Hvad har du nu rodet dig ud i, Aelita?
Du mener, hvad du har rodet mig ud i?
Hvem skulle have troet, du ville få så farlige venner?
Jeg gik engang seks måneder uden sko.
Kan du huske det?
Fantastisk, at ens fodsåler kan hærdes eller blødgøres.
Det afhænger af deres miljø. Ganske som sjælen.
Kan du huske, hvad der skete med dem? Mine sko?
Du gav dem til mig.
Da jeg fandt dig, aflagde jeg et løfte.
Jeg ville redde dig.
Det gjorde du.
Gjorde jeg?
Hvad har du gang i?
Jeg vil redde verden.
Vores verden kan ikke reddes. Det var din pointe.
Jeg sagde ikke vores verden.
Farvel, Wolf.
Aelita?
Godmorgen, mor.
Jeg har kaffe med. Pas på. Den er lidt varm.
Tak.
Jeg har lavet en sandwich. Den er i køleskabet.
Burton kan lave sin egen.
Han spiste din i går. Det ved jeg godt.
Jeg var ikke sulten.
Du kan ikke tabe dig mere.
Du ender på hospitalet igen.
Burton!
Pis.
Burton, åbn!
Burton.
Hvorfor er mors sidste Tamosene kun på ti milligram?
Hop lige ind. Jeg skal tisse.
Har du byttet piller?
Burton, har du byttet piller med mor?
Kors, Flynne. Tror du, jeg ville gøre det?
Hun har en ti milligram pille.
Og kun den ene.
Så du har ikke engang byttet, men stjålet.
Jeg behøver kontanter.
-Hvor mange? -Hvor mange har du?
Tusind på næste niveau. Det kan du hjælpe til med.
-Det er kun en pille. -Som er en dag, ikke?
Jeg har noget stort i aften, så resten skaffer vi i morgen.
Okay. Fortæl.
TILSLUTTET
Nazipatruljen er i huset. Vi er i laden.
Hvem er "vi"?
Mig, Reece og en fyr fra Californien.
Vi skulle få ham forbi niveau 20.
Han siger konstant: "Ro på." Det er skide irriterende.
Reece er ham med baret.
Fart på! Jeg er allerede sent på den.
GENOPTAGER SPIL: EASY ICE
Har I ingen...
Anstændighed?
Luk i det mindste fårene ud.
Jeg kan godt lide din baret, Reece. Den har stil.
Flynne?
Hvor er Burton?
Han er på toilettet.
-Hvad leder vi efter? -Et kort.
Finder I det?
Hvad laver du?
Hiv døren op.
Jeg er tilbage.
Giv mig et øjeblik.
Fart på!
Ro på, makker.
-Ved I, hvorfor I ikke fandt kortet? -Hvorfor?
Det er ikke ankommet endnu.
Send pengene til min telefon.
Det var så lidt.
Reece!
Hvad fanden skete der?
Flynne dukkede op.
HÆVEAUTOMAT DØGNÅBEN
HÆV
Identificerer Homeland Security virkelig alle hævninger?
Det ville give god mening.
Folk bruger kun kontanter til noget illegalt.
Gemmer der sig et spørgsmål, Tommy?
Hvordan har din mor det?
Hun er okay.
Tak, fordi du spørger.
Hvad laver du her?
Er Macon og Edward raget uklar med loven?
Ikke endnu, men det kommer.
Jeg afleverede en bestilling for Dee Dee.
Pynt til vores bryllupskage.
Nå, men jeg må vist hellere hjælpe dem.
De vil spolere det uden voksen overvågning.
Billy Ann venter på dig. Med pynt.
-Bare så du er advaret. -Tak.
Vi ses, Tommy.
Du sagde ikke noget, vel?
-Hvad skulle jeg sige? -Hvad med at sige...
"Prøv at forestille dig, hvordan det må være at være dig,
"der står der."
Så siger du: "Men det kan jeg ikke. Du er alt for flot.
