PERIFERIKOAK-EN AURREKO ATALEAN
Neo-primitibo bat da. Mundua guk suntsitu dugula pentsatzen du.
Zure familia hil zuten. Bortizki.
Nahiko etsigarria da hau.
Hil egin nahi duzu, ezta?
Hala da.
Aliatuak edo arerioak izan gaitezke.
Baina ez da batere erraza nire arerioa izatea.
Aldaketaren bat izan duzu?
Ezer berririk, ohikoz kanpo?
LONDRES AELITA DESAGERTU BAINO URTE BAT LEHENAGO
Ene!
Ni ere pozten naiz.
- Zer zabiltza? - Agurtu nahi zintudan.
Hitz egin nahi duzu?
Ez zait iragana gogoratzea gustatzen.
Pasatakoak atzean utzi behar dira.
Lehenengo egunean bizkarra eman zenidan.
Bai.
Hurrengo egunean gutuntxo bat aurkitu nuen.
Oraindik nonbait gordeta daukat.
Irakurri gabe esaldiren bat gogoan dut:
"Nigana hurbiltzen bazara,
begiak aterako dizkizut, urdanga azpisuge hori".
Uste dut "ematxar" esan nizula.
"Urdanga" zen, ziur nago.
"Ematxar azpisugea" gehiago gustatzen zait.
Ba aukera galdu zenuen.
Alde egiten baduzu, hau ere galduko dut.
Zerbait hartuko dugu? Aspaldiko partez.
Ezkonduta nago.
Zorionak, berandu bada ere. Nolakoa da neska?
Gizona.
O, Grace. Esan adarra jotzen ari zarela.
Bi seme-alaba ditut.
Arraioa!
Koitadua. Baldintzetako bat al zen?
Bihotza erdiratu zenidan.
Edari bat bakarrik.
Bota behingoz esan nahi duzun hori.
Gertatutakoaz hitz egiteko garaia da.
Gerra balitz bezala diozu.
Ez ala?
AA psikologoarenera joan nintzen gurea izorratu zenean.
Hori esan al zenion? "Izorratu" egin zela?
Gure harremanaren lilura eta gaitzaren arrazoia
zu neska gaizto on bat, eta ni neska on gaizto bat naizela omen da.
Gaizto plantak egiten dituzu,
baina benetan oso pertsona ona zara.
Eta ni kontrakoa naiz.
Ordaindu egin al zenion tontakeria horrengatik?
Asko lagundu zidan.
Panpina-etxeak badituzu oraindik?
Aspaldi utzi nuen.
AA psikologoaren arabera,
kontrol-gosea asetzen zenuen.
Ez zeneukalako kontrolik,
eta horrela konpentsatzen zenuen.
Miniaturazko munduan seguru sentitzen zinen.
Tontakeria mordo bat baino ez.
Azalpen hoberik al duzu zuk?
Zaletasun bitxia da, egia esan.
Zaila egiten al zaizu jendea ulertzea?
Zer pentsatzen edo sentitzen duten jakitea.
Enpatia esan nahi duzu?
Figuratxo bat alde batetik bestera mugitzeak zerbait berezia dauka.
Bere postura erabakitzeak.
Nora begiratzen duen.
Eta beste izaki baten barnera
sar nintekeela sentitzen nuen.
Sentimendu horrek ez dauka parekorik.
Musu emango didazu?
Hori nahi al duzu?
Zure falta nabaritu dut, Aelita. Ez dakizu zenbat.
Hobeto tratatu izan baninduzu...
Barkamena eskatzea nahi duzu?
Ez. Joandako urak, errota ibili ez. Ahaztuta dago.
Orduan?
Zer moduz zure lanean?
- Nire lanean? - Bai.
Zein sekretutan egiten duzu lan
zure ezkutalekuan, altzairuzko ate horren atzean?
- Hobe duzu ezer ez jakin. - Jakin nahi dut.
Petri plaka erraldoi bat.
Edozer egin dezakegu hemen. Hori da egiten duguna.
Egiazkoa da? Ziur zaude?
Harrigarria da, ezta?
Simulazio bat bezalakoa dela esan ziguten...
Hori da datuak bidaltzean maila baxuagokoei
esaten dieguna.
Maila baxuagokoei? Hara.
Zenbat pertsonak dute sarbidea?
Nire taldeak eta Nuland doktoreak, noski.
Eta goi mailako segurtasunekoek. Dozena pare bat pertsonak.
Prest zaude?
Jainkoaren iturria da hau.
Edonora sar naiteke.
Ez adarretik bakarrik. Institutu osotik.
Baina gure datu basea
basamortuko harea ale bat baino ez da.
Adarreko baldintzak aldatzen gabiltza.
8000 ikerketa dauzkagu martxan.
Zer ikertzen duzue?
Zaila da esparru bakar bat aipatzea.
Botanika, meteorologia, zoologia, genetika,
ozeanografia, robotika, basogintza...
Baina benetan zirraragarriena?
Sekretuak eta mundua salbatzearena?
Jokaera Departamentuaren misioa da.
Sasienpresa sortu zuten adarrean
eta militarrekin kontratua sinatu,
inplante haptikoak instalatzeko.
Gure teknologiaren antzekoa, baina beren garaira egokituta.
Zertarako?
Ikusi hau. Dibertigarria da.
Demagun eliteko marine talde bat dugula muga-postuan.
Babeslekutik urrundu daitezen, arerioek
animalia zaurituak darabiltzatela dakite.
Zer egingo lukete goi mailako soldaduek
beren parean zauritutako txakur bat ikusiz gero?
Tiro egin.
Baina inplanteek pertsona horren kimika neuronalean eragingo balute?
Eta kortex intsularraren aurreko zatiko jarduera elektrikoa igoko balute?
Gupidaren zentroa.
Ados.
Nori?
Denei.
Hori da interesgarriena.
Denek desberdin erantzuten dute
beren bizipenen arabera,
nortasunaren misterioa.
- Nora... - Itxaron.
Geldiarazi ezazu.
- Geldiarazi. - Aspaldi gertatu zen.
Duela urte asko.
Imajinatu honen eragina.
Hori gizartean inplementatzean.
Agur talde indarkeriari. Agur...
Ezin duzu hori egin.
Pertsonak dira, benetako pertsonak.
Ikusten? Zu pertsona ona zara.
Hori gizartean inplementatzea nahi du?
Sinetsiko duzu ezetz esaten badut?
Egin al du honezkero?
Berriz ere, sinetsiko duzu ezetz esaten badut?
Gabon.
Itxaron!
Ale eta Lekaleen sailekoa zara?
Bai, hala da.
Zer egiten duzu hemen?
Ezin zara hemen egon.
- Barkatu. - Ez duzu hemen egoteko baimenik.
- Berarekin... - Ba al dakizu nor naizen?
Noski, Hogart doktorea.
Esango al didazu zergatik
hitz egiten ari zaren horren zakar nire lagun minari?
Nire lana egiten ari naiz, andrea.
- Baimena behar du hemen egoteko... - Goian elkartu gara.
Baina nik jaka ahaztu dut, beraz biok jaitsi gara.
Nire gonbidatua da eta nik zaintzen dut.
Txosten bat idatzi dezakezu,
baina ez ahaztu zure izena jartzeaz,
nire kexa nori zuzendu jakiteko.
Ez da beharrezko izango, doktorea.
Baina hau berriro ez egitea eskatuko dizut.
Barkatu.
Benetan begi ederrak dituzula esan nahi nizun.
Benetan.
Nik ere nahi nituzke.
PERIFERIKOAK
Robert O'Connell.
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Hamar milioi dolar, Bob.
% 25 zure kontuan sartu dugu dagoeneko.
Zutaz fidatzen naiz.
Bob ez da nire izena, Pete da.
Zergatik kostatzen zaizue hainbeste nire dirua hartzea?
Ez dakit zer diozun.
Bob "Harakina" O'Connellez ari naiz.
- Ez dakit nor den. - Dublineko tipoa.
18 urte betetzean, UDAko hiru borrokalari hiltzeagatik jarri zioten ezizena.
Gizon pila bat hil zituen herrialdetik ihes egin aurretik.
Inoiz zenbatu dituzu, Bob?
Hil dituzun pertsonak zenbatu dituzu?
Nor arraio zara?
Zure nagusi berria. Mailuarekin saiatu nintzen, baina ezer.
Tresna hobeago baten bila nabil. Bisturi bat edo.
Biak erabili dituzu zuk, ezta?
Benetan, zenbaki okerra daukazu.
Tommy Giornoren zenbakia ere okerra izango da.
Lastima, bera deitu behar nuen ondoren.
Zure alabari buruz hitz egiteko.
Bungalow txiki bat dauka.
Baton Rouge-n, ezta?
Orain entzungo al didazu, Bob?
Nor hil behar dut?
Oso ondo, Flynne. Prest?
Bai.
- Hori da! - Bikain!
Hau da gure Frank!
Aurrera, hurrengoa.
- Animo, Tony! - Zure txanda.
Lagun, lortuko duzu.
Lortuko duzu.
- Oso ondo. - Oraintxe nator.
Ados.
Garagardo bat.
Beste bat lagunari.
Tori.
Sasoian zaude agure bat izateko.
Geroz eta zailagoa da mantentzea.
Dena da zailagoa.
Harritu zara ni ikustean?
Banekien agertuko zinela.
Baina ez hemen.
Ideia txarra izan da hau, Bobby.
Ezagutzen nauzu. Ideia txarrak gustuko ditut.
Nire mutilak.
Asko hazi direla dirudi.
Urteak azkar pasatzen dira, ezta?
Nire alaba ere hazi da.
Tartean sartu ez bazenu, barkatuko nizuke,
ez nuke arazorik edukiko.
Tipo horrek esan zuen...
Nork?
Ez dakit. Deitu zidan tipoak, ingelesak.
Biotatik bat gera daitekeela esan zuen.
Ez nago harro, Bobby.
Lotsatuta nago, bai horixe.
O'Connell jauna?
Hara. Bai, zu zinela iruditu zaigu.
Eman minutu bat, mutilak. Hitz egin behar dugu.
Ez. O'Connell jaunari bere autora lagunduko diogu.
Zer iruditzen zaizu?
Anaia bat izan zara niretzat.
EZKUTUKO DEIA
- O'Connell jauna. - Badakit zer nahi duzun.
Zergatiak ez dit axola. Nola egin dakidalako ordaintzen didazu.
Noiz eta non esan behar didazu.
Bihar goizean etorriko dira mediku-hitzordura,
ordubete inguru egongo dira.
OSASUN ZERBITZUAK
Zertarako dute hitzordua?
Ziztada lunbarra egiteko. Ondoren etxera itzuliko dira, hona.
Beste dena zure esku uzten dut, Bob.
Kaka zaharra.
Barruan geratu eta hildakoaren plantak egin izan bazenitu...
Zer egingo dudan esango dizut.
Autora igoko naiz.
Zure tiroen ondoren martxan jartzen badut, ospa egingo dut.
Arrastaka mugitzea lortzen baduzu,
parra geldituko gara,
zure aitaren omenez.
Zer iruditzen zaizu?
Ezin ditut hankak mugitu.
Besoak ere itxura txarra dauka.
Zorte on.
Mesedez.
Kaka.
Kaka! Ez!
GARBIKETAK - BILLY ANN
LAN HAU HARTU? HARTUTA!
HORTZETAKO PASTA TXIKLEA
- Zer egin duzu, Jasper? - Zer?
Ez al nizun esan diru hori ez hartzeko?
Ez dut hartu.
Orduan hau ezerezetik agertu da zure jakaren sakelan?
Lasai, laztana. Osabak eman zidan.
Zeren truke?
Galdetu zenion zer nahi zuen trukean?
Noski, ez naiz ergela.
Eta?
Ez du ezer nahi.
Hainbeste urtetako lan gogorra eskertzea baino ez zuen nahi.
Benetan, laztana. Ez dauka letra txikirik.
Benetan.
Ezer ez da dohainik.
Nahi baduzu, itzuli egingo diot.
Ez. Ondo etorriko zaigu.
- Zergatik ez zenidan esan? - Barkatu.
- Ez nuke izu-krisirik izango. - Barkatu.
Kafe pixka bat egin dut.
Eskerrik asko.
Egun ona izan.
CLANTONEKO OSASUN ZERBITZUAK
Ziur al zaude hau egin nahi duzula?
Zalantzarik gabe.
Bakterio bat da.
Inoiz ikusi dudan gauza arraroena.
Meningitisaren antzekoa,
baina dena lobulu okzipitalean kokatzen da.
Zer da hori?
Ikusmena kontrolatzen duen garuneko zatia da.
Ziztada lunbarrak argitzen lagunduko digu
zein den zure buruan festa antolatu duen bakterioa.
Mingarria dirudi baina ez da.
Presioa nabarituko duzu hemen. Ez dizu minik egingo,
baina heldu eskua zure nebari nahi izanez gero.
Hori da.
Ez da hainbesterako.
Nabaritu ere ez.
- Bai? - Andrews andrea?
Derek Thompson naiz, Appleview aseguru-etxekoa.
Barkatu eragozpena, baina zure poliza ezeztatu dugu.
- Noiz jarriko da aldaketa indarrean? - Berehala.
Zure tokian, beste aseguru-etxe bat bilatuko nuke lehenbailehen.
Nire gizonak eta nik
Appleviewrekin jarraitzea nahiko genuke, posible bada.
Sentitzen dut baina hori ez da posible.
Ziurrenik Appleview betiko itxiko dute laster.
Ai ene, aita.
Baina gure harremana benetan baliotsua izan da.
Uste duzuna baino gehiago.
Zu eta zure senarrari osasuna eta zoriona opa dizuegu.
Haurdun nago.
Hori zoragarria da, andrea.
Agur.
Eta zorte on.
Ondo al zaude, jauna?
Autoarekin arazoak.
Ez da ezer.
Nahi duzu laguntzea?
Benetan adeitsua zara, andereño. Baina laguntza bidean dator.
Mekanikaria laster iritsiko da.
Charlie Burr dator?
Ez didate izena esan.
Ziur Charlie izango dela.
Berak baino merkeago egingo dizut.
Eskerrik asko, baina...
Arriskatuko naiz.
Ez duzu pentsatuko
emakumea naizelako autoa ezin dudala konpondu, ezta?
Ez, andereño.
Zu ikusita badakit motor bat konpontzeko gai zarela.
Ez dakit hori laudorio edo irain bat den.
Ezingo nuke inoiz ezezagun bat iraindu.
Nire lagunak eta familia baino ez.
Ados, zorte on orduan.
Zaindu zaitez.
Begiradatxo bat emango diot.
Charlierekin tirabirak izan ditut.
Bera apur bat izorratzeak asko poztuko ninduke.
Ez zaizu axola, ezta?
Nahiago nuke itxarotea.
Zer gertatu da?
Hartxintxar kamioi bat.
Perdigoi kartutxo batek jotzea bezala.
Ez da batere atsegina izan.
- Egun lasaia zurea. - Bai, ezta?
Hasi baino ez da egin.
Abisu bat emango dizut, jauna.
Burton Fisherri zure autoa ikusten uzten badiozu,
biok akabatu beharko zaituztet.
Gizon honi laguntzen saiatu zara zure auto ziztrin horrekin?
Ekintza on bat egitea nahi nuen.
Batzuek uste dute emakumeok ez dugula horretarako balio.
Uste dut andereñoak ez didala ondo ulertu.
Barkatu eragozpenak.
Ez nuen inor iraindu nahi.
Agian nire onetik atera naiz.
Egiozu tiro.
Egiozu tiro!
Makurtu!
Kaka.
Ondo zaude?
Burton. Burton! Kaka!
- Ezin dut askatu. - Kaka!
Ondo zaude?
Labana.
Bai.
Burton!
Eskopetarekin ere ona naiz.
Ikusi nahi?
Hurrengoa burura doa, agurea.
Flynne?
Hau egiten duzue susmagarriekin, ezta? Elkarrengandik banandu?
Banaka hitz egiteko, egia jakiteko?
Lekukoekin ere bai.
Eta biktimekin, Tommy?
Ba al dakizu zer den hau?
Ez dakit, baina ez dirudi gure garaikoa,
etorkizunekoa baizik.
Bai, ezta?
Ez du tutik esan.
Ez du identifikaziorik, erregistrorik... Ezer ere ez.
Segurtasun txalekoa darama.
Eta?
Borroka espero zuela dirudi, ezta?
Burton beste hainbeste,
oraindik Texasen dagoela dirudi, hortzetaraino armatuta.
Armak, droneak, dena prest.
Tipoa hil nahi izango balu, hilda legoke.
Baina ez du hil, eta zuri deitu dizugu.
Hori badakit.
Baina egia da,
gorpurik balego, Estatuko Segurtasuna sartuko litzatekeela.
Aldiz, bala batzuk badira eta gorpurik ez badago,
bertako poliziaren esku geratzen da.
Ez gabiltza ezer txarrik egiten ari.
Benetan.
Badakizu zer den zutaz dudan lehen oroipena?
Lehenengo-lehenengoa?
Hirugarren mailan nengoen, zu lehenago hasi zinen.
Eskolako zuzendariarengana eraman zintuzten, suminduta.
Gogoratzen?
Zientzia gelako zizare guztiak hartu
eta basoan askatu zenituen
nagusiek disekzionatu ez zitzaten.
Asko harritu ninduzun, egia esateko.
Nire osabak esaten zuen
pertsonak tipulak bezalakoak garela.
Urtero geruza berri bat hazten zaigu aurrekoaren gainean.
Beraz, zizareak askatu zituen neskato hura, oraindik ere
zure barruan dago.
Eta neskato hori babestu nahi dut.
Lagundu iezadazu.
Barkatu, Tommy.
Etxera joan beharko zenuke.
Flynne?
Esan zerbait, pitxin.
Ez dakit.
Hondamendi bat gerta zitekeen.
Ez pentsatu iraganean, begiratu etorkizunera.
Nola, Burton? Beti gu baino hamar pauso aurrerago daude.
Zubian zegoen gure zain.
- Bazekien hortik pasatuko ginela. - Goazen etxera, osorik,
eta gero hitz egingo dugu.
Ez daukazu zertan ezer ezkutatu. Zuk uste baino gehiago dakit.
Etorkizunerako bidaiak,
gauean eraso zintuzten gizonak,
Corbell Picketti bidalitako dirua.
Orduan konturatuko zinen interes gatazka bat dagoela.
Flynne ondo egotea da bion interesa.
Ez nauzu zuk kezkatzen.
Jasper iraintzean, ni iraintzen nauzu.
Eta gertatu berri dena ikusita, nitaz fidatu beharko zenukeela uste dut.
Jasperrek ez lioke inori minik egingo, are gutxiago Flynneri.
Nahi duzunean deitu.
Eskerrik asko.
Ez dut gezurrik esan.
Nire laguna da. Zure laguna ere badela pentsatu nahi dut.
Gustatu ala ez, orain bera ere sartuta dago honetan, ados?
Ez da erraza isilean gordetzea.
Billy Ann ez da arazoa.
Eta Tommy ez da konponbidea.
- Hasitakoa bukatu banu... - Baina ez duzu bukatu.
Non dago ama?
Ama!
Leon?
Ene Burton, gorpuak.
Kaka.
Baina ez da ulertzen erraza.
Etorkizunetik bidalitako sendagaia.
Formula baino ez. Jon farmaziara bidali zuten inprimatzeko.
Nola?
Axola al du? Sendatu egin zaitu.
Badakizu lehengusuak zergatik bizi diren Ohion?
Osaba Charlesek baserria galdu zuelako.
Ni ere kokoteraino nengoen aitaren istorio horretaz,
baina ondo ikasi nuen.
Hirugarren baten mende egotea da pertsona batek egin dezakeen txarrena.
Axola zaien bakarra
zuri kendu eta beren poltsikoetan gordetzea da.
Eta ez behin, etengabe.
Baina guk ez dugu ordaintzen.
Haiek baizik.
Hori uste zuen osabak ere maileguaren dirua jasotzean.
Sendagaiak eman dizkidate.
Eta hartzeari uzten badiot?
Ez dakit.
Eta Picketti ordaintzeari utziz gero?
Etorkizunerako bidaiena alde batera utziko dut,
ulertu aurretik asko pentsatu beharko dut,
baina mendekotasuna agerikoa da.
Eta horrek kezkatu egiten nau.
Ulertzen saiatzen ari naiz
dituzuen nahaste-borraste horiek guztiak.
Baina zuen tratuan botererik ez duzuela ikusi badezaket nik,
pentsa nola ikusiko duten eurek.
Hitz egin behar dugu.
Ez dut gehiago itxarongo.
Ez dakigu burukoa segurua den.
Eta seguru al gaude hemen, gu hiltzeko norbaiten zain?
Bai?
Poltak Periferikora sartu dira.
- Konexioa moztea nahi duzu? - Ez.
- Zeinen ezusteko atsegina. - Ez, Wilf.
Ezusteko bat norbait zu hiltzen saiatzea da. Orain bezala.
Ezezagun bat.
Kolpe sonikoen gailu horrekin,
Ikerketa Institutukoak bezalakoa.
Gu hiltzera bazetozen, abisatu egingo omen zenigun...
Baina ez didazu abisatu, eta gainera, ideiarik ere ez zenuen.
Nahikoa duzu zure gezurrekin.
Zer gertatu da?
Dena korapilatu da.
Sheriffa ere sartu da.
Dena ikaragarri korapilatuko da.
Denak ondo zaudete?
Zerbait galdetu nahi dizut.
Aurreko egunean, linkeatu ginenean,
zergatik egin zenuen?
Ez dizut ulertzen.
Ni nahasteko egin al zenuen?
Ni edo nire sentimenduak, noraez haptikoarekin edo?
Noraez haptikoa?
- Ez dakit zer den hori. - Wilf...
Nirekin linkeatu zinen,
zureganako sentimenduak sentitzen hasi nendin?
Barkatu, Fisher andereñoa, ez dakit...
Wilf.
Zutaz fidatzen hasi naiz.
Gaizki al dago?
Ez.
Zenbat urte dituzu?
28 bat edo izango dituzu.
Ez dirudizu soldadu ohia.
Ez zara inoiz herritik atera, ezta?
Bizitza lasaia eta atsegina biziko zenuen hemen.
Baina bukatu da hori.
Ez da lasaia izango.
Eta agian bizi ere ez zara gehiago biziko.
Zoria alde batetik bestera alda daiteke momentu batean, ezta?
Bidegurutze batean bezala?
Momentu horretan zaude.
Jakin edo ez.
Polizia-etxera eraman nazakezu,
nire hatz-markak sisteman sartu, DNA hartu.
Eta nire egunak
laster bukatuko dira.
Baina zureak ere bai.
Nire eske etorriko diren pertsonek
ez dute bat bera ere tente uzten.
Eta nik hau zuri kontatzean,
arriskutsu bilakatzen zara berentzat.
Ene, zer aurpegi jarri duzun.
Ez duzu pokerrean jokatzeko balio.
Jakin-mina duzula igarri dezaket.
"Nor demontre da tipo hau?".
"Eta zergatik etorri da bi horiek hiltzera?".
Kontatuko dizut.
Hiltzen ez banituen, nire alaba hilko zuten.
Eta 2,5 milioi dolar ordaindu dizkidate.
Lana bukatuz gero, gainerako zortziak ordaindu behar zizkidaten.
Baina ez dut lortu.
Bistan dago.
Nork?
Telefonoko ahotsak. Ez du axola nor den.
Kontua 2,5 milioi dolarrak dira. Zuretzako,
nahi badituzu.
Zer diozu, agente?
Bada...
Kaka!
Agian ez da ideia ona izan zu hona ekartzea.
Zer lortu nahi duzu hor barruan?
Hil nahi zaituztenean zer sentitzen den jakin dezala.
Ez nauzu gai ikusten?
Ez dut horren zalantzarik.
Baina gerokoak kezkatzen nau.
Ez zara defendatzailea,
erasotzailea baizik, eta zailagoa da hori.
Nola dakizu hori?
Izkina batetik begiratzen zaude beti, ezta?
Badakizu nola ezagutu nuen Lev?
12 urterekin, nire gurasoek barnetegi batera bidali ninduten.
Loteria oraindik ez zen bukatu.
Pertsona batzuek ez zuten atsegin
boterea noren eskuetan zegoen.
Ustelak zirela esaten zuten.
Neoprimak?
Eskola eraso zuten.
Zergatik? Umeak baino ez zineten.
Gurasoentzako mezua zen.
Neoprimei janaria zerbitzatu behar izan nien jangelan.
Eta ez ziren ohartu labana heldu nuela.
Liderrari lepoa moztu nion eta beste laurak tiroz hil nituen.
Zeure burua defendatzeko.
Defentsa ere bortitza izan daiteke.
Ez nuen ondorioetan pentsatu,
ezin nuelako halakorik imajinatu.
Ez zaitez horra joan.
Gerta daitekeenaren ondoren, ez badakizu
bakean bizi ahalko zaren.
Lagundu zaitzaket?
- Nire aurpegia eskaneatu duzue? - Noski.
Hori bakarrik behar nuen.
Andereño, hitzordurik gabe ezin...
Segurtasunari deitu beharko diot.
Bakarrik moldatuko naiz, milesker.
Altuagoa zinela uste nuen.
Minutu bat baino ez dut.
Zuzenean muinera jo beharko genuke.
Nola lagundu zaitzaket?
Ni eta nire familia ez hiltzeaz gain?
Bai, zeren hori ezin da eztabaidatu.
Zer arraio egin dizut nik?
Esku luzeak dituzu.
Informazio garrantzitsua hartu eta ihes egin zenuen.
Itzuli ezazu, eta barkatuko dizut.
Nik ez dut ezer hartu.
Jokoan hil nintzen eta etxera bidali ninduten. Hori da dena.
Orduan oraindik Aelitak dauka?
Ez dakit nork daukan, eta egian esan, bost axola.
Nire familia eta ni bakean uztea nahi dut.
Gezurretan ari zara edo agian ez dakizu ezer.
Edonola ere, hil egin behar zaitut.
Zergatik uste duzu ez zaitudala hemen bertan hilko?
Ez naiz horren inozoa, laztana, ni ere periferiko batean nago.
Hala ere min asko egin diezazuket.
Banekien periferikoa erabiliko zenuela
arriskurik txikienarekin.
Zergatik diozu hori?
Zu bezalako pertsonak ezagutzen ditut.
Boterea eta dirua dutenek, besteak zapaltzen dituzte.
Baina ez dira benetako borroka bat jasateko gai.
Zuk imajinatu dezakezuna baino latzagoak bizi izan ditut nik.
Zure burutxoa lehertuko luketenak.
Mesedez, ez iezadazu minari buruzko leziorik eman.
Ez dizut leziorik eman nahi.
Lepoa hautsi nahi dizut.
Sentitzen duzu?
Iluntasuna nola iristen den?
Benetan hiltzen zaitudanerako entrenamendua da hau.
Zure munduan sartu naiz.
Eta hurrengoan, zure bila joango naiz.
PERIFERIKOAK-EN HURRENGO ATALEAN
Hilketa bat, periferiko bat tartean.
Hasi gaitezen lanean.
Zergatik da jendea horren hotza gurekin?
Egin horrela.
Zure auto ikusezinak falta direla diozu?
Kolpe gogorra hartu zenuen buruan, ezta?
Ia hil egin zaituzte.
Zerbait ezkutatzen ari zara?
Ez iezaiozu gezurrik esan.
Ez zen istripua izan, segada bat baizik.
Ez, ez!
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.