PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Nedorazili tví rodiče?
Zbytek roku jsou v Dubaji.
Nenaštval jsi domácího?
Já jsem domácí.
Jediný další, kdo ví, že to tu bylo, je váš zlodějský démon.
Není náš, jedná sama za sebe.
- Ale dělala pro nás. Zaplatili jsme jí. - Jo, spodním prádlem.
Nejednáme se zdravým jedincem.
Tohle by mohlo fungovat.
Nesete znečišťující kouzlo. Já ale chtěla zamezující.
Promiňte, mágyně.
Přeřadili vás sem ze svatyně na západě.
Mám za to, že i v Kalifornii se učí číst.
- Ano, mágyně. - Tak přineste zamezující.
Tohle zaklínadlo by šlo použít jako zamezující kouzlo.
Požadavky na oběti jsou chaotické.
Začněte s přípravou. Máte zaklínadlo na povel.
Myslím, že bych neměla.
Proč ne?
Poslední dobou mi kouzlení nejde.
Anaplerosi.
Slečno Dupresová!
Začněte s přípravami.
To kouzlo povedete vy.
Možná bych mohla být nápomocná v něčem jiném.
Dala bych si salát.
Najděte ty čtyři akolyty.
Hodilo by se mi pár adeptů navíc.
Hned to bude, mágyně.
Zecchio, přikazujeme ti, zjev se nám.
Do hajzlu, zase vy?
A přidali jste past na démony? Odpor.
- Že to slovo vůbec používáš. - Ty ho nepoužívej.
- Dík. - Kde jsou naše věci?
Myslíš ty věci, které jste měli krátce v držení?
Nenech se doprošovat.
Cukroušku.
Nechtěj mě nasrat.
Jen chceme zpátky své věci.
Hele, ta past na démony nefunguje.
Ale funguje, ty hlupáku.
Past mě jen vtáhla do tohohle bordelu, ne do kruhu.
Takže teď, vaše otrokyně...
která sama měla plné ruce práce s vlastním životem,
tu zůstane, aby napravila všechny vaše chyby...
dokud neřeknete, že může jít.
Jupí.
Při vyvolávání jsme chybovali.
Cink, cink. Správně.
Ten, kdo si cení našich odlišností,
nebyl při vyvolávání přítomen, ale při zadávání ano.
Takže smlouva
je anulovaná
a...
neplatná.
Můj bože. Ne, přestaň.
Přestaň! Prostě...
Musíš to ukrást znova.
Strana, která od vás získala artefakty,
přinesla oběť a ta mi brání ukrást to znova.
Tak nám řekni, kdo to je, a my to vyřešíme sami.
To nejde. Démonický slib mlčenlivosti.
Nechci zase vytahovat to „já to říkal“, ale tvrdil jsem, že to takhle dopadne.
Mňamka.
Další.
Počkej. Vydrž.
Něco nám prozraď,
pak ti dáme další.
Fajn.
Ale neptejte se na to samé. Buďte tentokrát chytřejší.
Jsme hodně chytří.
Nestačí si říct o navrácení těch zbraní?
Ne, musíme mít vše. Tím se vymaníme z Řádu.
Když se nemůžeme zeptat kdo, ptejme se kde.
Jako zeměpisná šířka a délka.
I tak najde způsob, jak nás podrazit.
Ne, už nás jednou podělala, teď se nedáme.
Tentokrát se nic nepodělá.
To nevypadá jako naše zbraně, vy paka!
Říkals, že ty srpy máš.
Měli jsme je. Mysleli jsme si to, ale pak...
Vyvolali jste démona, aby je našel?
Ne, proto, aby řekla, kde jsou.
Potom, co jste okradli Řád, vás okradl démon?
Ne, spíš pro nás okradla Řád a pak nás podrazila.
Bože, jak jste mohli být tak hloupí?
Já ti nevím.
Možná mám z toho tvého prášku pulvis memoriae poškozený mozek.
