1
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
Wenn ich
zu diesem Tag zurückkehren könnte,

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,200
würde ich mich gerne warnen,
wo es hinführen wird.

3
00:00:26,640 --> 00:00:31,280
Ein Bruchteil einer Sekunde
kann den Rest deines Lebens bestimmen.

4
00:00:35,320 --> 00:00:38,560
Das, was ich mit 16 getan habe,
machte mir Angst.

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,920
Die Bürde, jemanden getötet zu haben,
wird mich für immer begleiten.

6
00:00:47,120 --> 00:00:54,120
JEDES JAHR WERDEN IN DEN USA
MEHR ALS 20.000 MORDE BEGANGEN

7
00:00:55,840 --> 00:01:00,840
IN ETWA 1.000 DIESER FÄLLE
SIND DIE TÄTER UND TÄTERINNEN UNTER 18

8
00:01:02,080 --> 00:01:07,760
DAS IST DIE GESCHICHTE VON HÄFTLING #40647

9
00:01:10,920 --> 00:01:14,480
Ich sitze seit 27,5 Jahren im Gefängnis.

10
00:01:17,280 --> 00:01:19,480
Verdiene ich es, rauszukommen?

11
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
Nein.

12
00:01:22,440 --> 00:01:25,240
Aber hätte ich gerne
die Gelegenheit und Chance,

13
00:01:25,320 --> 00:01:29,400
etwas Besseres aus mir zu machen
und nicht nur dafür bekannt zu sein?

14
00:01:30,360 --> 00:01:31,480
Ja, sicher.

15
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
Ich denke,
wir alle könnten gefährlich sein.

16
00:01:38,040 --> 00:01:40,400
Die Leute sagen, du bist ein Monster.

17
00:01:41,440 --> 00:01:43,800
Ich sage nicht, dass ich unschuldig bin.

18
00:01:43,880 --> 00:01:46,200
Ich habe jemanden kaltblütig ermordet.

19
00:01:51,840 --> 00:01:56,440
VERLORENE LEBEN

20
00:02:06,680 --> 00:02:11,280
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA

21
00:02:13,920 --> 00:02:15,600
Ich nehme das von da hinten.

22
00:02:16,440 --> 00:02:18,200
Das kommt über deinen Kopf.

23
00:02:25,600 --> 00:02:31,520
IM JAHR 1997 WURDE HIGINIO GONZALEZ
ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT,

24
00:02:31,600 --> 00:02:34,400
FÜR EINEN MORD,
DEN ER MIT 16 BEGANGEN HATTE

25
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
In diesem jungen Alter verstehst du nicht,

26
00:02:39,920 --> 00:02:42,800
welche Auswirkungen
deine Taten haben werden.

27
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
Bis du älter bist.

28
00:02:45,000 --> 00:02:49,200
Ich habe lange gebraucht, um es nicht
aus meiner Perspektive zu sehen,

29
00:02:49,720 --> 00:02:51,720
sondern aus der seiner Familie.

30
00:02:51,800 --> 00:02:55,600
Für mich war das das Schwierigste.
Das ist es immer noch.

31
00:03:10,400 --> 00:03:12,480
Ich wurde in Lovell, Wyoming, geboren.

32
00:03:12,560 --> 00:03:16,520
Ich lebte kurze Zeit dort,
während meine Mom aufs College ging.

33
00:03:16,600 --> 00:03:20,800
Wir zogen von Wyoming nach Washington,
wo ich hauptsächlich aufwuchs.

34
00:03:23,400 --> 00:03:27,800
Es war eine normale Kindheit,
zu einem gewissen Grad, von außen gesehen,

35
00:03:27,880 --> 00:03:29,520
für andere Leute.

36
00:03:30,800 --> 00:03:33,600
Meine Mom arbeitete
mit den Kids aus der Gegend.

37
00:03:35,160 --> 00:03:38,160
Sie wollte uns beibringen,
was Gut und was Böse war.

38
00:03:39,120 --> 00:03:42,520
Wir wurden zur Verantwortung gezogen,
wenn wir Mist bauten.

39
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
Aber mein Vater war anders.

40
00:03:56,400 --> 00:04:00,240
Er misshandelte uns körperlich
und auch mental und emotional.

41
00:04:04,120 --> 00:04:07,520
Als ich sieben oder acht war,
verprügelte er mich so,

42
00:04:07,600 --> 00:04:10,520
dass ich drei Wochen lang
nicht zur Schule konnte.

43
00:04:11,120 --> 00:04:16,560
Meine Mom musste viel durchmachen,
aber sie blieb, weil sie ihn liebte.

44
00:04:21,480 --> 00:04:23,560
Aber für den Fall,
dass er gewalttätig würde,

45
00:04:23,640 --> 00:04:27,600
schliefen wir mit unseren Schuhen,
um jederzeit abhauen zu können.

46
00:04:30,600 --> 00:04:33,720
Rückblickend betrachtet
ist das ziemlich drastisch.

47
00:04:34,240 --> 00:04:37,360
Das zu tun,
um ein Gefühl von Sicherheit zu haben.

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,680
ALS ER ACHT JAHRE ALT WAR,
FAND HIGINIO HERAUS,

49
00:04:46,760 --> 00:04:49,640
DASS SEIN VATER
EINEM DROGENKARTELL ANGEHÖRTE

50
00:04:52,520 --> 00:04:57,240
Mein Dad war im Drogengeschäft.
Er hat es gut vor meiner Mom versteckt.

51
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
Aber einmal ging ich auf die Toilette,

52
00:05:02,560 --> 00:05:06,320
und mein Dad hatte dort,
wie ich heute weiß, kiloweise Kokain.

53
00:05:08,520 --> 00:05:12,680
Mein Dad war Mechanikermeister.
Wir dachten, da käme das Geld her.

54
00:05:12,760 --> 00:05:15,880
Meine älteren Brüder
wussten sicher mehr als ich,

55
00:05:15,960 --> 00:05:19,960
aber da wusste ich genau,
womit mein Dad das ganze Geld verdiente.

56
00:05:23,040 --> 00:05:26,840
Irgendwann fingen auch
meine älteren Brüder mit dem Gangleben an.

57
00:05:27,320 --> 00:05:30,040
Sie traten in die Fußstapfen meines Dads.

58
00:05:30,920 --> 00:05:32,680
Als Jüngster dachte ich,

59
00:05:32,760 --> 00:05:35,320
bei meinen Brüdern wäre ich am sichersten.

60
00:05:36,720 --> 00:05:39,560
Aber so jung
mit diesem Lebensstil aufzuwachsen,

61
00:05:39,640 --> 00:05:41,360
ist per se schon traumatisch.

62
00:05:43,680 --> 00:05:46,280
Ich weiß noch, wie ich etwa mit zwölf

63
00:05:46,360 --> 00:05:49,960
neben einem Freund unserer Familie
an einer Ecke stand,

64
00:05:50,040 --> 00:05:53,120
und jemand kam und schoss ihm ins Gesicht.

65
00:05:58,000 --> 00:06:02,120
Danach entschied meine Mutter,
uns aus Washington rauszuholen,

66
00:06:02,200 --> 00:06:03,320
weg von meinem Dad.

