TIDLIGERE I THE PERIPHERAL
Jeg har desværre kun den her verden.
Hvad er det?
Banebrydende virtual reality. Jeg skal betateste det.
Hejsa.
Velkommen til simuleringen, Easy Ice.
Er du klar?
Hold da kæft.
Det føltes, som om jeg faktisk var der.
Et sted, der er virkeligt.
Frk. Fisher, du er i alvorlig fare.
Situationen er mere kompliceret, end du tror.
Du skal logge ind igen.
Du må udholde frygtelige smerter i de kommende timer.
Men jeg forsikrer dig om, at det er for en ædel sag.
Nogen har prøvet at kontakte mig.
Nogen har sat ni millioner på vores hoved.
Et sikkerhedsbrud som dette
bringer alle her på Forskningsinstituttet i fare.
Du har skuffet mig, Daniel.
Javel.
Vi har sporet operatøren.
Hans placering og temporalitet komplicerer naturligvis situationen,
men vi har foretaget de nødvendige skridt for at eliminere truslen.
Og de er?
Vi har lagt et opslag ud på noget, der hedder det mørke net.
Jeg ved, hvad det er.
-Er tilbuddet accepteret? -Næsten øjeblikkeligt.
Af en pålidelig part?
Eksmilitær. Eliteenhed.
Vi yder teknisk assistance.
Det er ikke kun ham, der må dø.
Det er alle, der i den mindste grad er forbundet med ham.
Opslaget var helt klart i den retning.
Alt destrueres.
Indkommende drone.
Få mor ned i kælderen.
Kan du hacke den?
Jeg har brug for et bundt fulderikker rundt om bålet. Ingen bevægelser.
Få det gjort, Reece, eller vi gør det uden.
Mor.
DRONE-FEED-AFLYTNING UNDER UDFØRELSE
-Sådan. -Kobl mig til.
De røvhuller aner ikke, hvem de har indledt en kamp med.
Tilkoblet.
HAPTISK KOORDINERINGSPROTOKOL - AKTIV DRONE-FEED-AFLYTNING - KOMPLET
Okay.
Har I jeres geværer?
Mor! Vågn op! Du skal vågne nu.
Mor, vågn op.
Vågn nu op.
GRID NEDLUKNING BEKRÆFTELSE
DRONE LÅST
Duk jer!
Dæk mig!
Ned!
Duk jer!
Træk jer tilbage!
DRONE LÅST
START STØVSUGER
Hvor er den?
Pis. Kom nu.
Stop! Sænk dit våben nu!
-Mor? -Hun sov under det hele.
Problem. Kun ti lig.
-Et i huset. -Der mangler stadig to.
Afspil det igen.
LMG-holdet.
De hackede os.
-Satans. -De rykker på sig!
-Mangler ammunition. -Også her!
-Jeg løber ikke derop. -Jeg beder dig ikke om det.
Burton!
Hvem er det?
Vil nogen fortælle mig, hvad fanden der foregår?
Din lillesøster sagde, at jeg skulle kigge forbi.
Hun sagde dog ikke, at du holdt sådan en fed fest.
Aelita.
Jeg vidste, det var dig.
Sikke et tilfælde.
Sikke noget pjat, Wolf.
Hvorfor det?
Du har to valg.
Fortæl mig, hvorfor du fandt mig, eller skrid.
Jeg kender en, der vil lære mere
om dit nuværende arbejdssted.
Forskningsinstituttet?
Er din ven måske idiot?
Jeg kan kun se tre muligheder.
En idiot, klept eller politiet.
Han er ikke idiot.
Så han er klept.
Hvorfor skulle jeg involvere mig med den slags?
På grund af penge.
Flere end du kunne få brug for.
Jeg vil ikke have penge.
Er du glad, Aelita?
-Hver morgen... -Du kan lige vove...
...spurgte jeg: "Er du glad?"
Du gav mig altid det samme svar.
Og det var på trods af alt det, der foregik.