"Det er som at forestille sig selv i en løve."
Billy, en løve?
Vælg et dyr.
Og så sexet:
"Værdsætter du din tid?"
Han siger: "Ja." Hvad skal han ellers sige?
Og du siger: "Hvorfor spilde dette dyrebare øjeblik med at tale..."
Flynne? Jeg har Tommys bestilling.
..."når vi kan presse vores svedige..."
Hvorfor har de bestilt to brudgomme og en brud?
"Hejsa Billy Ann! Kan jeg få noget pynt?"
Fordi du læste forkert?
Pis.
Så er det klaret.
"Godt at se dig! Tak for pynten!"
Jeg må sige det.
Dine evner og personlighed spildes blandt de her tåber.
Printer 15 blokeret.
Specielt når du har en mere lukrativ beskæftigelsesmulighed
med dit spil.
Hvor meget tjener Burton med de rige folk?
Mere end han fortjener.
Du kan tjene mere, hvis du bruger hans avatar.
Og de ved ikke, at det er en pige.
Jeg er færdig med det, Billy Ann. Det har jeg sagt.
Det har du, men ikke hvorfor.
Det er hagen.
Det er irreelt.
Jeg har desværre kun den her verden.
Nå,
men det være hermed sagt, før jeg gør verden til et renere sted,
har jeg en sidste ting at sige om det.
Hvis nogen havde vist interesse for mig
forud for mit bryllup med Jasper,
ville jeg gerne have vidst det.
For som du selv siger, går livet hurtigt,
så hvorfor spilde det med generthed?
Det var langt mere end en ting.
Hav en god dag, søde.
Gør noget dristigt, og gør os alle stolte.
-Farvel, Billy Ann. -Farvel. Hej de damer.
RENGØRING
Forpulede pis.
Hvad?
Burton sagde, det skulle med hjem.
Hvad er det?
Det fedeste, vi nogensinde har fremstillet.
-Har han betalt for det? -Nej.
Det gjorde Milagros Coldiron.
Vores faste udgifter er betalt i månedsvis.
Hvad gør den?
Det er en slags fjernstyret dims.
Det er vores bedste gæt.
Halvdelen af komponenterne har ikke engang patent endnu.
Det er noget lejesoldat-agtigt.
-Hvor kommer det fra? -Milagros Coldiron.
Et colombiansk firma. Vi slog dem op.
-Hvilken slags? -Det er registeret i Bogota.
Jeg kan ikke sige andet.
Arbejder Burton for et kartel?
Fis.
Er I sikre på, at han ikke betaler
-for den? -Intet overhovedet.
Men du skal scanne for den.
Seriøst?
Intet personligt. Kunden anmodede om sporbarhed.
Har du noget fornuftigt at sige om mors piller?
Kom nu. Jeg kan se, du gerne vil.
Hvad?
Spørg, hvad det er.
Hvor gammel tror du, jeg var, sidst det virkede?
Give mig et legetøj for at distrahere mig?
Du kan blive overrasket. Virker det, vil du ikke opdage det.
Det er hele pointen.
Det ser underligt ud.
Hvad er alle de sølvstænger til?
Der er ingen skærm.
Banebrydende virtual reality.
Jeg er blevet bedt om at betateste for et helvedes masse penge.
Vi kan klare os i måneder.
Hvorfor dig?
Jeg er en af de eneste, der har nået niveau 100 i Halcyon.
Du er aldrig kommet forbi niveau 83, ildgrotten.
Sandt nok, men en anden brugte min avatar og spillede som Easy Ice.
Og hun kom helt til niveau 107.
Nej, Burton.
Jeg skal lave aftensmad.
Kun sådan kan vi betale for mors Tamosene.
Du ved, jeg er stolt af dig og dine evner.
Hold nu kæft. Du er fuld af lort.
Jeg fatter ikke, du kan holde dig selv ud.
Det ved jeg. Men det er sandt.
