Penerjemah : Kakek Ganteng Blog : Setioko.web.id
Aku selalu membayangkan jika aku adalah seorang pria telanjang berenang di sungai ini
Imajinasimu sungguh liar
Apakah itu yang ada di pikiranmu, Rosita.
Ya, dan biarkan air mengalir ke seluruh tubuhmu,!
Betul !
Sebelum kau melompat, biarkan anak itu bersamaku
Dia mematahkan punggungku
Kemarilah Salvador
Ini adalah tongkat untukmu
Baiklah
- Mari, kemarikan barang itu. - Segera
Ada ikan sabun
Lihatlah
Ikan Sabun yang kecil
Menyanyilah, Rosita
Indah sekali
Salvita, Jangan bergerak ?
Ayolah
Salva.
Aku Zulema
Kejutan yang luar biasa !
- Sayang. - Aku bahagia melihatmu
Apakah kau ingin secangkir kopi, mengapa kau begitu cemas
Apa yang kau lakukan jika tidak menulis maupun menyutradari film
Aku tak dapat hidup tanpa akting
Sangat sulit
Tapi kurasa akan selalu ada tawaran
Kau melihat Alberto ?
Kurasa dia di Argentina tidak dia Di Meksiko
Dia memang pernah bermain di Opera Sabun tapi dia sudah pulang
Aku melihatnya di festival film Latin, di Riveira Maya
Dia cantik. Tapi Itu beberapa yang waktu lalu
Kau pernah melihatnya
Tidak semenjak pemutaran perdana film Flavor
Dan itu sudah 30 tahun yang lalu
Tiga puluh dua
Kau tahu, aku menonton filmnya lagi barusan
Kau tak pernah menontonnya lagi, tidak semenjak pemutaran pertama
Dan kukatakan itu sangat salah
Aku selalu menyukainya
Sekarang dunia film sudah berubah
Mereka memintaku untuk membuat film lagi, tapi aku tak bisa melakukan tanpa Alberto
Aku senang kau tidak menyimpan dendam.
Bajingan itu tidak mengerti karakter yang kuciptakan
Aku ingin membunuhnya
Tapi aku tidak dendam
Aktingnya lebih bagus daripada 30 tahun yan lalu
Matamu telah berubah
Filmnya masih sama
Kau tahu dimana kau menemukannya
El Escorial
Di rumah seseorang
Dia bekerja disana sekarang
Tapi dia tak pernah menyerah, kau faham maksudku
Aku terkejut bahwa itu adalah dirimu yang sudah tidak bekerja lagi
Aku selalu beranggapan bahwa kau adalah seseoran yang tak pernah pensiun
Sama
apa kau masih menyimpan nomor ponsel yang sama, Ya
Aku akan mengirimkan nomornya dan juga nomorku
Saat kau bosan -Hanya tulisan ini yang dapat membantumu
Aku akan meninggalkan kalian dengan Pastor Jose Maria
Selamat Pagi, semua
Hari ini kita akan memulai paduan suara
Ada yang pernah menyanyikan lagu ini ? Angkat tanganmu
Ok, saatnya test
Kau, kemarilah, Ya, Kau ?
Siapa namamu ? Rodolfo
Rodolfo, mari perlihatkan suaramu
Ulangi kata-kataku
Kau, berikutnya
Siapa namamu ?
- Salvador. - nama yang indah. Kau suka bernyanyi ?
- Entahlah. - Tapi kau suka musik, betulkan ?
Ya, aku suka The Beatles dan film
Hari ini kita akan latihan vokal
Ayo menyanyi
Menyanyilah, nak
Itulah awal pertamaku menjadi seorang Solois.
Pihak gereja menginginkanku untuk tidak belajar ilmu lain seperti Geografi,
Sains maupun sejarah
Tiga tahun saat bangku SMU
Aku memutuskan untuk mempelajarinya
namun aku selalu gagal.
Mereka membuatku menjadi orang yang bebal
Yang selalu gagal di setiap kelas
GEOGRAPHY
Akhirnya aku memutuskan menjadi seorang Sutradara
Dan kupelajari sejarah Spanyol
Aku bisa melakukan perjalanan kemanapun untuk mempromosikan filmku.
Aku merasa bahwa itu adalah jalanu
Ilmuku yang luar biasa tentang Geografi membantuku
ANATOMY
Aku mulai mempelajari bagian tubuhku
Melalui rasa sakit dan pedih.
30 tahun pertama dalam kehidupanku adalah masa kegelapan
Lalu ku pelajari tentang sakit kepala
Diantara ilmu pengetahuan tentang anatomy,
Rasa pedih yang tiada henti.
Lalu aku menemukan Insomnia,
chronic pharyngitis, otitis, acid reflux, ulcers, dan intrinsic asthma.
System urat syaraf
Dan otot manusia:
Lumbar, punggung, tendinitis, kedua lutut dan bahu
Ini adalah tinitus.
Aku juga punya
Ini adalah mengi.
Aku selalu tersiksa oleh ini.
Diantara tinnitus dan mengi,
Sakit kepala selalu identik denganku
Migrain, tension atau sakit kepala lainnya,
dan nyeri punggung
Dari operasi fusi tulang belakang lumbarku,
yang melumpuhkan lebih dari setengah punggungku,
Aku merasa bahwa hidupku tersiksa oleh tulang belakang
Aku sadar ada masalah dengan tulang belakangku
Mungkin tulang ligamen atau otot
Yang menjadikan tubuhku seperti Mitos.
Yunani Kuno,
Yang dapat kuhubungkan adalah pengorbanan
Tapi itu hanyalah ilustrasi saja.
Aku juga menderita semacam gangguan kejiwaan.
seperti panik dan gelisah,
yang menambah kecemasan dan ketakutan dalam hidupku .
Dan tentu saja, aku telah mengalami depresi selama bertahun-tahun.
Pada malam hari di mana rasa sakit tiba,
Aku percaya Tuhan.
Dan aku berdoa
Lucunya saat siang hari aku hanya tersiksa satu penyakit,
Aku adalah seorang Atheis.
Disini
Baiklah
- Simpan Kembaliannya. - Terima kasih pak
- Sampai Jumpa, Terima kasih
Siapa itu?
Alberto aku Salvador.
Salvador siapa ?
Salvador Mallo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin berbicara denganmu.
- Tentang apa? - Flavor.
Bolehkah aku masuk
Ingin minum sesuatu ?
Ada apa saja ?
Aku sedang membuat teh.
Baiklah
Oh
FLAVOR
Aku berterima kasih kau suka Flavor
Kenapa kau datang?
Butuh waktu 32 tahun bagiku untuk mendamaikan diri dengan film ini.
Tiga puluh dua tahun
Luar biasa
Apa itu pohon, cemara?
Pinus.
Jadi apakah itu alasanmu datang kemari setelah 32 tahun lamanya ?
Perfilman ingin memperbaiki Flavor
Keputusan mereka terkesan klasik
dan mereka memasukkannya dalam serangkaian film yang diambil di Madrid.
Mereka meminta kita untuk bekerja sama
Dan mereka tidak tahu bahwa kita sudah tidak berbicara semenjak pengambilan gambar terakhir
Jika mereka tahu mereka tidak akan meminta kita
Alberto,
gossip murahan, seperti manusia
- Dengar, apa kau keberatan jika kita berbicara sambil duduk? - Tidak
Terima kasih
Lantas mengapa kau ingin kita bekerja sama sekarang
Karena kau tidak hadir saat Pemutaran perdana
Karena kau tidak mengizinkanku, bodoh ?
Itu sebabnya kupikir adil jika kita hadir di cinematheque.
Siapa yang memberi tahumu alamatku ?
Zulema.
Aku bertemu dengannya dan kami berbicara tentangmu.
Dengar, aku akan kesempatan itu. Jika itu menjijikkan bagimu kau boleh keluar
Tapi kita bisa berbicara mengenai dunia perfilman
Bolehkah aku minta ?
Aku tidak begitu mengenalmu, Salvador
- Pertama kali -Ya
Lantas mengapa kau ingin mencoba Heroin ?
Aku Penasaran
Kau harus mulai mencoba sesuatu.
Hisaplah
Salvador.
Salva.
Salva!
Kemarilah dan bantu ibu.
Bu, aku menemukan novel
Letakkan saja
Ambil ini
Mengapa ibu tidak tahu bahwa kau sedang libur ?
Ingatlah itu bukan liburan untuk kota kita
Entahlah
Malam yang akan kita nikmati bersama,
Betapa memalukannya
Buka cokelatnya, Salvador
Baiklah, bu
Ibu disini ada dua kartu
Buang saja, nak, makanlah
Liz Taylor dan Robert Taylor. Apakah mereka bersaudara ?
Mungkin
Makanlah
Oh, sayang sekali, nak.
Kita seperti Gypsi disini
Aku suka stasiun ini
Imajinasimu terlalu tinggi, entahlah siapa yang memengaruhimu
Lindungi dirimu, jangan sakit.
Ya Tuhan, tomat apa itu?
Mana ?
Berikan. Ibu akan menjahitnya.
Lihatlah telur ini
Tidurlah
Apakah kau tahu bahwa ayahmu di tentara ...
belajar cara menjahit dan memperbaiki baju besi?
Dia sangat pandai dalam hal itu.
Menurut ibu, aku akan bergabung dengan tentara?
Jika harus demikian, ibu rasa
Aku tidak ingin bergabung dengan tentara.
Begitu juga ibu, itu buang waktu saja
- Bu. - Iya?
Menurut ibu Apakah Liz Taylor memperbaiki kaus kaki Robert Taylor?
Entahlah
Dalam gambar, dia sepertinya tidak suka menjahit.
Apakah kau baik-baik saja?
Jangan lupa bernafas, eh?
Tidak
Ya Tuhan, malam yang panjang. Kita berhasil melewatkannya
Sudah kukatakan tinggalah dulu, hingga kita dapat tempat baru
- Ibumu muak dengan kita. - Jangan katakan itu.
Oh tidak? Kau tahu apa yang dikatakannya tiga hari yang lalu?
"Tagihan roti bulan ini meroket." Bisakah kau mempercayainya?
Jangan pedulikan dia, kau tahu sifatnya, bukan ?
Aku tidak akan menjadi beban bagi siapa pun.
Pada hari yang sama saat aku pindah dia begitu marah kepadaku
Salva! Salva, kemarilah
Atau kau ingin hidup sendiri ? - Jacinta, Sudahlah
Aku bilang, Kalian tunggulah beberapa hari.
- Apakah lebih jauh? - Tidak.
Ini dia
Rumah kita ada di sini?
Kita diatasnya
Apa maksudmu di atas?
Diatas
- Sebuah gua? - Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
- Demi Tuhan, Venancio, sebuah gua? - Salva, ayo pergi.
Tetapi bagaimana cara kita hidup di gua?
Ada lebih dari 300 keluarga yang hidup di dalam gua. Ini khas desa ini.
Tidak ada rasa malu dalam hal itu.
Apakah ini rumah kita, Ayah?
Ini dia, nak. Ini dia
Gua !
Ya Tuhan.
Meninggalkan kota dan datang ke sini adalah idemu.
Apa yang akan mereka katakan jika mereka melihat kita sekarang?
Aku belum punya tahu tentang itu, itu sebabnya aku ingin Kalian menunggu sebentar.
Semuanya berantakan.
Masih membutuhkan beberapa perbaikan.
Ibu lihat langit itu
Lihatlah
Aku membersihkan tempat ini semampuku
Kau senang dengan kedatangan kami ?
Jacinta, aku menginginkan sesuatu yang lain untukmu.
Kau pikir, aku senang membawa keluargaku ke gua?
Tidak ada yang lain.
Tidak masalah. Aku akan memperbaikinya sehingga terlihat seperti rumah.
Ayolah
Tapi ibumu...
Mengeluh tentang roti di depan anak itu.
Lihat, dia menyukainya.
Aku tidak ingin serius. Kau terlihat jelek.
Ayah, bisakah aku menyapu?
Tidak, saya perlu taksi untuk menjemput saya di ...
Sebentar
- Apa nama alamatnya - 89 Ponton Street.
89 Ponton Street.
Di San Lorenzo de El Escorial,
Tujuannya 108 Paseo del Pintor Rosales.
Ya, Madrid. Betul.
Lima belas menit, baik, terima kasih.
- Masalah tadi jelas, kan? - Ya.
Dalam kurun waktu tiga minggu
- Aku sudah memikirkan pakaiannya. - Bagus
Tapi kita akan bicara sebelum itu, bukan?
Baiklah
Bukankah kita harus berpisah seperti teman lama ?
Bahkan kita akan mengejar kesempatan itu lagi
Okay, okay.
Hello.
Bu Mercedes menghubungimu dan harap hubungi dia Jika anda ada waktu
- Halo. - Ini ... Ini aku.
Salvador, benarkah berita tentang perfilman itu ?
Ya
Kirimi berita terbaru kepadaku , jangan abaikan.
Aku akan memberitahumu.
Mereka suka ide tentang Flavor
Tapi apa kau yakin ingin tanya jawab?
- Jika kau mau. - Tidak perlu
Tapi aku penasaran mengapa filmnya mampu bertahan dalam waktu 30 tahun terakhir ini.
Jangan ragu,
Tetapi jika kau memutuskan untuk tidak lanjutkan, katakan padaku dan aku akan memperbaikinya, oke?
Lebih baik batalkan sekarang daripada nanti
Baiklah
apakah anda butuh sesuatu sebelum saya pulang ?
- Tidak, terima kasih, Maya, sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
""Aku adalah orang yang paling kesepian
Aku memasuki ruangan tempat Johannes berada..
Dia telah meringkuk, jadi tidak ada ruang untukku. .
Ketika aku mencoba membuat tempat, dia bangun dan kami bercinta..
Tapi kesepian menyertaiku dan aku tidak bisa mengeluarkannya dari hatiku.
Kami sedekat dua orang,
tetapi masing-masing di dunianya sendiri. ""
Mengapa pintunya tidak kau buka ?
Aku tak mengharapkan siapapun datang saat aku sakit kepala
- Aku bisa pergi jika kau menginginkannya. - Tidak, masuklah sekarang karena kau di sini.
Apakah kau hidup seperti ini?
- Dalam gelap? - Ketika aku sakit kepala, ya.
Pria malang. Rumah yang luar biasa, kawan.
Ingin minum sesuatu?
Apa saja yang beralkohol
Apa yang sebaiknya kulakukan
Bernafaslah melalui hidungmu
Ingat melalui hidung
Tunggu, Air
Sabarlah
Bernafaslah
Minum
Minumlah secara perlahan
Sial ! aku terasa tercekik
Tadi sangat menakutkan, serasa hampir mati tadi
Tak masalah, aku sering mengalaminya
THE ADDICTION
"Ideku tentang sebuah film selalu berawal dari angin malam di musim panas.
Banyak film bagus saat itu."
Film diputar di dinding bercat putih besar.
Aku suka terhadap film terutama film yang berkaitan dengan air.
Air terjun, pantai,
bagian bawah laut, sungai atau mata air.
Mendengarkan suara air dan suara anak kecil
Dan di kedua sisi layar.
Bioskop masa kecilku selalu berbau pesing.
Dan melati. Dan angin musim panas.
apa yang kau lakukan disana?
Aku membaca naskah
Untuk "The Addiction."
seharusnya tidak perlu
Aku harus melakukan sesuatu supaya kau tidak grogi
Bolehkah aku mencicipinya
Ya
Oh enak
Hei, aku suka cerita pendeknya, kawan.
Itu bukan cerita pendek.
Oke, apapun itu.
Itu bisa dibawa ke atas panggung
- Terima kasih, tapi ini bukan teks yang dramatis. - Tidak masalah.
Aku bisa mempelajarinya. Aku tahu isinya
Kau? Kau tidak faham naskah itu
Kau lupa, Aku adalah seorang aktor. Dan aku sangat pandai dalam penderitaan.
Salvador, aku perlu berakting lagi.
Dulu aku adalah aktor yang hebat
Dengar, aku telah menghubungi Teater Mirador.
Aku tahu itu teater yang sangat kecil,
tapi itu bisa membawaku ke panggung Cocteau Le Bel Indifférent.
Dengan aktor lain
Tapi sejujurnya, aku lebih suka tulisan yang kau buat.
Berikan aku salinannya
- dan aku akan memberikannya kepada sutradara - Sudahlah
Aku tidak mengerti. Kenapa kau menulisnya?
Aku menulisnya untuk melupakan masalah itu, tetapi aku tidak ingin orang lain membacanya
Maukah kau memberi kepadaku sisanya ?
Aku bukan pengedar narkoba
Milikmu
Tetapi aturlah secara bijak
Jika kau salah gunakan kau akan bernasib buruk
Pikirkan kembali tentang Teater itu
Ya
Sakit kepalamu sudah sembuh Sudah
- Lihat? - Betul.
Apakah dia sedang dalam perjalanan?
Aku tidak tahu kau tanganilah dulu
Aku tidak mengerti. Kukira dia menyukainya.
- Kamar mandi? - Ya, di sebelah kiri.
Mengapa kau tidak menghubunginya ?
- Apakah akan ada Jumpa pers? - Ya ya ya. Sutradara sedang dalam perjalanan.
Baiklah.
Dari mereka
Ya
Aku tidak bisa percaya, teman.
Kau membuat masalah besar dan kemudian kau tidak muncul.
Masalah yang kualami untuk jaket ini ...
Pergilah
Bagaimana caraanya aku pergi sendiri?
- Aku tidak ingin mereka melihatku seperti ini. - Bagaimana caranya?
Kita tidak akan pergi ke kontes kecantikan, tapi ini adalah Jumpa pers
Aku tidak ingin mereka melihatku Berantakan
Begitu kau naik ke atas panggung, kau merasa segar kembali.
Kau hebat
Hei, itu sebelumnya. Dan aku tidak memakai heroin.
- Salvador, kau dimana? - Di rumah.
Film telah selesai, penonton masih menunggumu.
Oh, ya?
Saya sedang menghubungi Salvador Mallo.
Kami berdua akan segera datang.
Alberto Crespo bersamaku
Dan protagonisnya, Alberto Crespo.
Mari berikan tepuk tangan sekali lagi, mereka akan datang
- Apakah mereka mendengarkan? - Ya, Salvador.
Baiklah, aku ingin meminta maaf kepada hadirin.
Badanku kurang fit
Aku bersama Alberto Crespo..
Dia tinggal di sini bersamaku.
Salvador, maaf.
Seseorang mengangkat tangannya, kupikir dia ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Ini pertanyaan kecil untuk sutradara.
Tuan Mallo, apa yang Anda pikirkan mengenai peran Alberto Crespo dalam film itu?
Ada yang mengatakan bahwa Anda tidak menyukainya
Salvador, apakah kau mendengar pertanyaan itu?
Ya
Saya mendengar bahwa Anda bertengkar dengannya setelah pemutaran pertama film Flavour.
Bahkan kalian perang dingin
Waktu itu misterius.
Bulan lalu aku menyaksikan The Flavor dan Alberto memiliki andil di film itu
Dia berkembang sejak pemutaran perdana
Apa yang tidak Anda sukai saat itu?
Kebosanannya.
Sifat
Karakter itu adalah karakter yang dinamis
pecandu kokain yang lucu dan sarkastik.
Dia tidak memahami karakter yang kuciptakan
Bukan karena dia tidak mampu,
tetapi karena dia menggunakan obat yang berlawanan karakternya, heroin.
Sifat dia juga
terlalu serius, dan rasa humor dari film hilang.
Tetapi aku harus adil. Sekarang aku percaya keseriusan itu sesuai dengan karakternya
Itu memberinya ... Karakter yang maksimal.
Lancang sekali kau
Aku tidak mau mengatakannya, tapi sudahlah
berhati-hatilah denganku,
Aku tidak akan membiarkanmu mempermalukanku lagi.
- Kau pikir kau siapa? - Aku baru saja mengatakan yang sebenarnya.
Sebelum syuting, kau berjanji tidak akan menggunakan heroin.
Aku memberimu peran pada kondisi seperti itu dan kau gagal
Kau berperan sesuka hatimu dan aku harus memberitahumu suatu hari nanti!
Kau benar-benar gila
- Saya telah mencoba menghubunginya. - Bagus
Dia telah menghindariku.
- Apakah kau yakin dia baik-baik saja? - Dia makan sangat sedikit dan banyak tersedak.
Haluskan semua makanannya
- Apakah dia jkeluar rumah ? - Saya tidak melihatnya.
Tapi dia berjalan di sekitar rumah, di koridor.
Baiklah
Aku melihat banyak sepatu moccasin di pintu masuk, Salvatore tidak pernah menyukai sepatu seperti itu
Dia memakainya. Meskipun dia punya banyak sepatu tenis yang bagus.
Maya, sampaikan kepadanya bahwa kau tidak keberatan untuk mengikat sepatu atau sepatu tenisnya.
Pasti sulit baginya untuk mengikat tali sepatunya sendiri. Kasihan sekali.
Akan saya katakan itu padanya, Ny. Mercedes. Tapi dia tidak menginginkanku.
Saya pikir dia malu, dan saya merasa kasihan padanya
Saya tidak tahu harus apa lagi
tersenyumlah dan rawatlah dia.
Dan jika kau melihat sesuatu yang aneh, hubungi aku.
Semuanya aneh di sini.
Baiklah
Blog Setioko.web.id
Bisa kubantu ?
Aku tak tahu
Apa yang kau cari
Dua tas prangko.
Sepuluh euro.
- 10 euros? - Yeah.
Tapi jangan bawakan aku barang jelek, jika aku puas aku pasti kembali
uangnya.
Barang dulu. - Uang dulu
Tunggu
Aku akan membunuhmu.
Lihatlah anak itu, dia sedang membaca.
apa kau tahu cara menulis juga?
Ya
Berapa harga tulisanmu untuk menuliskan surat kepada bibiku di Bilbao
Entahlah
Apa yang sedang terjadi?
Kami ingin putramu menulis surat untuk kami.
Karena pacarku buta huruf.
Kapan aku bisa belajar, jika aku bekerja sepanjang hari?
Jika kau tidak membuang waktumu
- Apakah kau seorang tukang batu? - Dan seorang pelukis.
Baik. Sayang sekali Kau buta huruf, padahal kau sangat tampan.
Dia dapat mengajarimu membaca dan menulis.
Benarkan ?
Saat malam ketika kau selesai beraktifitas
Adalah waktu yang bagus buatmu
Maukah kau mengajariku matematika juga ? Ya
Tentu saja. Keempat aturan itu, jadi tidak ada yang menipumu.
Jika kau buta huruf kau akan selalu tertinggal
Aku akan membawa pena dan kertas untuk menulis surat, oke?
Berapa hargamu ? - Gratis
Karena kau seorang tukang batu,
Kau bisa membantuku menyelesaikan dapur dan cat temboknya sedikit
- Kapanpun kau bisa. - Minggu.
Baiklah
Sebagai gantinya, Salvador akan mengajarkanmu membaca dan menulis,
dan surat hari ini gratis.
Terima kasih
Eduardo, kapan kau memasukkan wastafel? Aku harus mencuci semuanya dalam ember ini.
Aku harus membereskan tembok ini dulu
Tidak, wastafel lebih mendesak.
Aku sudah terbiasa dengan dinding seperti ini.
aku tidak punya waktu.
Salvador?
Jika dia ingin belajar membaca dan menulis,
- dia harus menghafal alfabet.
Kau selalu mengatakan hal yang sama - Terlalu banyak huruf
Berhentilah mengeluh seperti itulah apa adanya
Tidak, Eduardo. Kau tidak bisa memegangnya seperti itu, berikan aku pensilnya.
Kau memegangnya seperti ini, oke?
Sekarang giliranmu
- Seperti ini? - Ya ya.
jangan terlalu erat pegangnya
Lemaskan tanganmu. Aku akan membimbingnya.
Aku sedikit gugup
Tidak masalah
kau suka menggambar ? Ya
Kau akan belajar menulis dengan sangat cepat.
Karena menulis itu seperti menggambar tapi dengan huruf.
Cobalah
Itu dia
Baca kalimatnya
"One...
holy...
catholic...
apostolic."
"One, holy, catholic, apostolic."
Siapa itu ?
Spanyol. Siapa lagi?
Lanjutkan
Bagus sekali, Eduardo.
Banyak undangan.
- Tidak ada ruginya Jika kau pergi ke suatu tempat. - "Cecil Beaton."
- Aku akan pergi denganmu kemanapun kau mau. - kuharap.
Musim dansa dimulai.
Dimitris Papaioannou dan Jan Fabre segera datang ke Teater Canal
Kursi teater publik adalah kursi yang paling tidak nyaman bagiku
Dan aku tidak ingin berada di tengah.
Kau bertemu Dr. Galindo?
Tidak, aku muak dengannya.
Mengapa kau bisa memiliki oksikodon?
Dari sahabat, Ibunya seorang apoteker.
Buku ini untukmu.
"How to End Counterculture."
Terserahlah
Guggenheim meminta dua Lukisan Pérez Villalta, untuk antologi.
Tidak perlu,
Lukisan-lukisan itu adalah satu-satunya milikku. Mercedes
Bicaralah kepadaku
Ya
Ya, aku dengar
Aku harus pergi. Aku tidak bisa terus berbicara.
Bukan urusanmu
Ada masalah ?
Tidak
Luis dan aku berpisah.
Aku tidak tahu kau memiliki masalah.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Masalah lama, lalu
sekarang aku harus betah di rumah, aku tidak bisa terus membohongi diriku
Maaf
Jika tidak keberatan
Aku akan menyimpan suratmu
Mereka suka mendapat jawaban
Tidak perlu
Lakukanlah sesuatu
Waktumu terlalu luang, buatlah sesuatu yang menyenangkan
Biarkan otakmu tenang
Aku ingin melakukan itu, Mercedes
Menulislah
Kau memiliki banyak ide, kembangkanlah
Aku tak ingin membuat film jika aku tak dapat menulisnya
Kau mengenal siapapun untuk bekerja sama
Tanpa film, hidupku hampa
Tapi seperti itulah apa adanya
Hubungi aku, ok
Kapanpun kau mau
Jacinta,
Gua terlihat indah.
Oh, dan cahaya itu, luar biasa.
Terkadang hujan.
Kau tidak egois, Jacinta.
Para petani membutuhkan huja
- Ya itu benar. - Tentu saja.
Oke, Salvador. Ayo lihat...
Selama 9 tahun kau mengajari seseorang, ibumu berbicara kepadaku
"Bocah ini pasti untuk Tuhan."
Dia mampu melakukan sesuatu yang luar biasa di usiana
- Apakah kau suka mengajar, Salvador? Ya
- Dan apakah kau ingin belajar? - Ya
Mengapa ?
Untuk mengajarkan lebih banyak hal.
Luar biasa
Itulah panggilan hati
Pastor José María, akan mengurus semuanya.
Terima kasih banyak
Salvador, tahun depan, Kau mulai masuk Sekolah
Seberapa jauh kemampuanmu, tidak semua orang mendapatkan Beasiswa
- Jadi beasiswa adalah hal yang pasti? - Ya
Jangan khawatir.
Seberapa jauh dirimu
Kau adalah satu orang yang terpilih
Aku harus pergi sekarang, ada satu orang lagi yang harus kukunjungi
ingin jus lagi? - Tidak, terima kasih.
Sampai jumpa, Salvador.
Dinding bercat putih terlihat sangat bagus, Jacinta.
Ya, lebih baik
Sejujurnya, Aku iri denganmu.
Aku ?
Tentu, Kau tinggal di katakombe seperti orang Kristen kuno.
Ya, itu benar.
Bisakah aku datang hari Minggu
Ya
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Bu. - Apa sayang?
Apakah seminari adalah tempat untuk menjadi seorang pendeta?
Ya
Kau mau Tortilla
Tampan!
Aku tidak ingin menjadi pendeta!
Tidak perlu seperti itu
Lalu mengapa Ibu ingin aku ke seminari?
Karena orang miskin tidak punya cara lain . Itu sebabnya.
Sekarang kau mau apa ?
Anak itu...
Salvador! Turun
- Turunlah - Aku tidak mau ke seminari
Kau bisa meninggalkan setelah tamat sekolah
Ada banyak jalan untuk masa depanmu
Jadi kau tidak harus hidup seperti ayahmu.
Aku tidak ingin pergi ke sekolah. Aku ingin tinggal disini.
Apa yang akan kau lakukan di sini?
kembali bekerja di ladang? itu maumu ?
Aku tidak ingin menjadi pendeta.
""Hidupku menjijikan seperti obat yang tidak berguna.
Saat itulah aku merasa percaya
bahwa betapa mudahnya untuk pergi dari rasa bosan ini
dan aku memiliki kekuatan untuk berubah."
Siapa itu?
- Aku -Pergilah.
- Jika Kau tidak pergi, aku akan memanggil polisi. - Alberto, aku mau bernegosiasi.
Aku akan memberikanmu hak untuk "The Addiction"
Aku tidak percaya
- Pergilah aku sibuk. - Aku serius.
Aku memiliki salinan teks. Tolong bukakan pintunya.
Jika ini jebakan, kau akan menyesal
Kau melakukan mogok makan?
Kau masih berpikir untuk Teater Mirador?
Ya
Tapi aku ragu. Teksnya sangat bagus, tetapi sudah usang.
Jika kau serius, maka aku juga serius
Aku harus memberi tahu orang-orang di Mirador
Ini dia.
Kenapa harus berubah?
Aku sudah membaca naskah itu
- Aku akan memberitahumu secara komplet jika kau memberiku teh. - Tentu.
Ada yang lain?
Ya, aku tidak ingin menandatanganinya. Dan jangan katakan itu milikku
- Aku tidak ingin tampil di mana pun. - Baiklah. Maukah kau mengarahkanku?
Tidak
- Sobat, itu akan membantu.
Berikan ke teater, dan biarkan mereka membacanya dan lihat apakah mereka tertarik.
Tapi jangan berikan namaku.
- Jadi, siapa penulisnya? - Kau
Atau nama samaran.
Baiklah. Aku akan menandatanganinya. Tapi aku tidak mengerti.
Ini naskah pengakuan.
- Aku tidak ingin ada orang yang mengidentifikasi itu dariku. - Baik.
Mengenai pementasan,
Aku menyarankan panggung kosong,
layar, kursi.
Jika kau tidak tahu harus berbuat apa dengan tanganmu.
Aku tahu apa yang harus kulakukan
Setelah koreksi
ini sedikit kurang melodramatik
Jangan khawatir. Aku juga bisa mengendalikan melodrama.
Masa laluku di Meksiko bisa jadi sebuah cerita
Kau harus menghindari sentimentalisme.
Kendalikan emosimu, jangan menangis kau adalah aktor
Aktor yang baik bukanlah yang menangis, tapi yang melawan air mata.
Sedikit ciuman - Kau Homo
Dengar, jika kau tidak keberatan, Aku akan segera mulai bekerja.
Jika mau, Anggaplah seperti rumah sendiri
Omong-omong, aku punya banyak majalah tahun 80-an. mereka menampilkan dirimu
Berbusana sebagai wanita
- Kau terlalu cepat melupakannya. - Oke, tapi sebelumnya, beri aku satu.
Dan berikan alamat dealer tu. Katakan padanya Aku akan datang sendiri untuk mengambil barang itu
Tidak perlu itu, mereka yang akan mengantarkannya
Korek api
Kau mau ?
- Tidak. - Kenapa?
Aku tidak memakai itu saat bekerja
Kau bisa tanpa memakainya ?
Menurutmu, mengapa aku disini ?
Mengerjakan ini
Benda itu mempengaruhiku
Tapi sangat meracuniku
Dan aku harus melakukannya sebaik mungkin.
Aku tidak ingin kehilangan sedikit pun kesempatan itu
tentang perasaanmu di halaman ini.
Maukah kau datang menemuiku?
Aku rasa tidak.
Aku tak mau membuat drama Shakespare
Atau Checkov, Lorva
Tapi buatmu
Aku akan merasa tidak enak jika kau melakukan kesalahan.
Dan jika kau melakukannya dengan benar, Aku akan merasa jauh lebih buruk.
"Bioskop film masa kecilku ...
Selalu berbau pesing
Atau Harum seperti melati dan
Angin musim panas
Aku bertemu Marcelo di kamar mandi yang penuh dengan orang.
Itu bukan pertama kalinya aku melihatnya.
Tapi malam itu .
setelah bergesekan satu sama lain ...
ketika aku tahu aku menyukai anak itu.
Kami menghabiskan seluruh akhir pekan di tempat tidur.
Dan tanpa disadari, satu tahun telah berlalu.
Dan sekarang kami tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
tahun 1981 ...
dan Madrid adalah milik kami
Aku menemukan Marcelo lebih pucat dari biasanya.
Akhir-akhir ini, berat badannya turun
dan memiliki lingkaran hitam di bawah matanya.
Aku bertanya apakah dia merasa tidak enak badan,
dan dia mengaku sudah mulai dengan heroin
Aku terkejut karena aku belum pernah mencobanya.
Aku pernah minum dan mengendus kokain seperti orang lain.
Tapi heroin, tidak pernah.
Aku punya perasaan yang tidak baik, dan aku tidak menyukainya.
Aku berada di angin puyuh, kutulis artikel kolom di kehidupan malam
Aku bernyanyi di sebuah band punk parodik, Aku sedang mempersiapkan film pertamaku
Sukses luar biasa
Lalu kutulis film kedua, lalu ku buat filmnya
Aku tak dapat tidur
sementara Marcelo merana di sofa
Atau terkunci di kamar mandi.
Atau di suatu tempat
Aku akan menghabiskan malam
untuk mendengarkan suara pintu.
MIRADOR THEATER - ACTING SCHOOL
ADDICTION
Madrid adalah sebuah tantangan
seperti yang dikatakan matador.
Jadi kami sering bepergian.
untuk keluar dari Madrid.
Yang terburuk adalah beberapa hari pertama.
Sementara Marcelo pulih, aku rawat dia
Dan menulis
Aku tidak tahu caranya,
tapi aku menulis.
Marcelo masih sangat muda, sementara pemulihan itu berlangsung tiga atau empat hari
kami bermain seperti anak kecil.
Aku ingat Pantai Gading.
Puluhan pria muda yang kuat mencuci pakaian mereka di sungai.
Di ban mobil.
Malecón di Havana.
Siang hari atau malam hari.
Havana,Musik perkusi tanpa henti.
Di Meksiko
Kami mabuk
mendengarkan lagu "La Noche de mi Amor."
Satu-satunya alasan perjalanan itu adalah untuk melarikan diri dari Madrid.
Melarikan diri dari heroin ...
menjadi pengalaman belajar terbaikku
Dalam perjalanan itu, aku menemukan inspirasi
untuk menulis cerita yang akan kusampaikan bertahun-tahun kemudian
dan warna yang akan menerangi
Tapi kami tidak bisa menghabiskan hidup dengan bepergian.
Cepat atau lambat, kami harus kembali ke Madrid.
Dan Madrid adalah ladang ranjau, jalan buntu.
Aku putus asa, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kecuali mengulangi diriku sendiri.
Kami melakukannya selama tiga tahun.
Aku percaya bahwa kekuatan cintaku akan mengalahkan kecanduannya.
Tetapi itu tidak terjadi.
Cinta tidak cukup.
Cinta dapat memindahkan gunung
tapi itu tidak cukup untuk menyelamatkan orang yang kau cintai.
Di bawah dinding bercat putih di mana film masa kecilku diputar,
Aku berdoa agar tidak terjadi hal buruk
Tetapi tidak berhasil
Bukan natalie Wood ataupun Marliyn Monroe
Tapi aku mencoba menyelamatkan Marcelo dan diriku sendiri.
Jika Marcelo menyelamatkan dirinya sendiri, itulah keinginanku
Dan juga tentunya aku, kami akan tinggal di Madrid
Dunia film telah menyelamatkanku
Silahkan masuk
Hello.
Selamat malam
Silahkan masuk.
- Apakah kita saling mengenal? - Iya.
Aku lupa
Ketika kau sedang mempersiapkan Flavor bersama Salvador
- Maaf,aku tidak ingat. - Kita bertemu satu , dua atau tiga kali.
Aku Frederico
Aku adalah Marcelo dari cerita itu
- Apakah kau menyukai pertunjukan itu? - Aku tidak tahu
"Suka" bukanlah kata yang bisa kulukiskan. tapi "Pengaruh" adalah kata yang tepat bagi kehidupanku
Hanya kau yang menangis Ya
Duduklah
Aku kira Kau memiliki beberapa pertanyaan untukku.
Apakah Salvador masih hidup?
Bagaimana acaranya malam ini?
Bagus sekali, sudah terjual habis.
Sayang sekali teaternya kecil.
Itu lebih baik,
Penonton yang terhipnotis datang keruanganku.
Siapa? </i
Aku akan memberi tahu jika kau berjanji untuk datang
Siapa dia?
Federico.
Federico siapa?
Federico Delgado.
Marcelo-mu.
Dia datang menemuiku di ruang ganti.
- Apakah dia tahu isi dari naskah itu ? - Setiap kata.
Dia meminta nomor dan alamatmu
- Kau tidak memberitahunya hal lain? - Tidak.
Aku tak menceritakan tentang rahasia kita
Terima kasih. Aku akan datang dan menemuimu kapan-kapan.
Baiklah
Salvador?
- Iya. - Apakah itu kau?
Aku tidak mengenali suaramu. Ini Federico.
Federico.
Aku di Madrid.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ada rapat dengan pengacara mengenai warisan. Aku akan berangkat besok malam.
Aku ingin bertemu.
Aku juga
Tapi aku sudah di tempat tidur.
Apakah kau keberatan jika kita bertemu besok?
Bagaimana jika besok siang ?Aku ada rapat dengan pengacara di sore hari. .
Ya, Baiklah
Aku belum bertanya bagaimana kabarmu.
Sudah tua
Lima tahun lebih dariku.
Dan bagaimana kabarmu?
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku merasa hancur ketika meninggalkan teater.
Aku pergi untuk menyaksikan The Addiction.
- Dan bagaimana kau tahu tentang itu? - Itu hanya kebetulan.
Aku berjalan-jalan di sekitar Embajadores di depan rumah kita
Baiklah
Teater ada di ujung jalan.
Aku masuk untuk mengusir rasa bosan dan juga Alberto Crespo serta filmmu
Dan tiba-tiba kau menemukan dirimu ...
Ya, tiba-tiba
Entahlah bagaimana cara memintamu memaafkanku
Bagaimana perasaanmu
Berapa lama kau menderita.
Itu adalah pengalaman terbaik.
Apa?
Sudahlah, tidak perlu meminta maaf.
Aku tidak melakukan apapun yang tidak ingin kulakukan, Federico.
Kecuali menolongmu
- Sebisa mungkin. - Dan aku bersyukur,
Kubuktikan suatu saat nanti
Mungkin aku bisa tidur setelah ini
Maukah kau memberiku waktu 20 menit untuk mandi dan berpakaian,
Dan memperlihatkan isi rumahku ?
Baiklah
Hello?
- Ini Federico. Bisakah Kau membuka pintu? - Baiklah.
Sudah begitu lama. mari.
Yeah.
Sudah lama
Bagaimana caramu mengenaliku jika kita bertemu di jalan ?
Aku harus melihatmu, tapi...
Matamu masih sama
- Maaf aku membuatmu bangun dari tempat tidur. - Tidak. Silahkan masuk.
Ini seperti sebuah museum.
Aku telah menginvestasikannya di rumah ini serta lukisan-lukisan ini.
- Aku akan mengajakmu jalan nanti. - Ya.
Kau mau minum ? Tequila
Baiklah, Tequilla
Untuk menghormati Chavela.
Ketika kau menyebutkannya di cerita itu Aku tidak bisa menahan air mata.
Baiklah
Untuk menghormati Chavela.
- dan untuk merayakan reuni
Aku suka rumahmu
Di mana tinggallmu sekarang?
Buenos Aires.
Kau punya paman di Buenos Aires.
Ya, aku pergi ke sana pada tahun 1985.
- Begitu cepat? - Ya.
Apakah kau ingin ceritaku sekarang atau setelah kita bersulang?
- Bersulang. - Bersulang.
Ceritaku...
Setelah kami berpisah, Aku tinggal selama satu tahun dengan orang tuaku
Pada saat itu, rute heroin tidak datang melalui Argentina.
Jadi aku pindah dengan pamanku, dan aku mulai bekerja di restorannya.
Tapi itu tidak lama sebab, tidak ada heroin.
Jadi cara terbaik adalah rehabilitasi
Aku bertemu Lucrecia, istriku
Kami menikah.
Sekarang aku punya dua anak dan juga
restoran...
Dan selama ini, aku hanya kembali ke Galicia untuk melihat orang tuaku
Ini adalah pertama kalinya aku datang ke Madrid.
Seperti Ceritamu Madrid telah menjadi
arena yang sulit bagiku
Ladang ranjau.
Sayang sekali kau tinggal di sini.
Aku membutuhkan Madrid.
Aku juga membutuhkanmu.
Tapi tidak dalam kondisi seperti itu.
Cinta tidak cukup untuk menyelamatkan seseorang
Jangan bicara tentang monolog, itu adalah naskah yang sangat menyedihkan.
Aku merasa lega ketika ..
Kau merawat ku, Kau terus berevolusi sebagai penulis
dan pembuat film.
Apakah Kau benar-benar merasakan hal itu?
Kau tidak menggangguku, Frederico
Di sisi lain,
Kau mengisi hidupku
sampai sekarang.
Jadi, Kau belum kembali ke Madrid Sejak dulu?
Tidak.
Tapi aku mengikuti saranmu
Dan aku senang
ketika aku sadari sebuah adegan yang jelas terinspirasi oleh kita.
Film-filmmu mempengaruhi hidupku dan aku merasa bangga
Kau sukses luar biasa
Kau adalah satu-satunya sutradara Spanyol yang keluargaku tahu.
Keluarga barumu
Ya
Apakah mereka tahu hal lain?
Maksudmu tentang kita?
Lucrecia, istriku. Serta, mantan istriku, terpisah jauh.
Ya, aku memberitahunya. Dia tidak tahu itu adalah kau.
Dia tahu jika aku bersama seorang pria di Madrid selama tiga tahun.
Dan aku juga memberi tahu salah satu putraku
Pada waktunya, aku akan memberitahunya bahwa itu adalah Salvatore
Dia penggemar film dan dia tidak akan memaafkanku jika aku tidak memberitahunya
Apakah kau punya pasangan sekarang?
Ya
Dan kau?
- Pria atau wanita? - Seorang wanita.
Pengalamanku dengan pria berakhir denganmu.
Entahlah bagaimana cara mengatakannya
Anggap itu sebagai pujian.
Ini adalah Mauro, yang termuda.
Dan ini Federico
Dia berumur 22 tahun sekarang.
- Dia sangat mirip denganmu. - Ya.
Dia yang kuceritakan tentang kita.
Keduanya sangat tampan.
Jika kau datang ke Buenos Aires, maka kau akan menyukai kota itu.
Dan kuyakin itu akan menginspirasimu
Aku ingin kau bertemu keluargaku
untuk datang makan di restoran, untuk mabuk bersama.
Seperti dulu
Kau mengizinkanku menginap malam ini?
Tentu saja
Tapi mari kita tutup cerita kita seperti yang Tuhan maksudkan.
Kita tidak pernah peduli tentang Tuhan, dan kita bisa menutup cerita kita besok pagi.
Bagaimanapun, aku senang melihat ...
bahwa kau masih hidup
Aku juga
Pergilah.
Ya
Kau selalu tepat
Selalu
Ingat, Kau berjanji untuk datang dan mengunjungiku di Buenos Aires.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
- Terima kasih banyak sudah datang, -Aku akan menghubungimu
Ya, Salvador?
- Mercedes, apakah ini saat yang tepat? - Ya, ya, beri tahu aku
Dengar, aku ingin bertemu Dr. Galindo secepatnya.
Ada apa - Tidak ada
Hanya ansiolitik dua jam yang lalu
Sekarang aku akan mengambil dosis legalku
pil hancur dengan yogurt.
Apakah aku bisa membuat janji dengan ahli gastroenterologi?
- Secepatnya
Silakan lewat sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Selamat pagi dokter. - Pagi, masuk.
Terima kasih telah menyediakan ruang untuk kami.
Tidak masalah. Bicaralah padaku, Salvador.
Punggungku membunuhku.
Oksikodon hampir tidak berpengaruh.
Kita harus mengganti obat penghilang rasa sakit.
Kenapa kau tidak datang lebih awal?
- Suasana hatiku buruk. - Ya, dia sangat tertekan
Dan apa yang telah kau lakukan untuk mengendalikan rasa sakit?
Aku mulai menggunakan heroin.
- Dan apakah Kau berencana untuk terus menggunakannya? - Tidak. Itu sebabnya aku di sini.
Seberapa sering ?
Setiap dua atau tiga hari.
Pada akhirnya, setiap hari.
Merokok
kapan terakhir kali - Semalam
Apakah aku akan mengalami gejala buruk ?
Sedikit, tapi dengan welas asih dan mengontrol detox, Kau tidak akan menderita.
Welas asih dan terkendali?
Ya, begitulah sebutannya.
Apakah ada seseorang yang membantu.
Aku selalu bersamanya
Dan bagaimana aktifitasmu di sebagian harinya
Dengan ansiolitik
Dan tongkat besi
Yang kau butuhkan adalah tongkat itu
karena pikiranmu sudah terdampak akibat efek heroin,
dan itu adalah sesuatu yang tidak kau lupakan
Apakah Kau masih menggunakan Pamelor untuk kepalamu?
Ya
Untuk asma, tekanan darah,
insomnia
Tetapi aku membutuhkanmu untuk membantuku khususnya sakit punggung
Benar-benar sakit
Begitu juga dengan migrain
Keduanya
benar-benar melumpuhkan
Aku faham
Apakah kau punya proyek, Salvador?
Ya
Aku sedang berbicara tentang pekerjaan.
Akan baik bagimu untuk tetap sibuk.
Apakah kau mampu ?
Tidak
Tapi pertanyaannya bukan apakah aku mampu atau tidak.
Film adalah pekerjaan yang sangat fisik.
Sayangnya, aku tidak berada dalam kondisi terbaik saat ini, dan itu masalah utamaku
- Setiap orang telah berpikiran buruk tanpa kehadiranmu -aku tahu
Tapi aku tak mampu itu saja
Ibuku meninggal empat tahun lalu.
Dua tahun kemudian, aku menjalani operasi punggung.
Aku masih belum pulih
Tolong aku Dokter
Baik. kuganti oxycodone dengan opioid yang berbeda.
heroin akan terlintas di benakmu
Berhati-hatilah
Ya
Aku akan memperpanjang resepmu dan kemudian aturan minumnya
Apakah kau keberatan jika aku keluar ?
Silahkan
- Dokter, terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Oke, mari kita lihat. - Ada hal lain, dokter.
Apa itu ?
Salvador sering tersedak.
Satu jam yang lalu, dalam perjalanan ke rumah sakit,
dia tersedak air dan kupikir dia sedang sekarat.
Para ahli Gastroenterologis
menemukan benjolan
Itu sebabnya dia tersedak dengan mudah, dan belum tahu apa benjolan itu.
- Apakah dia tahu hasil endoskopi? - Tidak.
Dokter memerintahkan pemindaian CAT untuk memastikan,
tapi ahli gastroenterologi belum memastikan tumor.
Apa yang harus ku lakukan? Haruskah aku memberitahunya
Jangan dulu Selamatkan dia, setidaknya dua hari.
Dan tolong, hubungi aku dengan hasil pemindaian CAT.
Baiklah
Mercedes,
maukah kau menyerahkan kotak itu kepadaku ?
Terima kasih
Salvador, itu sangat berarti bagiku
Ini camilan sore ibu
Muffins ? Lupakan sajalah
Itu gandum utuh.
Suatu hari kau akan membawa ibu sepiring alfalfa
kata mereka itu baik untuk hatimu.
Dan mengapa susunya tidak diminum? Cobalah
nanti saja
Duduklah
Apa yang sedang ibu lakukan?
Melepaskan rosario ini.
aku akan membantumu. - Tidak. Kau tidak tahu caranya.
- Apakah Kau ingat Saat kau menyelimuti ibu? - Ya, Bu, ya.
Saat berada di desa, kau memanggil Petra.
Dia sudah terbiasa dengan itu.
Dan jika ibu mati di sini,
kuharap tidak terjadi karena ibu ingin mati di tempat tidurku,
Maya dan Mercedes akan membantumu.
- Apakah kita harus membicarakan ini sekarang? - Iya.
Di kepalaku...
setengah lingkaran mantilla.
Karena ibu seorang janda
Biarkan aku membantumu
Ayo, aku akan membantumu. Ayo lihat.
Itu
Dan kebiasaan Yesus dari Medinaceli.
- Dengan kabelnya. - Benar, dengan kabelnya.
Kau meletakkan rosario di tangan ibu.
Yang ini, yang lama.
Ibu ingin kau menyimpan yang baru.
Mengapa tidak ibu saja yang menyimpan tidak usah
Ibu ingin biasa saja
Jika mereka mengikat kaki ibu , lepaskan dan katakan pada mereka bahwa ibu memintamu untuk melakukannya.
Ibu ingin mati secara ringan
Apakah kau ingat pena ini?
- Tentu saja. - Ayahmu memberikannya padaku.
Ibu menulis semua surat ibu dengan itu saat kami berkencan.
Dan telur kayunya, Bu?
Ibu bertanya berapa harga memperbaikinya.
Ini hal yang paling tidak berharga di sini
Baiklah, berikan padaku.
Kau baru saja mewarisinya
Aku banyak memikirkannya akhir-akhir ini.
Ini pertama kalinya aku mendengar bahwa kau belum melupakan kematian ibumu.
Aku banyak berpikir tentang masa kecilku uga.
Saat aku membolak-balik, yang sebagian besar waktu,
Aku selalu memikirkan ibuku ketika masih kecil.
Tetapi kau belum pernah membicarakannya atau masa kecilmu di film.
- Ibuku tidak suka itu. - Menurutmu?
Dia mengatakan kepadaku salah satu yang terakhir kali saat dia di rumah sakit.
Kakimu sangat bersih, Bu.
Sudah keturunan
Tidak ada yang memiliki varises di keluarga kita
Sayang sekali, nak.
Apa itu?
Masa emasmu jelek
Kenapa begitu?
Kau seperti keluarga ayahmu.
Ayo, katakan padaku, bagaimana malammu?
Biasa saja.
Ibu menghabiskan sepanjang malam dengan Lola.
Di sini, di kamar?
Tentu saja tidak. Di dalam mimpiku.
sepanjang malam.
Ibu baru saja tiba di desa,
dan ibu mendengar Lola mengetuk di pintu seperti biasa
ketika dia mendengar ibu tiba dari Madrid.
Meskipun itu adalah mimpi
Ibu ingat Lola sudah mati.
Tapi ibu membuka pintu.
Dan ibu menemukannya sama seperti biasa,
bahkan jika dia tembus cahaya.
Tap ibu tidak takut.
Dan ibu katakan padanya, "Lola,
Ku rasa kau kacau
dan kau pasti ingin aku melakukan sesuatu.
Tapi kau harus memberi tahuku dan aku berjanji akan melakukannya. "
"Tidak, Jacinta. Aku baik-baik saja," katanya.
"Tapi bagaimana kau bisa baik-baik saja?"
"Jika kau baik-baik saja, kau tidak akan muncul."
"Aku menampakkan diri kepadamu
karena anak perempuanku menjadi sangat takut. "
"Tapi bagaimana kau bisa datang ke desa saat cuaca buruk ?"
"Aku tidak kedinginan atau panas lagi,"
dia menjawab
"Sebab tidak ada tempat seperti rumah."
Kau benar sekali, temanku
Lalu apa lagi?
Jangan membuat wajah narator seperti itu
Maksud ibu, jangan buat film tentang ini
Ibu tidak ingin tetangga ada di dalamnya, ibu tidak suka autofiksi.
Apa yang ibu ketahui tentang autofiksi?
Ibu mendengar saat kau menjelaskannya dalam sebuah wawancara.
Tetangga kita tidak menyukainya ketika kau memamerkannya.
Mereka merasa kau memperlakukan mereka seperti udik.
Bu, apa yang ibu katakan?
Aku bisa memperlakukan mereka dengan lebih hormat dan pengabdian.
Setiap kesempatan yang ku miliki, aku berbicara tentang ibu.
dan aku dididik oleh ibu dan para tetangga.
Aku berhutang segalanya padamu.
Mereka tidak menyukainya.
Ayo keluar.
Ibu tidak ada tujuan tempat
- Sekarang ibu harus pergi ke suatu tempat. Ayolah. - dimana?
Ke lorong.
Itu dia.
Kau belum menjadi anak yang baik, anakku.
Apa ?
Kau tidak pernah memaafkan ibu karena merekomendasikanmu saudara perempuan Paterna
Dan pasti kau membalas dendam untuk itu.
Ibu tidak ingin kau pergi ke seminari juga.
Tapi kita miskin.
Memang benar aku tidak mau pergi, tetapi balas dendam?
Bagaimana Ibu bisa memikirkan itu?
Setelah tamat sekolah kau tidak sabar untuk pergi ke Madrid.
Dan ketika ayahmu meninggal,
Ibu bertanya apakah kau menginginkanibu untuk tinggal bersama.
Kau menghindari pertanyaan itu.
Kau bilang punya gaya hidup
Kau tidak bisa berbagi dengan ibu
Dan itu benar. Tapi tidak dengan cara ibu memahaminya.
Ibu faham
Ibu memiliki kaki yang sangat buruk, tapi kepalaku bekerja dengan sangat baik
Ketika aku tidak bepergian,aku sedang syuting.
Ibu tidak akan mengalami kesepian
Itu bukan kehidupan bagimu
Ibu akan menjagamu.
Ibu akan beradaptasi, seperti ibu telah beradaptasi dengan banyak hal.
Tapi kau tidak mau.
Dan itu menyakitkan ibu
Bu...
aku sangat menyesal
karena tidak menjadi anak yang kamu inginkan.
Ketika ibu berkata :
"Siapa yang diambil oleh anak ini?"
Ibu tidak mengatakannya dengan bangga.
Dan aku sadar akan hal itu.
Apakah aku mengecewakanmu dengan menjadi sepertiku?
Aku sangat menyesal
Berikan ibu gambar St. Anthony.
Malam ini, ibu akan berdoa untukmu.
Terima kasih banyak.
- Salvador ... - Iya.
Ibu membawamu ke dunia ini,
dan ibu telah melakukan segalanya untuk membesarkanmu.
Aku tahu, Bu.
Bawa ibu ke desa.
Ini adalah satu-satunya harapan ibu.
Baiklah
Kita ke desa
Dan Maya, akan membereskan rumah
Aku akan menjagamu siang dan malam.
Aku tidak akan mengecewakanmu kali ini, Bu.
Tapi aku tidak bisa menepati janjiku.
Aku harus membawanya ke rumah sakit pada hari berikutnya.
Kau telah melakukan semampumu
Yeah.
Tapi dia ingin mati di desa
Dan aku telah berjanji untuk membawanya
Wanita miskin meninggal di ICU rumah sakit ...
sendirian.
Mereka mengundangmu untuk memberi ceramah di Islandia.
Aku tak faham mengapa mereka begitu menyukaiku di Islandia.
Aku juga
Dan yang ini dari galeri kecil.
Tapi aku tidak membuangnya, aku suka gambarnya.
Salvador Mallo?
- Iya. - Silahkan masuk.
Duduklah di sini, perlahan.
Saat aku memegang kakimu,
berbaliklah
Terima kasih
Setioko.web.id
Kapan ibumu pulang ? Saat jam makan siang
Ketika dia pergi menjahit di rumah saudarinya
Dia selalu berada di sana setiap pagi
Mari kita lihat, Salvador. Jangan bergerak
Tunggulah disana
Bisakah kau memegang buku itu dengan kedua tanganmu ?
Seperti itu
Angkat kepalamu
Bagaimana menurutmu ?
Sangat bagus
Aku akan menyelesaikannya
Ya
Tidak keberatankah jika aku membersihkan ini
Aku akan mengambil sabunnya
Terima kasih
Salvador, Maukah kau meminjamkanku handuk ?
Aku datang, Eduardo
Kau seperti terbakar
Kemungkinan kau menderita alergi terhadap matahari
Salvador, ada apa ?
Dia terkena matahari
Saat aku membaca
Apa kau tahu jika itu matahari ?
Kau terbakar
Aku tidak sadar -Kau
Aku sedang menyelesaikan lukisan itu
Saat dia pingsan, aku membawanya kemari
Kau pingsan
Aku kehilangan keseimbangan tubuhku
Oh, Tuhan
Tunggulah ibu akan mengambil cuka
Ayahmu ? di Bar ?
Ya
Dia bilang agar aku tinggal di rumah
Mengapa ada ember disini ?
Aku membersihkan diriku
Tak bisakah kau menunggu hingga kau memilki rumah ?
Hargailah diriku mengangkut air kesini
Aku sangat kotor tadi
Biarkan aku mengambil ember itu dan mengepel lantai
Sudahlah, biar aku saja
Ubin itu sungguh indah
Ya, terima kasih
Aku akan mengambil air
Pertama, kau tidak memilki tumor
Kami sudah memeriksanya
Tapi mengapa aku selalu tersedak ?
Itu hanyalah Dyspagia
Lihatlah hasilnya
Kau melihat yang berwarna putih ? di samping tulang belakang ?
Itu hanyalah Osteyphte
Semacam pengerasan tulang belakang
Kau dapat melihat kerongkongan tergusur oleh pengerasan disini.
Hampir tidak ada tempat untuk menampung makanan, bahkan minuman
Itulah mengapa kau tersedak
Mengapa tulang itu tumbuh ?
Sindrom Forestier adalah penyakit langka, kami belum memastikan apa penyebabnya
Yang kami tahu bahwa sindrom itu mempengaruhi tendon, ligamen dan kapsul sendi yang mengapur,
Tapi kami belum tahu apa penyebabnya
Dalam kasusmu, berasal dari tulang belakang leher
Apa saranmu ? operasi
Kalsifikasi ini harus di buang
Jangan khawatir, tidak berbahaya
Kami akan menghubungimu secepatnya
Terima kasih
POPULAR ART
Hello.
Kau suka dengan lukisan cat air itu
Ya, aku ingin membelinya, siapa pelukisnya
Tidak dikenali, hanya ada tanda tangan saja
Bagaimana bisa sampai disini ?
Aku membelinya di pasar Encants di Barcelona.
Sebenarnya lukisan itu bukan favoritku
Jadi kau tidak tahu siapa pelukisnya
Ada tulisan di belakang
Tapi pelukis rahasia tidak tahu bahwa mereka bisa melukis
Salvador, Aku mengirimi lukisan ini kepadamu
Karena aku tidak memilki sekolah.
Aku senang bisa mengirimimu surat.
Kau mengajarkanku cara menulis, dan aku bahagia.
Aku bekerja di toko pamanku,
Dan matematikaku sangat bagus, terima kasih.
Aku memiliki kehidupan disini meskipun terkadang aku merindukan gua
dan kau.
Setiap aku menulis, aku merindukan kelembutan tanganmu.
Aku yakin kau banyak belajar di sekolah,
Membaca buku, membuat film
Aku tinggal di Bilbao, kau bisa membalas surat ini.
Muridmu, Eduardo.
Salvador. Kau harus berpakaian setengah jam lagi
Beri aku waktu
Ada apa dengan lukisan itu ?
Eduardo mengiriminya dari Patterna
Almarhumah Ibuku mungkin menerimanya
Tapi aku telah pergi ke Seminari
Dia tidak mengirimiku
Kau mau mencarinya
Eduardo?
Kau bisa mencarinya di mesin pencarian atau ke Patterna
Lima puluh tahun kemudian ?
Ini adalah kisah yang menarik
Dan aku akan menulisnya
Tapi sangat susah mencarinya
Entahlah bagaimana lukisan itu berada di Barcelona
Aku tidak tahu
Kesempatan
Yang penting adalah gambar itu bukan untuk penerimanya.
Salvador, Ada apa ?
Kami akan memindahkanmu perlahan-lahan
Bertahanlah
Kepalamu letakkan disini
Aku harus membuka bajumu, tak masalah kan ?
Dan aku akan memasang stiker di dadamu
Apa kabar, Salvador ?
Hello, dokter
Aku sudah mendengarnya, itulah alasan mengapa kau tak bisa menelan
Jangan khawatir
Bicaralah kepadaku
Aku mulai menulis lagi, baguslah
Aku sangat suka itu Salvador
Apa itu Komedi atau Drama ?
Aku tak tahu
Kau belum tahu
Bu ?
Menurut ibu apa ada bioskop di Patterna ?
Ibu akan menyewa tempatnya, nak
Potong adegan itu
Tiga puluh delapan, take terakhir
Blog : Setioko.web.id Pontianak, 17-Januari-2020