"Ja."
Vågner du stadig glad?
Er det nu altruisme?
Får den gode samaritaner en belønning?
Det er ikke eksklusivt.
Egenkærlighed og altruisme.
Jeg mener det. Du virker ikke glad.
Og ham din bekendte, eller hvad du vil kalde ham,
vil gøre mig glad?
Lidt intriger til at gøre livet spændende.
Er det nu forkert?
Hallo?
Du lyder forfærdeligt.
FORBINDELSE - LEV ZUBOV
Tidspunktet har måske betydning.
Det bør fortælle dig, hvad der står på spil.
Hvad sker der?
Jeg har sendt en bil. Den venter nedenunder.
Den er fem om morgenen. Jeg bliver her.
Jeg betaler dig.
Endda ikke så lidt,
hvis man tager normen for en...
Hvad er det, du kalder dig selv, Wilf? En mellemmand?
Der er en enkelthed i ordet.
Du skal bare gøre dit arbejde.
Hjælp mig med mit problem. Nu.
Nogen har forsøgt at gøre krav på dusøren på pigen og hendes familie.
Eller et hold.
Og temmelig voldeligt.
Vi var heldige, men vores held vil nok ikke vare,
så teknikerne byggede en perifer til pigen.
Du skal omgående få hende ind.
Hun er vores chance for at finde Aelita.
Jeg kan fornemme din uenighed, Ash.
Hvad er der galt?
Din ven, hr. Netherton.
Dine følelser kan så tvivl om din dømmekraft.
Måske er han ikke den rette til opgaven.
Hvorfor ikke?
Han er en, man vil betale for at transportere penge.
Lusket, forglemmelig.
Typen, som myndighederne ignorerer. I modsætning til dig.
-Han er ikke... -En stenrig livsnyder?
Fra en berømt, russisk familie?
En kunstner?
En dræber.
Han er blot et kæledyr. Medgørlig og sød.
Situationen kræver måske, at vi er lidt mere...
Brutale?
En dag fortæller jeg dig, hvordan jeg mødte Wilf.
Han taler ikke om det. Han er beskeden.
Men hvis vi taler om vold,
så er han ikke uerfaren.
Især ikke med motivation.
Og ingen er mere motiveret til at finde Aelita
end Wilf Netherton.
Undskyld.
Jeg ved, du ikke vil det,
men vi må vide mere.
Vil du have det ændret,
kan vi let gøre det.
Jeg er Wilf Netherton.
Jeg vil være direkte, da ingen af os har tid til noget andet.
Jeg prøver at finde en kvinde. Aelita Vest.
Du kan være den sidste person, der har set hende.
Jeg tror, du skal fortælle mig,
hvorfor folk vil slå mig og min familie ihjel.
Derefter vil jeg måske spille med i din åndssvage simulering.
Det er ikke en simulering.
Du er inde i en perifer.
Fjernstyret.
Du styrer kroppen, som var den din egen. Og alt det...
Lad mig vise dig det.
Det er ikke London.
Hvorfor siger du det?
Hvor er folk?
Her bliver det lidt kompliceret.
Det er London,
men 70 år fra din nutid.
Skal jeg virkelig tro på det?
At jeg er rejst hertil i tid?
-Til det fremtidige London? -Nej.
Slet ikke.
Var det en tidsrejse,
var du her fysisk.
Det her er blot en dataoverførsel.
Kvantetunnelering er det tekniske udtryk.
-Du er forvirret. -Jeg er ikke forvirret.
Slet ikke. Jeg tror bare ikke på dig.
Skal jeg vise, jeg er seriøs?
Din mor.
Hun har en hjernesvulst.
Et gliom.
Man behøver ikke være fra fremtiden for...
Det slår hende ihjel om fire uger.
Den 22. september.
Sent på aftenen.
Det passer ikke.
Lægen sagde, det ikke slår hende ihjel. Vi har tid.
Er hendes smerter blevet forstærket?