Jeg er stolt af dig.
Betaler de per niveau?
Det er timebetalt. Jo længere man spiller, des mere tjener man.
De vil prøve det af.
Hvad vil de have?
En morder?
En, der præsterer og udforsker. Dine forcer.
Får jeg et kæmpe skæg denne gang eller hvad?
Du skal bare udgive dig for at være mig.
Okay, så jeg skal opføre mig dumt?
Tager jeg den på?
Læn dig tilbage.
-Luk øjnene. -Stop.
Tæl tilbage fra ti.
-Resten bør være umiddelbart forståeligt. -Okay.
Seks, fem, fire, tre, to,
en.
Burton, det virker ikke.
Hold da kæft.
Hejsa.
Velkommen til simuleringen, Easy Ice.
Ligner den andre simuleringer?
Nej sgu.
Jeg kan mærke ting.
Alt.
Også smerte, så nu er du advaret.
Hvem er du?
Stemmen i dit hoved.
Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre, og du gør det.
Sådan tjener du din løn.
Venstre.
Dit bestemmelsessted.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Nej, du ved, hvad det var.
Halvvejs rundt i rundkørslen.
Fortsæt.
Rundt om hjørnet.
Og stands ved døren til venstre.
Herfra går du til fods.
Skal jeg bruge våben?
Blot en skarp forstand, hvis du har sådan en.
Lad det nu gå lidt rask. Nogen venter.
Sig: "Jeg er ankommet."
Jeg er ankommet.
Du figurerer ikke i vores database.
Hvad hedder du?
Easy Ice.
-Foretrækker du Easy? -Eller hr. Ice?
Hr. Ice har en god klang over sig.
Det er noteret, hr. Ice.
Nyd festen, hr. Ice.
Hvor er alle henne?
I haven, kære.
Hvad er det her?
En firmafest.
Har nogen lavet en simulering af en firmafest på Buckingham Palace?
Det var den kløgt, jeg håbede på.
Hvilket firma?
Et lille foretagende ved navn FI.
-Som står for? -Forskningsinstitut.
Eller Frelse og Innovation. Eller Frækt Idiosynkratisk.
Afhængigt af, hvem man spørger.
Det er deres årlige klap på skulderen.
Højdepunktet i den sociale kalender. Et must.
Gå ind, tak.
Hygger du dig, hr. Ice?
Skal vi lege en lille leg?
Lille spejl på væggen der, hvem er skønnest i landet her?
Åh nej.
Det er dronningen over den nederdrægtige hob.
Hende bør du holde dig fra.
Det er bedre.
Varmere.
Stadig varmere.
Dine laurbær.
Nærm dig hende.
Du skal overtale den unge dame til at tage dig med hjem.
Sig ikke, du er genert.
Lykkes det ikke, bliver du ikke betalt.
Først er det smigrende,
men glor man for længe, virker det skummelt,
og du er ved at gå over stregen.
Jeg prøvede at forestille mig, hvordan det måtte være
at være dig.
Siddende sådan her.
Og?
Umuligt.
Du er for smuk.
Det er som at forestille sig at være inde i en svane.
Kom, sid ned. Vær en konge for min dronning.
Jeg hedder Mariel.
Og du er?
Værdsætter du din tid, Mariel?
Vel som alle andre. Hvorfor?
Jeg kan præsentere mig selv
og bruge den næste time
på at give dig komplimenter.
Og så hvis signalerne er rigtige,
bede dig tage mig med hjem.
Eller?
Jeg kan spørge dig nu.
Din nye ven har krukket smag.
Hendes bil har chauffør.
Gør du Mariel fortræd, er han programmeret til at dræbe dig.
I din lomme har du en glasampul.
Åbn den, og hold den under Mariels smukke næse.
Og mens du gør det,
foreslår jeg, at du er opmærksom på omgivelserne.
Tjept. Kom videre.
Se på hende.
Jeg taler, og jeg er som en tanke for dig, ikke?
