WAT VOORAFGING...
Neo-primitief. Iemand die gelooft dat we de wereld verpesten.
Je familie is vermoord. Bruut.
Dit is behoorlijk verontrustend.
Je wilt hem vermoorden, hè?
Heel graag.
Je kunt mijn bondgenoot of vijand zijn.
Maar het is niet makkelijk als je mijn vijand bent.
Speelt er iets in je leven?
Iets nieuws of ongewoonlijks?
LONDEN - EEN JAAR VOOR DE VERDWIJNING VAN AELITA WEST
Jezus.
Ik mis jou ook.
-Wat doe je? -Gewoon gedag zeggen.
Zal ik 't samenvatten?
Ik leef liever in het nu
en laat het verleden rusten.
Ik begroette je op mijn eerste dag. Je negeerde me.
Ja.
En de volgende ochtend was er die brief.
Ik heb hem nog ergens.
Uit mijn hoofd stond er zoiets in als:
'Als je tegen me praat
'krab ik je ogen eruit, egoïstische, schijnheilige bitch.'
Het was 'slet', geloof ik.
'Bitch', ik ben er vrij zeker van.
Ik vond schijnheilige slet lekker allitereren.
Weer een gemiste kans.
Ja, zoals deze als je wegloopt.
Kans om iets te drinken? Omwille van vroeger?
Ik ben getrouwd.
Alsnog gefeliciteerd. Hoe is ze?
Hij.
O, Grace. Zeg dat het niet zo is.
Ik heb twee kinderen.
Verdomme.
Jij arm ding. Was het opgelegd?
Je heb mijn hart gebroken.
Een drankje en ik ga.
Ik stel voor dat je direct ter zake komt.
Tijd om de schade op te nemen.
Zo klinkt het als een vuurgevecht.
Was dat het niet?
Ik ging langs een AI-therapeut. Toen het bij ons uit elkaar viel.
Benoemde je het zo? Waren dingen gewoon uiteengevallen?
De allure en de fatale fout van onze relatie
was dat jij een slechte goede meid was en ik een goede slechte meid.
Aan de buitenkant ben je slecht,
maar diep vanbinnen angstaanjagend goed.
Bij mij is het andersom.
Heb je dat gezwam met echt geld betaald?
Ja. Het heeft me geholpen.
Rommel je nog steeds met poppenhuizen?
Al jaren niet meer.
De AIT had een theorie.
Hij zei dat het om orde en controle ging.
Dat je geen van beide had
en de poppenhuizen compenseerden dat.
Miniatuurwerelden waarin je je veilig voelt.
Wat een lariekoek.
Heb je een betere verklaring?
Het is een excentrieke hobby.
Vind je het moeilijk om mensen te begrijpen?
Wat ze denken of voelen?
Empathie, bedoel je?
Het heeft iets om een klein figuurtje te kunnen verplaatsen.
Veranderen hoe het zit.
Waar het naar kijkt.
Het gaf me het gevoel dat ik toegang had
tot het innerlijke leven van een ander wezen.
Dat kan nogal waardevol aanvoelen.
Ga je me kussen?
Is dat wat je wilt?
Ik heb je gemist, Aelita. Je hebt geen idee hoeveel.
Je had me beter moeten behandelen.
Wil je een verontschuldiging? Is dat het?
Nee. Oude koeien. Zand erover.
Wat dan?
Vertel over je werk.
-Mijn werk? -Ja.
Welke mysteries overzie je daar
in je geheime hol met de grote stalen deur?
-Daar wil je niets over horen. -Jawel.
Net een enorme petrischaal.
We kunnen hier doen wat we willen. Dat doen we.
Is het echt? Weet je dat zeker?
Verbijsterend, hè?
Ons is verteld dat het een simulatie is...
Zo moeten we de data uitleggen die we sturen
naar lagere voetvolk-types.
Lagere echelon-types? Juist.
Hoeveel mensen hebben toegang?
Alleen mijn team. En dr. Nuland natuurlijk.