Det er det første tegn.
NEKROLOGER
Ella Fisher, 50, døde sent om aftenen den 22. september...
Vi har udviklet et middel til behandling af gliomer. Ret let.
Det er som at sprøjte ukrudt.
Jeg har sendt formlen til dit apotek. De printer den nu.
Vi har ikke råd til Pharma Jon.
Vi har betalt apoteket.
Tænk over det, frk. Fisher. Hurtigt.
Det haster. Jeg kan ikke understrege det nok.
Du og din familie er i stor fare.
Mændene, der kom for at dræbe jer, er ikke de sidste.
Du har brug for min hjælp.
Og jeg har brug for din.
Vi ses snart.
Vi diskuterede, om vi skulle begrave eller brænde dem.
Eller dydigt kontakte sheriffens kontor.
Vi ville høre din mening, før vi tog stilling.
Begrav dem. Jeg er på vej ind til byen.
-Hvorfor? -Det siger jeg, når jeg er tilbage.
-Tag ikke afsted alene. -Fint.
Så send nogen med.
Vil du fortælle mig noget, mor?
Om hvad?
Dit gliom.
Åh, min skat.
Hvem har sagt det?
Undskyld, Flynne.
Undskyld.
Når de fortæller sådan noget...
Mor.
Det lyder dumt, men pludselig bliver hver dag så dyrebar.
Og at stjæle bare et sekund
og belaste jer med sorg,
når jeg kunne beskytte jer...
Hvor længe?
Seks uger.
Hvis jeg er heldig.
Jeg sagde til sygeplejersken, at var jeg heldig, lå jeg ikke her.
Det nye middel er...
Det er eksperimentelt.
Vi ved ikke, hvad der er i.
Hvad er det værste, det kan gøre?
Dræbe mig lidt hurtigere?
Kom nu.
Okay.
Hold da kæft.
-Hej. -Hej.
Kaffe på skrivebordet.
Tak.
Jeg kan godt klare lidt information lige nu,
hvis du har det.
Du vil ikke tro på mig.
Test mig.
Det er ingen simulering.
Jeg betjener en virkelig krop.
Det er vel en slags robot,
men mere realistisk end det.
Den ligner mig. Den føles som mig.
Men det er i London,
siger den her fyr.
Det kan jeg tro på.
Det er ikke den vanskelige del.
Jeg var vidne til noget, mens jeg var der.
De vil slå mig ihjel og gøre mig tavs.
Hvorfor er det svært at tro på?
Det er i fremtiden, Burton.
Hvor han er.
2100.
Jeg formoder, han gav dig en grund til at tro på det.
Ser du til mor på vej op?
Er hun okay?
Hun er åbenbart okay.
Leon siger, hendes vitale funktioner er defekte. Hun bekæmper noget.
Hvorfor?
Fyren gav mig noget til hende.
Et middel mod tumoren.
Det vil helbrede hende.
Vi kan ikke stole på ham...
Hun fik det.
Hvad?
Han viste mig hendes nekrolog.
-Flynne, du kan ikke... -Hun dør om fire uger,
-hvis vi ikke gør noget. -Troede du på det?
Det føltes virkeligt, Burton.
Føltes virkeligt?
Er du blevet vanvittig?
Jeg tager tilbage. Får oplysninger.
Ikke tale om.
-Jeg gør det. -Nej. Han vil ikke have dig.
-Han vil have mig. -Det er jeg ligeglad med.
Du lader ham tro, at han har ledelsen.
Hvorfor skal du altid spolere alting?
Nej. Undskyld.
Vi har brug for dig her.
Det ved du godt.
Hvad sker der, når der kommer flere folk efter os?
Men jeg tager afsted.
Det er ikke til diskussion.
Velkommen tilbage.
Hvor er vi?
I en baghave i Notting Hill.
Huset tilhører Lev Zubov.
Det er ham i trøjen.
Er de...
De svarer til pungulve. Du kalder dem nok noget andet.
