1
00:01:29,620 --> 00:01:31,940
-Tror du, han slog ham ihjel?
-Hvem ved?

2
00:01:32,020 --> 00:01:36,060
Det ved jeg ikke.
Nogen sagde, at Niklas havde en kniv.

3
00:01:49,180 --> 00:01:53,900
I får mere at vide af rektor
senere i dag, og da...

4
00:01:56,140 --> 00:01:59,860
...da kantinen er lukket,
serveres frokosten i hallen.

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,740
Tror du, det var ham?

6
00:02:05,820 --> 00:02:08,140
Sæt dig ned, Niklas. Vi venter.

7
00:02:10,980 --> 00:02:15,380
I dag skal I finde temaer,
der har med vand at gøre...

8
00:04:29,260 --> 00:04:31,260
Axel, hør nu her.

9
00:04:31,340 --> 00:04:35,180
Teknikerne har ikke fundet
nogen spor efter sprængstof

10
00:04:35,260 --> 00:04:37,420
eller krudtrester.

11
00:04:37,500 --> 00:04:39,820
De ved ikke,
om det var en eksplosion.

12
00:04:39,900 --> 00:04:42,140
Niklas var jo helt uskadt.

13
00:04:42,220 --> 00:04:45,900
Nogen havde set Sebastian
svømme i søen den morgen.

14
00:04:45,980 --> 00:04:47,820
Men han var ikke til idræt.

15
00:04:47,900 --> 00:04:51,260
Så der er en time,
hvor ingen ved, hvor han var.

16
00:04:51,340 --> 00:04:54,220
Jeg ringer, når jeg ved noget mere.

17
00:05:01,620 --> 00:05:05,700
SKAL VI STADIG ØVE I DAG?

18
00:05:05,780 --> 00:05:08,620
JEG VED IKKE, OM NIKLAS VIL.

19
00:05:08,700 --> 00:05:13,620
NEJ, TIM SAGDE OGSÅ NOGET PIS OM,
AT NIKLAS SLOG SEBBE IHJEL.

20
00:05:24,980 --> 00:05:26,980
Han er vildt klam.

21
00:05:33,380 --> 00:05:36,460
-Det er sindssygt.
-Hvorfor er han her stadig?

22
00:05:48,580 --> 00:05:51,980
-Må jeg sidde her?
-Ja, selvfølgelig.

23
00:05:58,140 --> 00:06:00,660
-Amina.
-Niklas.

24
00:06:02,620 --> 00:06:06,420
-Er du ny her?
-Ja, jeg kom i går.

25
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Okay.

26
00:06:07,980 --> 00:06:11,980
Det er ikke så nemt at møde nogen
på den her skole. Lidt uvant.

27
00:06:12,500 --> 00:06:17,180
Nej, her er lidt anspændt lige nu,
men det bliver bedre.

28
00:06:18,100 --> 00:06:20,020
Hvad mener du med "uvant"?

29
00:06:20,100 --> 00:06:22,820
Vi flytter så tit,
at det er som at være på turné.

30
00:06:22,900 --> 00:06:27,300
Det tror jeg i hvert fald.
Jeg har aldrig været på turné.

31
00:06:27,380 --> 00:06:31,020
-Men du ved, hvad jeg mener.
-Det ved jeg ikke. Det tror jeg.

32
00:06:31,100 --> 00:06:35,620
-Hej, hvad så?
-Nu kan du møde Ester og Tuva.

33
00:06:35,700 --> 00:06:37,700
-Det er Amina.
-Hej.

34
00:06:37,780 --> 00:06:40,140
-Hun er ny her.
-Velkommen.

35
00:06:40,220 --> 00:06:44,740
-Til verdens mærkeligste skole.
-Vi spiller i band sammen.

36
00:06:46,220 --> 00:06:50,340
-Hvordan har du det?
-Jeg har det fint nok.

37
00:06:51,860 --> 00:06:54,780
-Hvornår skal vi øve?
-Kan du godt klare det?

38
00:06:55,300 --> 00:06:57,460
Ja. Hvorfor skulle jeg ikke det?

39
00:06:58,100 --> 00:07:00,700
-Hvad hedder I?
-Fuck You.

40
00:07:01,700 --> 00:07:03,340
Det er bandets navn.