En het hogere beveiligingspersoneel. Dus misschien twee dozijn?
Ben je er klaar voor?
We noemen het de God-vont
Ik heb hier toegang tot alles.
Niet alleen van de stub. Uit het RI in zijn geheel.
Maar onze data
is slechts een zandkorrel op een groter strand.
We veranderen omstandigheden in de stub.
Er lopen meer dan 8000 onderzoeken.
Wat voor onderzoeken?
Naar talloze velden.
Plantkunde, meteorologie, zoölogie, genetica,
oceanografie, robotica, bosbouw...
Maar de echt spannende dingen?
Geheime shit die de wereld redt?
Dat komt van de afdeling Gedragsverandering.
Met een lege vennootschap in de stub
met een contract met het Amerikaanse leger
gaven ze personeel haptische implantaten.
Onze technologie, min of meer, maar op een vrij primitief niveau.
Met welk doel?
Kijk. Deze is leuk.
Bijvoorbeeld een groep mariniers op een afgelegen buitenpost.
Er wordt ze verteld dat vijandelijke troepen
gewonde dieren gebruiken om ze te lokken.
Wat zouden deze hoog opgeleide, jonge mannen doen
als er een gewonde hond zou verschijnen?
Hem neerschieten.
En als onze implantaten de neurale chemie van de proefpersonen zouden veranderen?
Voor toenemende elektrische activiteit zorgen in de voorste insulaire cortex?
Het compassiecentrum.
Oké.
Bij wie?
Allemaal.
Daar wordt het interessant.
Ze reageren allemaal anders,
op basis van persoonlijke geschiedenis, levenservaring...
Het mysterie van karakter.
-Is hij... -Wacht maar.
Hou hem tegen.
-Hou hem tegen. -Het is al gebeurd.
Lang geleden.
De implicaties zijn voor te stellen.
Zo'n modificatie doorvoeren op maatschappelijk niveau?
Vaarwel maffia-geweld. Vaarwel...
Dat kun je niet doen.
Het zijn mensen. Het zijn echte mensen.
Zie je? Zo angstaanjagend goed.
Is ze van plan zoiets hier te implementeren?
Zou je me geloven als ik nee zei?
Heeft ze het al gedaan?
Nogmaals, zou je me geloven als ik nee zei?
Goedenavond.
Wacht.
Ben je van Granen en Peulvruchten?
Ja, dat klopt.
Wil je je aanwezigheid hier verklaren,
terwijl je hier niets te zoeken hebt?
-Pardon? -Je hebt geen toegang tot deze verdieping.
-Ik was gewoon... -Weet je wie ik ben?
Natuurlijk, dr. Hogart.
Leg dan uit waarom je
mijn vriendin aanspreekt op zo'n onaanvaardbaar, onbeleefde manier?
Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw.
-Haar aanwezigheid hier... -We troffen elkaar boven.
Ik was mijn jas vergeten, dus nam ik haar mee naar beneden.
onder mijn toezicht en als mijn gast.
Je kunt hierover aangifte doen,
maar onderteken dan met je naam,
zodat ik weet tegen wie ik mijn klacht moet richten.
Dat is niet nodig, dokter.
Maar ik vraag u dit niet nogmaals te doen.
Neem me niet kwalijk.
Ik wil alleen maar zeggen dat je prachtige ogen hebt.
Echt waar.
Ik zou er een moord voor doen.
Robert O'Connell.
Aangenaam kennis te maken.
Tien miljoen dollar, Bob.
Vijfentwintig procent is al op je rekening gestort.
Dat is hoeveel ik in je geloof.
Niet Bob, maat. Ik heet Pete.
Waarom is het zo moeilijk om jullie m'n geld te laten aannemen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Over Bob 'the Butcher' O'Connell.
-Geen idee wie dat is. -Dublin.
Maakte naam door drie UDA-jagers te doden op de avond van zijn 18e verjaardag.
Een indrukwekkend aantal doden voor hij het land ontvluchtte.
Tel je ze 's nachts weleens?
