1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,005
20 LØP ER UNNAGJORT

3
00:00:13,085 --> 00:00:14,965
1 GJENSTÅR

4
00:00:15,525 --> 00:00:21,005
Det har vært et fantastisk år, der alt har
gått over i hverandre. Mange historier.

5
00:00:21,085 --> 00:00:25,925
Drama, action og kollisjoner.
Alt mulig har skjedd.

6
00:00:26,005 --> 00:00:29,565
Det gikk veldig opp og ned,
det var som en berg-og-dal-bane.

7
00:00:30,325 --> 00:00:31,725
SJU MÅNEDER TIDLIGERE

8
00:00:31,805 --> 00:00:34,965
Spenn dere fast
og gjør dere klare til turen.

9
00:00:37,565 --> 00:00:39,165
En stor kollisjon!

10
00:00:40,205 --> 00:00:42,125
I Formel 1 er du høyt oppe...

11
00:00:42,205 --> 00:00:45,045
Magnussen og Grosjean
starter på 5.- og 6.-plass.

12
00:00:45,125 --> 00:00:46,445
Med de store gutta?

13
00:00:46,525 --> 00:00:49,045
Et forbløffende resultat for Haas.

14
00:00:49,125 --> 00:00:50,285
...og langt nede.

15
00:00:50,365 --> 00:00:54,525
Hva skjer med Haas-bilen?
Hjulene har faktisk falt av.

16
00:00:54,605 --> 00:00:57,485
Faen. Vi ser ut som idioter.

17
00:00:57,565 --> 00:01:01,125
Grosjean kommer helt ut av det.
Kjører rett over banen.

18
00:01:02,845 --> 00:01:04,165
Jeg beklager, kompis.

19
00:01:04,245 --> 00:01:06,765
Førerne våre har vært fenomenale.

20
00:01:06,845 --> 00:01:10,245
-Han gikk fra sjette til første.
-Jeg klarte det.

21
00:01:10,325 --> 00:01:12,605
Dette føles helt vilt.

22
00:01:12,685 --> 00:01:17,005
En forløsningens dag for Ricciardo.
Han vinner i Monaco!

23
00:01:17,085 --> 00:01:19,685
Nå er det faen meg min tur.

24
00:01:19,765 --> 00:01:22,245
Max fikk en vanskelig start på året.

25
00:01:22,325 --> 00:01:24,005
-Nei!
-Verstappen er ute!

26
00:01:24,085 --> 00:01:25,005
Faen!

27
00:01:25,085 --> 00:01:28,285
Ricciardo prøver desperat
å kjøre forbi lagkameraten.

28
00:01:28,365 --> 00:01:30,765
En dobbel krise for Red Bull.

29
00:01:30,845 --> 00:01:32,765
-Du milde.
-Fy søren.

30
00:01:32,845 --> 00:01:35,365
-Hvor forbanna var du?
-Veldig.

31
00:01:35,445 --> 00:01:39,085
-Hvorfor så mange ulykker?
-Jeg er veldig lei av spørsmålene.

32
00:01:39,165 --> 00:01:41,805
Kommer det flere, 
skaller jeg til noen.

33
00:01:41,885 --> 00:01:45,165
Fra Montreal og utover
har Max kjørt utmerket.

34
00:01:45,245 --> 00:01:48,005
Max Verstappen vinner
Østerrike Grand Prix.

35
00:01:48,085 --> 00:01:50,605
Ja! Det føles jævla bra.

36
00:01:50,685 --> 00:01:53,845
Vent nå litt.
Daniel Ricciardo går til Renault.

37
00:01:53,925 --> 00:01:56,045
Jeg trengte å begynne med blanke ark.

38
00:01:56,765 --> 00:01:59,685
Har dere penger til motor
når alt er brukt på fører?

39
00:01:59,765 --> 00:02:01,125
Vi har masse penger.

40
00:02:01,205 --> 00:02:04,325
En god sesong,
men det er fremdeles flere problemer.

41
00:02:04,405 --> 00:02:08,045
-Stopp. Det brenner.
-Sainz kjører på utsiden av Renaulten...

42
00:02:08,125 --> 00:02:11,085
Grosjean er nok en gang
involvert i en kollisjon.

43
00:02:11,165 --> 00:02:13,525
Vet ikke hvor lenge
jeg kan ha det sånn.

44
00:02:13,605 --> 00:02:16,925
Nico Hülkenberg blir fastlåst,
og der kom det en krasj

45
00:02:17,125 --> 00:02:20,805
Fernando Alonso flyr over Leclercs Sauber!

46
00:02:25,285 --> 00:02:26,165
Jøss!

47
00:02:28,765 --> 00:02:31,125
Vi forventer å måtte slite mot McLaren.

48
00:02:31,205 --> 00:02:34,005
Ikke nok et problem for McLaren, da.

49
00:02:34,085 --> 00:02:35,045
Så ble det Haas.

50
00:02:35,125 --> 00:02:37,085
Haas' beste avslutning noensinne.

51
00:02:37,165 --> 00:02:39,965
Endelig ga jeg dere som fortjent, gutter.

52
00:02:40,045 --> 00:02:42,645
Grosjean går inn på en 4.-plass.

53
00:02:42,725 --> 00:02:43,685
Ja!

54
00:02:43,765 --> 00:02:45,765
Vanskelig for oss å ta poeng.

55
00:02:45,845 --> 00:02:48,245
Alonso og Sirotkin, hjul mot hjul!

56
00:02:48,325 --> 00:02:52,085
Helt latterlig. Du ser deg for,
og så krasjer de inn i deg.

57
00:02:52,165 --> 00:02:54,165
McLaren er Team Fernando.

58
00:02:54,245 --> 00:02:58,045
En fører av Fernandos kaliber
vil du beholde på laget.

59
00:02:58,125 --> 00:02:59,405
Han bestemmer.

60
00:02:59,485 --> 00:03:03,085
Dobbel Formel 1-verdensmester
Fernando Alonso legger opp.

61
00:03:03,165 --> 00:03:06,085
Hadde du blitt
om bilen var konkurransedyktig nok?

62
00:03:06,165 --> 00:03:10,085
Han er en av tidenes beste førere.
Det føles som om en æra er over.

63
00:03:11,125 --> 00:03:14,165
Vi har gjort god fremgang,
men vi må kjøre raskere.

64
00:03:15,045 --> 00:03:19,565
Lewis Hamilton
er verdensmester for femte gang!

65
00:03:19,645 --> 00:03:21,365
Det er dagens dobbel.

66
00:03:21,445 --> 00:03:26,685
For femte år på rad
vinner Mercedes Konstruktørmesterskapet.

67
00:03:26,765 --> 00:03:30,045
Det er sesongens siste løp,
og det er så heftig.

68
00:03:30,125 --> 00:03:32,485
-Ericsson er ute.
-Det brenner.

69
00:03:32,565 --> 00:03:34,485
Kom deg ut, raskt.

70
00:03:34,565 --> 00:03:36,525
Formel 1 stopper aldri opp.

71
00:03:36,605 --> 00:03:40,725
Man må avslutte på topp. Førere og lag
kaster forholdsreglene på båten.

72
00:03:40,805 --> 00:03:42,245
De kjører på.

73
00:03:57,445 --> 00:03:59,885
For siste gang i 2018.

74
00:03:59,965 --> 00:04:05,245
Vi har reist jorda rundt, fra Melbourne
i mars til Abu Dhabi nå i november.

75
00:04:05,325 --> 00:04:08,925
Siste runde i Formel 1-sesongen.

76
00:04:09,005 --> 00:04:12,445
Det bir en dramatisk kveld
under lyskasterne i Abu Dhabi,

77
00:04:12,525 --> 00:04:15,405
på tidenes dyreste Formel 1-bane.

78
00:04:15,485 --> 00:04:20,445
Silkehanskene er fjernet. Nå vil førerne
bare kjøre på én siste gang i 2018.

79
00:04:20,525 --> 00:04:23,885
Hva er oppsummeringen din
av 2018, Günther?

80
00:04:24,565 --> 00:04:27,885
Et vanskelig spørsmål.
Hvor mye tid har du?

81
00:04:33,005 --> 00:04:37,325
Neste år beholder kun to av ti lag
samme lagoppstilling.

82
00:04:39,285 --> 00:04:43,045
Det er Fernando Alonsos siste løp.
Han tar farvel.

83
00:04:43,125 --> 00:04:44,965
Fernando!

84
00:04:45,045 --> 00:04:46,845
-Sexy!
-Fernando!

85
00:04:46,925 --> 00:04:50,205
Daniel Ricciardo
forlater Red Bull etter løpet.

86
00:04:50,285 --> 00:04:52,445
Han melder overgang til Renault.

87
00:04:52,525 --> 00:04:55,325
Hvilken karakter
gir du deg selv på sesongen?

88
00:04:55,405 --> 00:04:58,925
Jeg vil vel si T for "taper".

89
00:05:00,445 --> 00:05:02,845
-Sympatisk.
-S for "sympatisk".

90
00:05:02,925 --> 00:05:05,605
Eller K for "kjekk".
Vet ikke. En av dem.

91
00:05:05,685 --> 00:05:07,645
Vi sier S for "sympatisk".

92
00:05:07,725 --> 00:05:11,245
Jeg har hatt mye uflaks
i andre del av sesongen.

93
00:05:11,325 --> 00:05:13,045
Ting utenfor min kontroll.

94
00:05:14,285 --> 00:05:17,525
-Jeg mistet motorkraften.
-Ok.

95
00:05:18,085 --> 00:05:19,405
Faen!

96
00:05:19,485 --> 00:05:20,685
Det er frustrerende.

97
00:05:20,765 --> 00:05:23,485
Noen ganger føler du deg
sviktet av bilen.

98
00:05:23,565 --> 00:05:26,885
Når den ikke virker,
vil du bare få utløp for sinne.

99
00:05:31,125 --> 00:05:33,565
Om vi avslutter helga godt,

100
00:05:33,645 --> 00:05:37,525
legger det en demper
på noe av motgangen vår i år.

101
00:05:39,365 --> 00:05:44,405
Innerst inne ønsker jeg meg å vinne
for Red Bull, for å avslutte reisen min.

102
00:05:44,485 --> 00:05:48,285
Akkurat nå gleder meg bare
til å avslutte på topp.

103
00:05:48,365 --> 00:05:53,565
Tilfredsstillelsen av å vite at jeg
har det ennå, bevise det for folk.

104
00:05:55,085 --> 00:05:58,285
Søndagskveld. Burde bli gøy.
Må ta meg inn på mandag.

105
00:05:58,365 --> 00:06:00,685
Ta meg inn etter en seier, fyllesyke...

106
00:06:00,765 --> 00:06:01,885
En seier?

107
00:06:01,965 --> 00:06:05,845
Det er lenge siden. Jeg har glemt
hvordan man sier "seier", men...

108
00:06:09,085 --> 00:06:13,205
Det er Daniels siste løp,
siste gang han er i Red Bull-kjeledress.

109
00:06:14,805 --> 00:06:19,485
Når én dør lukkes, åpnes en annen.
Vi gleder oss over å ha fått Pierre Gasly.

110
00:06:22,045 --> 00:06:25,325
Daniel forlater oss
til fordel for Renault.

111
00:06:25,405 --> 00:06:27,965
Tar han riktig karrierevalg?

112
00:06:28,045 --> 00:06:30,765
Nei. Neste år kjører jeg fortere.

113
00:06:30,845 --> 00:06:33,325
Tror du det blir tregere?

114
00:06:38,125 --> 00:06:42,245
Daniel fortsetter med Formel 1,
så jeg vil ikke nødvendigvis savne ham,

115
00:06:42,325 --> 00:06:46,765
men jeg vinker vel til ham når jeg
kjører forbi neste år. Det er målet.

116
00:06:47,085 --> 00:06:51,205
En, to, tre. Og en gang til.

117
00:06:51,285 --> 00:06:53,725
Mye står på spill i siste løp.

118
00:06:53,805 --> 00:06:56,325
For Daniel er det siste mulighet

119
00:06:56,405 --> 00:06:59,885
til å slå lagkameraten Max Verstappen
i samme type bil.

120
00:07:00,885 --> 00:07:03,245
Tusen takk. Riktig god jul.

121
00:07:04,805 --> 00:07:09,885
Det har vært et utfordrende år.
Siden Monaco har jeg kjørt mye bedre.

122
00:07:09,965 --> 00:07:14,685
Jeg har vært sterk sammenliknet med 
Daniel, så jeg har snudd sesongen.

123
00:07:14,765 --> 00:07:17,645
Max er en av de tøffeste førerne.

124
00:07:17,725 --> 00:07:20,405
Han viser ingen frykt,
og viser ingen nåde.

125
00:07:20,485 --> 00:07:22,285
BRASIL GRAND PRIX

126
00:07:23,485 --> 00:07:27,845
Max Verstappen kjører opp på høyre side
av Lewis Hamilton, som leder løpet.

127
00:07:30,525 --> 00:07:33,005
En Force India-bil er på vei nedover...

128
00:07:33,085 --> 00:07:35,245
Force India-bilen presser på bakfra.

129
00:07:38,205 --> 00:07:42,605
-Nei! Verstappen er ute!
-For en jævla idiot! Faen!

130
00:07:43,685 --> 00:07:46,045
Det kostet ham ledelsen.

131
00:07:46,125 --> 00:07:48,525
Max skulle ha vunnet i Brasil.

132
00:07:48,605 --> 00:07:54,285
Han hadde full kontroll over Grand Prix-
stevnet inntil Ocon prøvde å ta ham igjen.

133
00:07:58,925 --> 00:08:01,365
Det syder av Verstappen.

134
00:08:02,445 --> 00:08:04,485
Det var Esteban Ocon.

135
00:08:04,565 --> 00:08:07,645
Til syvende og sist 
kostet det Max seieren.

136
00:08:10,125 --> 00:08:14,165
Men Max kunne enkelt
spart seg striden med ham,

137
00:08:14,245 --> 00:08:16,285
ved å ha gitt ham litt mer plass.

138
00:08:16,365 --> 00:08:20,445
Max trenger nok fortsatt
å bli litt mer moden.

139
00:08:20,525 --> 00:08:23,925
Han må lære seg
hvilke kamper man velger å ta.

140
00:08:24,005 --> 00:08:28,285
Max, kan du forklare hva som skjedde
mellom deg og Esteban etter løpet?

141
00:08:29,605 --> 00:08:32,325
Jeg har ikke så mye å si om det.

142
00:08:32,405 --> 00:08:36,045
Bortsett fra at han var en svekling.

143
00:08:36,125 --> 00:08:38,925
-Ok.
-Ok. Neste spørsmål?

144
00:08:44,605 --> 00:08:50,405
Du hadde forstått reaksjonen min
om du hadde hørt hva han sa til meg der.

145
00:08:50,485 --> 00:08:56,685
Han bare lo av meg og sa: "Jeg var
raskere, jeg ville kjøre forbi deg."

146
00:08:56,765 --> 00:09:00,285
Han sa ikke unnskyld for krasjen.
Derfor dytta jeg til ham.

147
00:09:00,365 --> 00:09:03,725
Hva tenker du etter hendelsen
mellom Max og Esteban?

148
00:09:03,805 --> 00:09:07,685
Vold er aldri løsningen,
men av og til renner det over.

149
00:09:07,765 --> 00:09:11,365
Hadde det ikke vært sånn,
hadde de ikke kjørt i Grand Prix.

150
00:09:11,445 --> 00:09:16,565
I sesongens siste løp kan Max
rykke opp en til to plasseringer.

151
00:09:16,645 --> 00:09:19,045
Fra femte til tredje
i Førermesterskapet.

152
00:09:19,125 --> 00:09:24,125
Han er nok lysten på
å befeste formen han har vist så langt.

153
00:09:24,205 --> 00:09:29,325
Vi er nærmere enn vi forventet.
Vi skal absolutt prøve å ta poeng.

154
00:09:32,205 --> 00:09:34,765
Verstappen kan virkelig
befeste posisjonen.

155
00:09:34,845 --> 00:09:37,405
"Jeg er utfordrer
i mesterskapet neste år."

156
00:09:37,485 --> 00:09:40,685
Det blir vanskelig,
men Verstappen har mulighet.

157
00:09:47,685 --> 00:09:50,405
Nå er vi her, i Abu Dhabi.

158
00:09:50,485 --> 00:09:53,765
Fernando Alonsos
311. og siste konkurranse.

159
00:09:54,325 --> 00:09:56,725
Daniel Ricciardo
ønsker seg én seier til.

160
00:09:56,805 --> 00:10:00,605
Han ønsker desperat
å vinne én gang til denne sesongen.

161
00:10:04,805 --> 00:10:08,005
Bilene inntar posisjonene
i startfeltet for siste gang.

162
00:10:08,085 --> 00:10:11,565
Daniel Ricciardo på 5.-plass.
Verstappen er på 6.-plass.

163
00:10:11,645 --> 00:10:15,085
Test av omdreining, er du snill.
Én gang.

164
00:10:15,165 --> 00:10:19,485
Ok. Nå skjer det, karer.
Nå kjører vi på.

165
00:10:19,565 --> 00:10:22,765
Kan Red Bull få problemer i kveld?

166
00:10:22,845 --> 00:10:27,205
For Verstappen og Ricciardo
kan jo ikke begge ha planlagt å vinne.

167
00:10:27,285 --> 00:10:30,005
Daniel Ricciardo forlater Red Bull.

168
00:10:30,085 --> 00:10:34,445
Om de måtte velge, ville det vel vært
åpenbart med Max Verstappen?

169
00:10:45,525 --> 00:10:47,365
For siste gang i 2018.

170
00:10:48,605 --> 00:10:49,925
Løpet er i gang!

171
00:10:50,005 --> 00:10:52,685
Hva skjedde med Max Verstappen?

172
00:10:53,885 --> 00:10:55,605
Overoppheting.

173
00:10:58,405 --> 00:11:01,685
Verstappen er på 10.-plass
i første sving.

174
00:11:01,765 --> 00:11:03,405
Kom igjen, da!

175
00:11:05,645 --> 00:11:09,725
Romain Grosjean kjører lang ut.
Alonso er presset ut også.

176
00:11:09,805 --> 00:11:13,365
Dårlig veigrep, men vi 
presser dekkene til det ytterste.

177
00:11:17,165 --> 00:11:20,045
Veldig god start for
Niko Hülkenberg i Renaulten.

178
00:11:20,125 --> 00:11:22,925
Godt jobba, Nico.
Press på som bare faen.

179
00:11:38,365 --> 00:11:39,685
Går det bra, Nico?

180
00:11:40,845 --> 00:11:41,805
Nico?

181
00:11:47,725 --> 00:11:50,685
Fy faen, Jeg henger fast som ei ku her.

182
00:11:50,765 --> 00:11:53,445
-Ja.
-Få meg ut. Det brenner.

183
00:11:57,325 --> 00:11:59,925
Går det bra med ham?

184
00:12:06,765 --> 00:12:08,765
REDNING

185
00:12:11,605 --> 00:12:15,205
-Hva skjedde, egentlig?
-Det viktigste er at du klarte deg.

186
00:12:15,285 --> 00:12:18,565
-Hvem var det?
-En fra Haas, kanskje Grosjean.

187
00:12:18,645 --> 00:12:22,565
Hvor hadde han tenkt seg?
Han smalt rett inn i meg.

188
00:12:22,645 --> 00:12:26,605
Grosjean var i blindsonen
til Nico Hülkenberg.

189
00:12:26,685 --> 00:12:28,805
Grosjean gjorde ikke noe galt.

190
00:12:28,885 --> 00:12:30,485
Bilen havnet på taket.

191
00:12:30,565 --> 00:12:35,045
Da tenkte jeg bare:
"Faen. Det var det. Jeg er ute."

192
00:12:35,125 --> 00:12:41,605
Jeg kom meg ikke ut av bilen, så flammer
og røyk. Ikke så godt å puste inn.

193
00:12:41,685 --> 00:12:47,085
Sånt skjer. Vanligvis sjekker du at alt
er der, børster av deg og fortsetter.

194
00:12:55,765 --> 00:12:57,285
OM BORD
VERSTAPPEN

195
00:12:57,365 --> 00:13:00,125
-Ok, Max...
-Overoppheting! Faen!

196
00:13:00,205 --> 00:13:04,165
Kjøl ned bilen, Max.
Det hjelper på motoren.

197
00:13:04,245 --> 00:13:05,845
Det er kjørt nå.

198
00:13:05,925 --> 00:13:09,005
Verstappen mister motorkraft
pga. overoppheting.

199
00:13:09,085 --> 00:13:10,445
Fra sjette til niende.

200
00:13:10,525 --> 00:13:13,245
Lagkamerat Ricciardo er på 5.-plass.

201
00:13:13,325 --> 00:13:14,325
OM BORD
RICCIARDO

202
00:13:14,405 --> 00:13:17,685
-Trå til, Daniel. Bygg opp rytmen igjen.
-Forstått.

203
00:13:22,165 --> 00:13:25,765
-Hvordan går det med motoren?
-Bra jobba med nedkjølingen.

204
00:13:25,845 --> 00:13:29,165
-Hold god klaring.
-Kan vi bruke mer kraft?

205
00:13:29,245 --> 00:13:32,205
Ja. Motoren går godt.
Kom deg gjennom feltet.

206
00:13:32,285 --> 00:13:35,765
Max Verstappen tar opp jakten
på lagkamerat Ricciardo.

207
00:13:41,565 --> 00:13:44,525
Pérez er foran Verstappen,
og prøver seg.

208
00:13:48,005 --> 00:13:51,245
Bra jobba, Max.
Nå har du Ocon foran deg.

209
00:14:08,845 --> 00:14:09,845
Vær fornuftig nå.

210
00:14:12,165 --> 00:14:14,365
Verstappen tar linja på innsida!

211
00:14:15,525 --> 00:14:17,765
Han kjører inn i Esteban Ocon.

212
00:14:21,845 --> 00:14:23,245
OM BORD
OCON/FORCE INDIA

213
00:14:23,325 --> 00:14:26,485
Ikke kast bort tiden på Verstappen.

214
00:14:26,565 --> 00:14:30,005
Daniel Ricciardo er på 3.-plass.
Verstappen er på fjerde.

215
00:14:41,565 --> 00:14:46,245
Ricciardo må se i sidespeilet, 
lagkamerat Verstappen haler innpå.

216
00:14:49,165 --> 00:14:53,165
Du brukte 44,5 på runden.
Verstappen brukte 44.

217
00:14:53,245 --> 00:14:56,725
-Nå er du ett og et halvt sekund bak.
-Ok. Ja.

218
00:15:00,245 --> 00:15:04,245
Max kjemper fortsatt om
tredjeplassen i Førermesterskapet.

219
00:15:04,325 --> 00:15:08,765
-Inn i pitstop, Max. Pitstop.
-Jepp.

220
00:15:08,845 --> 00:15:15,085
Verstappen blir kalt inn tidlig.
Så legger han ut med helt nye dekk.

221
00:15:20,525 --> 00:15:23,605
Ricciardo er foran Verstappen
på banen,

222
00:15:23,685 --> 00:15:26,445
men Verstappen
har kanskje en bedre strategi.

223
00:15:26,525 --> 00:15:32,165
Red Bull er ikke så opptatt av Ricciardo
mer, han skal jo til Renault, ikke sant?

224
00:15:36,405 --> 00:15:40,925
Her kjører Fernando Alonso
opp mot Sergej Sirotkin, på innsiden.

225
00:15:41,005 --> 00:15:44,085
Fernando Alonso
i sitt siste Formel 1-løp.

226
00:15:44,165 --> 00:15:48,085
Her kan du ta et poeng, kompis.
Gå og ta ham. Ta ham.

227
00:15:48,165 --> 00:15:50,645
Jeg har 1800 poeng.

228
00:15:52,645 --> 00:15:55,725
Gjør det til 1801, da. For min skyld.

229
00:16:07,245 --> 00:16:10,325
Ricciardo og Verstappen
ligger på 3.- og 4.-plass.

230
00:16:10,405 --> 00:16:14,165
Avstanden mellom Ricciardo
og Verstappen er på tolv sekunder.

231
00:16:19,285 --> 00:16:21,565
Pitstop i denne runden, Daniel.

232
00:16:21,645 --> 00:16:22,765
OM BORD
RICCIARDO

233
00:16:22,845 --> 00:16:24,405
Pitstop, Daniel.

234
00:16:33,245 --> 00:16:37,125
Daniel Ricciardo kjører ut
bak lagkamerat Max Verstappen,

235
00:16:37,205 --> 00:16:39,405
og kappløpet er i gang.

236
00:16:39,485 --> 00:16:42,805
Verstappen er ca. åtte sekunder foran.

237
00:16:44,085 --> 00:16:47,725
De lurte Ricciardo
med Max' tidlige pitstop.

238
00:16:49,805 --> 00:16:50,765
OM BORD
VERSTAPPEN

239
00:16:50,845 --> 00:16:52,285
-Daniel er i pitstop.
-Ja.

240
00:16:53,325 --> 00:16:56,805
Daniel tar innpå 2,7 sekunder
på Verstappen foran seg.

241
00:16:56,885 --> 00:16:58,485
Nå står kampen mot Bottas.

242
00:16:58,565 --> 00:17:01,685
Du melder deg straks på
i kampen i denne farten.

243
00:17:05,245 --> 00:17:08,125
Det var kløktig gjort av Verstappen.

244
00:17:08,965 --> 00:17:11,765
Får Valterri Bottas av banen også.

245
00:17:11,845 --> 00:17:13,925
Han så meg ikke.

246
00:17:16,365 --> 00:17:19,885
Nå er Ricciardo
rett på høyresiden av Bottas.

247
00:17:19,965 --> 00:17:22,325
Du vet hva du skal gjøre.
Kom igjen.

248
00:17:24,125 --> 00:17:29,405
Bremser helt til slutt
og kommer seg opp på 4.-plass.

249
00:17:29,485 --> 00:17:31,365
Red Bull-laget kjører på.

250
00:17:34,125 --> 00:17:36,765
De siste rundene i 2018-sesongen.

251
00:17:36,845 --> 00:17:41,885
Nok en gang er Red Bull-bilene tette.
Bare 1,6 sekunder skiller dem.

252
00:17:43,125 --> 00:17:48,125
Daniel Ricciardo har nettopp kjørt løpets
raskeste runde, men det holder ikke.

253
00:17:48,205 --> 00:17:51,165
Siste runde, Max. Siste runde.

254
00:17:59,045 --> 00:18:03,365
Max Verstappen
kjører inn til pallplass for Red Bull.

255
00:18:03,445 --> 00:18:07,285
-Fin avslutning på 2018.
-Ja! Å ja!

256
00:18:09,125 --> 00:18:10,965
Max har kjørt utmerket.

257
00:18:11,045 --> 00:18:17,085
I år viste han virkelig karakterstyrke.
Det betyr alt i denne bransjen.

258
00:18:17,165 --> 00:18:19,925
Ricciardo kommer et par sekunder etter,

259
00:18:20,005 --> 00:18:24,325
i sitt siste løp for laget
før han går over til Renault.

260
00:18:24,405 --> 00:18:29,445
Godt kjørt i dag, Daniel.
Vi kommer til å savne deg.

261
00:18:29,525 --> 00:18:34,765
Vi ønsker deg alt godt for fremtiden.
Vi tar vare på de gode minnene.

262
00:18:34,845 --> 00:18:37,605
Nyt denne nedtrappingsrunden.

263
00:18:41,085 --> 00:18:43,005
Tusen takk. Takk, Christian.

264
00:18:44,005 --> 00:18:48,565
Jeg føler at jeg legger alt i hvert løp,
men ting skjer utenfor min kontroll.

265
00:18:48,645 --> 00:18:52,885
Det har vært frustrerende.
Jeg vil bare gjøre det bra, vinne.

266
00:18:52,965 --> 00:18:57,245
Carlos Sainz holder unna de andre,
og ender opp på 6.-plass.

267
00:18:57,325 --> 00:18:59,605
Fantastisk jobba. P-6.

268
00:18:59,685 --> 00:19:02,965
Kom igjen, gutter.
Sånn avslutter man med stil.

269
00:19:27,165 --> 00:19:31,365
Fernando Alsonso, som kjørte for
Ferrari, og en gang med Lewis Hamilton,

270
00:19:31,445 --> 00:19:34,525
slår følge med
nummer en og to denne sesongen.

271
00:19:34,605 --> 00:19:37,605
En liten oppvisning.
En veldig fin gest.

272
00:19:41,085 --> 00:19:43,125
Han vil bli savnet i sporten.

273
00:19:43,205 --> 00:19:44,205
En sann legende.

274
00:19:47,965 --> 00:19:52,805
STILLING - FØRERMESTERSKAPET

275
00:19:59,365 --> 00:20:05,965
STILLING - KONSTRUKTØRMESTERSKAPET

276
00:20:08,725 --> 00:20:11,045
Bra jobba. Tusen takk. Bra jobba.

277
00:20:11,125 --> 00:20:15,165
Tredjeplass i Konstruktørmesterskapet.
Et veldig godt år for oss.

278
00:20:16,045 --> 00:20:21,365
Men vi må gjøre den store avstanden
mellom oss, Ferrari og Mercedes mindre.

279
00:20:21,445 --> 00:20:23,885
Renault-motoren har ikke levert.

280
00:20:23,965 --> 00:20:26,005
Nå bytter vi til Honda...

281
00:20:27,325 --> 00:20:30,645
Honda har nok ressurser,
riktig innstilling,

282
00:20:30,725 --> 00:20:34,485
et skikkelig ønske og en ambisjon
om å vinne i Formel 1.

283
00:20:34,565 --> 00:20:35,525
Vi vil vinne.

284
00:20:39,005 --> 00:20:43,085
Vi ble fjerde beste lag.
Slo alle andre lag i midtfeltet.

285
00:20:43,165 --> 00:20:45,005
Neste år vil vi videre opp.

286
00:20:46,845 --> 00:20:51,925
Fremover må vi 
bli trygge nok på at ambisjonen vår

287
00:20:52,005 --> 00:20:55,645
om å bli beste lag, og slåss mot de beste,
er troverdig.

288
00:20:55,725 --> 00:20:58,645
Av Daniel forventer vi

289
00:20:58,725 --> 00:21:01,765
at han bidrar til
å bygge opp laget vårt.

290
00:21:01,845 --> 00:21:05,445
Jeg forventer mer av meg selv
når jeg nå går over til Renault.

291
00:21:05,525 --> 00:21:10,765
Jeg ønsker en tydelig plass. Finne ut 
hvordan vi tar laget et steg videre.

292
00:21:12,045 --> 00:21:17,005
Forhåpentligvis vil det fungere for meg,
men det er klart

293
00:21:17,085 --> 00:21:22,965
at jeg er nysgjerrig på hva som fins
der ute, på hvordan jeg kan bli bedre.

294
00:21:23,045 --> 00:21:25,845
Jeg vil få ut mer av potensialet mitt.

295
00:21:25,925 --> 00:21:28,765
-Du vil fortsette å underholde oss?
-Absolutt.

296
00:21:28,845 --> 00:21:29,685
Ok.

297
00:21:29,765 --> 00:21:35,045
Daniel begynner på et nytt lag.
Jeg vil gjøre det bra for laget mitt,

298
00:21:35,125 --> 00:21:37,925
men jeg vil selvsagt også
slå lagkameraten min.

299
00:21:38,445 --> 00:21:40,685
Det er litt av en skvis, sant?

300
00:21:41,165 --> 00:21:46,125
Vi begynner med deg, Christian.
Du mister to ting etter denne helga.

301
00:21:46,205 --> 00:21:48,925
Renault og Daniel Ricciardo.

302
00:21:49,005 --> 00:21:52,285
Ja. Det er rart å sitte
ved siden av Cyril,

303
00:21:52,365 --> 00:21:55,245
siden han tar med seg begge
etter denne helga.

304
00:21:57,005 --> 00:22:01,125
Da vi begynte samarbeidet med Renault,
var Cyril bare tegutt.

305
00:22:01,205 --> 00:22:06,805
-Han er alltid så hyggelig.
-Det har gått opp og ned.

306
00:22:06,885 --> 00:22:09,085
Vi vil gjerne utfordre Red Bull.

307
00:22:09,165 --> 00:22:13,165
Det hadde vært gøy, ellers vet jeg ikke
hva Red Bull skal snakke om,

308
00:22:13,245 --> 00:22:16,365
nå som de ikke kan klage på
den franske partneren mer.

309
00:22:16,445 --> 00:22:22,205
Cyril, hva forventer du når det gjelder
å ta igjen de tre andre store lagene?

310
00:22:23,645 --> 00:22:28,725
Vi kommer til å fortsette utviklingen,
å toppe laget vårt.

311
00:22:28,805 --> 00:22:33,405
Vi forventer at Daniel
vil spille en nøkkelrolle.

312
00:22:33,485 --> 00:22:37,805
Det er vår oppgave å levere
et best mulig resultat for selskapet.

313
00:22:39,485 --> 00:22:44,205
Cyril er også under press.
Styret vil at han skal vise resultater.

314
00:22:44,285 --> 00:22:47,125
Ambisjonen vår er pallplassering.

315
00:22:47,205 --> 00:22:50,205
Nå er vi veldig nær pallen.

316
00:22:50,525 --> 00:22:53,645
Jeg er sikker på
at vi klarer det neste år.

317
00:22:56,965 --> 00:22:59,645
De ber meg om å få deg til å sakke farten.

318
00:22:59,725 --> 00:23:04,165
Bare gå litt roligere, litt saktere.

319
00:23:04,245 --> 00:23:06,045
I full McLaren-fart?

320
00:23:08,325 --> 00:23:10,325
Bare litt saktere.

321
00:23:11,445 --> 00:23:14,205
Jeg vil i det minste være rask
én gang i år, da.

322
00:23:16,365 --> 00:23:19,005
Formel 1 har vært helt fantastisk.

323
00:23:19,085 --> 00:23:22,405
Men nå er det på tide å gå videre.

324
00:23:22,485 --> 00:23:25,965
...til den doble verdensmesteren
Fernando Alonso!

325
00:23:28,285 --> 00:23:32,605
Vi visste at dagen ville komme,
at Fernando ikke ble hos oss for evig.

326
00:23:32,685 --> 00:23:34,405
Livet går videre, vet du.

327
00:23:34,485 --> 00:23:37,965
Det har vært en fornøyelse
å få lov til å jobbe med ham.

328
00:23:39,485 --> 00:23:43,445
Nå sier vi farvel til 2018.
Vi er veldig spente på 2019.

329
00:23:45,125 --> 00:23:49,045
Så fort jeg så muligheten
åpne seg hos McLaren,

330
00:23:49,125 --> 00:23:51,565
var det ingen tvil. Jeg gikk for McLaren.

331
00:23:51,645 --> 00:23:54,685
Jeg føler meg så motivert
og fornøyd etter løpet.

332
00:23:54,765 --> 00:23:58,845
Jeg viste hva jeg kunne.
I morgen går jeg til McLaren.

333
00:23:58,925 --> 00:24:02,965
Jeg tester allerede, 
skal alt forberede neste sesong.

334
00:24:03,045 --> 00:24:07,365
-Kanskje ta et par dager fri?
-Det trenger jeg ikke. Jeg er... klar.

335
00:24:09,365 --> 00:24:12,845
Jeg har kjent Carlos en stund.
Han er veldig rask.

336
00:24:12,925 --> 00:24:16,565
Helt rå bak rattet.
Sponsorene liker ham.

337
00:24:16,645 --> 00:24:19,045
Han er en kjekk Formel 1-fører.

338
00:24:19,125 --> 00:24:22,405
Uten talent kan du ikke kjøre her.
Så enkelt er det.

339
00:24:22,485 --> 00:24:25,285
Sainz skyter ut av dragsuget bak.

340
00:24:26,045 --> 00:24:29,085
Et godt trekk! Sainz er på 5.-plass.

341
00:24:29,165 --> 00:24:31,925
Jeg føler meg privilegert og heldig

342
00:24:32,005 --> 00:24:35,765
som er en av de tjue,
det viser at jeg er ganske dyktig.

343
00:24:36,525 --> 00:24:39,445
McLaren har
en helt ny lagoppstilling i 2019.

344
00:24:42,325 --> 00:24:46,805
Jeg heter Lando Norris og er tidenes
yngste britiske Formel 1-fører.

345
00:24:48,165 --> 00:24:52,085
En drøm går i oppfyllelse når jeg nå
blir fører for McLaren i 2019.

346
00:24:52,165 --> 00:24:54,845
-Først og fremst: gratulerer.
-Takk.

347
00:24:54,925 --> 00:24:57,605
-Hvem fortalte du det til først?
-Mamma.

348
00:24:59,365 --> 00:25:01,685
-Er du klar for utfordringen?
-Absolutt.

349
00:25:01,765 --> 00:25:06,205
Hyggelig å møte deg. Gratulerer.
Du er 18. Har du fått førerkort ennå?

350
00:25:06,285 --> 00:25:09,925
Ja, og jeg har noen prikker
på førerkortet.

351
00:25:10,005 --> 00:25:11,965
-For hva da?
-Fartsoverskridelse.

352
00:25:12,045 --> 00:25:15,045
Det kommer de aldri
til å la deg glemme.

353
00:25:15,125 --> 00:25:20,245
Jeg har ønsket å kjøre for McLaren siden
jeg var ung. Hvert år har jeg blitt bedre.

354
00:25:20,845 --> 00:25:23,965
Jeg har gått helt fra Formel 4
til Formel 1.

355
00:25:24,045 --> 00:25:26,165
Lando blir et fantastisk talent.

356
00:25:26,245 --> 00:25:30,045
Statistisk sett er han
en av de beste juniorførerne.

357
00:25:30,125 --> 00:25:32,565
Her er det ikke lov med kaffe.

358
00:25:32,645 --> 00:25:39,325
Han har helt klart CV-en til
å kunne bli verdenmester.

359
00:25:39,405 --> 00:25:43,245
Jeg tror at jeg skal kjøre
med Carlos neste år. Veldig spennende.

360
00:25:43,325 --> 00:25:46,285
De to er en veldig god match.

361
00:25:46,365 --> 00:25:51,045
De to yngste i startfeltet,
de yngste hos McLaren noen gang.

362
00:25:52,125 --> 00:25:55,045
Du er siste unge fører
som kommer inn hos McLaren.

363
00:25:55,125 --> 00:25:59,045
Vi har sett Pérez og Magnussen.
Stoffel Vandoorne.

364
00:25:59,125 --> 00:26:01,165
-Alle slutta i løpet av to år.
-Ja.

365
00:26:01,245 --> 00:26:06,165
-Er du bekymret for at det skjer deg?
-Nei, for jeg er bedre enn dem.

366
00:26:07,805 --> 00:26:12,965
Vi tar en risiko her,
men jeg tror det er riktig beslutning.

367
00:26:13,045 --> 00:26:18,365
Det er en risiko, men om det
bærer frukter, vil han se ut som et geni.

368
00:26:25,165 --> 00:26:28,085
-Bra jobba. En god sesong.
-Tusen takk.

369
00:26:30,125 --> 00:26:33,365
Tusen takk. Takk, kompis.

370
00:26:33,445 --> 00:26:37,565
Om noen hadde sagt for et år siden
at vi ville være på 5.-plass,

371
00:26:37,645 --> 00:26:40,205
ville jeg ha trodd på det? Så klart.

372
00:26:40,285 --> 00:26:44,885
Ok. Jeg vil bare si at dere kan være
stolte av det vi har oppnådd sammen.

373
00:26:44,965 --> 00:26:49,965
Vi må ikke glemme at det bare er vår
3. sesong, så dette er gode resultater.

374
00:26:50,045 --> 00:26:53,045
Vet ikke hvor ofte
et ungt lag har klart det.

375
00:26:53,125 --> 00:26:59,165
Vi klarte ikke fjerdeplassen. Det var løp 
der vi kunne ha gjort det bedre.

376
00:26:59,245 --> 00:27:02,165
-Det sitter ikke.
-Svikt.

377
00:27:02,885 --> 00:27:06,725
En av våre førere opplevde en del 
ville ting i begynnelse av sesongen.

378
00:27:10,765 --> 00:27:14,925
Gjør vi ikke feil, så lærer vi ikke.

379
00:27:15,045 --> 00:27:20,245
Vi hadde mange opp- og nedturer.
Utrolig at vi kom oss gjennom det.

380
00:27:20,325 --> 00:27:24,325
Ikke heng med hodet
fordi vi ikke klarte fjerdeplassen.

381
00:27:24,405 --> 00:27:27,205
Vær stolte.
Nå kan vi bare bli sterkere.

382
00:27:27,285 --> 00:27:29,845
Tusen takk, folkens. Tusen takk.

383
00:27:29,925 --> 00:27:34,845
Målet for neste sesong er å fortsette,
rett og slett å bli bedre.

384
00:27:34,925 --> 00:27:37,405
Vi vil gjerne kjempe om fjerdeplassen.

385
00:27:38,525 --> 00:27:42,925
Günther ønsker å beholde 
Grosjean og Magnussen i 2019.

386
00:27:43,005 --> 00:27:44,845
Bra jobba. Takk for sesongen.

387
00:27:44,925 --> 00:27:47,485
Jeg har levert ganske jevnt
denne sesongen,

388
00:27:47,565 --> 00:27:51,485
jeg har tatt poeng
på mange ulike baner.

389
00:27:51,565 --> 00:27:54,965
I mange løp.
Jeg er ganske fornøyd.

390
00:27:55,045 --> 00:28:00,045
Det krever veldig mye å komme seg
tilbake etter en tøff start.

391
00:28:00,125 --> 00:28:05,205
Det handler også om stolthet.
Folk trodde at jeg var ferdig.

392
00:28:05,285 --> 00:28:08,445
Nå vil jeg beholde den gode formen,
ikke synke ned dit igjen.

393
00:28:09,125 --> 00:28:14,325
Grosjean ser ut til å ha funnet ut av det.
Har han ikke det, vil det skade Haas.

394
00:28:14,405 --> 00:28:17,325
Ja, du suger. Du suger.

395
00:28:17,405 --> 00:28:22,165
Da må man se på hvem som bestemte
at man skulle beholde lagoppstillingen.

396
00:28:25,165 --> 00:28:29,685
Det er bare 110 dager igjen
til første trening i Melbourne.

397
00:28:30,325 --> 00:28:36,325
Det er en feislutning å tro at det er
ferie etter Abu Dhabi. "Ses neste sesong".

398
00:28:36,405 --> 00:28:41,565
At vi bare dukker opp i Melbourne.
Fabrikkene jobber knallhardt.

399
00:28:41,645 --> 00:28:43,645
Det passer dårlig med jula.

400
00:28:43,725 --> 00:28:49,365
Det er da den nye bilen,
2019-bilen, begynner å ta form.

401
00:28:51,245 --> 00:28:54,485
Formel 1 er avhengighetsskapende.
Du blir sugd inn.

402
00:28:54,565 --> 00:28:58,725
Personlighetene, konkurransen,
dramet og teateret.

403
00:28:58,805 --> 00:29:01,845
Ytelsen fra spektakulære maskiner,

404
00:29:01,925 --> 00:29:05,485
og 2019 ser ut til å bli et klassisk år.

405
00:29:09,565 --> 00:29:13,245
I NESTE SESONG VIL FORMEL 1 HA
YNGSTE LAGOPPSTILLING SIDEN 1950

406
00:29:13,765 --> 00:29:16,125
-Sett deg ned...
-Kult.

407
00:29:16,205 --> 00:29:18,445
-Vi har litt dårlig tid.
-Ok.

408
00:29:19,325 --> 00:29:22,245
-Vi ses.
-Ja.

409
00:29:22,325 --> 00:29:25,965
REGELENDRINGER BETYR
AT BILENE NÅ BLIR DE RASKESTE NOENSINNE

410
00:29:27,725 --> 00:29:31,605
-Sørg for at merkene...
-Du snakker med meg her.

411
00:29:31,685 --> 00:29:33,485
Vi ser hvor mye tid vi har.

412
00:29:33,565 --> 00:29:35,845
Fortsetter du neste år?

413
00:29:35,925 --> 00:29:37,445
-Sånn?
-Ja, det er bra.

414
00:29:37,525 --> 00:29:39,285
-Det er perfekt.
-Ja.

415
00:29:39,365 --> 00:29:42,805
-Har verdens dårligste hukommelse.
-Føler meg som Snowden.

416
00:29:42,885 --> 00:29:44,085
Går kameraet?

417
00:29:44,165 --> 00:29:45,445
-Kamera går.
-Ok.

418
00:29:45,525 --> 00:29:47,165
Denne episoden.

419
00:29:47,245 --> 00:29:49,965
HALVPARTEN AV STARTFELTET
ER 25 ÅR ELLER YNGRE

420
00:29:50,045 --> 00:29:52,645
Kan du si navnet ditt?

421
00:29:52,725 --> 00:29:54,885
"Jeg heter Charles Leclerc og..."

422
00:29:54,965 --> 00:29:57,765
Ok. I kamera eller mens jeg ser på deg?

423
00:29:57,845 --> 00:30:00,085
-Se på meg.
-Jeg heter Charles Leclerc.

424
00:30:00,165 --> 00:30:01,845
-Pierre Gasly.
-George Russell.

425
00:30:01,925 --> 00:30:03,405
-Carlos Sainz.
-Lance Stroll.

426
00:30:03,485 --> 00:30:05,205
Jeg kjører for Williams.

427
00:30:05,285 --> 00:30:07,445
-Begynner hos Ferrari.
-McLaren.

428
00:30:07,525 --> 00:30:08,445
Red Bull.

429
00:30:08,525 --> 00:30:10,485
-En barndomsdrøm.
-En stor ære.

430
00:30:10,565 --> 00:30:13,245
Kan jeg bekrefte overgangen?

431
00:30:13,325 --> 00:30:16,765
-Jeg vil bli best.
-Livet er utrolig, ikke sant?

432
00:30:16,845 --> 00:30:19,085
Målet er å bli verdensmester.

433
00:30:19,205 --> 00:30:22,045
-Verdensmester.
-Det hadde gjort seg.

434
00:30:22,125 --> 00:30:25,365
Jeg tror ikke at de er
i nærheten av vårt nivå.

435
00:30:26,805 --> 00:30:30,125
-Du må være moden.
-Si hva du vil.

436
00:30:30,205 --> 00:30:33,605
Jeg ser bare på hvem det er
vi må slå.

437
00:30:33,685 --> 00:30:39,165
-Det visste jeg ikke. Hva faen var det?
-Mange prøver å knuse drømmen din.

438
00:30:39,245 --> 00:30:41,885
-Kan ikke gjøre alle til lags.
-Nå skjer det.

439
00:30:41,965 --> 00:30:44,085
Alltid press om å gjøre sitt beste.

440
00:30:44,165 --> 00:30:45,885
Jeg gleder meg til 2019.

441
00:30:45,965 --> 00:30:47,965
Vi må bygge opp laget.

442
00:30:48,045 --> 00:30:50,605
Noen gjør riktig, andre gjør feil.

443
00:30:50,685 --> 00:30:52,845
Jeg vil slå Daniel.

444
00:30:52,925 --> 00:30:55,045
-Resultater først.
-Ta neste steg.

445
00:30:55,125 --> 00:30:57,845
-Kjempe hardt.
-Vi kan bli bedre.

446
00:30:58,005 --> 00:31:01,005
Målet er å bli verdensmester.
Jo før, jo bedre.

447
00:31:03,205 --> 00:31:05,765
Vi må bare vente og se.

448
00:31:05,885 --> 00:31:08,725
-Vi har mye på gang.
-Vi er på vei.

449
00:31:08,805 --> 00:31:11,365
Jeg bryr meg bare
om meg og Renault nå.

450
00:31:11,445 --> 00:31:13,685
Ok. La oss gjøre litt ugagn.

451
00:31:14,765 --> 00:31:17,765
Tekst: Fredrik Island Gustavsen