Venstre.
Sikke en magt.
Jeg vidste ikke, jeg ville nyde det så meget.
At anbringe ord i dit hoved, som frø i frugtbar jord.
Venstre.
"Da der var behov for solen,
"månen, planeterne og Jordens skabelse,
"var der kun mørke.
"Og alt blev skabt af mørket."
Drej til højre.
Nå?
Vis os, hvad du har lært.
Jeg er ankommet.
Hvem er det?
Din herre, lille marionet.
Den, der trækker i trådene.
Hvad?
Du er min første polt. Det er en lidt sær fornemmelse.
Hvad er en polt?
Jeg ved, at du er virkelig,
og alligevel er det svært at forstå.
Hvis jeg forsikrede dig om, du ikke længere er til om et årti,
hvad ville det så betyde for dig?
Det passer. Ti år.
Er det tungt at bære?
Vågner du og ændrer dit liv?
Du var lettere at følge, da du var en stemme i mit hoved.
Hvad nu?
Det bliver nok en øjenåbner.
Vi fortsætter i morgen.
Siger du noget eller hvad?
Hold da kæft!
Det var som at være der.
Som om jeg var i din krop.
Sikkert som en opgradering.
Det var skide underligt.
Hvad handler simuleringen om?
En kidnapning? Men det er nok kun begyndelsen.
Du gjorde det godt. De vil have dig tilbage.
-Og flere penge. -Det var som satan.
Jeg vil ikke være et røvhul, men vi taler om mange penge.
Vi vil kunne klare os i måneder.
Jeg er med.
-Og? -Du behøver ikke argumentere.
-Er det så godt? -Vidste du det,
ville du selv tage over.
Rolig nu!
-Er du okay? -Ja.
Er den tingest sikker?
Det er vist lidt for sent at spørge.
Hvordan virker den?
Ingen anelse. Som en neural afbryder. Som mine haptiske sensorer.
Det endte ret godt, ikke?
Vent, til det går over. Du bliver okay.
Jeg kører over til Jimmy's og henter resten af mors Tamosene.
Det gør jeg, Burton. Jeg trænger til frisk luft.
Beklager, Conner. Vi må ikke give dig mere.
Jeg behøver Tamosene.
Du kan vist ikke regne, Flynne.
Jeg vil bare have en pille.
Jeg henter resten i morgen.
Du ved, det ikke fungerer sådan.
Hold så kæft.
Medmindre vi kan
finde ud af en slags byttehandel?
Du kan gøre os begge en tjeneste.
Atticus,
giv mig den pille.
Måske skulle du prøve lykken hos Pharma Jon.
De er måske mere medgørlige.
De herrer.
Hvorfor ikke give den unge dame, hvad hun har brug for?
Jeg ville have troet, at en enarmet gut vidste,
hvornår han skulle blande sig udenom.
Ved du, hvad der er det bedste ved at være enarmet, Cash?
Umuligt at klappe?
Man har intet at miste.
Gå med jer.
Hvorfor? Er du bekymret for din kæreste?
Nej, for jer.
Forstår I, i en sådan situation?
Lad os sige, at jeg beslutter at bruge mit gevær.
Hvad er det værste, der kan ske mig?
Så vidt jeg kan se,
er det værste,
og jeg mener sgu det værste,
at jeg klarer at dræbe to af jer og ikke alle tre.
Gid, de havde gjort det bedre, Conner.
Og slået dig ihjel.
Og gjort os alle en tjeneste.
Ja, tro mig, Cash.
Det har jeg tænkt mange gange.
-Røver du en bank i morgen? -Burton har nasset noget til sig.
Sådan som jeg kender ham, lyder det bekymrende.
Er han okay?
Du bør kigge forbi og se efter.
Måske bliver han rørt og giver dig en øl.
Kun en?
Det afhænger af, hvor generøs han føler sig.
-Er batteriet fyldt? -Slet ikke.
Burton er altid doven.