Tasmanske tigre.
Jeg så dem i et show engang, men er de ikke uddøde?
En af Levs hobbyer er at genskabe sådanne ting.
Fra deres DNA.
Bider de?
De er selskabsdyr.
En tilsvarende genetisk art opdrættes vildt.
Hvorfor er vi her?
I Notting Hill for at møde Lev og to teknikere.
I hans have, så du kan tilpasse dig, før vi begynder.
Begynde hvad?
Debriefingen.
Lev hyrede mig til at finde Aelita,
kvinden, der forsvandt.
Hvad er en tekniker?
Nogen, der er dygtig til teknik.
Han er sørme sprogbegavet.
Ossian, herren, der ser truende ud ved træet,
har en evne til den slags ting.
Ash er den yderst dystre, unge kvinde ved bordet.
De opretholder forbindelsen mellem vores to verdener.
Som er mere spinkel, end man måske foretrækker.
Kan vi hente dem, før han siger noget, vi ikke kan tage i os.
Frokosten er serveret, Wilf.
Du kan lukke ned.
Hvad sker der, når jeg ikke er der?
Der er en søvncyklus på otte timer.
Resten af tiden når du er i din stub, kører den på AI.
Min stub?
Når en part fra vores nutid fik kontakt med fortiden,
forgrenede fortiden sig og dannede sit eget kontinuum.
Eller parallel tidslinje, om du vil. Eller stub.
Med andre ord
var vores to tidslinjer identiske indtil kontakten.
Der skiltes de.
-Du hjælper ikke. -Hop endelig ind.
Det kan være forvirrende, selv for os.
Måske skal vi holde os til de mest presserende sager
og stole på, de sekundære detaljer falder på plads.
Presserende, som at folk vil dræbe mig og min familie?
For eksempel.
Eller set fra vores perspektiv, hvad skete der med Aelita West?
Hvorfor er hun så vigtig?
Aelita arbejdede for en enhed kaldet Forskningsinstituttet.
Hendes opgaver der gav hende adgang til din stub.
Vi betalte hende for at give os en dør ind.
Nu da hun er forsvundet, risikerer vi at miste forbindelsen.
Hvad ville I i min verden?
Undskyld?
Det er meget besvær for at finde svar.
Så jeg tænker hvorfor?
-Kald det intellektuel nysgerrighed. -Som et spil?
Som om det er en simulering?
Man kan godt sige, det er analogt.
Så vi er ikke virkelige, vel? Mig, min familie, mine venner.
Er vi virkelige for dig?
Jeg arbejder på det.
Vi har besøg.
Tommy Constantine.
Til fods. En halv kilometer op ad vejen.
Hent dronerne ind. Jeg kommer.
Forstået.
Carlos, tag min plads.
Jeg er på vej.
-Hvad gør jeg? -Hold øje med hende.
Vågner hun, så sig ikke, hvor jeg er.
-Jeg lyver ikke. -Det beder jeg dig ikke om.
Bare sig, jeg tjekker området. Og prøv at holde på hende.
Det middel, I gav min mor,
har blot gjort hende mere syg.
Det vil udrette, hvad jeg lovede. Giv det tid.
Det er den ene ting, hun ikke har.
Efter hvad I alle siger. Hvordan fik I forresten den oplysning?
Hvad har I ellers? I har hendes nekrolog,
men hvad sker der med mig?
Som vi forklarede før, så når nogen fra vores verden fik kontakt...
Jeg er med. Alt det der med stub.
Men Flynne Fisher i jeres tidslinje?
Bliver hun gift eller får børn?
Er hun i live?
Hvad med min bror?
Der er information til et bestemt punkt.
Men efter det punkt bliver oplysningerne pletvise.
Hvilket punkt? Hvorfor?
Der kan ske meget på 70 år, frk. Fisher.
Der skete meget.
Hvad? Helt konkret.
Det er ikke vigtigt lige...
Hvad skjuler I for mig?