67
00:06:07,600 --> 00:06:13,600
1992 VERLIESS HIGINIOS MUTTER IHREN MANN
UND ZOG MIT DEN KINDERN NACH MONTANA

68
00:06:19,880 --> 00:06:23,800
Wir zogen nach Billings
und merkten gleich, dass es anders war.

69
00:06:24,360 --> 00:06:28,160
Keine Großstadt.
Mom sagte: "Hier bleiben wir jetzt."

70
00:06:28,240 --> 00:06:31,280
Sie sagte uns:
"Damit ihr weg seid von all dem Zeug."

71
00:06:31,360 --> 00:06:34,360
Das war ihr Plan.
Sie dachte, das würde passieren.

72
00:06:34,440 --> 00:06:36,600
Aber das hat nicht so gut geklappt.

73
00:06:41,280 --> 00:06:45,360
HIGINIOS VATER
FOLGTE DER FAMILIE NACH MONTANA

74
00:06:45,440 --> 00:06:51,840
ER KAUFTE EIN HAUS IN DER NÄHE
UND BEGANN, DORT MIT DROGEN ZU HANDELN

75
00:06:54,440 --> 00:06:57,640
Schnell sprach sich herum,
was mein Dad machte.

76
00:06:58,160 --> 00:07:01,520
Ich sah zu meinem Dad auf,
sah das Geld und wusste sofort:

77
00:07:01,600 --> 00:07:04,600
"Vielleicht ist das etwas,
das ich auch tun muss."

78
00:07:04,680 --> 00:07:08,480
Und es wurde zur Normalität,
für mich und meine Brüder.

79
00:07:09,800 --> 00:07:12,520
Mein Dad erzog uns zu Männern der Straße.

80
00:07:13,200 --> 00:07:17,560
Autos knacken, Stereoanlagen stehlen,
und wir fingen an, uns zu prügeln.

81
00:07:19,360 --> 00:07:22,400
Nach meiner ersten Prügelei
in der Schule flog ich raus.

82
00:07:22,480 --> 00:07:25,640
Dann wurde ich
wegen Körperverletzung angeklagt.

83
00:07:26,440 --> 00:07:30,760
Da bin ich zum ersten Mal
mit dem Gesetz in Konflikt geraten.

84
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
HIGINIO WURDE
WEGEN KÖRPERVERLETZUNG ANGEKLAGT

85
00:07:36,400 --> 00:07:39,520
UND VERBRACHTE DREI MONATE
IN EINER JUGENDSTRAFANSTALT

86
00:07:39,600 --> 00:07:45,120
ER WAR DAMALS 13 JAHRE ALT

87
00:07:47,240 --> 00:07:51,600
Als ich aus der Jugendstrafanstalt kam,
gerieten die Dinge außer Kontrolle.

88
00:07:53,360 --> 00:07:54,960
Ich zog bei meinem Dad ein.

89
00:07:55,640 --> 00:08:01,120
Er fing an, mir viel Gras zu geben
oder viel Kokain oder viel Meth,

90
00:08:01,200 --> 00:08:03,640
und er meinte: "Tu damit, was du willst."

91
00:08:04,240 --> 00:08:06,320
Ich begann dann, Meth zu verkaufen.

92
00:08:07,320 --> 00:08:11,640
Ich wollte nur Geld verdienen,
weil mein Dad das auch machte.

93
00:08:12,440 --> 00:08:15,680
Aber ein Kind mit 14, 15 Jahren
sollte nicht ständig Anrufe erhalten

94
00:08:15,760 --> 00:08:17,360
von Leuten, die Drogen wollen.

95
00:08:17,440 --> 00:08:21,160
Ich wusste nicht, dass es noch
zu viel Schlimmerem führen würde.

96
00:08:26,200 --> 00:08:29,160
Ich hatte ein paar Mädels
in meinem Alter kennengelernt.

97
00:08:30,520 --> 00:08:34,080
Sie kamen öfter vorbei,
fragten, ob ich Meth besorgen könnte.

98
00:08:37,240 --> 00:08:41,320
Eines Tages kamen sie vorbei,
und eines der Mädchen weinte.

99
00:08:41,400 --> 00:08:42,960
Ich fragte: "Was ist los?"

100
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
"Mein Dad hat mich verprügelt
und gesagt, er tötet mich.

101
00:08:46,360 --> 00:08:48,840
Hilfst du uns, die Stadt zu verlassen?"

102
00:08:48,920 --> 00:08:52,120
Ich wusste, wie es ist,
so etwas ausgesetzt zu sein.

103
00:08:52,200 --> 00:08:53,520
Also sagte ich: "Okay.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,560
Ich kann das tun,
wenn ihr das wirklich wollt."

105
00:08:56,640 --> 00:09:00,520
Und sie sagten:
"Hey, hilfst du uns, alles zu bezahlen?"

106
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
Ich sagte nein.

107
00:09:03,760 --> 00:09:06,440
Sie sagten:
"Neben unserem Haus ist ein Laden.

108
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
Du könntest reingehen und ihn überfallen."

109
00:09:09,520 --> 00:09:12,960
Sie weinten immer noch und fragten:
"Kannst du uns helfen?"

110
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
Ich sagte: "Okay, ich mache es."

111
00:09:25,040 --> 00:09:27,000
IN DER NACHT DES 22. APRIL 1996

112
00:09:27,080 --> 00:09:31,760
FUHREN HIGINIO UND DIE MÄDCHEN
ZUM GEMISCHTWARENLADEN

113
00:09:47,080 --> 00:09:50,320
Wir hielten an der Rückseite
von diesem kleinen Komplex.

114
00:09:51,080 --> 00:09:53,560
Eines der Mädchen gab mir eine Waffe.

115
00:09:54,600 --> 00:09:57,960
Es war eine alte Ruger-Pistole,
Kaliber .22.

116
00:09:58,040 --> 00:10:01,200
Und ich erinnere mich,
bevor ich aus dem Auto stieg,

117
00:10:01,280 --> 00:10:04,040
habe ich nachgesehen,
ob die Waffe geladen war.

118
00:10:04,120 --> 00:10:05,720
Und sie war leer.

119
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
Die Mädels meinten:
"Keine Sorge, da ist nichts drin."

120
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
ALS HIGINIO DEN LADEN BETRAT,

121
00:10:16,280 --> 00:10:21,040
WAR NUR DER 27-JÄHRIGE KASSIERER,
ERIC PAVILIONIS, ANWESEND

122
00:10:24,200 --> 00:10:26,640
Ich weiß noch, wie ich den Laden betrat.

123
00:10:29,720 --> 00:10:31,720
Ich ging den Süßwarengang entlang.

124
00:10:33,040 --> 00:10:35,640
Ich nahm mir
einen Butterfinger-Schokoriegel,

125
00:10:36,200 --> 00:10:40,280
legte ihn auf die Theke,
kramte Kleingeld raus und bezahlte ihn.

126
00:10:45,680 --> 00:10:49,920
Ich holte dann die Waffe raus,
und er nahm einfach die Hände hoch.

127
00:10:50,000 --> 00:10:53,160
Er sagte: "Hey",
und ich sagte: "Leer die Kasse aus."

128
00:10:57,000 --> 00:11:01,400
Er nahm das Geld und gab es mir.
Ich nahm es und tat es in meine Tasche.

129
00:11:02,480 --> 00:11:05,320
Dann sagte ich:
"Jetzt öffnest du den Safe."