Al die arme zielen die je uit hun vleselijke gevangenissen bevrijd hebt.
Met wie spreek ik?
Je nieuwe werkgever. Ik heb 'n hamer geprobeerd. Werkte niet.
Dus ik ben op zoek naar beter gereedschap. Een scalpel, zo je wilt.
Jij bent allebei geweest, hè?
Serieus, vriend. Verkeerd verbonden.
Dan heb ik Tommy Giorno's nummer ook verkeerd.
Jammer, want ik was van plan hem hierna te bellen.
Hem over je dochter te vertellen.
In dat bungalowtje van haar.
Boca Raton, toch?
Heb ik nu je aandacht?
Wie moet er dood?
Oké, Flynne. Ben je zover?
Ja.
-Ja. -Goed zo.
Frank is terug.
Oké, wie is er nu? Vooruit.
-Pak die punten, Tony. -Man, kom hier.
Dit lukt je.
Het lukt je wel.
-Oké. -Ik ben zo terug.
Oké.
Bier, Janet.
En een voor mijn maat.
Alsjeblieft.
Je ziet er goed uit voor een oude man.
Kost meer moeite dan vroeger.
Zoals al het andere.
Verrast om me te zien?
Ik dacht al dat je zou opduiken.
Maar niet hier.
Dit is niet slim, Bobby.
Je weet hoe ik ben. Ik hou van risico nemen.
Mijn jongens.
Ze zijn allemaal volwassen.
De jaren vliegen voorbij, hè?
Mijn dochter is ook volwassen geworden.
Ik had het kunnen laten gaan, Frank, omwille van vroeger,
als je haar erbuiten had gelaten.
Hoe die man het uitlegde...
Wie?
Geen idee. Stem aan de telefoon. Een Brit.
-Hij zei dat het jij of ik was. -Ga maar alvast.
Ik ben niet trots op mezelf.
Ik schaam me, verdomme.
Mr. O'Connell?
Krijg nou wat. Ja, we dachten dat jij het was.
Geef ons even, jongens. We hebben wat dingen te bespreken.
Nee. We brengen Mr. O'Connell wel naar zijn auto.
Wat zeg je ervan?
Ik hield van je als een broer, Frank.
VERSLEUTELD GESPREK
-Mr. O'Connell. -Ik weet over het wat.
Het waarom doet er niet toe. Het hoe is waar je me voor betaalt.
Ik heb een waar en wanneer nodig.
Je doelwitten zijn hier morgen voor een procedure
die een uur in beslag neemt.
Wat voor type procedure?
Een lumbaalpunctie. Daarna keren ze terug naar hun verblijfplaats hier.
De rest laat ik aan jou over.
Verdomme nog aan toe.
Je had binnen kunnen blijven, jongen. Doen alsof je dood was.
Ik vertel je wat ik ga doen.
Ik stap in deze auto,
als die nog start na jouw schietpartijtje, en ik ben weg.
Als het je lukt om eerder te ontkomen,
staan we quitte,
omwille van je vader.
Hoe klinkt dat?
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Die arm ziet er ook niet geweldig uit.
Succes.
Alsjeblieft.
Verdomme.
Verdomme. Niet doen.
DEZE KLUS ACCEPTEREN? KLUS GEACCEPTEERD
TANDPASTA-KAUWGOM
-Wat heb je gedaan, Jasper? -Wat?
Ik heb toch expliciet gezegd om niets van dat geld te pakken?
Deed ik niet.
Is het op magische wijze in je jaszak verschenen?
Wauw, schat. Mijn oom gaf het aan mij.
Waarvoor?
Heb je gevraagd wat hij in ruil wilde?
Natuurlijk. Ik ben geen idioot.
En?
Hij wil er niets voor.
Het was een gebaar van dankbaarheid voor al mijn jaren hard werken.
Serieus, schat. Geen verplichtingen.
Dat is het.
Niets is gratis.
Ik kan het teruggeven als je wilt.
Nee. We kunnen het wel gebruiken.
-Je had 't gisteren kunnen vertellen. -Ja.
-Had me een paniekaanval bespaard. -Sorry.
Er zit nog wat koffie in de pot.
Bedankt.
Fijne dag.
URGENTMED KWALITEITSZORG
Weet je dit 100% zeker?
Absoluut.
Het is bacterieel.
Het vreemdste wat ik ooit gezien heb.
Een beetje zoals meningitis,
maar extreem gelokaliseerd. In de occipitale kwab.
Wat is dat ook alweer?
Het deel van de hersens betrokken bij het zien.
De lumbaalpunctie zal ons in ieder geval een idee geven
van welke bacterie daar een feestje geeft.
Het ziet er enger uit.
Je kunt wat druk voelen. Het zou geen pijn moeten doen,
maar je mag zijn hand vasthouden. Ik oordeel niet.
Zo.
Dat viel mee, toch?
Fijn.
-Hallo? -Miss Andrews?
Derek Thompson van de Appleview Insurance Company.
Sorry dat ik u stoor, maar we hebben uw polis moeten annuleren.
-Wanneer gaat dit in? -Onmiddellijk, vrees ik.
Ik zou zo snel mogelijk en met de grootste zorg andere afspraken maken.
Mijn man en ik
hadden gehoopt om onze relatie met Appleview voort te zetten.
Ik vrees dat dat misschien niet mogelijk is.
Er is een kans dat Appleview binnenkort zijn deuren sluit. Voorgoed.
Jezus, pap.
Maar ik wil zeggen dat we onze relatie met u waarderen.
Meer dan u ooit kunt weten.
We wensen u en uw man gezondheid en geluk in alles.
Ik ben zwanger.
Dat is geweldig nieuws, mevrouw.
Tot ziens.
En veel succes.
Alles in orde?
Alleen wat autopech.
Het komt goed, bedankt.
Zal ik even kijken?
Dat is erg aardig van je, jongedame. Maar ik heb het al gemeld.
De monteur kan elk moment langskomen.
Sturen ze Charlie Burr?
Ik heb geen naam gekregen.
Dan is het vast Charlie.
Ik kan u oplichting besparen.
Ik waardeer het, maar...
Ik waag het erop.
Dit is toch geen situatie
waarbij u denkt dat ik het niet kan omdat ik een vrouw ben?
Nee.
Ik zie direct dat je wijs kunt worden uit een motor.
Ik weet niet of dat een compliment of een belediging is.
Ik verspil nooit een belediging aan een vreemde.
Ik bewaar ze voor vrienden en familie.
Veel succes voor u, meneer.
Het beste.
Laat me eens kijken of ik Charlie kan verslaan.
Ik heb een geschiedenis met hem.
Hem teleurstellen, zou mijn ochtend goedmaken.
Dat vindt u toch niet erg?
Ik wacht liever even.
Wat is er gebeurd?
Een grindwagen kantelde.
Alsof je geraakt wordt door hagel.
Geen prettige ervaring, dat is zeker.
-Nogal een dag. -Zeg dat wel.
En hij is pas net begonnen.
Ik geef u een vriendelijke waarschuwing.
Als u Burton Fisher deze motor wel laat aanraken,
moet ik jullie neerschieten.
Zeg me dat je die man niet aangereden hebt.
Ik probeer gewoon goed te doen.
Sommige mensen geloven niet dat een vrouw een auto kan maken.
De jongedame heeft me gewoon verkeerd begrepen.
Mijn excuses voor alle ophef.
Ik wilde niemand beledigen.
Ik was gewoon een beetje nerveus.
Schiet hem neer.
Schiet hem nu neer.
Liggen.
Shit.
Gaat het?
Burton. Shit.
-Shit. Ik zit vast. -Shit.
Gaat het?
Mes.
Oké.
Burton.
Ook goed met een jachtgeweer.
Wil je het zien?
De volgende zit in je hoofd.
Flynne?
Dit doe je met verdachten, toch? Ze scheiden?
Met ze praten, het verhaal horen?
Ook met getuigen.
En de slachtoffers, Tommy?
Heb je enig idee wat dit is?
Ik weet het niet. Het lijkt op iets uit
de toekomst.
Ja, zo lijkt het wel.
Hij heeft niets gezegd.
Geen ID, geen registratie, niets.
Maar hij draagt een vest.
En?
Het voelt alsof hij een gevecht verwachtte.
Een beetje zoals Burton.
Rondrijden, bewapend alsof hij nog steeds in Texas is.
Wapens en drones klaar om te gaan?
Als hij hem dood had gewild, had hij dat gedaan.
Maar dat deed hij niet. We hebben jou gebeld.
Dat weet ik.
Maar toch denk ik
dat een lijk op deze brug Homeland Security erbij zou betrekken.
Terwijl slechts wat rondvliegende kogels zonder lijk
het een lokale aangelegenheid houdt.
We doen niets verkeerd, oké?
Dat beloof ik.
Weet je wat m'n eerste herinnering aan jou is?
Mijn allereerste?
Ik zat in groep acht en jij moet in groep vijf gezeten hebben.
Je zat woedend in het kantoor van de directeur.
Weet je nog?
Je had alle regenwormen uit het biologielokaal gehaald
en ze in het bos gedumpt.
Je wilde niet dat de leerlingen ze zouden ontleden.
Dat heeft veel indruk op me gemaakt.
Mijn oom had een gezegde.
Mensen lijken veel op uien.
De ene huid groeit over de andere heen, jaar na jaar.
Dat zou betekenen dat het meisje dat al die wormen bevrijd heeft,
nog steeds in je zit.
Ik heb het gevoel dat ik haar moet beschermen als ik kan.
Maar je moet me helpen.
Het spijt me.
Je kunt maar beter naar huis gaan.
Flynne?
Praat met me, lieverd.
Ik weet het niet.
Het had echt mis kunnen gaan.
Vergeet het. We moeten ons concentreren op wat voor ons ligt.
Hoe? Als ze ons altijd zo'n tien stappen voor zijn?
Hij wachtte ons op op die brug.
-Hij wist dat we langs zouden komen. -We brengen je naar huis.
Dan kunnen we erover praten.
Hou je niet in. Ik weet meer dan jullie denken.
Reizen naar de toekomst,
mannen die jullie 's nachts aanvallen,
Corbell Pickett een tas vol geld sturen.
Dan snap je dat er sprake is van belangenverstrengeling.
We zijn allebei geïnteresseerd in Flynnes welzijn.
Om jou maak ik me geen zorgen.
Als je Jasper beledigt, beledig je mij.
Wat er net gebeurd is, zou me een beetje vertrouwen en respect moeten opleveren.
Jasper zou nooit een ziel kwaad doen, laat staan Flynne. Nooit.
Je kan me altijd bellen.
Bedankt.
Ik heb niets gezegd wat niet waar was.
Ze is een vriendin van mij. Ik wil denken dat ze ook een vriendin van jou is.
Of je het leuk vindt of niet, ze is hier nu bij betrokken, oké?
Dit is moeilijk geheim te houden.
Billy Ann is geen probleem.
Tommy met z'n penning is niet de oplossing.
-Ik had 't moeten afmaken op de brug. -Dat deed je niet.
Waar is mama?
Mama.
Leon?
O, nee, Burton. De lijken.
Shit.
Ik heb er gewoon moeite mee om dit te bevatten.
Medicijnen gestuurd uit de toekomst.
Alleen de formule ervoor. Pharma Jon moest ze printen.
Hoe verzonden?
Maakt het uit? Het heeft gewerkt.
Weet je waarom je familie in Ohio opgroeide?
Oom Charles verloor hun boerderij aan de bank.
Pap vertelde me dat vaak genoeg om ook ongeduldig te worden,
maar ik nam het ter harte.
Het ergste wat een mens kan doen, is afhankelijk worden van een buitenstaander.
Ze geven alleen om
iets van jou af te nemen en het zelf te houden.
En op regelmatige basis.
Maar we betalen ze niets.
Zij betalen ons.
Dat dacht oom Charles ook toen die lening binnenkwam.
Ze geven me deze medicijnen.
Wat gebeurt er als ik ze niet meer neem?
Ik weet het niet.
Wat gebeurt er als je Corbell Pickett niet betaalt?
Ik laat het reizen naar de toekomst achterwege.
Ik moet erover nadenken voor ik dat kan accepteren,
maar de afhankelijkheid lijkt me duidelijk.
Ik maak me zorgen om ons allemaal.
Ik word net bijgepraat
over alle ingewikkelde zaken die er spelen,
maar als 't mij lijkt alsof jullie geen macht hebben in deze regeling,
bedenk dan hoe het er voor hen uitziet.
We moeten dit bespreken.
Ik wil geen schietschijf zijn.
Is die headset wel veilig?
Hoe veilig is het hier? Iemand kan ons komen aanvallen.
Ja?
De polts hebben de Peripheral gehackt.
-Moeten we de verbinding verbreken? -Nee.
-Wat een aangename verrassing. -Nee, Wilf.
Een verrassing is als iemand je wil doden, wat net is gebeurd.
Een nieuw persoon.
Hij had zo'n sonisch stoot-ding
zoals de man van het Research Institute.
Je moest ons laten weten als iemand ons kwam vermoorden.
Niet alleen lukt je dat niet, je wist er ook niets van.
Tot zover je leven-in-de-toekomstwijsheid.
Wat is er gebeurd?
Het is nu een puinhoop.
De sheriff is erbij betrokken.
Er zullen veel complicaties zijn.
Is iedereen in orde?
Ik moet je iets vragen.
Toen we gingen wandelen en wij koppelden,
had je een ander motief?
Ik volg het niet helemaal.
Probeerde je me te verwarren?
Of mijn emoties, met dat haptische drift-gedoe?
Haptische drift?
-Ik weet niet wat dat betekent. -Wilf...
Wilde je met me fuseren, zodat ik
gevoelens voor je kreeg die je nog niet per se verdiend had?
Het spijt me. Ik weet eerlijk...
Wilf.
Ik begin je te vertrouwen.
Is dat verkeerd?
Nee.
Hoe oud ben je, jongen?
Ik gok 28 of zo.
Ik zie je om de een of andere reden niet als ex-militair.
Je hebt deze stad vast nooit verlaten.
Een mooi, rustig leven gehad, stel ik me voor.
Dat is nu voorbij.
Het rustige deel dan.
Misschien ook het levende deel, afhankelijk van hoe dit uitpakt.
Geloof je dat er momenten zijn waarop het lot meerdere kanten op kan?
Zoals een kruispunt?
Jij staat daar nu.
Of je het nu weet of niet.
Je kunt me naar het bureau brengen.
Mijn afdrukken in het systeem zetten, mijn DNA afnemen
en je zet een klok in werking.
Voor mij, zeker.
Maar ook voor jou.
Want de mensen die mij komen halen,
houden niet zo van losse eindjes.
En omdat ik nu zo tegen je praat,
maakt dat jou helaas een los eindje.
Godverdomme, kijk naar je gezicht.
Ga maar nooit pokeren. Je bent te doorzichtig.
Ik zie de nieuwsgierigheid in je groeien.
'Wie is deze man?
'Waarom wil hij die mensen vermoorden?'
Ik zal het je vertellen.
Iemand gaat m'n dochter vermoorden als ik het niet doe.
Ze hebben me ook $2,5 miljoen betaald.
Het eerste deel van een eventuele tien, als de klus goed is gedaan.
Wat niet gelukt is.
Duidelijk.
Wie?
Een stem aan de telefoon. Maakt niet uit wie.
Waar het om gaat is de $2,5 miljoen. Die van jou is,
als je het wilt.
Wat zeg je ervan, hulpsheriff?
Ik zeg...
Verdomme.
Ik had je hier beter niet naartoe kunnen brengen.
Wat hoop je te bereiken door daarheen te gaan?
Ik wil dat Cherise voelt hoe het is om opgejaagd te worden.
Kan ik haar niet aan?
Daar twijfel ik niet aan.
Ik maak me zorgen om wat daarna gebeurt.
Dit is geen aanvaller afweren,
het is zelf de belager zijn en die last weegt zwaarder.
Hoe kun je dat weten?
Je staat altijd in een hoekje te kijken, toch?
Weet je hoe ik Lev ontmoet heb?
Toen ik 12 jaar was, stuurden mijn ouders me naar kostschool.
We hadden nog steeds te maken met de Jackpot in die tijd.
Er waren mensen die het niets vonden
hoe de macht samenvloeide.
Ze zagen hem als corrupt.
Neoprims, bedoel je?
Ze vielen de school aan.
Waarom? Jullie waren kinderen.
Om een bericht te sturen.
De Neoprims lieten me eten serveren.
Ik kon ongezien een steakmes pakken van een dienblad.
Ik sneed de keel door van hun leider en schoot vier compagnons dood.
Het was zelfverdediging.
Zelfs dat kan koelbloedig zijn.
Ik heb nooit aan de last gedacht,
want ik kon het me niet voorstellen.
Ga er niet heen.
Tenzij je beseft wat je misschien moet doen
en daar vrede mee hebt.
Hoe kan ik helpen?
-Is mijn gezicht gescand? -Natuurlijk.
Meer hulp is niet nodig.
Mevrouw, als u geen afspraak hebt...
Ik vrees dat ik de beveiliging moet bellen.
Ik red het verder wel. Bedankt.
Ik had verwacht dat je langer zou zijn.
Ik heb helaas niet veel tijd.
We moeten direct ter zake komen.
Hoe kan ik helpen?
Naast het niet uitmoorden van mijn gezin en mij?
Precies, want dat is nogal niet-onderhandelbaar.
Wat heb ik je ooit misdaan?
Grijpgrage handjes.
Je bent verdwenen met essentiële data.
Geef dat terug en alles wordt vergeven.
Ik heb niets gestolen.
Ik speelde mijn spel en ging dood. Ik ging naar huis. Einde spel.
Heeft Aelita West het nog steeds?
Ik weet niet wie het heeft en dat interesseert me ook niet.
Laat mij en mijn familie gewoon met rust.
Je liegt of bent qua onwetendheid vervangbaar.
Hoe dan ook blijft je dood mijn enige rendabele doel.
Waardoor ben je zo zeker dat ik jou niet vermoord? Hier.
Zo onvoorzichtig ben ik niet, schat. Ik zit zelf in een Peripheral.
Dat betekent niet dat ik je geen pijn kan doen.
Je verlaat dat ding vast direct,
mochten er problemen zijn.
En waarom zou je dat zeggen?
Ik ken mensen zoals jij.
Mensen met macht, geld. Ze lopen graag over de rest heen.
Niet het type dat wil lijden, laat staan door een echt gevecht.
Ik heb meer extremen meegemaakt dan jij je kunt voorstellen.
Het zou je kleine brein verpletteren.
Dus lees me alsjeblieft niet de les over pijn.
Ik wil je de les niet lezen.
Ik wil je nek breken.
Voel je het?
De duisternis die je omsluit?
Laat het een voorproefje zijn voor als ik je kom doden en het echt is.
Ik heb nu houvast in jouw wereld.
Dus de volgende keer kom ik achter jou aan.
IN DE VOLGENDE AFLEVERING...
Een Peripheral is bij een moord betrokken.
We moeten aan de slag.
Waarom houdt men hier zo veel afstand?
Doe dit.
Vertel je me dat je onzichtbare auto weg is?
Hoe hard heb je dat mooie hoofdje gestoten?
Je was bijna dood.
Is er nog iets wat je achterhoudt?
Wat je ook doet, lieg niet tegen haar.
Het was geen ongeluk. Eerder een hinderlaag.
Nee.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor: Florus van Rooijen