Vy uprostřed démonické krize vyvoláte démona?
Dokážu ji porazit.
Ne, nedokážeš.
Promiň, probíráme tady něco osobního.
Dobré vědět.
Ten zlodějský démon je asi jen na úrovni předsedy.
Jsem kněžna, paní Chytrá.
Jinými slovy bezvýznamná.
Knížata dokáží jen manipulovat.
Císař manipuluje lidmi.
A Rogwan je císařský démon.
On dorazí Rogwan?
Na to se moc těším.
To jste v prdeli.
Pověz jim o Rogwanovi.
Jen do toho.
Asi takhle.
Jsem Rogwan...
tohle...
je Země
a na ní lidé, kteří ji zamořili.
Ty mě ničíš.
Ne.
Ničíš sám sebe,
ona ničí jeho a on zničí sám sebe,
protože tak to má císař strachu nastavené.
Démoni zabíjejí lidi. Asi tak.
- Hlupáku. - Hlupáku.
Vy lidé jste plní strachu
a máte za to, že je to něco špatného, co je nutné překonat.
Ale strach je dar, který drží lidstvo na uzdě.
Nutí vás dávat si pozor, abyste zůstali naživu.
Už dlouho ne.
Musíme to dostat zpátky.
Ne, teď jdi do svatyně. Vera tě čeká.
Musíme se pokusit získat ty srpy zpět.
Takže mám možnost jen chránit Řád, nebo spolupracovat s démonem?
Ber to, že chráníš lidstvo.
Může být?
Já mám lidstvo rád.
Skvěle. Jdeme do svatyně.
Jacku, Lilith,
najděte ty srpy.
Jacku.
Neposer to.
Ty jo.
Je sprostá, Rogwan musí být fakt zlý.
Nemáš ponětí.
Chcete před apokalypsou získat náskok?
Ty srpy zpátky nedostaneme.
Ten, co vybral trezor, už je dávno fuč.
Nabízí se nám jediná možnost, a to vyvést Rogwana z míry.
Takže ho vyvoláte z říše démonů dřív, než očekává, a tím docílíte čeho?
Bude dezorientovaný?
- Jen to chci pochopit. - Dobře.
Vlákáme ho do démonické pasti.
To je naše první výhoda.
Je to císařský démon.
Proto ho potom napadneme keltským paralyzačním kouzlem a pak
přidáme zoroastrijské spoutávací zaklínadlo.
To ho zamkne uvnitř svatyně.
Není to ideální, ale pokud nebude moct utéct,
tak naše hrozné oběti nepřijdou nazmar.
Je tu i jiná možnost.
Excidium.
Já myslela, že to je jen legenda.
Jestli existuje, proč k zaklínadlu nemám přístup?
Většinou ho mají k dispozici jen velký mág a nejvýše postavený adept.
V Brazílii jsem si udělala pár přátel...
Měla bych ho mít!
- No... - Jestli mi řeknete
„dočasná velká mágyně“, budete má první oběť.
Prosím vás.
Excidium?
Mohlo by rozdrtit Rogwana.
Dokonce hned několik císařských démonů.
K tomu celou univerzitu a pěkný kus Norwiche.
A Rogwan by musel být uvězněn ve svatyni.
Jde o rozhodnutí, které nemůže učinit dočasná...
Vy to rozhodnout nemůžete.
Mám svolat zbytek Gnostické rady
a zjistit, zda jim váš záměr vyhovuje?
Jak jsem řekla,
věřím vám, Vero.
Mám to kouzlo tady.
Vy excidium uchováváte v telefonu?
Mám v něm dvě hesla.
Dorazily živly, o které jste žádala, mágyně.
Takže budete pokračovat v plánu bez ohledu na můj názor?
Vážně nemáme na výběr.
Čím je Rogwan tak hrozný?
Ztráta strachu znamená ztrátu zábran...
a to zní úžasně.
Když zcela ztratíte strach...
ztrácíte i strach ze smrti.
Pak si vás Rogwan přivlastní.
Přiveďte ty kozy.
Ať jsou nože ostré.
Ano, velká mágyně.
Nicky! Přiveď kozy.
Já myslela...
Jalovce a Břečťanku?
Neměli jste jim dávat jména.
Vyvoláme Rogwana dříve.
Očarujeme ho paralyzačním a spoutávacím kouzlem.
Pokud to nepůjde...
provedeme excidium.
Snad se to povede.
Není to Brazilec, ale démon, takže...
Můžeme začít? Mám taky svůj vlastní život.
Musíme zajistit, aby to bylo dokonalé.
Já ti říkala, že se toho rituálu klidně vzdám.
Řekni, co chceš, a já to udělám.
A co tvoje odměna?
Hamish mi připravil lahodný koktejl.
Jsme vyrovnaný.
A tvá věrnostní oběť?
Snědla jsem všechny třešně.
To řeší platbu. Můžeme začít.
To doufám.
Zecchio...
vracej se v čase, dokud nebudeme spokojení.
Chcete, abych se vracela po svých stopách?
Dokud nebudeme spokojení. Na to nezapomeň.
Dobře. Jdeme na to.
Jak se to dělá?
Rozbijeme atomy a přebudujeme je, nebo...
Co je tohle?
Tady jsem byla před těsně vyvoláním.
Skrytá díra plná kouzelných artefaktů.
Spokojený?
Ne, to nic nevysvětluje.
Kde to jsme? Pořád v Severní Americe?
Začínáš se zlepšovat.
Jste 80 kilometrů od Belgrave.
Takže je to hotové? Můžu si jít po svých?
- Slušný. - Kontrakt splněn.
Dobře.
Najdeme srpy, vrátíme se do svatyně a pak domyslíme zbytek.
Je mi to líto, Jalovče.
To nemusí.
Bude z něj úžasný guláš.
Kde jsou ti dva?
Zmizeli, než jsem přišla.
Kam odešli?
Šli hledat ty srpy.
To je od nich velice ohleduplné, ale tak jsem to nechtěla.
Nemohla jsem nic dělat.
To říkáte nějak moc často.
Vy běžte tamtudy a vy půjdete se mnou.
Slečno Drakeová, roznesete vodu a kapsle?
Chvíli se tady zdržíme.
Je načase.
Začněte vyvolávat.
Emerge et praesta te nobis.
Našlas něco?
Zatím ne.
Už abychom konečně byli pryč.
Začínám si říkat, jestli se to vůbec stane.
Až jim pomůžeme zdolat Rogwana,
budeme v tom po uši jako nikdy.
Až na to, že budeme mít navrch.
Myslíš, že měl Randall pravdu?
Že to, co se nám stalo v chodbě strachu, je spíš proroctví?
Jestli jsem se od těch šílených nekromantů něco naučil...
Náš osud není zpečetěný.
Takže...
ti, které miluješ prostě zemřou?
V podstatě jo.
Srpy nikde nevidím.
Vloupat se sem byla velká chyba.
Vím, že tu jsi.
Slyším tvoje kroky.
Začarovaná země?
To je novinka.
Jestli chceš žít, tak se vzdej.
To říkají vždycky, než tě zabijou.
Musíme jít.
Rogwane, emerge et praesta te nobis.
Emerge et praesta te nobis.
Teď! Dělej.
Membra huius beluae obtorpescantur!
Vyvolali jste mě dřív.
To ještě nikdo nezkusil.
Originální.
Lebku.
Ad hunc locum planumque ligaris.
Spoutávací kouzlo?
Taková zoufalost může znamenat jediné.
Ad hunc locum planumque ligaris.
Přišli jste o srpy.
Snažila jste se, velká mágyně.
- Velká mágyně, ne! - Bože.
Na tohle jsem čekal už dlouho.
Tolik strachu.
Tolik variant.
Strach ze mě.
Tak nudné.
Můžeme to vylepšit. Můžeme to udělat...
líp.
Strach ze zklamání.
Ne, počkat.
Strach ze zklamání druhých.
Je to v tobě silně zakořeněné.
Moc silně.
Pomůžu ti s tím.
To je pochoutka.
Nebojím se tě.
Tak to má být.
Nyní, když dovolíte,
mám spoustu práce.
Jaké to je?
To mi řekni ty.
Jsem-li stále naživu, znamená to, že jste neprovedla excidium.
Neměla jsem čas to připravit. Najednou odešel ze svatyně.
Musíme ho přilákat.
Ale jak?
Prostě vypusťte vlky.
Ti ho přivedou zpátky.
Jděte, slečno Drakeová.
Jasně, proč ne.
Máte hnusný vlasy.
Připravte exidium.
Vytiskněte mi kopii zaklínadla.
Hned to bude, velká mágyně.
A co všechny ty řeči o vlcích?
Jo, jsem neskutečně zmatený.
Nehrajte to.
Tohle není oblastní divadlo a vy nejste na konkurzu.
Víte?
Já to tušila hned po vykradení trezoru.
Prozradili jste se, jen co Alyssa zmínila vlky.
Poker radši nikdy nezkoušejte.
Kdybych nebyla tak naštvaná, možná by mě to ohromilo.
Kde mám inventář?
Ukradli nám ho.
Zvažuju, že vás teď oba zabiju.
Tak to je vzájemné.
- Přehání. - Vůbec ne.
Naštěstí pro vás
mám teď trochu větší starost o konec světa.
Naštěstí pro vás jsem... Jo.
Na tom se shodneme.
Výborně. To je skvělé. Takže...
budeme muset nahradit vaši původní lež za novou.
Pořád jste...
věrní učedníci bez jakýchkoliv vzpomínek na rytíře svatého Kryštofa.
Ale jen opustíte místnost,
vybavím vás neskutečnými vlkodlačími schopnostmi.
Takže budeme zase vlkodlaci?
Jo, přivést Rogwana zpět do svatyně je jediná možnost.
Spolehněte se.
Příliš pozdě.
Jsi na učitele tak sexy.
Jde o konec světa, kámo. To bys nepochopil.
Nechoď k oknu!
Zkoušky.
Neboj se. Tvé utrpení brzy skončí.
Randalle, třetí podlaží!
Vlkodlak! No...
to je něco jiného.
Staletí teroru.
Byls pronásledován, mučen, zabíjen...
Udivující, že vůbec žiješ.
Nemůžu se dočkat, až uvidím ten zmatek, který beze strachu způsobíš.
Vy to nevidíte, hlupáci? Jste v nebezpečí.
To je v prdeli.
Nikoho tu nevidím.
Chade?
Dal jsem to.
Trojité salto.
Příště mě natoč, jo?
Neměl bys na to došlapovat.
Své místo ti nedám, Mortone.
Do prdele!
Rogwan se asi dostal ven.
RANDALL: JDEME NA JEDNO?
Aspoň že...
je Randall naživu.
Nazdar.
Tak textovka dorazila.
Nevěděli jsme, jestli jste se vrátili.
Uklidněte se, vždyť je to jen šipka v oku.
Vidíš? Už se to hojí.
Být vlkodlakem je úžasný.
Hele.
Co? Ta je v pohodě.
Hele, jsem vlkodlak.
Gratuluju.
Vidíš? Nebojí se, je jí to jedno.
Co vám Rogwan udělal?
Osvobodil nás.
Věděli jste, že se v našich kůžích skrývají staletí utrpení?
Rogwan to vymýtil raz dva.
Lepší než terapie.
Zbavil vás strachu.
Snědl to a chutnalo mu. Pochvaloval si, jaká je to pochoutka.
Vlkodlačí strach je zkrátka...
Požádejte ho taky. Nebojácnost je úžasná.
Vera ví, že se nám vrátila paměť, což je taky super.
Ale nikdo jiný to vědět nemá.
Chudák Vera. Pořád tak bázlivá.
Tak co Zecchia?
My...
Nemáme srpy, ale my čtyři se tam můžeme vrátit.
Je to hned u Taverner Road.
Ne, bylo to na okresce číslo jedna.
Směrem na východ byly cedule.
Spíš to byl západ.
Sakra.
To místo je pochopitelně chráněné magií.
To jsme asi v háji.
Vím, že se mám kvůli osudu lidstva soustředit, ale...
Počkat.
Vím, co uděláme.
Skočíme z mostu!
Mluvíš mi z duše!
Blbý nápad.
Pomozte mi!
- Sakra! - Asi vím, čeho se Vera bojí.
Co uděláme s Randallem a Hamishem?
To je to nejmenší. Zahojí se sami.
Ne, na večeři na Den díkuvzdání nepřijedu.
Už mě nebaví dělat ti při focení pro Vanity Fair křoví.
A jen tak bokem, všichni vědí, že máš předělaný zadek.
Nejlepších sedm minut mého života.
Chceš se pokusit o druhých nejlepších sedm minut?
Ty ses setkala s Rogwanem.
Už mě nic nedrží. Můžu si dělat, co chci.
Ať vám to nezabere celý den.
Bože, ty jsi pořád tak šíleně k zulíbání.
Děkuju.
Ale jako páru nám to nesedí. Je to jako...
chození, manželství a nenávist dohromady.
Nedovolím, abys mi překazil můj životní záměr.
A to je co?
Být velká mágyně.
Jak to, že si to nepamatuješ?
Hele, Alysso, chce Vera Rogwana pořád zastavit?
Má zoufalý plán, který asi nebude fungovat.
Když jsem tě prvně viděla, chtěla jsem tě políbit.
To jsem nevěděl.
Pojď do svatyně. Pomůže to tvé žádosti na velkou mágyni.
Nemůžu si pomoct.
Moje magie je totálně v prdeli.
Navíc chci zavolat sestře Jennice.
Pojď tam s námi.
Jo, tak dobře.
Jennico?
Naser si.
Už jsme končili, když nás Vera poslala pryč.
Musíš jít se mnou.
Budu hned za tebou, jo? Slibuju.
Nic nenaděláš.
Můžeš nám pomoct.
Vše, co jsme zkusili, hned selhalo.
Je moc silný.
Pamatuju si, jak jsi říkala, že jsem přirozený talent.
Beru to zpátky.
Jsi příšerná adeptka. Nejhorší, co jsem viděla.
Hele, nemáš se čeho bát.
Už jsem jednou předtím pomohla zachránit svět.
Tohle bude hračka.
Nikdo neodejde, dokud nedokončí celou řadu.
Pak tě doženu.
To bys měla.
Pane Mortone.
Velká mágyně.
Vy chcete pomoct.
Už se stalo.
Nic z toho by se nestalo, kdybyste se držela dohody.
Jestli chcete slavit vítězství...
tak odejděte.
Mám práci.
Vypadalo to tak beznadějně.
No, to neznamená, že se přestanete snažit.
I když je cena příliš vysoká.
Co to Keplerová ve svatyni chystá?
Bombu.
Ze svatyně je bomba?
Ne tak docela.
Ale v magii je energie.
Ta se vstřebává, ukládá a stabilizuje stejně jako každá jiná energie...
která má zasáhnout masy.
Takže kouzlo excidium
blokuje tok kouzel
a pak exploduje.
Jakoby magický Černobyl.
Gratuluji, pane Mortone,
konečně jste objevil pravou tvář magie.
Ale pokud Rogwan není v epicentru, možná ho to nezabije.
Nemáme na výběr.
Vyhodíte to tady, i když to nemusí pomoct?
V souladu se Zdrávas Maria.
Mohli bychom Rogwana nalákat na bufet plný strachu.
Tohle není legrace.
Lilith má pravdu.
Rogwana přeci strach upoutává.
Cítí ho, je z něj až úzkostlivý.
Hrozný namyšlenec.
Horší než Edward.
Když procházíme chodbou strachu, naše obavy se zesilují.
Podle Randalla a Hamishe vlčí strach miluje.
- Jsem věci naprosto oddaný. - Jsme oddaní.
Můžete to předat skupině?
Půjdeme do chodby strachu jako vlkodlaci a za všech okolností v ní zůstaneme.
Snad to Rogwana upoutá...
a pak přiláká zpět.
Nikdy bych nevěřila, že to dopadne tímhle způsobem.
Zase je dobrý, že jen nás zbaví strachu, nebudeme se bát umřít.
Jo.
Hned je to mnohem lepší.
Vera říká, že je připravená.
Jacku.
Lilith.
Chci vám jen říct, že všichni zemřeme.
- To už víme. - Sklapni a nech mě to dokončit.
Všichni zemřeme. Sice...
nepociťuju žádný strach, ale...
pořád cítím lítost.
Tak jo.
Byla jsi má nejlepší kámoška...
a já zklamala, když jsi mě nejvíc potřebovala.
A už ti to nikdy nebudu moct vynahradit.
Chci ti říct, že mě to moc mrzí.
Jacku.
My dva se k sobě vůbec nehodíme.
Já to vím.
Ale je mi to fuk.
Fakt.
Štve mě, že jsem to mezi námi pokazil.
Pokud se...
z tohohle dostaneme...
necháš mě vzít tě do obchoďáku?
Já totiž nesnáším tvoji bundu.
A ty hrozný vlasy.
Jo.
Slibuju.
Měli bychom jít.
Je to…
Je fajn zbavit se před smrtí citové zátěže.
Jo, kéž bych to měl stejné s Petem.
No, bylo to zábavné...
sledovat tě, jak se proměňuješ z nováčka ve vlkodlaka.
Taky tě mám rád.
Já vím.
Neříkáš to jen tak?
KDO VSTOUPÍ, ZTRÁCÍ NADĚJI
Vše je na svém místě.
Tak začneme.
Jestli selžu, budete mít další šanci,
pokud ho nalákáte do svatyně v DC.
Pokud ještě vůbec existuje.
Jít tam není rozumné.
Ale. Prý si pro kámoše sjednáváte helikoptéru,
aby vás vyzvedla v areálu.
Vezměte co nejvíc učedníků.
Sedím vepředu.
To by šlo, mágyně.
Velká mágyně.
Krysy v potápějící se lodi, co?
Jste dobrá velká mágyně.
Já bych byla skvělá velká mágyně.
Vkládám do vás naděje.
Prosím vás.
Považujete mě za svou chráněnku.
Já nikomu nenadržuju.
Jackovi ano.
Ano.
No...
asi obě neseme kus viny.
Moje kouzla nestojí za nic,
ale nemám nic jiného na práci...
jestli chcete společnost.
Obracejte stránky.
Strach z bezvýznamnosti.
Podívej se na sebe.
To je realita.
Nemáš tušení.
Všechno se brzy změní.
Ale ne tak, jak plánuješ.
Vlkodlak.
Co to sakra je?
Lilith.
Tady jsem.
Co to bylo za místo?
Rogwanova apokalypsa?
Vypadalo to jako budoucí vize, kde rytíři selhali a Řád zničil planetu.
Oba jsme viděli to samé.
To bude největší strach rytířů.
My ten výcvik vážně nezvládli.
Dost zásadně.
Ale...
tohle nemůže být ten trezor.
Víme, že trezor je prázdný.
Asi jsme pořád v chodbě strachu.
Tohle je strach někoho jiného.