Det er fremragende spørgsmål. De bliver besvaret med tiden.
Det lover jeg.
Det siger du konstant, men det betyder vist ikke meget.
-Frk. Fisher... -Får min mor det bedre?
De kan kryptere deres stemmer, når de taler.
Du vænner dig til det.
Skønt irritationen aldrig helt forsvinder.
Jeg informerede bare Ash om,
at den pågældende medicin er 57 procent effektiv.
Hvilket betyder?
Evnen til at producere et ønsket eller tilsigtet resultat.
Det kommer af latin.
Jeg ved, hvad ordet betyder.
Hvad betyder det for min mor?
Vi kan ikke garantere, at midlet virker.
Jeg formoder, at "sprøjte ukrudt" betyder noget andet i fremtiden.
I har uddøde dyr, I har vakt til live igen,
tidsrejser, bevægelige tatoveringer.
Det må være let at hjælpe en god kvinde,
som ikke har haft heldet med sig.
Få det til at ske,
og jeg vil fortælle om jeres forsvundne dame.
Det lover jeg.
Har du nogensinde set noget lignende?
Ved du hvad? Det er en 6,8 SPC.
Vi brugte dem lejlighedsvis i krigen.
Narkohåndlangere, tror du?
Ja, muligvis.
Men herude?
Er det ikke lidt underligt?
Det hele virker underligt, Tommy.
Du og Flynne er ikke vrede på mig og Dee Dee, vel?
Hvorfor skulle vi være det?
Alle de køretøjer.
Det ser ud til, at I vil stege en gris eller noget.
Jeg tænkte bare på, hvorfor vi ikke blev inviteret.
Er det ikke Reeces bil der?
Og Leon? Også Carlos?
Det er bare en af vores dumme droneturneringer.
Du vil vel ikke fjolle rundt med dem.
Nej, det vil jeg vel ikke.
Flynne.
Burton.
Fuck...
Jeg ved, at du er personligt involveret, Wilf,
så jeg er bange for, at du måske forståeligt nok ønsker
at skubbe lidt til tempoet.
Vi bør lade hende finde fodfæste, før vi presser hende for meget.
Du sagde, vi ikke kunne spilde tiden.
Den vil ikke være spildt,
hvis vi bruger den på at gøre hende mere medgørlig.
Jeg troede blot, at du ville tale med Aelita.
Derfor arrangerede jeg en introduktion.
Bestemt. Og disse samtaler
gav adgang til denne unge kvindes verden.
Hvorfor denne adgang?
Wilf,
jeg har altid anset dig som en person, der kan skelne
mellem god viden og dårlig viden.
Den gode giver dig magt eller fordele.
Den dårlige kan bringe dig i dødelig fare.
Jeg har min stolthed. Jeg lyver ikke for mine venner,
så pas på, hvad du spørger om.
Jeg vil gerne beholde dig som min ven.
Hils Flynne og din mor fra mig.
Det gør jeg, Tommy.
Hvad sagde han?
Det er to forladte SUV'er oppe på vejen.
Med ny slags tilsløringsteknologi. Det besvarer spørgsmålet.
Er du okay?
Det ved jeg ikke, Burton.
Hvorfor fanden sker det nu?
Der er en bunke lig derovre.
Du må ikke tænke sådan.
Hjælper dine venner fra fremtiden os, eller er vi alene?
De sagde, de holder øje.
De giver os nok en advarsel, før den næste bølge rammer os.
-Hvilken advarsel? -Hvad de er i stand til.
Men de sender penge.
Mange. 250.000 dollar.
Når de kommer ind på kontoen, ryger min sygesikring.
Det ved jeg. Bare rolig. De finder en løsning.
Og den er?
For fanden da.
Jeg vandt i lotteriet!
Jeg har altid været heldig. Det ved I begge.
Held har intet med det at gøre, Leon.
-I to mødte nogle folk... -Dæmp dig.
Fremtiden? Hjalp de mig med at vinde? Det er ikke andet end held.