De ord kunne ende på hans gravsten, ikke?
Helt bestemt.
Skal jeg hjælpe dig?
Vi ses, Conner.
En hurtig præstationsgennemgang er vist på sin plads,
ikke sandt?
Konstruktiv kritik?
Jeg forstår, du kan være utilfreds med os, hr. Pickett.
Jeg går hurtigt på toilettet.
Sæt dig ned, Jasper.
Jeg er ikke utilfreds.
Blot forvirret.
Havde I solgt en pille til den unge dame,
ville jeg måske have anset det som en skønsmæssig bedømmelse.
Måske endog respekteret det.
Da det ville have afsløret et uventet niveau af improvisation.
Men...
...det er chikanen, der bekymrer mig.
Chikane?
Hvad vil du kalde det,
sådan som den fulde krøbling maltrakterede jer derude?
Drik ud, sønnike.
Du skal være rolig,
så du kan absorbere denne lærestreg.
Ser du svag ud, ser jeg svag ud.
Forstået?
God dreng.
Tag ham med på toilettet, Jasper. Få ham gjort i stand.
Er der noget galt?
Nej. Det er bare dit hårs sørgelig tilstand.
Jeg beder Billy Ann komme over og give det en klipning.
Det ville være rart.
Hun fortæller mig nyhederne, du holder for dig selv.
Siger du, at Billy Ann sladrer?
Hun ved, hvordan man underholder en gammel særling som mig.
Roder hendes Jasper stadig rundt med onkel Corbell?
Mor, sig ikke, du spørger hende om det.
Var vi bedstevenner, ville jeg.
Hvordan har dine smerter været?
Det ved du.
Nej.
Det er derfor, jeg spørger.
Burton har givet mig sine ekstra piller. Det hjalp lidt.
Hvad mener du?
Han siger, han ikke har brug for dem længere.
De hjalp mig igennem de værste kriser.
-Og de haptiske sensorer? -Det har været værre.
Jeg så dig i går gennem vinduet.
Tak for øllene. Men de kunne have været koldere.
Du kan ikke være kræsen, Burton.
Undskyld, jeg sagde, at du havde taget mors piller.
Hvis du vil tale, lytter jeg gerne.
Om hvad?
Smerten.
Hvad sker der, Flynne?
-Hvad mener du? -Du opfører dig underligt.
Giv mig den. Hold op med at pille ved den.
Jeg siger det ikke til nogen, men du så næsten glad ud.
Jeg gad godt tage et billede.
Optage begivenheden til eftertiden.
Pis af.
Lad ikke Milagros Coldiron se dig smile sådan.
Måske vil de opkræve penge og ikke betale.
De har fat i noget her, Burton.
Det bliver enormt.
Nyd det, mens du kan.
Det er min hensigt. Bare rolig.
Seks, fem, fire, tre, to,
en.
Hvorfor mon du ikke kan røre dig?
Det er et godt spørgsmål.
Som leder til et nyt spørgsmål, ja.
Hvorfor gør jeg det?
Ved du, hvad "enukleation" betyder?
Nu begynder du nok at råbe indvendigt.
"Afslut spil." "Afbryd forbindelsen."
Desværre, det kan du ikke her.
Kun jeg kan afslutte det.
Se. Det er Mariels smukke øje.
Snart bliver det dit.
Jeg formoder, det her virker noget sadistisk,
at jeg udsætter dig for det,
men jeg forsikrer dig om, at det er for en ædel sag.
Hør,
du må udholde frygtelige smerter i de kommende timer.
Prøv at se på det som en test.
Du er ikke i denne krop, vel?
Kan du høre dit hjerte?
Det er som en bange hest i en brændende lade.
Men det er ikke virkeligt, vel?
Du skal disciplinere dine tanker.
Overbevis dem om, at det hele er fantasi.
Dit hjerte.
Vis mig, at du kan tøjle det.
Flot klaret.
Rigtig flot.
Du har fortjent at lukke øjnene lidt.
Er vi tilbage?
Se, hvor flot du er.
Helst ikke. Lægens ordrer.
Hvad laver vi?
Du vil være en skat og åbne nogle døre for mig.
Brug dit øje eller rettere Mariels.
Hvad er det for et sted?
"Uendelighed i din hule hånd,
"evighed om en time."
Det er en stor gave.
Må du være den værdig.
Er du klar?
Til hvad?
At gøre krav på din skæbne.
Dit øje.
Det andet.
Behersk det!
Stop ham.
Nu. Han vil slå os ihjel.
Aelita Vest.
Frø og bælg.
Har du mødt en af dem her før?
En smart, lille anordning.
Den leverer et sonisk slag lige ned i organerne.
Jeg har aldrig selv følt det,
men jeg har observeret, at det er effektivt.
Hvem er ellers indblandet?
Fuck dig.
Er det leveren her?
Eller er det milten?
Jeg bør genopfriske min anatomi. Men jeg ved, hvor hjernen er.
Og gæt, hvad der så sker? Navne, frk. West!
Hvem ellers hjælper dig?
Hjælp? Gid, det var så vel.
Løb!
Easy Ice, ikke?
Fremragende. Hvad hedder du rigtigt, knægt?
Når vi har hugget den her tingests hoved af,
kan vi spore din forbindelse.
Så hvorfor trække det ud?
Hvem er du?
Hvor er du?
Hvad skete der?
Jeg gør det aldrig igen.
Flynne!
Flynne Harlene Fisher.
Jeg har været i Jaspers vogn og troede, du passede på din mor.
Jeg besluttede at komme og give en hånd.
Jeg var en samvittighedsfuld ven. Og se, hvad jeg fandt.
Rub dig, prinsesse.
Jeg er syg.
Hvad er der galt?
Alt.
Ved du, hvad deja-vu betyder? Hvis man oversætter ordret?
"Allerede set."
Vi har allerede set, hvordan det her ender,
for vi har været her før på præcis samme tidspunkt.
Så få noget tøj på.
-Det gjorde du ikke? -Billy Ann, hold op.
-Billy Ann, giv mig den tilbage. -Uartige tøs.
Billy Ann, giv mig figuren.
Stop.
Jeg er vist gået glip af et afsnit eller to.
Gå nu. Jasper venter på dig.
Og det bliver han ved med.
Det er en af hans finere kvaliteter.
Handler det om Tommy?
Det er bare så dumt.
Hvad er der dumt ved det?
Det er en flamme fra syvende klasse, jeg ikke kunne glemme.
Ikke gøre noget ved.
Hold op. Det hjælper ikke. Det ved du.
Jeg har spillet en simulering.
På vegne af Burton.
Og det er ny teknologi.
Jeg har aldrig set bedre. Det er, som om...
...man er der.
Man kan føle i kroppen, at det er virkeligt.
Og så ville nogle folk gøre det grimt,
og det ændrede sig.
De skar mit øje ud.
De tævede mig til døde uden grund. Det var kun ondskabsfuldhed.
Slet og ret.
Det gør mig ondt.
Men jeg bliver ved med at tænke på en ting.
Min håndflade blev revet af.
-Kors. -Men nedenunder var det...
...det var en maskine.
Hvorfor konstruere det sådan?
Hvorfor ikke?
Jeg vil tro, at det vigtigste for dem er,
at hele simuleringen føles ægte.
Så hvorfor en maskine nedenunder?
Hvorfor ikke bruge en menneskehånd?
Jeg er vist ikke med.
Jeg er bare dum.
Jeg kender det blik, Flynne.
Det kan betyde mange ting, men ikke dumhed.
Fuck det. Så hør her.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at jeg faktisk var der.
I en virkelig krop, et sted, der er virkeligt.
Ikke blot i en simulering.
Frk. Fisher, du skal lytte godt efter.
Du er i alvorlig fare.
Alt, du tror om din oplevelse med hovedsættet, er forkert.
Situationen er langt mere kompliceret og farlig, end du tror.
Det er vigtigt, at du straks logger ind igen.
-Hvordan fik du mit nummer? -Frk. Fisher.
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Det var let at finde dit nummer.
-Ring ikke igen. -Du er i fare.
Fuck.
-Gå ud på kørebanen. -Hvorfor?
Ellers skyder jeg.
Hvad?
Det er vigtigt, at du logger ind igen, frk. Fisher.
Øjeblikkeligt.
Du er i alvorlig fare.
En annonce er lagt ud på det nettet,
der tilbyder en dusør på ni millioner dollar for et lejemord.
Der er grund til at tro, du og din familie er det tilsigtede mål.
Tilbuddet er blevet accepteret af et hold fra Memphis.
Jeg kan kun hjælpe dig, hvis du logger ind igen.
Jeg gentager. Jeg kan kun hjælpe dig, hvis du logger ind.
Jeg siger bare, at en aften
vil Conner komme fuld ud af Jimmy's igen,
og han klarer den ikke hjem.
Det vedrører os alle.
Selv om vi alle er enige om aldrig at snakke om det.
Hvordan vi fik oplysninger, om dengang han blev smadret.
Vi får ham til at glemme det.
Det føltes lidt mere kompliceret dengang.
Burton.
Flynne. Hvad så?
Den mægtige Flynne.
Nogen fra firmaet har prøvet at kontakte mig.
-Hvilket firma? -Milagros, det colombianske.
Nogen har sat ni millioner på vores hoved.
Fuck jer. Grin, men han gik langt, hvis han bare ville skræmme mig.
Sagde han hvorfor?
Nej, jeg skulle logge ind igen for at få hjælp.
Han vil bare have dig tilbage i selen.
Jeg beder ham om at skride i morgen.
Ikke i aften?
Jeg har selskab, Flynne.
Og han er måske for fuld til at finde telefonen.
Gider du tage øllene fra køleskabet?
Er du for fuld til at hente dem, så glem det.
Hvad taler hun om?
En simuleringsudvikler hyrede mig til et job.
Han hyrede din avatar, altså Flynne.
Hvad du end tænker,
så sig det.
Conner.
Hvad med ham?
Det talte vi lige om.
Hans tilstand.
Hvordan vi alle blev advaret og ikke ville tro på det.
En dusør på ni millioner.
Er du seriøs?
Har du stadig dronerne i din bil?
Tommy Constantine spurgte efter dig forleden.
Det er sjovt, at når man mister synet,
bliver folk frosset fast i sindet.
Jeg har set Tommy som voksen,
og jeg burde se ham på den måde,
men siger du hans navn,
ser jeg blot en radmager, lille dreng.
Ham, Burton og de andre
på cykler i fulde fart på vej ned ad bakken foran.
Det er længe siden, mor.
Hvad har de gang i derude?
De leger med deres åndssvage droner.
Så de er stadig ikke blevet voksne.
Som så mange andre.
-Sovepille? -Ja, tak.
Okay, mor, sov godt.
Godnat. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Er der noget, jeg skal vide?
Bare overdreven forsigtighed.
Værsgo.
Har du noget?
Nej, ikke endnu.
Vi har tænkt på noget.
Mon ikke, det er ni dollar?
Tager du gas på os?
Det ser ud til, at nogen kommer efter de ni dollar.
NÆSTE GANG I THE PERIPHERAL
Hvad sker der, når der kommer flere folk efter os?
Jeg kan godt klare lidt information lige nu.
Du er inde i en perifer. Fjernstyret.
Du styrer kroppen, som var den din egen.
Det er ikke sandt.
Der kan ske meget på 70 år, frk. Fisher.
Der skete meget.
De, der kom for at dræbe jer, bliver ikke de sidste.
Eliminer Flynne og Burton Fisher.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring