1
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
Bottoms up!

2
00:12:48,639 --> 00:12:50,360
We'll do our thing.

3
00:12:54,000 --> 00:12:57,039
Now we're going to go to...

4
00:13:17,360 --> 00:13:21,320
I love you too, pumpkin!
Gotta go now! Be good!

5
00:20:30,480 --> 00:20:31,839
May God have mercy on us.

6
00:21:10,200 --> 00:21:11,759
Is there anything you want to tell me?

7
00:21:12,440 --> 00:21:14,079
- No.
- Nothing at all?

8
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Nothing at all.

9
00:21:16,559 --> 00:21:17,799
And last night?

10
00:21:18,759 --> 00:21:19,920
What happened last night?

11
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
Charlie?

12
00:21:30,119 --> 00:21:32,799
Look at me, what the fuck happened
last night, Charlie?

13
00:21:34,319 --> 00:21:35,920
I didn't mean to scare anyone.

14
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
What the fuck have you done, Charlie?

15
00:21:39,279 --> 00:21:40,839
Blanda escaped and...

16
00:21:42,519 --> 00:21:44,759
- Didn't see me and got scared.
- Who got scared?

17
00:21:44,839 --> 00:21:47,839
-Rachel, who else? Rachel.
- Rachel.

18
00:21:47,920 --> 00:21:49,000
And what else?

19
00:21:49,920 --> 00:21:52,880
And we talked about the seeds.

20
00:21:52,960 --> 00:21:54,200
- The seeds?
- Blanda's seeds.

21
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
And then I went to work
because I have lots to do.

22
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
And there's nothing else, right?

23
00:21:59,480 --> 00:22:01,440
Yes, I swear, I don't lie to you.

24
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
- I know.
- Okay?

25
00:22:04,079 --> 00:22:05,279
- Hey.
- What?

26
00:22:05,359 --> 00:22:07,200
- You're doing really well.
- Ok.

27
00:26:56,759 --> 00:26:58,039
Motherfucker.

28
00:29:40,680 --> 00:29:42,640
Don't move from here, you stay put, okay?

29
00:29:45,440 --> 00:29:46,519
Captain,

30
00:29:48,799 --> 00:29:52,160
it's been a great honour
to sail under your command.

31
00:40:25,519 --> 00:40:26,760
It's my fault.

32
00:40:28,119 --> 00:40:29,079
It's my fault.

33
00:40:30,039 --> 00:40:31,679
It's all my fault.

34
00:45:58,199 --> 00:45:59,199
Good night.

35
00:46:01,199 --> 00:46:02,760
- Charlie.
- What?

36
00:46:04,119 --> 00:46:05,039
Watch out.

37
00:47:18,719 --> 00:47:20,280
Fuck.