Leon.
Fra hr. Pickett. Med lykønskninger.
Corbell Pickett? Seriøst?
Jep.
Kors.
Bare løft dit glas. Nik som tak.
Manerer, Flynne.
Jeg skal lige på toilettet.
Det skide røvhul glor stadig på os.
Vores idiotiske fætter vandt i lotteriet,
så det gør os interessante i et minut eller to.
Tror du på mig nu? Det med fremtiden?
Jeg er kommet et skridt nærmere.
Ikke et lille et.
Hvad er det?
Indkøbsliste til vores lille hær.
Vagtplan.
Hvor er Conner?
Du kender Conner.
Det gør jeg. Det kan være en god gerning at bede ham om hjælp.
Kan? Det kan også få os dræbt.
Hold nu op.
Han var en god hjælp forleden.
Vi tog chancen, og heldigvis var Conner ædru.
Det betyder, ikke kun fætter Leon har heldet med sig.
Er der noget, du vil sige?
Jeg har sagt det.
Jeg kan ikke rette op på det.
Ikke midt i alt det her.
Okay, jeg tager hjem.
Vent.
Jeg talte med Reece om simuleringen.
Hvordan du fik os ud af laden.
Og?
Du slap fårene ud, fordi du syntes, det var synd for dem.
Da de var væk, blev traktoren synlig.
Det var, som om simuleringen gav dig...
...bonus for empati.
Men taktisk set ville det have været at ofre et værdifuldt aktiv.
Nazisterne ville storme os, og fårene var vores eneste dækning.
Okay.
-Hvordan ville du have fundet den? -Præcis.
Du har ondt af Conner. Det har vi alle.
Men ingen uddeler bonus for empati her.
I den virkelige verden vil der ikke være nogen traktor.
Sandt nok, men var der en,
ville du ikke have fundet den, vel?
Vi ses derhjemme.
For fanden da, Flynne.
...for entomologi ved Cornell University.
...koloniens bier.
Arbejderne, dronerne, dronningen,
alle gør en indsats for bistadets velvære.
Og ingen, ikke engang dronningen,
kan leve uden de andre.
Men på trods af deres samarbejdsvillige og disciplineret design
har miljømæssige vilkår fået biernes bestand i frit fald.
Og det har ført til landbrugsmæssige problemer
og økonomisk tumult i vores samfund.
Et studie fra Californien med mandelfarmere viste,
at mangel på bier forårsagede et økonomisk dyk på 75.000...
Er du ikke bange for at skyde nogen,
når du vågner sådan?
Er det derfor, du ikke længere kommer på besøg?
Bange for, jeg er hurtigere end dig?
Er du fuld, Conner?
Jeg er et eller andet.
Det er helt sikkert.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Hvorfor kommer du ikke på besøg?
Jeg besøger dig nu, ikke?
Jeg tænkte, at jeg ville finde dig død en af dagene.
Det kan jeg ikke leve med.
Hvorfor er du her nu?
Du forsvandt på den kaotiske aften.
Det var ikke længere sjovt.
Jeg er ikke så god til de stille perioder.
Vi har stadig et problem.
Jeg kan godt bruge en god oversergent.
Forleden da jeg var på hjem til jer...
Drengene hørte mig komme
masende frem i krattet.
Jeg så kun en af dem, men han sigtede på mig.
Han skulle bare trykke af. Ved du, hvad han gjorde?
Han lod mig bare passere.
Jeg tænkte, de var på vej hen til Baker,
at Jasper havde forrådt Corbell Pickett.
Jeg tænkte på det
på vej op ad vejen.
Der er kun en grund til, at han lod mig gå.
Det er medlidenhed.
Jo mere jeg tænkte på det, jo vredere blev jeg.
Jeg besluttede, jeg ville dræbe ham, uanset hvor han var på vej hen.
Da jeg kom tilbage,
havde de fyre jer i et stramt greb.
Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe lidt til.
Det føltes godt i cirka 12 timer.
Som om jeg havde rettet op på tingene.
Hvor mange penge tror du, at VA bruger
på at samle os vrag op?
Mindre end det kræver.
De kan bare lade os skyde hinanden.
Det vil løse hele problemet.
Halvdelen ville være døde, og resten ville være lykkelige.
Gjorde ildkampen dig ikke lykkelig?
Der kan du se.
Det er præcis det.
Har jeg ikke ret?
Hvad foregår der derude?
Flynne var en tur i fremtidens London. Hun så noget.
Nu har folk derfra hyret folk til at dræbe os.
Jeg er ret langt ude, men ikke så langt.
Du behøver ikke tro på mig. Bare hjælp mig. Ædru.
Kom og bo hos os.
Leon er der til at hjælpe, hvis du vil.
Det er ikke hans job længere.
Jeg tror ikke, han anså det for et job.
Han vil nok ikke blive glad for at høre dig sige det.
Jeg ville dræbe nogle drenge, fordi de havde medlidenhed.
-Og? -Gør du det samme?
Det var faktisk empati.
Hvad fanden er forskellen?
Det ved jeg ikke.
Tilbuddet står åbent.
Men du skal være ædru.
Vil du huske, at jeg har sagt det her i morgen?
Jeg vil sige...
Det er fifty-fifty.
VALG AF MUSIK
Du er alene i aften, Manuel.
Måske vil du gerne have una compañera?
Din gamle djævel.
Hvad anser du mig for?
Når det forholder sig sådan,
vil jeg ikke afvise lidt selskab.
Hvad hedder du, skat?
Carmen.
Som Chiquita-damen.
Det var en frugt, der hed banan.
Den uddøde på grund af en svamp. En frygtelig skam.
Har du talenter, jeg skal være opmærksom på?
Vil du have os undskyldt, señorita?
Du er en vanskelig mand at kontakte, hr. Pickett.
Vores optegnelser viser, at du er en person
med magt og indflydelse i Clanton omkring 2030.
Og du er en mand, der ikke har mange skrupler.
Er det korrekt?
Hvad fanden foregår der her?
Vi har en situation, der kræver lokal viden.
Vi betaler ti millioner dollar
for at eliminere to borgere.
Hvem er du? Indenrigsministeriet?
Hvem har hacket det her?
Vi overfører 25 procent til din konto nu
for at vise vores velvilje.
Resten bliver betalt efter fuldførelsen.
De pågældende personer hedder Flynne og Burton Fisher.
Tror du, jeg er et fjols?
Det er en fælde, dit røvhul.
Det er helt oplagt.
Afslut spil.
Kors.
Skide idioter.
RESULTATER
HVAD BETYDER MILAGROS? - BABYNAVNE
INGEN RESULTATER FOR "WILF NETHERTON"
RESULTATER FOR "AELITA WEST"
Hvordan var Havana?
Det er altid bedre, når du er der.
Det tvivler jeg på.
Du roder dig sikkert ud i en masse.
Lidt cha-cha-cha.
Jeg er bange for, at vi må holde pause fra gamle Tropicana.
Hvorfor?
KONTO KREDITERET 2.500.000 DOLLAR
Corbell?
Burton, kom herop. Nu.
Mor?
Hvad laver du? Er du okay?
Jeg var sulten.
Jeg troede, det var en drøm.
Mor...
Jeg kan se, Flynne.
-Mor. -Jeg kan se dig.
Jeg kan se dig.
NÆSTE GANG I THE PERIPHERAL
Hvilke forbindelser har du til en Corbell Pickett?
Du kommer ingen steder i livet,
hvis du ikke har mod til at være grusom af og til.
Sådan er han. Sådan er vi ikke.
Der må være en enklere måde at dræbe en pige på, ikke?
Aelita har efterladt spor på opholdssted.
Hun har altid elsket gåder.
Wilf. Det er mit hus.
Jeg er ankommet.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring