ANTERIORMENTE
Neo-primitivo. Alguien que cree que arruinamos el mundo.
Su familia fue asesinada. Brutalmente.
Todo esto es muy inquietante.
Quieres matarlo, ¿no?
Así es.
Puedes ser mi aliado o mi enemigo.
Pero te aseguro que la vida no es fácil si eres mi enemigo.
¿Te sucede algo más?
¿Algo nuevo o fuera de lo común?
UN AÑO ANTES DE LA DESAPARICIÓN DE AELITA WEST
¡Cielos!
También te extrañé.
-¿Qué haces? -Te saludo, nada más.
¿Hacemos memoria?
Prefiero vivir mirando hacia adelante.
Lo pasado, pisado y todo eso.
Intenté saludarte mi primer día, pero me ignoraste.
Sí.
Y a la mañana siguiente, una carta encantadora.
Aún la tengo en algún lado si quieres que te la cite,
pero según recuerdo, y sin tener acceso al texto ahora:
"Si vuelves a dirigirme la palabra,
"te arrancaré los ojos, perra manipuladora".
Me aprece que te llamé "zorra".
"Perra", estoy segura.
Habría optado por "zorra intrigante".
Otra oportunidad perdida.
Sí, como esta, si te vas.
¿Tomamos un trago? ¿Por los viejos tiempos?
Estoy casada.
Felicitaciones atrasadas. ¿Cómo es ella?
Él.
Grace. Dime que no.
Tengo dos hijos.
¡Carajo!
Pobrecita. ¿Era obligatorio?
Me rompiste el puto corazón.
Un trago y me voy.
Lo que necesites decir, dilo rápido.
Quería una revisión posterior.
Como si hubiera sido una batalla.
¿No lo fue?
Hice terapia con I.A. cuando lo nuestro se fue a pique.
¿Así lo describiste? ¿Que se había "ido a pique"?
Dije que el encanto letal de nuestra relación
era que tú eras una buena mala y yo, una mala buena.
En apariencia, eres mala,
pero eres tan buena que da miedo.
Y yo soy lo opuesto.
¿De verdad pagaste por semejante estupidez?
Sí, me ayudó bastante.
¿Todavía juegas con casas de muñecas?
Hace años que no.
La terapeuta de I.A. tenía una teoría.
Que era cuestión de orden y control.
Que tú no los habías tenido
y las casas de muñecas lo compensaban.
Mundos en miniatura donde te sentías a salvo.
Me parece una reverenda estupidez.
¿Tienes una explicación mejor?
Es un pasatiempo excéntrico.
¿Nunca te cuesta comprender a la gente?
Saber qué piensa o siente.
¿Hablas de empatía?
Es especial tomar una muñeca y cambiarla de posición.
Sentarla de otro modo.
Decidir adónde mira.
Y me hacía sentir que tenía acceso
a la vida interior de otro ser.
Es una sensación impagable.
¿Vas a besarme?
¿Eso deseas?
Te extrañé, Aelita. No imaginas cuánto.
Debiste tratarme mejor.
¿Quieres una disculpa? ¿Es eso?
No, ya es historia. Lo superé hace mucho.
¿Entonces?
Cuéntame de tu trabajo.
-¿De mi trabajo? -Sí.
¿Qué misterios supervisas
allí abajo, en tu madriguera tras la gran puerta de acero?
-No querrás que hable de eso. -No, sí quiero.
Es como una gran placa de Petri.
Podemos hacer lo que queramos. Lo estamos haciendo.
¿Y es real? ¿Están seguros?
Es alucinante, ¿no?
Nos dicen que es como una elaborada simulación...
Así la explicamos, la información que enviamos.
a los escalafones inferiores.
¿"Escalafones inferiores"? Vaya.
¿Cuánta gente tiene acceso?
Solo mi equipo. Y la Dra. Nuland, claro.
Y el personal de seguridad superior. Así que, ¿unas 25 personas?
¿Lista?
La llamamos la fuente de Dios.
Desde aquí, accedo a lo que sea.
No solo del corte. De todo el Instituto.
Nuestra base de datos
es apenas un grano de arena de la playa.
Estamos alterando condiciones en el corte.
Hay más de 8000 estudios en proceso.
¿Qué investigan?
Es difícil nombrar un solo campo.
Botánica, meteorología, zoología, genética,
oceanografía, robótica, silvicultura...
¿Lo realmente interesante?
¿La clave secreta para salvar al mundo?
Eso viene de Modificación Conductual.
Mediante una empresa fantasma,
licitaron al ejército
la instalación de implantes hápticos.
Nuestra tecnología, más o menos, pero a nivel adecuadamente primitivo.
¿Con qué fin?
Observa. Esto es divertido.
Imagina a Marines de élite en un remoto puesto de avanzada.
Les dijeron que las fuerzas enemigas usan
animales heridos para hacerlos salir.
Entonces, ¿qué harían estos jóvenes superentrenados
si apareciera un perro herido frente a su posición?
Le dispararían.
Pero ¿y si nuestros implantes estimularan sutilmente su química neural?
¿Si aumentaran la actividad eléctrica en la corteza insular anterior?
El centro de la compasión.
Bien.
¿En cuál?
En todos.
Ahí se pone interesante.
Todos reaccionan de forma diferente,
según su historia personal, experiencia de vida,
la misteriosa personalidad.
-¿Él...? -Espera.
Detenlo.
-Detenlo. -Ya sucedió, cariño.
Hace mucho.
Imagina las repercusiones.
¿Instrumentar una modificación similar a nivel social?
Adiós a la violencia de masas, adiós a...
No pueden hacer eso.
Son personas de carne y hueso.
Tan buena que das miedo.
¿Ella planea instrumentar algo así aquí?
¿Me creerías si dijera que no?
¿Ya lo hizo?
Otra vez, ¿me creerías si dijera que no?
Buenas noches.
¡Esperen!
¿Usted es de Granos y Legumbres?
Así es.
¿Me explica su presencia aquí,
donde no tiene ningún maldito derecho a estar?
-¿Disculpe? -No tiene autorización para este piso.
-Solo estaba... -¿Sabe quién soy?
Por supuesto, Dra. Hogart.
Entonces, quizá pueda explicar
por qué se dirige a una querida amiga mía con semejante e inaceptable grosería.
Solo hago mi trabajo, señora.
-Su presencia en este piso requiere una... -Nos encontramos arriba.
Pero olvidé mi chaqueta, así que la traje aquí conmigo.
Bajo mi supervisión y como mi invitada.
Puede redactar un informe al respecto,
pero le ruego que recuerde firmarlo,
así sé contra quién presentar mi queja.
No será necesario, doctora.
Pero le pido que no vuelva a hacer esto.
Disculpe.
Solo quiero decirle que tiene ojos extraordinarios.
En serio.
Mataría por ojos como esos.
LA PERIFERIA: CONEXIÓN AL FUTURO
Robert O'Connell.
Un gusto conocerlo.
Diez millones de dólares, Bob.
El 25 % ya fue depositado en su cuenta.
Verá cuánto creo en usted.
No me llamo Bob. Soy Pete.
¿Por qué cuesta tanto que acepten mi dinero?
No sé de qué habla.
Hablo de Bob O'Connell, "el carnicero".
-No sé quién es. -Un muchacho de Dublín.
Llamado así por matar a tres combatientes de la UDA cuando cumplió 18 años.
Acumuló un gran número de cadáveres antes de huir del país.
¿Los cuentas a la noche, Bob?
Todas esas pobres almas a las que liberaste de su prisión carnal.
¿Quién carajo habla?
Tu nuevo empleador. Probé con un martillo. No funcionó.
Así que busco un arma más precisa. Un escalpelo, si se quiere.
Tú fuiste ambos en tu época, ¿no?
En serio, amigo. Número equivocado.
Seguro también anoté mal el número de Tommy Giorno.
Qué pena, porque pensaba llamarlo a él después.
Y contarle de tu hija.
En ese bungalow donde vive.
En Baton Rouge, ¿cierto?
¿Ahora tengo tu atención, Bob?
¿A quién debo matar?
De acuerdo, Flynne. ¿Lista?
Sí.
-¡Sí! -¡Vamos!
¡Frank regresó!
Bien, ¿A quién le toca? Vamos.
-Con todo, Tony. -Viejo, ven aquí.
Amigo, tú puedes.
Puedes hacerlo.
-Muy bien. -Enseguida vuelvo.
Está bien.
Cerveza, Janet.
Y para mi amigo.
Aquí tienen.
Estás en forma, para un viejo.
Lleva más esfuerzo que antes.
Como todo lo demás.
¿Te sorprende verme?
Pensé que podrías aparecer.
Aunque no aquí.
No te conviene, Bobby.
Me conoces. Siempre me gustó arrancar en desventaja.
Mis hijos.
Parece que ya son adultos.
Los años pasan, ¿cierto?
Mi hija también es adulta.
Lo habría dejado pasar, Frank, por los viejos tiempos,
de no ser por ella.
Por cómo lo planteó el tipo...
¿Quién?
No sé. Una voz al teléfono. Un británico.
-Dijo que éramos tú o yo. -Ve a refrescarte.
No estoy orgulloso de mí, Bobby.
La verdad, estoy avergonzado.
¿Señor O'Connell?
Mierda. Sí, nos pareció que era usted.
Dennos un momento, chicos. Tenemos cosas que hablar.
No. Creo que acompañaremos al señor O'Connell a su auto.
¿Qué dices, Bob?
Te quise como a un hermano, Frank.
LLAMADA ENCRIPTADA
-Sr. O'Connell. -Sé el "qué".
El "por qué" no importa. Usted me paga por el "cómo".
Necesito un "dónde" y "cuándo".
Sus blancos irán aquí mañana por un estudio médico
que llevará una hora.
EMERGENCIAS MÉDICAS
¿Qué tipo de estudio?
Una punción de médula. Después regresarán a su residencia, aquí.
El resto queda en tus manos, Bob.
Por el amor de Dios.
Pudiste haberte quedado adentro, hijo. Fingir que estabas muerto.
Te diré lo que voy a hacer.
Voy a subir a este auto.
Si logro hacerlo arrancar después de tu balacera, me iré.
Y si tú logras quitarte del medio antes,
nos consideraré a mano,
por tu padre.
¿Qué te parece?
No puedo mover las piernas.
Ese brazo tampoco se ve muy bien.
Buena suerte.
Por favor.
Carajo.
¡Carajo! ¡No!
BARRIDO LIMPIO - BILLY ANN
¿TOMAS ESTE TRABAJO? ¡TRABAJO TOMADO!
GOMA DENTÍFRICA
-¿Qué hiciste, Jasper? -¿Qué?
¿Te dije o no explícitamente que no tomaras ni un solo billete?
No tomé nada.
¿Y esto apareció por arte de magia en tu chaqueta?
Calma, cariño. Me lo dio mi tío.
¿Para qué?
¿Le preguntaste qué quería a cambio?
Por supuesto. No soy ningún imbécil.
¿Y?
No quiere nada a cambio.
Es solo un gesto de gratitud por todos mis años de trabajo duro.
En serio, cariño. Sin compromisos.
Es así.
Nada es gratis, Jasper.
Puedo devolverlo si quieres.
No. Supongo que nos viene bien.
-Pudiste contármelo anoche. -Ya sé.
-Y ahorrarme un ataque de pánico. -Perdón.
Queda café hecho, si tienes ganas.
Gracias.
Que te vaya bien.
CLANTON URGENTMED ATENCIÓN DE CALIDAD PARA EL CONDADO
¿Estás totalmente segura?
Completamente.
Es bacteriano.
La cosa más extraña que vi.
Se parece a la meningitis,
pero sumamente localizada. En el lóbulo occipital.
¿Qué era eso?
Es la parte del cerebro que se usa para ver.
La punción lumbar nos dará una idea
de qué tipo de bacteria tienes ahí instalada.
Parece peor de lo que es.
Quizá sientas un poco de presión aquí. No debería dolerte,
pero puedes tomarle la mano a tu hermano. No te juzgo.
Listo.
No fue terrible, ¿o sí?
Fue fantástico.
-¿Hola? -¿Señora Andrews?
Derek Thompson, de la Compañía de seguros Appleview.
Lamento molestarla, pero tuvimos que cancelar su póliza.
-¿Cuándo entra en vigor el cambio? -Ya mismo, me temo.
En su lugar, buscaría una alternativa con urgencia y sumo cuidado.
Mi marido y yo
esperábamos continuar nuestra relación con Appleview.
Me temo que quizá no sea posible, señora.
Es probable que Appleview cierre sus puertas pronto. Para siempre.
Cielos, papá.
Pero sepa que valoramos nuestra relación con ustedes.
Más de lo que usted imagina.
Les deseamos salud y felicidad a usted y a su esposo.
Estoy embarazada.
Bueno... Qué noticia maravillosa, señora.
Adiós.
Y buena suerte.
¿Todo bien, señor?
Problemas con el auto.
Estaré bien, gracias.
¿Le echo un vistazo?
Es usted muy gentil, jovencita. Pero ya llamé al servicio de asistencia.
Debe estar por llegar el mecánico.
¿Enviarán a Charlie Burr?
No me dijeron el nombre.
Sí, seguro vendrá Charlie.
Podría ahorrarle la fortuna que le cobrará.
Se lo agradezco, pero...
Me arriesgaré.
¿No me diga
que cree que no puedo reparar un auto porque soy mujer?
No, señorita.
Con solo mirarla, sé que sabe de motores.
Francamente, no sé si es un cumplido o un insulto.
No desperdicio insultos con personas desconocidas, joven.
Los reservo para parientes y amigos.
Está bien. Que tenga suerte, señor.
Cuídese.
Déjeme ver por si acaso puedo ganarle a Charlie.
No lo aburriré, pero tengo historia con él.
Si lo hago enojar, mi mañana será más feliz.
No le molesta, ¿verdad?
A decir verdad, prefiero esperar.
¿Qué sucedió?
Volcó un camión con grava.
Es casi como recibir un perdigonazo.
Una experiencia nada agradable, le aseguro.
-Este no es su día. -Ya lo creo.
Y recién comienza.
Una advertencia amigable, señor.
Si deja que lo ayude Burton Fisher cuando a mí no me dejó,
tendré que dispararles a los dos.
Dime que no chocaste a este hombre con esa vieja camioneta tuya.
Quería ser una buena samaritana.
Pero alguna gente no cree que una mujer sepa de autos.
Creo que la jovencita me malinterpretó.
Disculpen por todo el alboroto.
No quise ofender a nadie.
Creo que estaba un poco nervioso, la verdad.
Dispárale.
¡Dispárale ahora!
¡Agáchate!
Mierda.
¿Estás bien?
Burton. ¡Burton! ¡Mierda!
-Carajo. Estoy atorada. -¡Carajo!
¿Estás bien?
Cuchillo.
De acuerdo.
¡Burton!
También sé usar la escopeta.
¿Quiere ver?
El siguiente va a la cabeza.
¿Flynne?
Esto haces con los sospechosos, ¿no? ¿Los separas?
Les hablas de a uno para sacarles la verdad.
También con testigos.
¿Y las víctimas, Tommy?
¿Alguna idea de qué es esto?
No sé. Parece casi algo
del futuro.
Sí, ¿no?
Él no dijo ni una palabra.
No tiene identificación, licencia, nada.
Pero usa chaleco antibalas.
¿Y?
Hace pensar que esperaba un enfrentamiento.
Igual que Burton,
que da vueltas en el auto, listo para combatir como en Texas.
¿Armas, drones, todo listos?
Si lo quisiera matar, sabes que lo habría matado.
Pero no lo mató. En cambio, te llamamos.
Ya lo sé.
Pero no puedo evitar pensar
que con un cadáver en el puente, tenían aquí a Seguridad Nacional.
Mientras que si solo son unas balas y ningún cadáver,
sigue siendo un tema local, ¿no?
No estamos haciendo nada malo.
Te lo juro.
¿Sabes cuál es mi primer recuerdo de ti?
¿El primero?
Yo estaba en tercer grado, así que tú debías estar en primero.
Te habían llevado a la dirección, hecha una furia.
¿Recuerdas?
De algún modo, habías tomado todas las lombrices de la sala de ciencia
y las habías llevado al bosque.
No soportabas que las disectaran los de quinto.
Sentí mucha admiración. Debo reconocerlo.
Mi tío tenia un dicho.
Que las personas son como las cebollas.
Una piel crece sobre otra, año tras año.
O sea que la niña que liberó a todas las lombrices
sigue dentro de ti.
Y siento que debo protegerla, si puedo.
Pero necesito tu ayuda.
Lo siento, Tommy.
Mejor ve a tu casa.
¿Flynne?
Háblame, cariño.
No sé.
Pudo salir mal de mil formas distintas.
No pienses en lo que pasó. Concéntrate en lo que viene.
¿Cómo, Burton? Siempre nos llevan diez pasos de ventaja.
Estaba esperándonos en el puente.
-Sabía que iríamos por ahí. -Una vez en casa, sana y salva,
lo conversamos ahí.
No hace falta que te reprimas por mí. Sé más de lo que crees.
Viajes al futuro,
hombres que vienen de noche a atacarlos,
tu bolso de dinero para Corbell Pickett.
Entonces, verás que quizá haya un conflicto de intereses.
A ambos nos interesa el bienestar de Flynne.
No eres tú la que me preocupa.
Si insultas a Jasper, me insultas a mí.
Con lo que acaba de suceder, merezco algo de confianza y mucho respeto.
Jasper no le haría daño a una mosca, mucho menos a Flynne. Nunca.
Llámame, y estoy aquí.
Gracias.
No dije nada que no fuera cierto.
Es mi amiga. Me gustaría pensar que también es la tuya.
Te guste o no, ahora está involucrada en esto.
Se hace difícil mantener el secreto.
Billy Ann no es el problema.
Tommy y su placa no son la solución.
-Debí cerrar el tema en el puente. -No lo cerraste.
¿Dónde está mamá?
¡Mamá!
¿Leon?
No, Burton. Los cuerpos.
Mierda.
Solo intento entender todo esto.
Un medicamento enviado del futuro.
Solo la fórmula. La enviaron a imprimir en Pharma Jon.
¿Cómo?
¿Tiene importancia? Funcionó.
¿Saben por qué sus primos crecieron en Ohio?
El banco le quitó la casa al tío Charles.
Papá me lo contó tantas veces que yo también me impacientaba,
pero se me grabó a fuego.
La idea de que lo peor que puede pasarte es depender de un extraño.
Que solo piensa
en tomar algo de tu bolsillo y meterlo en el suyo.
Y en forma periódica.
Pero no les estamos pagando nada.
Ellos nos pagan.
Eso pensó el tío Charles cuando recibió el préstamo.
Me están dando esta droga.
¿Qué pasa si dejo de tomarla?
No sé.
¿Qué pasa si dejan de pagarle a Corbell Pickett?
Estoy ignorando toda la parte de los viajes al futuro.
Necesito pensarlo un rato antes de aceptarlo,
pero lo de la dependencia es sencillo.
Y me preocupa por todos nosotros.
Apenas estoy empezando a ver
todo el complicado engranaje que está en marcha,
pero si a mí me parece que no tienen poder en el arreglo actual,
piensen qué les parecerá a ellos.
Hay que analizar esto.
Me cansé de ser un blanco.
No sabemos si el casco es seguro.
¿Es seguro seguir aquí, esperando que vengan a matarnos?
¿Sí?
Los polts hackearon la periferia.
-¿Quiere que cortemos la conexión? -No.
-Qué agradable sorpresa. -No, Wilf.
Sorpresa es que alguien intente matarte, que es lo que acaba de pasar.
Alguien nuevo.
Tenía uno de esos aparatos sónicos
-como el del CI. -Yo...
Ustedes debían avisarnos si alguien iba a matarnos.
Pero no solo no hacen eso, sino que ni siquiera estaban al tanto.
Qué útil contar con su sabiduría del futuro.
¿Qué ocurrió?
Ahora es todo un desastre.
Está involucrada la policía.
Habrá muchas complicaciones.
¿Están todos bien?
Necesito hacerte una pregunta.
El otro día, cuando caminábamos, y te vinculaste conmigo,
¿tenías otro motivo?
Creo que no comprendo.
¿Intentabas confundirme?
O mis sentimientos, con eso de la deriva háptica.
¿"Deriva háptica"?
-No sé qué significa eso. -Wilf...
¿Te uniste conmigo para que yo empezara a...?
No sé. ¿Para que sintiera cosas por ti que no necesariamente te ganaste aún?
Lo siento, Srta. Fisher. Francamente...
Wilf.
Empiezo a confiar en ti.
¿Es un error?
No.
¿Qué edad tienes, hijo?
Calculo que unos 28 años.
No sé por qué, pero no me pareces exmilitar.
Quizá nunca saliste de este pueblo.
Has tenido una vida tranquila aquí.
Eso se acabó.
Lo de la tranquilidad.
Aunque tal vez también lo de la vida, según cómo salga esto.
¿No crees que hay momentos en que el destino toma un sentido u otro?
¿Como una bifurcación en la ruta?
Estás en algo así,
aunque no lo sepas.
Puedes llevarme a la comisaria, ficharme.
Poner mis huellas en el sistema, tomar mi ADN
e iniciar la cuenta regresiva.
Para mi vida, seguro.
Pero también para la tuya.
Porque la gente que vendrá por mí
no es de esa que deja cabos sueltos.
Y escuchar esto que te digo
te convierte en un cabo suelto, me temo.
Maldita sea, mírate la cara.
Ni juegas al póquer. Eres demasiado transparente.
Veo la curiosidad que crece en tu interior.
"¿Quién carajo es este tipo?
"¿Por qué viene por aquí a matar a esa gente?".
Te lo diré.
Alguien dijo que si no lo hacía, mataría a mi hija.
También me pagó $2,5 millones de dólares.
Como adelanto de un total de diez, si hacía bien el trabajo.
Lo cual no ocurrió.
Obviamente.
¿Quién?
Una voz al teléfono. No importa quién.
Lo que importa son los $2,5 millones. Que son tuyos
si los quieres.
¿Qué dice, alguacil?
Digo...
¡Carajo!
Temo que cometí un error al traerte aquí.
Me pregunto qué esperas conseguir al ir allí.
Quiero que Cherise sepa lo que es sentirse cazada.
¿No crees que puedo con ella?
No tengo ninguna duda.
Es el después lo que me preocupa.
No vas a defenderte de un atacante
sino convertirte en una y eso conlleva más responsabilidad.
¿Cómo lo sabes?
Siempre observas desde un rincón, ¿no?
¿Te conté cómo conocí a Lev?
Cuando tenía 12 años, mis padres me enviaron a un internado.
Estábamos recuperándonos del Jackpot.
A algunos no les gustaba
el modo en que se constituía el poder.
Lo consideraban corrupto.
¿Los neoprimitivos?
Atacaron la escuela.
¿Por qué? Eran solo niños.
Un mensaje a nuestros padres.
Me pusieron a servir comida en el comedor.
Y no vieron que tomé uno de los cuchillos.
Le corté la garganta al líder y maté a otros cuatro.
Defensa propia, Wilf.
Hasta defenderse puede ser cruel.
No pensé en la responsabilidad
porque no la hubiera imaginado.
No vayas.
A menos que sepas lo que quizá debas hacer
y no tengas reservas.
¿En qué puedo ayudarla?
-¿Escanearon mi rostro? -Por supuesto.
Es toda la ayuda que necesito.
Señorita, si no tiene una cita...
Me temo que debo llamar a seguridad.
Yo me encargo. Gracias.
Pensé que serías más alta.
Solo tengo un minuto.
Vayamos al grano.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Además de no matarme a mí y a mi familia?
Exacto, porque eso no es negociable.
¿Qué carajo te hice?
Eres una mano larga, querida.
Huiste con información importante.
Devuélvela, y serás perdonada.
Yo no te robé un carajo.
Jugué y morí. Me regresaron a casa. Fin del juego.
Entonces, ¿aún la tiene Aelita West?
No sé quién mierda la tiene y, sinceramente, no me importa.
Solo quiero que me dejes a mí y a mi familia en paz.
O mientes o no sabes y, por lo tanto, eres prescindible.
De todos modos, tu muerte es mi único objetivo viable.
¿Por qué estás tan segura de que no te mataré aquí mismo?
No soy tan descuidada. Yo también estoy en una periferia.
Eso no significa que no puede causarte mucho dolor.
Me imagino que saldrás de esa cosa
apenas haya problemas.
¿Por qué dices eso?
Hay gente como tú del lugar donde vengo.
Gente con poder, dinero. Les encanta pisotear a los demás.
No soportarían nada parecido a una pelea de verdad.
Viví situaciones más extremas que las que puedes imaginar.
Destruirían tu cabecita.
Así que, por favor, no quieras enseñarme sobre el dolor.
No quiero enseñarte.
Solo quiero partirte el cuello.
¿Lo sientes?
¿Ves como todo se oscurece?
Que sea una muestra de cuando te mate, que sea real.
Ahora estoy en tu mundo.
Así que la próxima, vendré por ti.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Hubo un homicidio, involucra una periferia.
Debemos darnos prisa.
¿Cómo es que nunca se nos acercan?
Haz esto.
¿Me estás diciendo que desapareció tu auto invisible?
¿Qué tan fuerte te golpeaste la cabeza?
Casi te matan.
¿Hay algo que no me estés diciendo?
Hagas lo que hagas, no le mientas.
No fue un accidente, más bien una emboscada.
¡No!
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Rebeca Rambal