Neměli bychom být potom vlci?
Vlkodlaci jsou děsiví.
Možná pro smrtelníky.
Osobně mi přijdete dost legrační.
Jsme tady, protože se nás bojí.
Já strach nemám.
Sám jsem strach!
Redi ad ista inferna in quorum genituses!
To není možné. Není to skutečné.
Je-li tvůj strach skutečný, tak jo.
Jacku! Zeď!
Dělám na tom.
Lilith!
Jacku.
Pusť mě.
Ne!
Vydrž!
Pomoc!
Pomozte nám někdo!
„Teď, když tě vidím...
tam dole,
vypadáš jak někdo mrtvý v hrobce.“
Jo, hodně nízko.
„Buď mě klame vlastní zrak, nebo jsi opravdu...“
Vypadni!
Počkej.
Randalle, ne!
- Máš znovu strach! - Ne!
Rogwan se musel vytratit.
Et pestem usque ad cineres ardeat.
Než umřeme, chci se omluvit, že jsem vám říkala mrcha.
Máte znovu strach.
Vy máte znovu strach!
Hanc magiam relinquo! Carmen finiatur!
Rogwan je fuč!
- Hamish je zas srab. - My víme.
Co jste provedli?
To udělal Jack s Lilith.
Nějak ho přemohli.
Jacku.
Kde je Lilith?
Slovo „hrdina“ je nadužívané, ale tentokrát ho beru.
Uděláme si náskok.
Ne.
No tak.
Je to tradice.
Děj se co děj, vzdáme hold padlým.
Cesta je dlouhá, život krátký.
Až bude mrtvá.
Jack říkal, že byla stále naživu, když ji Rogwan táhl do pekla.
Páni.
Peklo je židovsko-křesťanský výplod, který má odradit.
Spíš je to transdimenzionální říše.
Je mi to jedno.
Do té doby, než ve skříňce uvidím kůži Timbery...
což se nestane.
Dobře.
Než to zjistíme.
Kdo to ještě ví?
Že jsme se vloupali do vašeho trezoru...
a získali zpět vzpomínky?
Pozor na pusu, učedníku.
Nikdo jiný to neví, Vero.
Nezlobte se, ale tomu nevěřím.
Tak si vezměte rukavici pravdy a použijte ji na mě.
Pochybuju, že by to na vás účinkovalo.
A ta byla taky ukradená.
Proč jste udělal takovou hloupost?
Chtěli jsme citelně ublížit Řádu.
Abyste zaplatili za zcizení paměti.
Chtěli jste se pomstít.
Vy byste nechtěla?
Bylo to vážně tak zlé...
když veškerá vaše bolest z minulosti prostě najednou zmizela?
Takže vymazání životů je ve vašem světě laskavost?
Ano.
Dobře, a co teď?
Přestože bych si to moc přála...
nemůžu vás potrestat.
Jestli někdo zjistí, že jste tu krádež zorganizoval...
a že se vám vrátily vzpomínky, zabijí vás.
Stejně tak mě, pokud bych měla štěstí.
Takže je to vzájemně jištěná destrukce?
Moc možností mi nedáváte.
A co Lilith?
Máte zálibu v ignorování příkazů...
tak snad aspoň vyslyšíte varování.
Jakákoli snaha o vstup do říše démonů je sebevražda.
Musí existovat způsob.
Jestli vás to uklidní...
nenapadá mě, kdo by v démonické říši dokázal přežít lépe než Lilith.
Existuje způsob, že jo?
I kdyby...
už je to bezpředmětné.
„V souladu s pravidly, Esoteričtí synové Prométhea
žádají o audienci u Hermetického řádu modré růže
a svolávají tímto jednání.“
Vy umíte henochsky?
Stříbrohřbet ano. Co znamená „jednání“?
Něco ve smyslu...
vím, kdo za tím vším stojí...
a proto bychom se měli setkat.
Překlad titulků: Michal Pokorny