¿Dónde están todos los demás?
- Polaris V, la antigua estación. - ¿Por qué?
Regresamos por las comunicaciones.
Estaban mirando para algo...
Necesitamos encontrar la maleta ...
No creo que fuera la radio.
Encontramos un cuerpo enterrado afuera la estación.
Es Sarah Jackson
Tuvimos un incidente de causalidad en la última estación ...
Lamentablemente perdimos una querida universidad de nosotros,
Sarah Jackson
Que es mi culpa.
Sarah no murió en el fuego.
Ella fue asesinada.
Querían deshacerse de la evidencia.
Esto fue.
Esto era lo que eran todos buscando.
Soy yo, Damian.
Por favor escuchame.
Te dejé un regalo. Polaris interior.
Esa cosa que pensaste te deshiciste de
bueno, no lo hiciste.
Lo que quiero
es para que te despiertes cada mañana pensando que
Tal vez todavía está ahí abajo.
Que cuando el hielo se derrita,
irán allá abajo
y lo encontrarán
Y entonces todos sabrán lo que has hecho
a Sarah Jackson y a todos nosotros.
Sé que eres incapaz de culpa
Pero miedo?
Que hará.
Esto fue.
Esto fue lo que todos estaban buscando.
¡Oh, mierda!
Cuando Teseo entró en el laberinto ...
Ariadne le dio una bola de hilo
para poder encontrar su camino De vuelta a ella.
Ese cable de teléfono
fue mi propia bola de hilo.
Mierda.
No había nada Podríamos salvarlo.
Estábamos atrapados
Me temo que para entonces nos estábamos quedando sin movimientos.
Maggie? Soy yo.
¿Alguien puede escucharme?
He encontrado la sala de comunicaciones.
No queda nada. Está completamente destruido.
Creo que deberíamos regresar.
- Bueno. - Entendido.
De esta manera.
Annika?
Annika? ¿Me escuchas?
Annika?
- Annika! - Annika!
Annika!
- Annika! - Annika!
Annika?
Annika
¿Estás bien?
YO...
Me perdí. YO...
YO...
Me perdí...
Ella tuvo dos hijas ...
Annika!
¡Ella está aquí!
¿Por qué no llevamos a Sarah de vuelta?
Necesitaba el cuerpo.
No pude demostrar que ella había estado asesinado sin autopsia.
¿Qué piensas?
Si...
Sí, me gustaría eso
No tenemos suficiente espacio.
Sí. Si perdemos parte del equipo.
Llevémosla a casa.
Sabía que no les gustaba.
Pero tenían que mantener La farsa se va, para nosotros.
Bueno.
Eso era lo correcto que hacer.
Su familia necesitaba un cierre.
Ella está asegurada.
Muy bien, hagamos las carpas y luego iremos.
Ok, solo dame un minuto.
Annika!
Cheescake ...
Iré a hablar con ella.
Tarta de cerezas, queso ... 91 91
Annika?
¿Estás bien?
Pastel de ensueño
pastel de cerezas,
y tarta de queso.
¿Qué estaba diciendo ella?
Pastel de sueños ...
¿Pastel de cerezas?
Mierda...
Lo siento...
Fue arándano.
Pastel de sueño danés los lunes,
pastel de arándanos los miércoles,
tarta de queso los viernes.
El menú de postres en Polaris V.
Y ella siempre estaría allí sentado solo en un rincón.
Cabeza abajo.
Tomando notas, haciendo algo de trabajo.
- ¿Así la conociste? - Si.
Me iba al final del verano, así que reuní
el coraje de conversar con ella.
Y lo primero ella me dijo es:
"Eres el tipo que está comiendo esos pasteles de mierda ".
Así que tuve que comprarle uno,
muéstrale lo que se estaba perdiendo.
No la vi hasta el final del invierno
despues del rescate.
Fui al hospital para visitarla
Honestamente no lo sabia que esperar.
¿Como estaba ella?
Había visto esa mirada antes, ¿ya sabes?
En las personas que se van pero ...
aquí ... no lo han hecho.
Traje una tarta de arándanos.
Y de repente, de la nada, ella se echó a reír.
"¡Pero es viernes!"
Primero, No sabía a qué se refería
entonces ella me recordó que El viernes fue día de tarta de queso.
Entonces, la saqué de la cama, y nosotros...
bajé a la cafetería, y nosotros...
Encontramos un poco de tarta de queso.
Fue una mierda Fue muy malo
Pero no importó.
Nos encontramos de nuevo.
Espero que la encuentres.
¿Por qué ella ...
¿dilo?
Creo que el T3 estaba llegando a sus recuerdos.
Eso, creo que es Una cosa de supervivencia.
Tu cuerpo...
te lleva de vuelta a un momento en que te sentías seguro.
Venga.
Vamos, tenemos que irnos.
Venga.
Johan, el pronóstico es bueno.
Vuelvo al aire.
¿Qué pasó después?
Todo es borroso.
Sus...
Regresamos a Polaris ...
Maggie?
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Encontré esto en Polaris V.
¿Qué es esto?
Si es la sangre de Sarah, significa que fue asesinada.
Y esa es la razón por todos los asesinatos?
Si.
Uno de ellos es el asesino.
Todos están involucrados de alguna manera, pero solo uno está matando por eso.
Y los otros No sé quién es
Entonces no puede matarnos delante de los demás.
Tiene que esperar hasta ...
estamos solos.
¡Ayuda, tenemos que bloquearlo!
No puede entrar.
Estoy seguro de que lo intentará de nuevo.
Dame algunas agujas.
Tengo suficiente propofol poner un elefante a dormir.
Lo tenemos Y esta pesadilla ha terminado.
Teníamos un plan
No fue una buena Pero teníamos un plan.
El problema era que él también tenía uno.
Quince grados y cayendo.
Él apagó el poder y la calefacción
Este lugar está aislado
entonces tenemos algo de tiempo.
- Pero no mucho. - ¿Dónde están los controles?
La sala de comunicaciones.
Él está tratando de expulsarnos. qué hacemos?
Maggie?
Maggie!
No te puedes dormir.
Si duermes No puedes despertarte.
¿Bueno?
Mm ...
De acuerdo, hablemos.
¿Hablar?
¿Acerca de?
Dime que harás
Una vez que salgamos de aquí.
¿Fuera de la enfermería?
No me refiero...
fuera fuera.
Hogar.
Iré por una cerveza Con mi hermana,
celebrar mi primero exitoso invierno polar.
Voy a comprar una tonelada de hielo y derretirlo.
Como venganza
No me hagas reír.
Solo quiero...
perderme...
en algo.
En alguien
Aki ...
¿Me tienes miedo?
No, no es eso...
¿Y que?
No podemos hacer planes.
Por supuesto que podemos.
Estamos atrapados en el medio del maldito hielo
Y no podemos salir.
Ya sea por el frío o ...
el asesino afuera, o ...
O Erik rompe, o el poder muere, o ...
O simplemente nos volveremos locos esperando que todo termine
No moriremos ...
No lo sabes
No lo haremos
Decir que no hará que suceda.
¿Qué pasó después?
¿Qué pasó después, Maggie?
Voy a correr por ello.
No puedes
Usted tenía razón.
No podemos esperar aquí hasta que termine
- Espera aquí. Iré a revisar. - Bueno.
Mierda.
La calefacción ha vuelto ...
Aki!
¿Quien era él?
¿Quién te atacó?
No lo sé.
No pude ver su rostro.
¡Ayuadame! ¡Ayúdame, Erik! ¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!
Ayudame por favor. ¡Por favor!
Por favor, ayúdame.
Erik! ¡No no no! Erik, Erik!
Erik!
¡Déjame entrar!
¡Déjame entrar, maldito cobarde! ¡Déjame entrar!
Lo siento...
Lo maté...
Yo maté a RamÛn.
Usted tenia que. No tenías elección, Maggie.
Maggie
Este cuestionamiento ha terminado.
¿A dónde vas?
Maggie
después de lo que has pasado,
No puedo dejar en buena conciencia ...
¡No!
Terminemos con esto.
Necesito saber...
¡Necesito saber!
¿Has venido a terminar el trabajo?
Tu podrías también.
Sí, mantén la boca cerrada. ¡Mantén la boca cerrada!
Mientras tanto la gente sigue muriendo
por tu silencio!
No tuve elección...
¿Es eso lo que le dijiste a Ebba?
Cuando ella vino pidiendo ayuda?
Usted le dijo para mantener la boca cerrada
y ahora está jodidamente muerta!
Aki!
Está bien. Soy yo, soy yo, soy yo!
Bueno.
¿Estas bien? Vamos vamos.
Estas bien.
¿Qué?
¿Estás bien?
No es mío.
Está bien, está bien.
Fue RamÛn.
Está bien.
Sarah!
¡Vamos vamos!
Oh joder
RamÛn, no estaba trabajando solo.
¿Arturo? Annika?
Oh, mierda.
Estábamos tratando de averiguar
por qué quería el cuerpo de Sarah.
Sarah se fue y ...
nuestras posibilidades de descubrir lo que le pasó a ella fueron
desapareciendo rápidamente
Fuimos a la habitación de Ramón.
Queríamos ver si podíamos
encuentra algo allí.
¿Y que encontraste?
No me acuerdo ...
Todavía hay algunos lugares ...
No, no puedo
Si te llevara allí, ¿eso ayudaría?
Si te llevamos allí.
No sé, tal vez.
Estamos en el medio de ningún lugar.
Hola, vamos chicos ... ¡Hola!
A este lugar no le importa una mierda
si vivimos o morimos
Que esta pasando?
La empatía solo hará que te maten.
¡Por favor, solo déjanos ir!
Podría haberlo hecho ...
Podría ser cualquiera.
¿Qué estamos buscando?
Universidad Complutense.
El comprobó este hace 17 años
Y nunca lo devolvió.
Encontramos su teléfono aquí.
Intentábamos desbloquearlo.
Aki!
Tal vez hay algo aquí.
Está cerrada.
¿Te apetece adivinar?
Solo un millón de combinaciones, Más fácil ganar la lotería.
Todo está encriptado
No pudimos leer nada.
Creo que Aki tuvo una idea ...
Todos estos libros
Son bastante nuevos.
Pero este no.
Lo ha tenido por casi 20 años.
Estaba obsesionado con eso ...
Entonces, estoy pensando ...
Si pascal fue su escritor favorito ...
Un triángulo pascal.
Es un patrón numérico
cada número es la suma de los que están directamente encima de él.
Alguien podría usarlo para crear una serie de números ...
¿Que es eso?
Creo que usamos Estos números para abrir el teléfono.
- Consigue el teléfono. - Si.
Él podría simplemente recrearlo con la formula
- Vale la pena intentarlo. - Bien...
Hay varias opciones
Pero son seis dígitos
y la sexta fila
es el primero que tiene seis números no reflejados.
Entonces, uno, seis, uno,
dos cero.
Si.
Nada reciente
Eliminó todo sus conversaciones, incluso correos electrónicos.
Pero parece que tiene Muchas fotos y videos.
¿Qué es esta mierda?
¿Qué es?
Esto es horrible ...
Que tipo de persona mantiene esto en su teléfono?
El tipo de persona que lo disfrute ...
El tipo de persona quien está excitado por esa mierda.
Quizás Sarah se enteró ...
Por eso la mató.
¿Pero qué hay del resto?
¿Por qué matarlos también? ¿Todos se enteraron?
¿Y si no fuera Sarah? quien se enteró?
Esta mierda puede enviarte a la cárcel.
- Si alguien más lo supiera ... - Chantaje?
Tal vez.
¿Qué pasa, Maggie?
Creo que habia algo mas por teléfono
Polaris V.
Esta imagen.
Mira.
Esto fue tomado La noche del fuego.
La noche Sarah Jackson murió, mira.
El suéter.
Fue el.
Arthur mató a Sarah Jackson.
¿Estas seguro acerca de esto?
Creo que sí...
Tiene que haber sido él.
¿Dónde está el suéter?
Lo tomé y luego ...
¿Y?
No puedo recordarlo. - Piensa, Maggie.
- Lo estoy intentando... - Entonces, intenta más.
Arthur Wilde.
Es uno de los mas brillantes científicos en el mundo
El es muy...
prominente...
y aparentemente eficiente investigador.
Él es...
Muy bueno en lo que hace.
Y...
empezamos esto juntos y lo terminaremos juntos.
Entonces supongo
el esta muy concentrado El éxito de su investigación.
Su investigación es simplemente asombrosa.
Me dio esto Increible oportunidad.
Para mi es un gran honor para trabajar con él
Él está haciendo cosas buenas ...
para el planeta y yo ...
admiro eso.
Erik
No Erik
Erik, Erik.
¡No!
¿Dónde está el cuerpo de Sarah ahora? ¿Dónde está?
¡Está abajo!
Por favor, por favor...
Erik
Erik, baja el arma.
Mantente alejado de esto.
No puedo dejarte hacer esto, Erik.
¿Has visto lo que acaba de hacer? con el cuerpo de Sarah?
Tenías razón, Maggie.
Debería haber hecho esto hace ocho años.
Arthur necesita irse a casa y responde por lo que hizo.
Sarah se lo merece.
Sarah, si!
- Pero no lo hace. - ¡Detenlo, por favor!
¡Te callas!
No te puedo esconder más.
Lo conozco mejor que tú.
Lo dejaste abrir su miserable boca
y te arrepentirás toda tu jodida vida.
Déjalo ser, Maggie. Jodidamente se lo merece.
¿Lo ves? Aki tiene razón conmigo.
¡No! Eso seria La salida fácil para él.
Y no quisiéramos eso.
El mundo merece para saber lo que ha hecho.
¡Vamos Erik!
No puedo esconderlo más.
Erik!
Erik! Erik, quédate conmigo!
Erik!
Erik, Erik! Erik, quédate conmigo!
Me iba a matar.
¡Estaba llegando a él!
El hombre espetó.
Él no es a quien le tengo miedo.
Él también te iba a matar.
¡Vamos!
Aki, que haces?
¡Correr!
Este es un SOS ...
Si alguien está escuchando ...
por favor contactar
la emergencia internacional Equipo de respuesta de inmediato.
Hemos perdido todo nuestro comunicación por satélite,
y tenemos una necesidad urgente de asistencia médica.
Sí, me asustaste, Maggie
Yo pensé que yo... Por un momento allí, yo ...
Yo solo...
- ¿Qué estás haciendo? - Mi nombre...
- es la doctora Annika Lundqvist ... - Si...
- ¿Estás bien? - miembro de
la expedición científica en Polaris VI.
No estoy ... no estoy ... No estoy seguro.
Este es un SOS ...
Creo que necesito ver a un médico. Necesito ver un doctor...
¿Dónde está Lars? ¿Has visto a Lars?
¿Doctor Lars Olander?
Sí, él sabrá qué hacer.
Quizás pueda ayudarte. ¿Que estás sintiendo?
Si...
siento mi mente se desliza, ¿sabes? YO...
Pasé ... pasé media hora esta mañana
luchando por ponerme las botas.
No pude hacerlos encajar duelen como el infierno.
Y luego me di cuenta de que yo ...
Los tengo al revés. Ellos...
Olvidé lo que quedaba
y lo que estaba bien
- Annika? - ¿Si?
¿Qué pasó en Polaris V?
¿Que pasó?
¿Qué le pasó a Sarah Jackson?