130
00:11:05,400 --> 00:11:08,800
Und er tat es nicht.
Er sagte, er hätte keinen Schlüssel.

131
00:11:08,880 --> 00:11:10,640
Ich wurde immer wütender.

132
00:11:10,720 --> 00:11:13,600
Ich sagte: "Sperr den Safe auf,
oder ich erschieße dich."

133
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
Ich sah die Waffe an.

134
00:11:20,080 --> 00:11:22,800
Ich wollte ihm Angst machen,
tun, als würde ich abdrücken,

135
00:11:22,880 --> 00:11:24,320
und sie ging los.

136
00:11:27,760 --> 00:11:29,360
Und ich rannte einfach los.

137
00:11:32,640 --> 00:11:37,200
ERIC PAVILIONIS ERLITT EINEN SCHUSS
IN DIE BRUST UND VERSTARB NOCH AM TATORT

138
00:11:37,280 --> 00:11:42,680
HIGINIO FLÜCHTETE MIT 78 $ IN BAR
UND EINEM SCHOKORIEGEL

139
00:11:49,240 --> 00:11:53,080
DIE ZWEI MÄDCHEN, DIE HIGINIO
BEGLEITET HATTEN, FLÜCHTETEN AUCH

140
00:11:53,160 --> 00:11:56,600
SIE WURDEN
WEGEN DIESER STRAFTAT NIE ANGEKLAGT

141
00:11:56,680 --> 00:11:59,800
UND LEHNTEN ES AB,
AN DIESER DOKUMENTATION MITZUWIRKEN

142
00:12:03,000 --> 00:12:06,120
Alle sagen, man muss lernen,
sich selbst zu verzeihen.

143
00:12:07,200 --> 00:12:08,400
Das ist unmöglich.

144
00:12:09,720 --> 00:12:11,720
Ich werde mir nie verzeihen.

145
00:12:12,760 --> 00:12:15,000
Ich kann ehrlich sagen, dass…

146
00:12:16,520 --> 00:12:19,680
…es sogar schwer ist,
jetzt darüber zu reden.

147
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
AM TAG NACH DER ERSCHIESSUNG

148
00:12:42,040 --> 00:12:45,000
NAHM DIE POLIZEI HIGINIO
IM HAUS SEINER MUTTER FEST

149
00:12:45,080 --> 00:12:50,800
ER WAR 16 JAHRE ALT

150
00:13:05,160 --> 00:13:09,000
Higinio hat sich selbst gestellt.
Das ist das, was zählt.

151
00:13:09,840 --> 00:13:11,960
Die Verantwortung zu übernehmen

152
00:13:12,040 --> 00:13:13,640
für das, was du getan hast.

153
00:13:14,320 --> 00:13:18,280
Alle dachten, ich hätte ihn ausgeliefert,
weil ich gesetzestreu bin, aber nein.

154
00:13:18,360 --> 00:13:20,680
Mein Sohn beschloss, sich zu stellen.

155
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
Ich bin stolz auf ihn,
weil er Verantwortung übernahm.

156
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
Ich heiße Carmen Gonzalez.

157
00:13:31,000 --> 00:13:35,560
Ich bin Higinio Gonzalez' Mutter.
Er ist mein jüngster Sohn.

158
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Die Leute verstehen das nicht.
Higinio war das Baby.

159
00:13:47,560 --> 00:13:50,080
Er hatte Träume. Er hatte gute Noten.

160
00:13:50,160 --> 00:13:52,880
Er war lieb, mitfühlend.
Er war der gute Junge.

161
00:13:54,160 --> 00:13:57,000
Die anderen Kids wählten den falschen Weg.

162
00:13:58,200 --> 00:14:01,880
Als Higinio das Verbrechen beging,
konnte ich es nicht glauben.

163
00:14:01,960 --> 00:14:05,600
Emotional reagierte ich
mit Verleugnung und so weiter,

164
00:14:05,680 --> 00:14:08,000
aber ich denke, ich habe sie verloren,

165
00:14:08,080 --> 00:14:11,360
weil ich mich als Alleinerziehende
aufs Überleben konzentrierte.

166
00:14:11,440 --> 00:14:15,320
Vielleicht hätte es verhindert,
dass meine Kinder kriminell werden,

167
00:14:15,400 --> 00:14:18,000
wenn ich einen anderen Vater
für sie ausgesucht hätte.

168
00:14:22,040 --> 00:14:24,120
Higinios Vater war gewalttätig.

169
00:14:26,720 --> 00:14:29,520
So viele Jahre
häusliche Gewalt und Missbrauch.

170
00:14:29,600 --> 00:14:30,880
Ich hielt es nicht mehr aus.

171
00:14:33,000 --> 00:14:35,760
Also zogen wir 1992 hierher.

172
00:14:36,320 --> 00:14:39,080
Es war meine Chance,
ihrem Vater zu entkommen.

173
00:14:41,040 --> 00:14:43,320
Zwei Tage später tauchte er hier auf.

174
00:14:43,400 --> 00:14:46,440
Also verschaffte mir das keine Freiheit.

175
00:14:47,560 --> 00:14:53,200
Irgendwann blieb er hier
und war weiterhin bei meinen Kindern.

176
00:14:53,280 --> 00:14:56,680
Für sie war das…
Er war ihr Vater. Sie vergötterten ihn.

177
00:14:58,000 --> 00:15:02,960
Für alle meine Kinder kämpfte ich
als Alleinerziehende ums Überleben.

178
00:15:03,040 --> 00:15:09,280
Ich denke, ich habe nicht bemerkt,
dass sie mir entglitten.

179
00:15:10,240 --> 00:15:15,160
Aber ich erinnere mich, dass Higinio
für mich kein Problemkind war.

180
00:15:16,440 --> 00:15:19,280
Als ich hörte,
dass eine Erschießung untersucht wurde

181
00:15:19,360 --> 00:15:21,040
und ein Junge es getan hatte,

182
00:15:21,120 --> 00:15:23,640
dachte ich nie,
es könnte mein Sohn gewesen sein.

183
00:15:23,720 --> 00:15:28,080
BILLINGS
POLIZEI

184
00:15:29,000 --> 00:15:32,240
NACH SEINER VERHAFTUNG
GESTATTETEN DIE ERMITTLER CARMEN,

185
00:15:32,320 --> 00:15:35,960
AUF DER WACHE
ZEIT ALLEIN MIT HIGINIO ZU VERBRINGEN

186
00:15:36,760 --> 00:15:38,760
VERHÖRRAUM
BESETZT

187
00:15:38,840 --> 00:15:43,280
Er gestand. "Es war ein Unfall.
Ich schwöre bei Gott, es war ein Unfall."

188
00:15:43,360 --> 00:15:46,360
Ich sprang auf,
warf den Stuhl zur Seite und sagte:

189
00:15:47,320 --> 00:15:52,520
"Du kannst es nicht getan haben."
Ich weinte. Ich war wütend auf ihn.

190
00:15:54,480 --> 00:15:55,960
Es war einfach zu schwer.

191
00:15:56,880 --> 00:16:00,040
Er weinte und sagte immer wieder,
dass er mich liebt.

192
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
Und ich erinnere mich, dass er dort saß…

193
00:16:04,440 --> 00:16:08,000
…auf dem Stuhl, und mich ansah,
mit seinen großen Augen.

194
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
Ich sah, dass er genau wusste,

195
00:16:11,000 --> 00:16:14,360
wie sehr er mich verletzt hatte,
aber auch, wie sehr er mich liebte.

196
00:16:14,440 --> 00:16:18,440
POLIZEI UND GERICHT

197
00:16:19,440 --> 00:16:23,200
HIGINIO GESTAND,
ERIC PAVILIONIS ERSCHOSSEN ZU HABEN

198
00:16:23,280 --> 00:16:29,200
DIE POLIZEI SAGTE CARMEN, DASS IHR SOHN
WEGEN MORDES VOR GERICHT STEHEN WÜRDE

199
00:16:31,280 --> 00:16:33,360
Dann brach für mich alles zusammen.

200
00:16:34,800 --> 00:16:37,360
Ich dachte nur daran, dass er zu jung war,

201
00:16:37,440 --> 00:16:39,560
was mit ihm passieren würde.

202
00:16:40,120 --> 00:16:42,240
Als wäre mein Sohn gerade gestorben.

203
00:17:08,200 --> 00:17:13,200
Mein Eindruck von Carmen Gonzalez ist,
dass sie ein sehr loyaler Mensch ist.

204
00:17:15,240 --> 00:17:17,240
Weithin war sie dafür bekannt,

205
00:17:17,320 --> 00:17:22,440
alles zu tun, was sie konnte,
um ihre Familie über Wasser zu halten.

206
00:17:24,680 --> 00:17:28,560
Aber ich denke,
ihre Erinnerung ist nicht ganz korrekt.

207
00:17:30,680 --> 00:17:36,280
Sie deutete an, dass Mr. Gonzalez
sich danach selbst gestellt hätte.

208
00:17:38,480 --> 00:17:40,960
Aber sie kam zur Polizeiwache.

209
00:17:41,040 --> 00:17:44,720
Sie identifizierte
Mr. Gonzalez als Schützen,

210
00:17:44,800 --> 00:17:47,280
und dann wurde er von der Polizei geholt.

211
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
Er hat sich nicht gestellt.

212
00:17:59,800 --> 00:18:01,480
Ich heiße Joe Coble.

213
00:18:01,560 --> 00:18:06,240
1996 war ich in Yellowstone County
stellvertretender Staatsanwalt.

214
00:18:06,840 --> 00:18:09,680
Und damals
verfolgte ich den Gonzalez-Fall.

215
00:18:18,360 --> 00:18:21,320
Ich habe an einigen Mordfällen gearbeitet.

216
00:18:21,400 --> 00:18:24,440
Dieser blieb mir in Erinnerung.

217
00:18:24,520 --> 00:18:26,560
Es war einfach so sinnlos.

218
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
Und ich denke, die Gemeinde war geschockt.

219
00:18:29,040 --> 00:18:33,640
Und ich glaube, der Grund dafür war,
dass der Verkäufer, Eric Pavilionis,

220
00:18:33,720 --> 00:18:38,760
ein unschuldiger Mann war,
den überhaupt keine Schuld daran traf.

221
00:18:39,720 --> 00:18:42,600
Dieser Mann hatte vier Kinder.

222
00:18:44,160 --> 00:18:45,880
Er hatte einen Vollzeitjob

223
00:18:45,960 --> 00:18:49,560
und arbeitete ein paar Tage die Woche
in einem kleinen Laden,

224
00:18:49,640 --> 00:18:51,560
um über die Runden zu kommen.

225
00:18:51,640 --> 00:18:56,000
Er tat alles, was er konnte,
für sich und seine Familie

226
00:18:56,080 --> 00:19:00,920
und wurde letzten Endes dafür umgebracht.

227
00:19:02,320 --> 00:19:04,280
Mr. Gonzalez hat Eric erschossen,

228
00:19:04,360 --> 00:19:07,640
weil er ihn
von Anfang an erschießen wollte.

229
00:19:08,240 --> 00:19:10,240
Es gab keinen Grund, abzudrücken.

230
00:19:10,760 --> 00:19:13,240
Das hätte nicht passieren müssen,

231
00:19:13,320 --> 00:19:17,760
darum ist es der Job des Staatsanwaltes,
die Höchststrafe zu verlangen.

232
00:19:17,840 --> 00:19:21,160
Mr. Gonzalez war ein Jugendlicher,

233
00:19:21,240 --> 00:19:25,880
aber ich sprach die Empfehlung aus,
dass das Gericht lebenslänglich verhängt.

234
00:19:25,960 --> 00:19:30,840
Wäre ich heute in derselben Situation,
würde ich dasselbe tun.

235
00:19:32,240 --> 00:19:35,680
Ich hielt es damals für angemessen.
Das tue ich immer noch.

236
00:19:38,320 --> 00:19:42,440
AM 10. JANUAR 1997 WURDE HIGINIO GONZALEZ
ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT

237
00:19:42,520 --> 00:19:49,240
8 MONATE NACH SEINEM 17. GEBURTSTAG

238
00:19:52,120 --> 00:19:56,160
Es ist eine große Verantwortung,
das Gericht darum zu bitten,

239
00:19:56,240 --> 00:19:59,320
die Strafe zu verhängen,
die man für angemessen hält.

240
00:19:59,920 --> 00:20:02,240
Eine Familie wird einen Sohn verlieren.

241
00:20:03,360 --> 00:20:07,400
Aber man muss
bei diesen Fällen daran denken,

242
00:20:07,480 --> 00:20:09,960
dass eine Familie
einen Vater verloren hat.

243
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Wir konnten
die Höchststrafe zwar durchsetzen,

244
00:20:14,800 --> 00:20:17,520
aber das stellt
diese Familie nicht wieder her.

245
00:20:17,600 --> 00:20:19,720
Es macht sie nicht wieder ganz.

246
00:20:38,160 --> 00:20:40,600
Da ist ein Foto von Daddy an Weihnachten.

247
00:20:41,120 --> 00:20:43,640
Euer letztes gemeinsames Weihnachten.

248
00:20:44,920 --> 00:20:49,280
Nachdem Eric getötet wurde,
war jede Stunde ein Kampf.

249
00:20:50,360 --> 00:20:51,840
Zur Trauerfeier zu gehen,

250
00:20:51,920 --> 00:20:55,640
für die meine Kinder Bilder gemalt hatten,
um sie ihm mitzugeben,

251
00:20:55,720 --> 00:20:57,200
und jede hatte…

252
00:20:57,280 --> 00:20:58,120
EHEFRAU

253
00:20:59,520 --> 00:21:03,160
…ein Lieblingsspielzeug
und Kuscheltiere für ihn ausgesucht,

254
00:21:03,240 --> 00:21:06,240
damit er keine Angst haben musste,
wenn er schlief.

255
00:21:10,560 --> 00:21:12,960
ZUM ZEITPUNKT SEINES TODES

256
00:21:13,040 --> 00:21:18,920
HATTEN ERIC UND FRAN PAVILIONIS
VIER TÖCHTER UNTER SIEBEN JAHREN

257
00:21:20,880 --> 00:21:23,960
Er hat nicht erlebt,
wie sie zur Schule gingen.

258
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
Er hat jeden Vater-Tochter-Tanz verpasst,
jeden Gang zum Altar.

259
00:21:27,320 --> 00:21:29,520
Er hat alles verpasst.

260
00:21:30,440 --> 00:21:33,160
Sie auch.
Sie konnten das nicht mit ihm teilen.

261
00:21:34,720 --> 00:21:37,280
Niemand sollte
ohne Vater aufwachsen müssen.

262
00:21:44,600 --> 00:21:46,720
FRAN UND ERIC
LERNTEN EINANDER 1988 KENNEN,

263
00:21:46,800 --> 00:21:49,640
ALS ER IN SOUTH DAKOTA
BEI DER US AIR FORCE DIENTE

264
00:21:49,720 --> 00:21:52,000
EIN JAHR SPÄTER HEIRATETEN SIE

265
00:21:52,080 --> 00:21:56,360
UND ZOGEN NACH BILLINGS, MONTANA,
UM EINE FAMILIE ZU GRÜNDEN

266
00:21:59,120 --> 00:22:02,680
Eric war 27 Jahre alt,
als er ermordet wurde.

267
00:22:04,440 --> 00:22:07,040
Ich hatte ihn
acht Jahre und zwei Tage in meinem Leben,

268
00:22:07,120 --> 00:22:10,360
und in diesen acht Jahren
erlebten wir ein ganzes Leben.

269
00:22:12,280 --> 00:22:16,280
Wir haben uns ein Leben aufgebaut,
und dann wurde es uns genommen.

270
00:22:21,440 --> 00:22:24,800
Als ich Higinio Gonzalez
zum ersten Mal im Gerichtssaal sah,

271
00:22:24,880 --> 00:22:27,160
erwartete ich…

272
00:22:28,320 --> 00:22:29,560
…ein Monster.

273
00:22:29,640 --> 00:22:32,800
Ich erwartete keinen netten,
adretten jungen Mann.

274
00:22:33,400 --> 00:22:39,320
Aber ich empfand die Tat
als sehr sinnlos und unnötig.

275
00:22:39,400 --> 00:22:42,000
Die Strafe
sollte dem Verbrechen entsprechen.

276
00:22:44,000 --> 00:22:47,520
Ich war ehrlich schockiert,
dass er lebenslänglich bekam.

277
00:22:48,120 --> 00:22:50,160
Ich fand, dass das viel war.

278
00:22:50,240 --> 00:22:53,880
Aber insgesamt
waren wir sehr glücklich mit dem Urteil,

279
00:22:53,960 --> 00:22:56,880
weil es dem entsprach,
was wir verloren hatten.

280
00:23:03,640 --> 00:23:06,360
Ich weiß nicht, ob ich oft an ihn dachte,

281
00:23:06,440 --> 00:23:09,880
weil ich versuchte,
diesen Teil meines Lebens abzuspalten.

282
00:23:10,960 --> 00:23:14,240
Aber als wir
vor ein paar Monaten kontaktiert wurden

283
00:23:14,320 --> 00:23:17,760
und erfuhren,
dass diese Dokumentation entstehen sollte,

284
00:23:17,840 --> 00:23:19,400
fragte ich mich, warum.

285
00:23:19,480 --> 00:23:21,280
Was erhofft er sich davon?

286
00:23:23,000 --> 00:23:25,120
"Teen gesteht Mord an Angestelltem."

287
00:23:25,600 --> 00:23:27,440
"Erschießung soll Unfall gewesen sein."

288
00:23:27,520 --> 00:23:31,240
"Mörder des Verkäufers
muss mindestens 30 Jahre in Haft."

289
00:23:31,320 --> 00:23:32,640
LEBENSLÄNGLICH FÜR GONZALEZ

290
00:23:33,520 --> 00:23:36,520
OBWOHL ER
ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT WURDE,

291
00:23:36,600 --> 00:23:40,560
ERLAUBT IHM EINE REGELUNG,
NACH 30 JAHREN UM BEWÄHRUNG ANZUSUCHEN

292
00:23:40,640 --> 00:23:47,120
BIS DAHIN SIND ES NOCH DREI JAHRE

293
00:23:49,840 --> 00:23:53,400
Was ich über eine Bewährung
für Higinio Gonzalez denke?

294
00:23:53,480 --> 00:23:57,040
Ich glaube,
das muss das Justizsystem entscheiden.

295
00:23:58,400 --> 00:24:00,320
Wenn er um Bewährung ansucht,

296
00:24:00,400 --> 00:24:05,280
denke ich, dass ich
und die Kinder uns anhören werden,

297
00:24:05,360 --> 00:24:06,720
was er zu sagen hat.

298
00:24:24,600 --> 00:24:27,280
In der ganzen Zeit,
die ich hier verbrachte,

299
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
da denkt man über vieles nach.

300
00:24:30,000 --> 00:24:34,600
Man denkt viel über den Verlust nach.

301
00:24:35,120 --> 00:24:38,600
Ich wünschte, jemand würde mich besuchen
und sagen: "Ich liebe dich."

302
00:24:38,680 --> 00:24:42,040
Man denkt daran, wie lange
einen niemand mehr umarmt hat.

303
00:24:42,120 --> 00:24:46,720
Und das sind Dinge, die ich mir wünsche,
aber ich habe auch Schuldgefühle.

304
00:24:47,960 --> 00:24:48,880
Und…

305
00:24:50,200 --> 00:24:52,560
…warum es mit Schuldgefühlen einhergeht…

306
00:24:55,200 --> 00:24:59,040
…ist, dass das,
was mir vorenthalten wurde…

307
00:25:01,200 --> 00:25:02,640
…ich ihnen angetan habe.

308
00:25:03,400 --> 00:25:07,240
Ich habe es seiner Familie angetan.
Ich habe es seinen Töchtern angetan.

309
00:25:07,320 --> 00:25:11,160
Und der Grund, warum ich
so viele Schuldgefühle habe, ist…

310
00:25:16,280 --> 00:25:18,040
…dass ich noch hier bin.

311
00:25:18,640 --> 00:25:22,600
Aber sie werden nie die Chance bekommen,
das noch einmal zu erleben.

312
00:25:33,960 --> 00:25:35,720
Das hatte ich nicht erwartet.

313
00:25:37,520 --> 00:25:41,400
Ich dachte nicht, dass er es
auf sich nehmen würde, zu fühlen…

314
00:25:43,000 --> 00:25:46,440
…welch gravierende Auswirkungen
es auf unser Leben hatte.

315
00:25:46,520 --> 00:25:48,200
Das würde nicht jeder tun.

316
00:25:51,120 --> 00:25:52,560
Und das musste er nicht.

317
00:25:53,720 --> 00:25:56,440
Aber es ändert dennoch nicht,
was passiert ist.

318
00:26:25,920 --> 00:26:30,040
Verdient es mein Bruder,
für sein Verbrechen zu bezahlen? Absolut.

319
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Kein Zweifel.

320
00:26:32,720 --> 00:26:35,960
Aber ich glaube nicht,
dass seine Strafe angemessen war.

321
00:26:36,040 --> 00:26:37,120
Das tue ich nicht.

322
00:26:38,880 --> 00:26:40,760
Die Leute sagen: "Du bist ein Monster",

323
00:26:40,840 --> 00:26:43,080
aber niemand überlegt,
warum wir so wurden.

324
00:26:44,000 --> 00:26:46,320
Wir waren ein Produkt unserer Umgebung.

325
00:26:48,560 --> 00:26:51,360
Das heißt nicht,
dass man nicht an uns rankommt.

326
00:26:51,440 --> 00:26:54,040
Das heißt nicht, dass wir unwürdig sind.

327
00:26:55,120 --> 00:26:58,040
Das heißt nicht,
dass wir uns nicht ändern können.

328
00:26:59,360 --> 00:27:01,200
Mein Name ist Jesse Gonzalez,

329
00:27:01,280 --> 00:27:03,960
und Higinio Gonzalez
ist mein jüngerer Bruder.

330
00:27:14,080 --> 00:27:15,800
Wir standen uns zwar nahe,

331
00:27:15,880 --> 00:27:19,000
aber das, was man im TV
als "perfekte Familie" sieht,

332
00:27:19,080 --> 00:27:21,720
hatte gar nichts mit unserem Leben zu tun.

333
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
Mein Dad war lange Zeit Drogendealer.

334
00:27:25,680 --> 00:27:31,640
Als wir älter wurden, verkauften ich
und meine älteren Brüder für ihn Drogen.

335
00:27:32,360 --> 00:27:35,680
Es war leicht für meinen kleinen Bruder,

336
00:27:35,760 --> 00:27:41,200
mir auf die Straßen nachzufolgen,
zu den Gangs, zu den Drogen.

337
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
Und dann gibt es keinen Ausweg mehr.

338
00:27:43,560 --> 00:27:45,640
Entweder Knast oder Leichensack.

339
00:27:54,320 --> 00:27:55,880
Als mein Bruder ins Gefängnis kam,

340
00:27:55,960 --> 00:28:00,280
empfand ich viel Wut,
Hass und Feindseligkeit für die Welt.

341
00:28:00,920 --> 00:28:03,480
Ich richtete es gegen alle anderen.

342
00:28:04,800 --> 00:28:06,520
Ich und meine älteren Brüder,

343
00:28:06,600 --> 00:28:12,400
wir gingen im Straßenleben,
Bandenaktivitäten und so, auf.

344
00:28:13,920 --> 00:28:17,280
Wir waren bekannt für Gewalt, Dealen.

345
00:28:17,880 --> 00:28:20,760
Alles Kriminelle,
was man auf der Straße tun kann,

346
00:28:20,840 --> 00:28:22,280
dafür waren wir bekannt.

347
00:28:22,360 --> 00:28:23,320
LANDMASCHINEN

348
00:28:23,400 --> 00:28:25,120
Ich war der Schlimmste von allen.

349
00:28:26,280 --> 00:28:30,120
Es war wie ein Schneeball,
der den Berg runterrollt.

350
00:28:30,200 --> 00:28:32,080
Es geriet außer Kontrolle.

351
00:28:37,600 --> 00:28:41,280
2003 WURDE JESSE GONZALEZ
WEGEN SCHWERER KÖRPERVERLETZUNG,

352
00:28:41,360 --> 00:28:44,360
ENTFÜHRUNG UND FOLTER
ZU ZEHN JAHREN HAFT VERURTEILT

353
00:28:44,440 --> 00:28:49,040
NACH SECHS JAHREN HAFT
IM STAATSGEFÄNGNIS VON MONTANA

354
00:28:49,120 --> 00:28:53,000
BEKAM ER EINEN NEUEN ZELLENGENOSSEN

355
00:28:58,640 --> 00:29:03,680
Jeden Dienstag und Donnerstag
kommt ein Bus mit neuen Insassen.

356
00:29:05,480 --> 00:29:07,400
Und Boggs, der Officer…

357
00:29:09,120 --> 00:29:12,720
…schaute in mein Zimmer und sagte:
"Ein Mitbewohner für dich."

358
00:29:13,400 --> 00:29:14,920
Und ich sagte: "Toll."

359
00:29:15,000 --> 00:29:18,720
Der alte Boggs sah mich an.
"Ihr werdet viel Spaß haben."

360
00:29:20,080 --> 00:29:22,240
Ich stand auf. Ich öffnete die Tür.

361
00:29:25,840 --> 00:29:28,080
Und da war das Gesicht meines Bruders.

362
00:29:37,760 --> 00:29:41,680
Es war, als wären wir
wieder fünf Jahre alt. Wir rannten los.

363
00:29:41,760 --> 00:29:43,960
Rannten aufeinander zu und umarmten uns.

364
00:29:54,800 --> 00:29:59,160
Wir blieben wach, tranken Kaffee
und aßen Süßigkeiten. Redeten einfach.

365
00:30:00,880 --> 00:30:03,240
Weinten, schwelgten in Erinnerungen.

366
00:30:06,520 --> 00:30:09,720
Es gab keine Gewalt. Keinen Missbrauch.

367
00:30:10,480 --> 00:30:12,440
Wir führten keinen Eiertanz auf.

368
00:30:15,480 --> 00:30:17,360
Obwohl wir im Gefängnis waren.

369
00:30:18,920 --> 00:30:21,160
Das sind meine besten Erinnerungen.

370
00:30:34,280 --> 00:30:36,080
Wir sprachen über Veränderung.

371
00:30:37,640 --> 00:30:40,600
Er sagte mir,
er würde es gerne ungeschehen machen.

372
00:30:41,280 --> 00:30:45,680
Und ich wollte immer noch
ein harter, cooler Kerl sein.

373
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
Und er redete ständig mit mir.

374
00:30:47,800 --> 00:30:51,680
"Warum bist du so hitzköpfig?
Warum kannst du nicht über Dinge reden?"

375
00:30:52,360 --> 00:30:54,080
Und sein Lieblingsspruch war:

376
00:30:54,160 --> 00:30:59,080
"Ich sitze genug Zeit
für alle in unserer Familie ab."

377
00:30:59,160 --> 00:31:02,600
Ich sollte nicht nur von meinen,
sondern auch von seinen Fehlern lernen.

378
00:31:02,680 --> 00:31:05,120
Ich sollte so ein besserer Mensch werden.

379
00:31:05,200 --> 00:31:09,440
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA
RANCH

380
00:31:10,280 --> 00:31:15,120
2009 HATTE JESSE GONZALEZ SEINE STRAFE
VERBÜSST UND WURDE FREIGELASSEN

381
00:31:15,200 --> 00:31:19,680
ER LEITET JETZT MEHRERE GESCHÄFTE

382
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
WIR LIEBEN DICH!

383
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Wie geht's?

384
00:31:28,360 --> 00:31:29,560
Gut.

385
00:31:30,600 --> 00:31:33,040
Nach dem Knast wurde das Leben besser.

386
00:31:33,720 --> 00:31:38,200
Ich besitze zwei Bodenbelagsfirmen
und Junior's Pit Stop Auto-Shop,

387
00:31:38,280 --> 00:31:40,760
eine Werkstatt für Autos,
Mechanik und Motorräder.

388
00:31:45,120 --> 00:31:48,120
Ich stelle normalerweise Ex-Süchtige ein,

389
00:31:48,960 --> 00:31:52,720
Ex-Verbrecher oder Leute auf Bewährung.

390
00:31:53,680 --> 00:31:57,520
Ich glaube, mit meinem kleinen Bruder
im Gefängnis zu sitzen,

391
00:31:57,600 --> 00:31:59,840
machte mich zu dem, der ich heute bin.

392
00:32:00,480 --> 00:32:04,720
Er änderte seine Denkweise
und gab sie an mich weiter.

393
00:32:04,800 --> 00:32:06,640
Ich lernte viel von dem Jungen.

394
00:32:07,560 --> 00:32:10,000
Ich war mit vielen bösen Leuten zusammen.

395
00:32:10,080 --> 00:32:13,080
Keiner von ihnen hat da drinnen die Reue,

396
00:32:13,160 --> 00:32:17,760
das Mitgefühl
oder den Willen zur Veränderung

397
00:32:17,840 --> 00:32:18,960
wie mein Bruder.

398
00:32:21,280 --> 00:32:24,840
Er ging ins Gefängnis,
er bekannte sich zu seiner Tat,

399
00:32:25,360 --> 00:32:26,920
und er änderte sein Leben.

400
00:32:28,120 --> 00:32:30,520
Er ist bereit für einen Neuanfang.

401
00:32:40,880 --> 00:32:44,760
GERICHTSGEBÄUDE VON TETON COUNTY, MONTANA

402
00:32:47,360 --> 00:32:50,600
BEVOR HIGINIO GONZALEZ
FREIGELASSEN WERDEN KANN,

403
00:32:50,680 --> 00:32:54,120
MUSS ER
VOR EINEM BEWÄHRUNGSAUSSCHUSS ERSCHEINEN

404
00:32:59,480 --> 00:33:03,680
Ich entscheide nicht
über die Bewährung von Mr. Gonzalez.

405
00:33:04,200 --> 00:33:05,600
Es liegt nicht an mir.

406
00:33:05,680 --> 00:33:09,640
Aber ich denke,
der Bewährungsausschuss sollte erwägen,

407
00:33:09,720 --> 00:33:12,400
ob er Verantwortung
für seine Taten übernimmt.

408
00:33:17,960 --> 00:33:21,080
Ich erinnere mich,
bevor ich aus dem Auto stieg,

409
00:33:21,160 --> 00:33:23,960
habe ich nachgesehen,
ob die Waffe geladen war.

410
00:33:24,040 --> 00:33:25,520
Und sie war leer.

411
00:33:25,600 --> 00:33:28,400
Ich erinnere mich,
wie ich den Laden betrat.

412
00:33:28,480 --> 00:33:30,800
Ich habe nie direkt auf ihn gezielt,

413
00:33:30,880 --> 00:33:33,800
wie man es tun würde,
wenn man etwas treffen will.

414
00:33:34,280 --> 00:33:38,680
Ich wollte so tun, als würde ich schießen.
Ich dachte: "Wenn ich abdrücke,

415
00:33:38,760 --> 00:33:42,720
wird er es hören.
Nichts passiert, aber er kriegt Angst."

416
00:33:42,800 --> 00:33:44,240
Also drückte ich ab.

417
00:33:45,280 --> 00:33:46,840
Und die Waffe ging los.

418
00:33:47,880 --> 00:33:49,480
Und ich rannte einfach los.

419
00:33:50,400 --> 00:33:52,200
Ich sprang ins Auto

420
00:33:52,280 --> 00:33:55,480
und sagte: "Warum habt ihr nicht gesagt,
dass eine Kugel drin war?

421
00:33:55,560 --> 00:33:58,120
Ich habe den Typen erschossen, Mann."

422
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
Ich wusste nicht,
dass sie eine Kugel reingetan hatten.

423
00:34:02,240 --> 00:34:03,480
Das wusste ich nicht.

424
00:34:03,560 --> 00:34:06,160
Als sie sie mir gaben,
überprüfte ich das Magazin

425
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
und dachte nicht daran,
etwas anderes zu überprüfen.

426
00:34:13,320 --> 00:34:16,880
Was ich gerade hörte,
habe ich noch nie zuvor gehört.

427
00:34:17,520 --> 00:34:20,880
Ich sah mir die Akte von 1996 an,

428
00:34:20,960 --> 00:34:23,840
und was damals gesagt wurde,

429
00:34:23,920 --> 00:34:28,240
ist nicht das, was auf der Aufnahme war,
die ich gerade gehört habe.

430
00:34:28,320 --> 00:34:32,720
Er wurde befragt: "Weißt du,
wie viele Kugeln in der Waffe waren?"

431
00:34:32,800 --> 00:34:35,200
Seine Antwort: "Nur eine."

432
00:34:37,760 --> 00:34:39,120
"Ich tat die Patrone rein.

433
00:34:39,200 --> 00:34:41,440
Ich steckte das Magazin wieder rein,

434
00:34:41,520 --> 00:34:45,680
sah es mir an, zog das kleine Ding zurück
und schloss es."

435
00:34:48,080 --> 00:34:53,520
Er hatte die Kugel in die Waffe getan,
und er sprach von einer einzigen Kugel.

436
00:34:53,600 --> 00:34:57,600
Er sprach nie davon, nicht gewusst
zu haben, dass sie geladen war.

437
00:34:58,560 --> 00:35:03,200
Außerdem sagt er, dass er nie
direkt auf den Angestellten gezielt hat.

438
00:35:03,280 --> 00:35:04,760
Das stimmt einfach nicht.

439
00:35:09,440 --> 00:35:11,480
Als die Polizei im Laden ankam,

440
00:35:11,560 --> 00:35:15,560
fanden sie Überwachungsvideos,
die die gesamte Interaktion zeigten.

441
00:35:15,640 --> 00:35:17,600
Und es war schockierend.

442
00:35:19,720 --> 00:35:25,560
Mr. Gonzalez richtet die Waffe auf Eric
und sagt ihm, er soll ihm das Geld geben.

443
00:35:26,640 --> 00:35:27,480
Beeilung!

444
00:35:27,560 --> 00:35:29,480
-Nimm es dir!
-Tu du es, Wichser.

445
00:35:30,680 --> 00:35:33,720
Eric kooperierte.
Er wollte nicht bedrohlich wirken.

446
00:35:33,800 --> 00:35:38,560
Das könnte ein Trainingsvideo sein,
wie man mit einem Überfall umgeht.

447
00:35:38,640 --> 00:35:39,720
Mach den Safe auf.

448
00:35:40,640 --> 00:35:42,480
Ich habe keine Schlüssel dafür.

449
00:35:42,960 --> 00:35:46,640
-Ich habe keine Schlüssel.
-Ich schieße dir eine Kugel in den Arsch.

450
00:35:46,720 --> 00:35:49,920
Er sagt Eric, dass er ihn erschießen wird,

451
00:35:50,000 --> 00:35:53,800
was für mich darauf hindeutet,
dass er genau das vorhatte.

452
00:35:55,880 --> 00:36:00,560
Wenn er sagt, dass er
den Verkäufer nur einschüchtern wollte,

453
00:36:00,640 --> 00:36:05,360
passt das einfach nicht zu dem,
was wir auf dem Video sehen.

454
00:36:10,360 --> 00:36:14,240
Mr. Gonzalez versucht,
den Abzug zu betätigen.

455
00:36:15,360 --> 00:36:16,920
Die Waffe geht nicht los.

456
00:36:17,000 --> 00:36:21,040
Mr. Gonzalez
dreht die Waffe zu sich, sieht sie an,

457
00:36:21,120 --> 00:36:25,680
findet die Sicherung, löst sie
und schießt Eric in die Brust.

458
00:36:32,240 --> 00:36:37,560
Wir sehen, wie ein Mann erschossen wird,
und das ist nicht Hollywood. Es ist real.

459
00:36:38,080 --> 00:36:41,120
Auf keinen Fall
kann das hier ein Unfall sein.

460
00:36:41,200 --> 00:36:45,600
Er drückt eindeutig ab,
im Wissen, dass da eine Kugel drin ist.

461
00:36:45,680 --> 00:36:46,800
Er gibt es zu.

462
00:36:53,840 --> 00:36:59,120
Ich vermute, dass er sich
in den vielen Jahren im Gefängnis

463
00:36:59,200 --> 00:37:03,440
immer wieder dieselbe Geschichte erzählte,
bis er sie glaubte.

464
00:37:04,560 --> 00:37:08,600
Aber er übernimmt eindeutig
keine Verantwortung für seine Taten.

465
00:37:08,680 --> 00:37:12,440
Er steht eindeutig nicht zu den Dingen,
die er getan hat,

466
00:37:12,520 --> 00:37:17,080
und es scheint, als versuche er,
sich von dem Mord zu distanzieren.

467
00:37:33,200 --> 00:37:36,640
VIER MONATE
NACH HIGINIO GONZALEZ' ERSTEM INTERVIEW

468
00:37:36,720 --> 00:37:40,080
ERKLÄRTE ER SICH BEREIT,
WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN

469
00:37:44,680 --> 00:37:48,720
Ich war 16, fast 17,
als ich mein Verbrechen begangen habe.

470
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
Ich dachte, mein Leben wäre vorbei.

471
00:37:53,560 --> 00:37:57,360
Und im Bundesstaat Montana
gibt es nicht in jedem Fall Bewährung.

472
00:37:57,840 --> 00:38:00,000
Ich könnte
den Rest meines Lebens hier sein.

473
00:38:00,080 --> 00:38:03,800
Aber ich bin nicht der,
der ich war, als ich tat, was ich tat.

474
00:38:09,400 --> 00:38:12,400
Die Leute verstehen das nicht.
Higinio war das Baby.

475
00:38:13,240 --> 00:38:16,480
Er hatte Träume.
Er hatte gute Noten. Er war lieb.

476
00:38:16,560 --> 00:38:19,000
Er war mitfühlend. Er war der gute Junge.

477
00:38:19,760 --> 00:38:23,720
Alle dachten, ich hätte ihn ausgeliefert,
weil ich gesetzestreu bin, aber nein.

478
00:38:23,800 --> 00:38:27,680
Mein Sohn beschloss, sich zu stellen.
Er beschloss, zurückzukommen.

479
00:38:27,760 --> 00:38:30,880
Ich bin stolz auf ihn,
weil er Verantwortung übernahm.

480
00:38:33,400 --> 00:38:34,880
Ich stellte mich nicht.

481
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
Meine Mom hat mich angezeigt,
aber gibt es nicht zu,

482
00:38:38,040 --> 00:38:41,280
weil sie wohl denkt,
ich würde sie dann hassen oder so.

483
00:38:41,360 --> 00:38:44,800
Ich denke, davor hat sie Angst.
Das werfe ich ihr nicht vor.

484
00:38:44,880 --> 00:38:47,440
Ich weiß, wie schwer ihr das gefallen ist.

485
00:38:47,520 --> 00:38:51,280
Und ich denke,
sie will es bis heute nicht akzeptieren.

486
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
Und der Schaden, den ich angerichtet habe,
wird niemals vergehen.

487
00:39:02,520 --> 00:39:05,880
Ich habe jemanden getötet.
Es dauerte eine Weile, bis ich verstand,

488
00:39:05,960 --> 00:39:09,200
was das für andere bedeutete,
vor allem für Erics Familie.

489
00:39:09,280 --> 00:39:12,640
Das ist eines der Dinge,
die ich allen beweisen will.

490
00:39:12,720 --> 00:39:16,320
Egal, wie du aufgewachsen bist,
du kannst dich noch ändern.

491
00:39:19,560 --> 00:39:23,640
Er übernimmt eindeutig
keine Verantwortung für seine Taten.

492
00:39:23,720 --> 00:39:27,160
Er steht eindeutig nicht zu dem,
was er getan hat.

493
00:39:28,280 --> 00:39:31,120
Ich sah mir die Akte von 1996 noch mal an.

494
00:39:31,200 --> 00:39:36,600
Er hatte die Kugel in die Waffe getan,
und er sprach von einer einzigen Kugel.

495
00:39:37,600 --> 00:39:41,640
Er drückte ab, im Wissen,
dass da eine Kugel drin war.

496
00:39:42,360 --> 00:39:46,200
Es scheint, als versuche er,
sich von dem Mord zu distanzieren.

497
00:39:51,400 --> 00:39:53,960
Ich hätte schwören können,
dass sie sie geladen haben.

498
00:39:54,040 --> 00:39:57,960
Aber er sagt, dass ich gesagt habe,
dass ich sie geladen habe.

499
00:39:58,040 --> 00:40:00,880
Ehrlich, ich erinnere mich nicht daran,

500
00:40:00,960 --> 00:40:04,240
dass ich gesagt habe,
dass ich die Waffe geladen habe.

501
00:40:07,560 --> 00:40:08,720
Ich meine…

502
00:40:10,600 --> 00:40:13,200
Ich weiß es gerade nicht.
Es ist irgendwie…

503
00:40:13,280 --> 00:40:16,080
Meine Gedanken
gehen gerade in alle Richtungen.

504
00:40:16,600 --> 00:40:19,720
Ich versuche, das alles zu begreifen.

505
00:40:22,960 --> 00:40:25,920
Ich wollte abdrücken,
um ihm Angst zu machen.

506
00:40:26,000 --> 00:40:31,360
Er sollte nur die Waffe hören,
einen Leerschuss, ein Klicken.

507
00:40:31,440 --> 00:40:33,440
Um ihm Angst einzujagen, weißt du?

508
00:40:33,520 --> 00:40:35,960
Und das war die Absicht. Weißt du? Aber…

509
00:40:41,600 --> 00:40:43,360
Ich weiß nicht. Vielleicht…

510
00:40:44,360 --> 00:40:45,840
Ich glaube, er hat recht.

511
00:40:46,440 --> 00:40:49,440
Ich glaube, er hat recht.
Ich glaube, ich wusste es.

512
00:40:54,040 --> 00:40:56,520
Ich glaube,
ich wusste es und wollte nicht…

513
00:41:09,040 --> 00:41:11,280
Ich wollte es nicht akzeptieren.

514
00:41:33,040 --> 00:41:36,640
Ich werde es nie verarbeiten können,
ohne mich dem zu stellen.

515
00:41:36,720 --> 00:41:39,800
Es ist schwer, sich damit abzufinden.

516
00:41:42,200 --> 00:41:46,440
Dieses Gefühl gefällt mir nicht,
aber es ist etwas, was ich hören musste.

517
00:41:53,080 --> 00:41:54,520
Ich versuche…

518
00:41:57,240 --> 00:42:00,080
Ich versuche,
ein möglichst guter Mensch zu sein.

519
00:42:01,440 --> 00:42:04,680
Und das gibt mir das Gefühl,
nicht mal nah dran zu sein.

520
00:42:43,960 --> 00:42:46,880
Untertitel von: Tanja Ivan