41
00:07:07,180 --> 00:07:10,180
-Amina?
-Ja, det er Emil.

42
00:07:10,580 --> 00:07:13,380
Ja, jeg hedder Emil.
Aminas tvillingebror.

43
00:07:14,300 --> 00:07:17,420
Hvad? I ligner da ikke
hinanden ret meget.

44
00:07:17,500 --> 00:07:20,540
Næh... Nej, vi er irske tvillinger.

45
00:07:21,060 --> 00:07:24,140
Jeg er født i januar,
og hun i december samme år.

46
00:07:25,100 --> 00:07:28,540
Vores forældre var lidt...
De kunne godt lide hinanden.

47
00:07:28,620 --> 00:07:33,740
Meget. De var fattige og ville
have børnebidrag og den slags.

48
00:07:34,300 --> 00:07:38,460
-Men hvem er I?
-Her er en besked fra rektor.

49
00:07:40,420 --> 00:07:45,980
Vi er alle chokerede
og kede af den tragiske hændelse.

50
00:07:46,060 --> 00:07:51,980
Men nu må vi på en eller anden måde
i fællesskab komme videre.

51
00:07:52,060 --> 00:07:57,540
Sebastian var en dygtig og klog elev,

52
00:07:57,620 --> 00:08:00,420
som vil blive voldsomt savnet.

53
00:08:00,500 --> 00:08:04,300
Det er svært at forstå,
at han er væk.

54
00:08:04,380 --> 00:08:09,100
Især for jer,
som kendte ham allerbedst.

55
00:08:09,780 --> 00:08:12,260
Politiet vil stille nogle spørgsmål.

56
00:08:12,620 --> 00:08:15,140
Hvis nogen ved eller har set noget,

57
00:08:15,220 --> 00:08:18,340
er der en direkte linje,
man kan ringe på.

58
00:08:18,420 --> 00:08:21,900
Skolepsykologens dør står altid åben

59
00:08:21,980 --> 00:08:25,700
for alle, som har brug for hjælp
eller for at snakke.

60
00:08:25,780 --> 00:08:29,060
Det er vigtigt at tale med
og støtte hinanden.

61
00:08:29,140 --> 00:08:30,660
Tak.

62
00:08:35,740 --> 00:08:37,060
Niklas!

63
00:08:39,140 --> 00:08:41,940
Vent! Vent nu.

64
00:08:43,780 --> 00:08:46,940
-Niklas! Hvor skal du hen?
-Jeg går hjem.

65
00:08:47,020 --> 00:08:49,660
-Vi skulle jo øve.
-Jeg kan ikke.

66
00:08:50,900 --> 00:08:55,140
-Alle tror, at jeg er syg.
-Det hjælper da ikke, at du går hjem.

67
00:08:55,220 --> 00:08:57,860
Det plejer du da
at være ligeglad med.

68
00:08:58,460 --> 00:09:00,460
Jeg hørte min mor tale i telefon.

69
00:09:01,700 --> 00:09:04,660
Politiet ved slet ikke,
om det var en eksplosion.

70
00:09:04,740 --> 00:09:07,380
Nej, men vi ved jo, at han er død.

71
00:10:04,620 --> 00:10:10,100
SEBASTIAN + MERAL

72
00:10:55,900 --> 00:10:58,900
-Mangler du noget?
-Nej, det er fint, tak.

73
00:11:33,340 --> 00:11:34,940
Hallo?

74
00:12:25,020 --> 00:12:27,180
-Hej.
-Niklas!

75
00:12:27,260 --> 00:12:32,700
Amina og jeg tager hen
på det der burgersted, Warehouse...

76
00:12:32,780 --> 00:12:36,020
-...hvis du har lyst til at tage med?
-Ja, øh...

77
00:12:36,100 --> 00:12:39,660
-Nej, jeg skal øve, men...
-Du kan komme bagefter, hvis du vil.

78
00:12:39,740 --> 00:12:44,460
-Ja? Ja, måske. Vi ses.
-Fint.

79
00:12:52,660 --> 00:12:56,140
-Har du set Ester?
-Hun var ude ved cyklerne.

80
00:13:04,780 --> 00:13:06,900
Hallo, fuckface!

81
00:13:07,540 --> 00:13:09,380
Kom, jeg skal snakke med dig.

82
00:13:10,140 --> 00:13:12,340
-Om hvad?
-Hvad gjorde du ved Sebbe?

83
00:13:13,980 --> 00:13:16,660
Jeg spurgte om noget.
Hvad gjorde du ved Sebbe?

84
00:13:16,740 --> 00:13:19,900
-Ingenting. Jeg stod bare tæt på!
-Noget må du have gjort.

85
00:13:24,700 --> 00:13:27,700
Fede nar. Kom, vi skrider.

86
00:13:32,020 --> 00:13:35,020
-Hvad handlede det om?
-Ikke noget.

87
00:13:39,260 --> 00:13:41,380
-Kalder alle vogne.
-Må jeg gå nu?

88
00:13:41,460 --> 00:13:45,020
Vi skal have en vogn
ned til søen omgående.

89
00:13:45,740 --> 00:13:48,260
24-07 her. Jeg er på vej.

90
00:14:10,940 --> 00:14:12,180
Hallo!

91
00:14:14,260 --> 00:14:16,660
Niklas? Hvad laver du?

92
00:14:23,980 --> 00:14:26,420
-Hvad har du gang i?
-En trommesolo.

93
00:14:26,500 --> 00:14:28,900
Helt ærligt, Niklas! Hvad fanden?

94
00:14:29,900 --> 00:14:32,540
Nej... skid hul i det.

95
00:14:33,020 --> 00:14:36,020
Nej, vi skal altså øve!

96
00:14:42,620 --> 00:14:46,500
Jeg så teltet tidligere i dag.
Og jeg tog herud igen, fordi...

97
00:14:46,580 --> 00:14:49,980
...det virkede mærkeligt.
Og så fandt jeg øjet.

98
00:14:50,060 --> 00:14:51,420
Men hvad lavede du her?

99
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
Jeg tegnede.
Og prøvede at finde inspiration.

100
00:14:56,140 --> 00:14:59,100
-Og du så ingen andre?
-Nej.

101
00:14:59,580 --> 00:15:03,100
-Hvad tror du, der er sket?
-Det er svært at sige.

102
00:15:03,820 --> 00:15:07,180
Jeg vil ikke gætte på noget,
før vi finder nogle spor.

103
00:15:07,980 --> 00:15:10,740
-Tror du, det er en menneskeøje?
-Hold nu op.

104
00:15:10,820 --> 00:15:12,940
Det er en sag for politiet.

105
00:15:32,140 --> 00:15:34,140
Jeg skulle hilse fra Sebastian.

106
00:15:41,100 --> 00:15:43,580
-Hallo! Stop!
-Forpulede morder.

107
00:15:43,660 --> 00:15:45,620
Hvad har I gang i? Stop!

108
00:15:46,060 --> 00:15:47,780
Seriøst...

109
00:15:47,860 --> 00:15:50,460
-Er du okay?
-Jeg er ikke færdig med dig!

110
00:16:39,740 --> 00:16:42,540
Hej. Er du okay?

111
00:16:42,620 --> 00:16:44,980
Jeg hørte,
at du fandt noget ved søen.

112
00:16:45,340 --> 00:16:47,100
Nåh, nej, det er fint.

113
00:16:47,820 --> 00:16:52,180
-Hvad leder du efter?
-Jeg leder efter mors dagbøger.

114
00:16:52,260 --> 00:16:53,460
De er ikke her.

115
00:16:55,100 --> 00:17:00,860
Jeg forstår ikke,
hvorfor du så gerne vil læse dem?

116
00:17:02,700 --> 00:17:04,580
Virker de? Taler du med nogen?

117
00:17:05,860 --> 00:17:10,660
Ja da. Forleden dag talte jeg
med en forsker fra Tokyo.

118
00:17:11,980 --> 00:17:14,460
Og hvad sagde han? Eller hun?

119
00:17:16,620 --> 00:17:19,900
Han sagde, at mennesket
er på vej mod sin undergang.

120
00:17:21,420 --> 00:17:23,300
Det tror jeg nu ikke.

121
00:17:27,780 --> 00:17:31,060
Jeg skal bare hente noget,
så skal jeg nok gå igen.

122
00:17:32,460 --> 00:17:36,660
Jeg forstår det ikke helt.
Eksploderede han bare af sig selv?

123
00:17:36,740 --> 00:17:38,900
-Jeg ved det ikke.
-Og hvorfor Thomas...

124
00:17:38,980 --> 00:17:41,380
-Tim hedder han.
-Skidt med det.

125
00:17:41,460 --> 00:17:45,340
-...hvorfor Tim er efter dig?
-Det er hele skolen vist.

126
00:17:45,420 --> 00:17:47,940
De tror, jeg er skyld i eksplosionen.

127
00:17:48,020 --> 00:17:52,700
-Men... det kan du da ikke...
-Hvorfor har de ikke lukket skolen?

128
00:17:52,780 --> 00:17:56,740
Det ved jeg ikke.
Og min far er skolens rektor.

129
00:17:58,020 --> 00:18:00,540
Alle fortsætter bare, som de plejer.

130
00:18:02,620 --> 00:18:05,940
-Men tak for hjælpen.
-Ja, selvfølgelig.

131
00:18:06,020 --> 00:18:08,220
-Vi ses i morgen.
-Hej.

132
00:18:20,620 --> 00:18:23,620
Du har været så fraværende i dag.

133
00:18:27,260 --> 00:18:29,340
Er det Niklas?

134
00:18:38,460 --> 00:18:41,620
Jeg havde sex med Sebastian
den morgen, han døde.

135
00:18:42,780 --> 00:18:47,300
Du må ikke hade mig. Jeg må
sige det til Niklas, men jeg...

136
00:18:47,380 --> 00:18:50,140
Nej! Du skal ikke sige noget.

137
00:18:54,260 --> 00:18:55,140
Hallo?

138
00:18:57,940 --> 00:19:00,420
Alting er noget lort. Og Sebastian...

139
00:19:00,500 --> 00:19:02,620
Nej! Lille skat.

140
00:19:02,700 --> 00:19:06,380
Det skal nok gå.
Du skal bare ikke sige noget.

141
00:19:06,460 --> 00:19:09,780
Okay? Lov mig,
at du ikke siger noget.

142
00:19:11,580 --> 00:19:13,660
-Okay.
-Okay.

143
00:19:24,980 --> 00:19:27,980
Men tænker du ikke på,
hvad der kan være sket?

144
00:19:29,980 --> 00:19:31,140
Nej.

145
00:19:31,940 --> 00:19:34,140
Jeg forstår ikke, hvorfor du... Pis.

146
00:19:34,220 --> 00:19:37,980
Jeg forstår ikke, hvorfor du vil
ud til den klamme sø altid.

147
00:19:40,340 --> 00:19:41,980
Mor var der altid.

148
00:19:42,940 --> 00:19:45,180
Ja, det er lidt det, jeg mener.

149
00:19:45,260 --> 00:19:49,740
Hun var der altid, hver eneste
forbandede dag, fordi hun var syg.

150
00:19:49,820 --> 00:19:54,460
Nu søger du inspiration derude.
Er det ikke lidt underligt?

151
00:19:54,540 --> 00:19:57,140
Men du nyder jo død og angst.
Det glemte jeg.

152
00:19:57,220 --> 00:20:00,780
Jeg har set dine billeder.
De er skideulækre.

153
00:20:00,860 --> 00:20:04,460
Jeg vil vide, hvorfor hun var der.
Undrer det dig aldrig?

154
00:20:04,540 --> 00:20:05,460
Nej.

155
00:20:06,620 --> 00:20:08,700
Ved du, hvor mors dagbøger er?

156
00:20:09,020 --> 00:20:12,500
Var det derfor, du kom?
Far troede sgu, du savnede os.

157
00:20:12,580 --> 00:20:15,140
Ved du, hvor de er?
I kælderen med resten?

158
00:20:15,220 --> 00:20:16,660
Gider du droppe det?

159
00:20:16,740 --> 00:20:20,900
Du kan ikke bare komme efter flere år
og rippe op i gamle sager.

160
00:20:20,980 --> 00:20:23,980
Vi forsøger at komme videre
og at slippe det.

161
00:20:24,740 --> 00:20:27,460
Mor er jo alligevel død,
så hvad fanden nytter det?

162
00:20:27,540 --> 00:20:28,740
Niklas!

163
00:21:35,020 --> 00:21:37,180
Tekster af: Lisa K. Villeneuve
www.plint.com