,005 --> 00:20:51,525
czas nieco zwolnił.

279
00:20:57,445 --> 00:20:58,885
Miałem w głowie pytanie:

280
00:20:58,965 --> 00:21:00,285
„Co się dzieje?”.

281
00:21:00,365 --> 00:21:03,885
Zupełnie nie wiedziałem,
czemu koziołkuję razem z bolidem.

282
00:21:18,445 --> 00:21:21,845
Po takim wypadku
poziom pewności siebie spadł.

283
00:21:21,925 --> 00:21:24,925
Trzeba wtedy zbudować siebie na nowo.

284
00:21:27,405 --> 00:21:28,965
Teraz czas na Singapur.

285
00:21:29,285 --> 00:21:30,565
Jeszcze raz.

286
00:21:30,645 --> 00:21:32,525
Do góry. Super. To wszystko.

287
00:21:33,205 --> 00:21:36,005
Uważam wyścig w Singapurze
za najtrudniejszy.

288
00:21:37,725 --> 00:21:39,845
Kluczowy dla mojej przyszłości w F1.

289
00:21:48,885 --> 00:21:50,605
SINGAPUR

290
00:21:50,965 --> 00:21:54,445
WYŚCIG 15: GRAND PRIX SINGAPURU

291
00:21:57,205 --> 00:22:00,685
Dla Ferrari w przyszłym sezonie
szykują się znaczne zmiany.

292
00:22:04,885 --> 00:22:09,725
Po pięciu latach odchodzi Kimi Raikkonen,
dwukrotnie jeżdżący dla Ferrari.

293
00:22:17,125 --> 00:22:21,125
Raikkonen zostaje w F1,
ale będzie jeździć dla Saubera.

294
00:22:28,445 --> 00:22:30,725
Kimi, zacznijmy od pytania do ciebie.

295
00:22:30,845 --> 00:22:33,285
Nie ty zdecydowałeś o odejściu z Ferrari,

296
00:22:33,365 --> 00:22:35,845
ale podjąłeś decyzję
o powrocie do Saubera.

297
00:22:35,925 --> 00:22:38,085
Wyjaśnij nam, czemu to robisz.

298
00:22:39,445 --> 00:22:40,605
Czemu nie?

299
00:22:44,525 --> 00:22:46,365
Chcę tam przejść.

300
00:22:46,445 --> 00:22:49,125
Wciąż czujesz pasję wyścigów, ogień...

301
00:22:49,205 --> 00:22:51,205
Nie czuję.

302
00:22:51,285 --> 00:22:58,285
Odstawiam przed wami gierki.

303
00:22:59,605 --> 00:23:01,005
Dzięki za wyjaśnienia.

304
00:23:01,085 --> 00:23:03,125
- Nie ma sprawy.
- Idźmy dalej.

305
00:23:03,205 --> 00:23:06,765
Mając szansę zatrudnić Kimiego,

306
00:23:06,845 --> 00:23:09,485
zrobiliśmy wszystko, by to osiągnąć.

307
00:23:09,565 --> 00:23:12,045
W przyszłym roku przychodzi
Kimi Raikkonen,

308
00:23:12,125 --> 00:23:15,365
pewnie też inny kierowca,
co będzie trudne dla Kimiego.

309
00:23:15,445 --> 00:23:17,245
Czy wiadomo, kto to będzie?

310
00:23:17,445 --> 00:23:20,085
Musimy w przyszłym tygodniu
podjąć decyzję.

311
00:23:21,165 --> 00:23:23,205
Skład załogi bolidów jest ważny.

312
00:23:26,645 --> 00:23:28,365
Strategię w Singapurze

313
00:23:28,445 --> 00:23:32,205
dominują samochody bezpieczeństwa
i pozycja na torze.

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,005
Nie podjęliśmy decyzji
co do drugiego kierowcy.

315
00:23:36,085 --> 00:23:39,405
Zespół musi mieć jak najlepszego kierowcę

316
00:23:39,485 --> 00:23:40,845
obok Kimiego.

317
00:23:41,765 --> 00:23:44,165
Zawsze jeden kierowca jest niezadowolony

318
00:23:44,485 --> 00:23:47,445
ze składu załogi bolidu.

319
00:23:47,605 --> 00:23:52,045
Fred najlepiej sobie radzi
z takim sytuacjami.

320
00:24:01,445 --> 00:24:04,245
Przejście Kimiego do Saubera
to ważna wiadomość.

321
00:24:05,765 --> 00:24:08,045
Nie spodziewałem się tego.

322
00:24:11,685 --> 00:24:15,165
To oznacza jedno miejsce mniej w Sauberze,

323
00:24:18,845 --> 00:24:22,645
wielu kierowców ma na nie chrapkę,

324
00:24:22,725 --> 00:24:24,245
w tym ja sam.

325
00:24:25,205 --> 00:24:27,405
Muszę się wykazać w Singapurze.

326
00:24:28,245 --> 00:24:30,245
To moja ostatnia szansa.

327
00:24:39,645 --> 00:24:41,365
Najlepszy widok w Singapurze.

328
00:24:41,445 --> 00:24:42,325
Tak.

329
00:24:42,405 --> 00:24:44,165
Widać około 70 procent toru.

330
00:24:44,485 --> 00:24:46,285
Zupełnie nie znam Singapuru.

331
00:24:46,365 --> 00:24:48,165
To mój pierwszy wyścig tutaj

332
00:24:49,525 --> 00:24:52,805
oraz pierwszy wyścig nocny w F1.

333
00:24:54,085 --> 00:24:55,805
To bardzo ważny weekend.

334
00:24:56,285 --> 00:24:58,565
Nie mogę się doczekać zapoznania toru.

335
00:25:08,325 --> 00:25:10,605
Mój pierwszy raz w Singapurze.

336
00:25:10,725 --> 00:25:15,565
Znam ten tor tylko
z symulatora na Playstation.

337
00:25:16,485 --> 00:25:20,805
Cel na przyszły rok
to znaleźć się w środku.

338
00:25:23,005 --> 00:25:25,485
Będę grzeczny.
Jeszcze nie wezmę Red Bulla.

339
00:25:27,725 --> 00:25:31,205
Albo nie, wezmę.
Chrzanić to. Zawsze biorę.

340
00:25:33,485 --> 00:25:36,565
Wygląda na ekscytujący tor pełen wyzwań.

341
00:25:38,565 --> 00:25:42,085
Bardzo techniczny, właśnie takie lubię.

342
00:25:43,165 --> 00:25:44,445
To było spoko.

343
00:25:45,485 --> 00:25:47,045
Wszyscy mówią o roku 2019,

344
00:25:47,165 --> 00:25:49,805
ale wciąż jeszcze
ścigam się dla Toro Rosso.

345
00:25:49,885 --> 00:25:52,045
Chcę, by poszło mi jak najlepiej.

346
00:26:08,045 --> 00:26:11,965
Piętnasta runda mistrzostw F1.

347
00:26:13,205 --> 00:26:17,685
Prawdopodobnie najbardziej spektakularne
Grand Prix odbywa się w Singapurze.

348
00:26:21,285 --> 00:26:27,805
Zapierającym dech w piersiach miastem
rządzi pięciokilometrowy tor.

349
00:26:28,005 --> 00:26:31,205
Jedno okrążenie ma 23 zakręty,

350
00:26:31,365 --> 00:26:33,845
najwięcej ze wszystkich obecnych torów.

351
00:26:33,965 --> 00:26:37,245
Drogę kierowcom oświetla

352
00:26:37,405 --> 00:26:40,365
1771 reflektorów.

353
00:26:46,645 --> 00:26:48,285
To wyjątkowe wydarzenie.

354
00:26:49,365 --> 00:26:55,085
Singapur ma klimat równikowy,
bardzo gorący i wilgotny.

355
00:26:56,085 --> 00:26:59,005
Wilgotność wynosi ponad 85 procent.

356
00:27:00,925 --> 00:27:04,005
To duże wyzwanie dla całego zespołu.

357
00:27:06,285 --> 00:27:09,005
Dla załogi pit stopu w kombinezonach.

358
00:27:19,725 --> 00:27:22,205
Najbardziej jednak dla kierowców.

359
00:27:25,605 --> 00:27:28,365
To dla nich
największy wysiłek fizyczny w roku.

360
00:27:31,045 --> 00:27:33,565
Kiedy na początku sezonu
trenują sprawność,

361
00:27:33,645 --> 00:27:35,365
wyznacznikiem jest właśnie

362
00:27:35,445 --> 00:27:37,045
Grand Prix w Singapurze.

363
00:27:43,245 --> 00:27:47,085
Gdyby w krótkim czasie trzeba wypracować
różnice w równowadze...

364
00:27:48,325 --> 00:27:51,885
W kokpicie jest bardzo gorąco,
w czasie wyścigu do 60 stopni.

365
00:27:51,965 --> 00:27:54,805
To jeden z najdłuższych wyścigów,
dwie godziny.

366
00:27:55,445 --> 00:27:56,845
Spróbujmy szybko.

367
00:27:59,245 --> 00:28:01,485
KĄPIEL LODOWA GASLY'EGO

368
00:28:07,605 --> 00:28:12,005
Podczas weekendu i po każdej sesji
bierzemy kąpiel lodową.

369
00:28:12,085 --> 00:28:15,285
W kamerze może to wyglądać trochę głupio.

370
00:28:15,365 --> 00:28:17,405
Ale wiem, że to dobre dla ciała.

371
00:28:17,485 --> 00:28:19,165
Ale tu zimno.

372
00:28:20,485 --> 00:28:23,245
Jak szwedzka kąpiel zimowa.

373
00:28:23,645 --> 00:28:25,725
Skok do zamarzniętego jeziora.

374
00:28:27,045 --> 00:28:28,565
Jak wyjdę z kąpieli,

375
00:28:29,125 --> 00:28:32,645
filmujcie tylko odpowiednie obszary.

376
00:28:36,245 --> 00:28:38,885
Klejnoty nie są teraz zbyt duże.

377
00:28:41,165 --> 00:28:45,005
NIEDZIELA, WYŚCIG

378
00:29:00,605 --> 00:29:03,725
Wyścig będzie trudny dla wszystkich.

379
00:29:03,805 --> 00:29:06,005
Bolidy i ciała będą się przegrzewać.

380
00:29:08,325 --> 00:29:11,965
Na początku weekendu
byłem dwa kilo cięższy.

381
00:29:12,525 --> 00:29:14,805
Przed wyścigiem jeszcze zrzucę.

382
00:29:15,205 --> 00:29:17,725
Znajdź limit i przy nim zostań. Dasz radę.

383
00:29:20,605 --> 00:29:22,445
Zanim wskoczy się do bolidu,

384
00:29:22,525 --> 00:29:24,765
myśli kotłują się w głowie.

385
00:29:28,165 --> 00:29:31,165
Charles Leclerc musi pokazać,
że jest wart Ferrari.

386
00:29:31,925 --> 00:29:34,285
To dla niego większa presja.

387
00:29:34,445 --> 00:29:37,645
Chce się osiągnąć dobry wynik
dla siebie i dla zespołu.

388
00:29:38,405 --> 00:29:41,045
Marcus musi zdobywać punkty,
być w pierwszej dziesiątce,

389
00:29:41,165 --> 00:29:42,645
jeśli chce zostać w F1.

390
00:29:43,405 --> 00:29:46,685
Wyścig w Singapurze
jest decydujący dla jego kariery.

391
00:29:47,405 --> 00:29:50,125
Emocje się kłębią,
potem wskakuje się do bolidu

392
00:29:50,245 --> 00:29:52,605
i wszystko to znika.

393
00:29:55,725 --> 00:29:58,885
Siedzi się we własnej bańce
i skupia na zadaniu.

394
00:30:13,285 --> 00:30:16,165
Przejeżdżają przez trzy pierwsze zakręty.

395
00:30:18,165 --> 00:30:20,165
Esteban Ocon wjeżdża w bandę!

396
00:30:26,445 --> 00:30:28,405
O to chodzi w zespole.

397
00:30:29,325 --> 00:30:31,885
Znów incydent na pierwszym okrążeniu.

398
00:30:34,645 --> 00:30:38,325
Sebastian Vettel
przed Maksem Verstappenem.

399
00:30:49,565 --> 00:30:51,245
Wyprzedził mnie.

400
00:30:51,405 --> 00:30:54,125
Z przodu Gasly.

401
00:30:55,205 --> 00:30:57,365
Dobra robota, Pierre. Jedź.

402
00:30:57,445 --> 00:31:01,245
Za tobą Leclerc i Ericsson.

403
00:31:02,165 --> 00:31:04,605
Marcusie, dobrze ci idzie. Atakuj.

404
00:31:07,525 --> 00:31:10,525
Mocniej, jak możesz.
Przyciśnij Gasly'ego z przodu.

405
00:31:13,445 --> 00:31:14,405
Świetna walka.

406
00:31:14,525 --> 00:31:18,165
Charles Leclerc próbuje wyprzedzić
Gasly'ego z Toro Rosso.

407
00:31:23,165 --> 00:31:25,565
Przyjaźnimy się,

408
00:31:25,725 --> 00:31:28,365
ale z każdym na torze ściga się tak samo.

409
00:31:31,405 --> 00:31:34,645
Od dziecka ścigaliśmy się w gokartach.

410
00:31:36,165 --> 00:31:38,525
Gasly z przodu walczy z oponami.

411
00:31:39,285 --> 00:31:41,805
Staczaliśmy świetne i wyrównane walki.

412
00:31:43,205 --> 00:31:46,085
- Mocno walczę.
- Napieraj, Pierre.

413
00:31:55,205 --> 00:31:57,805
Pierre Gasly mocno blokuje koła.

414
00:31:58,645 --> 00:32:00,485
To go będzie trochę kosztować.

415
00:32:00,605 --> 00:32:02,965
Charles Leclerc siedzi mu na ogonie.

416
00:32:04,405 --> 00:32:06,605
Cieszę się, gdy finiszuję przed nim,

417
00:32:07,565 --> 00:32:10,045
tak jak on, kiedy dojeżdża przede mną.

418
00:32:10,605 --> 00:32:13,485
Charles Leclerc prawie popycha go
na zakrętach...

419
00:32:14,205 --> 00:32:16,365
przejeżdżając przez Anderson Bridge.

420
00:32:17,805 --> 00:32:19,725
Leclerc używa starej sztuczki.

421
00:32:22,645 --> 00:32:24,765
Rywalizujemy ze sobą.

422
00:32:25,525 --> 00:32:27,165
Obaj chcemy być najlepsi.

423
00:32:27,405 --> 00:32:28,645
Dalej!

424
00:32:30,365 --> 00:32:33,085
Wygrywanie wyścigów, walka o mistrzostwo.

425
00:32:41,245 --> 00:32:44,005
Charles Leclerc przed Pierre'em Gaslym.

426
00:32:51,485 --> 00:32:53,165
Dobra robota, Charles.

427
00:32:53,485 --> 00:32:55,445
Opony zupełnie zdarte.

428
00:32:56,925 --> 00:32:57,925
Pierre, do boksu.

429
00:33:09,325 --> 00:33:11,205
Wyścig jest niezmiernie trudny.

430
00:33:12,045 --> 00:33:15,205
To czysty ból, odwodnienie,
bóle głowy,

431
00:33:15,405 --> 00:33:18,525
ogromne zmęczenie,
problemy z koncentracją.

432
00:33:19,005 --> 00:33:20,805
Jakby trwał wieczność.

433
00:33:21,365 --> 00:33:23,005
Jakby było się w tunelu.

434
00:33:31,485 --> 00:33:33,245
Skrajnie intensywne doznanie.

435
00:33:43,165 --> 00:33:44,565
Marcusie, idzie dobrze.

436
00:33:44,685 --> 00:33:47,285
Mamy ósme miejsce. Naciskaj dalej.

437
00:33:48,085 --> 00:33:50,645
Marcus Ericsson to wciąż jedyny kierowca,

438
00:33:50,725 --> 00:33:52,405
który nie był na pit stopie.

439
00:33:53,085 --> 00:33:56,605
Jego przyczepność pewnie przypomina
węgorza w oleju.

440
00:34:00,405 --> 00:34:03,245
Sainz wyprzedza Ericssona.

441
00:34:03,525 --> 00:34:04,925
Opon nie ma.

442
00:34:05,605 --> 00:34:07,485
Zjedź do boksu.

443
00:34:12,605 --> 00:34:16,725
Marcusie, jesteś na pozycji 11.

444
00:34:16,805 --> 00:34:20,965
Przed tobą Hülkenberg,
ma dziesięć sekund przewagi.

445
00:34:22,485 --> 00:34:24,965
Zostało 16 okrążeń. Dawaj.

446
00:34:26,565 --> 00:34:28,565
Boże!

447
00:34:30,445 --> 00:34:33,245
Osiem sekund do Hülkenberga.

448
00:34:36,485 --> 00:34:39,845
Marcusie,
Hülkenberg ma siedem sekund przewagi.

449
00:34:41,405 --> 00:34:42,325
Dawaj.

450
00:34:43,085 --> 00:34:45,365
Co okrążenie odrabiasz sekundę.

451
00:34:45,445 --> 00:34:46,365
Dasz radę.

452
00:34:46,485 --> 00:34:47,445
Rozumiem.

453
00:34:49,165 --> 00:34:51,245
Hülkenberg sześć sekund przed tobą.

454
00:34:51,365 --> 00:34:53,165
- Lecimy.
- Złapiemy go.

455
00:34:54,165 --> 00:34:56,085
Hülkenberg pięć sekund przewagi.

456
00:34:56,445 --> 00:34:57,805
Rozumiem. Gaz.

457
00:34:58,325 --> 00:35:00,565
Zostało siedem okrążeń, mocno.

458
00:35:02,165 --> 00:35:03,685
Zostało pięć okrążeń.

459
00:35:05,245 --> 00:35:06,325
Cztery okrążenia.

460
00:35:07,605 --> 00:35:09,125
Trzy okrążenia do końca.

461
00:35:10,325 --> 00:35:12,165
Zostały dwa okrążenia, dawaj.

462
00:35:13,605 --> 00:35:17,765
Ostatnie okrążenie. Atakuj na maksa.

463
00:35:19,645 --> 00:35:23,525
Lewis Hamilton
wygrywa Grand Prix Singapuru!

464
00:35:29,205 --> 00:35:30,485
Marcusie, koniec.

465
00:35:33,965 --> 00:35:35,325
P-11.

466
00:35:38,645 --> 00:35:40,045
Dziękuję.

467
00:35:40,405 --> 00:35:41,925
Dzięki, stary.

468
00:35:42,365 --> 00:35:45,645
Ericsson raz jeszcze kończy
tuż za punktowaną pozycją.

469
00:35:46,245 --> 00:35:48,365
Charles, koniec. P-9.

470
00:35:48,485 --> 00:35:49,725
Znowu świetny wyścig.

471
00:35:51,245 --> 00:35:53,485
Dzięki. Bardzo dobry wyścig.

472
00:35:54,285 --> 00:35:57,765
Pierre, P-13.

473
00:35:57,885 --> 00:35:58,885
Tak.

474
00:36:21,405 --> 00:36:24,925
Podczas jazdy poziom koncentracji
i adrenaliny jest ogromny.

475
00:36:25,045 --> 00:36:27,525
Nagle ciało czuje się zupełnie inaczej.

476
00:36:27,645 --> 00:36:29,725
Wtedy jest się wyczerpanym.

477
00:36:35,565 --> 00:36:39,285
Najtrudniejsze jedenaste miejsce
w mojej karierze.

478
00:36:40,325 --> 00:36:42,885
Przez dwie godziny ciężkiej pracy

479
00:36:43,405 --> 00:36:46,245
nie zdobyłem punktów, będąc tak blisko.

480
00:36:46,365 --> 00:36:48,085
Trudno to było zaakceptować.

481
00:37:03,205 --> 00:37:04,165
Marcusie?

482
00:37:07,485 --> 00:37:09,085
Jak się czujesz?

483
00:37:09,525 --> 00:37:10,565
- Nieźle.
- Tak?

484
00:37:12,405 --> 00:37:15,285
- Szkoda.
- Tak, było blisko.

485
00:37:15,365 --> 00:37:16,485
Było.

486
00:37:24,605 --> 00:37:28,085
Tak blisko i tak daleko.

487
00:37:29,725 --> 00:37:32,085
Na kanapkę jednak zasłużyłem.

488
00:37:33,205 --> 00:37:35,645
Może też na drinka później,
ale o tym sza.

489
00:37:39,285 --> 00:37:41,245
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ

490
00:37:41,365 --> 00:37:43,565
ALFA ROMEO SAUBER OGŁASZA,

491
00:37:43,645 --> 00:37:47,005
ŻE NIE PRZEDŁUŻY UMOWY
Z MARCUSEM ERICSSONEM NA 2019 ROK

492
00:37:49,165 --> 00:37:52,125
Chyba wszyscy już znają
wiadomość tygodnia.

493
00:37:52,205 --> 00:37:56,085
Charles Leclerc w przyszłym sezonie
przechodzi do Ferrari.

494
00:37:58,325 --> 00:38:03,045
Nie wierzę, to niesamowite.

495
00:38:03,285 --> 00:38:05,485
Selfie. Kierowca Ferrari.

496
00:38:05,565 --> 00:38:08,205
Naprawdę w to uwierzyłem.

497
00:38:08,285 --> 00:38:10,205
- Wiem.
- Dobra.

498
00:38:10,285 --> 00:38:11,805
Gratulacje, dobra robota.

499
00:38:11,885 --> 00:38:13,405
Bardzo dziękuję.

500
00:38:14,205 --> 00:38:18,925
Charles Leclerc będzie drugim najmłodszym
kierowcą Ferrari w historii.

501
00:38:19,485 --> 00:38:21,205
Niesamowite uczucie.

502
00:38:21,285 --> 00:38:24,005
Dowiedziałem się,
że wybrano mnie na kierowcę

503
00:38:24,125 --> 00:38:26,085
Scuderia Ferrari na przyszły rok.

504
00:38:26,165 --> 00:38:28,005
Myślałem, że to żart...

505
00:38:28,085 --> 00:38:29,925
Ale to było na poważnie.

506
00:38:30,045 --> 00:38:32,085
Wybrali mnie.

507
00:38:33,285 --> 00:38:35,725
- Gratki, stary.
- Dzięki.

508
00:38:43,325 --> 00:38:46,045
Jules prawdopodobnie
bardziej na to zasłużył,

509
00:38:46,125 --> 00:38:48,085
a ja się niezmiernie cieszę.

510
00:38:48,165 --> 00:38:51,405
Postaram się go uczcić,
jak na to zasłużył,

511
00:38:51,485 --> 00:38:54,965
osiągać zasłużone sukcesy
dla jego pamięci.

512
00:38:56,245 --> 00:39:01,285
PAMIĘCI JULESA BIANCHIEGO
1989 - 2015

513
00:39:03,405 --> 00:39:05,965
WKRÓTCE...

514
00:39:26,165 --> 00:39:27,645
Wszystko OK, Nico?

515
00:39:28,925 --> 00:39:30,325
Wyciągnijcie mnie. Pali się.

516
00:39:30,405 --> 00:39:31,405
- Tak?
- Pali się.

517
00:39:57,565 --> 00:39:59,565
Napisy: Małgorzata Ciborska