Wenn ich zu diesem Tag zurückkehren könnte,
würde ich mich gerne warnen, wo es hinführen wird.
Ein Bruchteil einer Sekunde kann den Rest deines Lebens bestimmen.
Das, was ich mit 16 getan habe, machte mir Angst.
Die Bürde, jemanden getötet zu haben, wird mich für immer begleiten.
JEDES JAHR WERDEN IN DEN USA MEHR ALS 20.000 MORDE BEGANGEN
IN ETWA 1.000 DIESER FÄLLE SIND DIE TÄTER UND TÄTERINNEN UNTER 18
DAS IST DIE GESCHICHTE VON HÄFTLING #40647
Ich sitze seit 27,5 Jahren im Gefängnis.
Verdiene ich es, rauszukommen?
Nein.
Aber hätte ich gerne die Gelegenheit und Chance,
etwas Besseres aus mir zu machen und nicht nur dafür bekannt zu sein?
Ja, sicher.
Ich denke, wir alle könnten gefährlich sein.
Die Leute sagen, du bist ein Monster.
Ich sage nicht, dass ich unschuldig bin.
Ich habe jemanden kaltblütig ermordet.
VERLORENE LEBEN
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA
Ich nehme das von da hinten.
Das kommt über deinen Kopf.
IM JAHR 1997 WURDE HIGINIO GONZALEZ ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT,
FÜR EINEN MORD, DEN ER MIT 16 BEGANGEN HATTE
In diesem jungen Alter verstehst du nicht,
welche Auswirkungen deine Taten haben werden.
Bis du älter bist.
Ich habe lange gebraucht, um es nicht aus meiner Perspektive zu sehen,
sondern aus der seiner Familie.
Für mich war das das Schwierigste. Das ist es immer noch.
Ich wurde in Lovell, Wyoming, geboren.
Ich lebte kurze Zeit dort, während meine Mom aufs College ging.
Wir zogen von Wyoming nach Washington, wo ich hauptsächlich aufwuchs.
Es war eine normale Kindheit, zu einem gewissen Grad, von außen gesehen,
für andere Leute.
Meine Mom arbeitete mit den Kids aus der Gegend.
Sie wollte uns beibringen, was Gut und was Böse war.
Wir wurden zur Verantwortung gezogen, wenn wir Mist bauten.
Aber mein Vater war anders.
Er misshandelte uns körperlich und auch mental und emotional.
Als ich sieben oder acht war, verprügelte er mich so,
dass ich drei Wochen lang nicht zur Schule konnte.
Meine Mom musste viel durchmachen, aber sie blieb, weil sie ihn liebte.
Aber für den Fall, dass er gewalttätig würde,
schliefen wir mit unseren Schuhen, um jederzeit abhauen zu können.
Rückblickend betrachtet ist das ziemlich drastisch.
Das zu tun, um ein Gefühl von Sicherheit zu haben.
ALS ER ACHT JAHRE ALT WAR, FAND HIGINIO HERAUS,
DASS SEIN VATER EINEM DROGENKARTELL ANGEHÖRTE
Mein Dad war im Drogengeschäft. Er hat es gut vor meiner Mom versteckt.
Aber einmal ging ich auf die Toilette,
und mein Dad hatte dort, wie ich heute weiß, kiloweise Kokain.
Mein Dad war Mechanikermeister. Wir dachten, da käme das Geld her.
Meine älteren Brüder wussten sicher mehr als ich,
aber da wusste ich genau, womit mein Dad das ganze Geld verdiente.
Irgendwann fingen auch meine älteren Brüder mit dem Gangleben an.
Sie traten in die Fußstapfen meines Dads.
Als Jüngster dachte ich,
bei meinen Brüdern wäre ich am sichersten.
Aber so jung mit diesem Lebensstil aufzuwachsen,
ist per se schon traumatisch.
Ich weiß noch, wie ich etwa mit zwölf
neben einem Freund unserer Familie an einer Ecke stand,
und jemand kam und schoss ihm ins Gesicht.
Danach entschied meine Mutter, uns aus Washington rauszuholen,
weg von meinem Dad.
1992 VERLIESS HIGINIOS MUTTER IHREN MANN UND ZOG MIT DEN KINDERN NACH MONTANA
Wir zogen nach Billings und merkten gleich, dass es anders war.
Keine Großstadt. Mom sagte: "Hier bleiben wir jetzt."
Sie sagte uns: "Damit ihr weg seid von all dem Zeug."
Das war ihr Plan. Sie dachte, das würde passieren.
Aber das hat nicht so gut geklappt.
HIGINIOS VATER FOLGTE DER FAMILIE NACH MONTANA
ER KAUFTE EIN HAUS IN DER NÄHE UND BEGANN, DORT MIT DROGEN ZU HANDELN
Schnell sprach sich herum, was mein Dad machte.
Ich sah zu meinem Dad auf, sah das Geld und wusste sofort:
"Vielleicht ist das etwas, das ich auch tun muss."
Und es wurde zur Normalität, für mich und meine Brüder.
Mein Dad erzog uns zu Männern der Straße.
Autos knacken, Stereoanlagen stehlen, und wir fingen an, uns zu prügeln.
Nach meiner ersten Prügelei in der Schule flog ich raus.
Dann wurde ich wegen Körperverletzung angeklagt.
Da bin ich zum ersten Mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
HIGINIO WURDE WEGEN KÖRPERVERLETZUNG ANGEKLAGT
UND VERBRACHTE DREI MONATE IN EINER JUGENDSTRAFANSTALT
ER WAR DAMALS 13 JAHRE ALT
Als ich aus der Jugendstrafanstalt kam, gerieten die Dinge außer Kontrolle.
Ich zog bei meinem Dad ein.
Er fing an, mir viel Gras zu geben oder viel Kokain oder viel Meth,
und er meinte: "Tu damit, was du willst."
Ich begann dann, Meth zu verkaufen.
Ich wollte nur Geld verdienen, weil mein Dad das auch machte.
Aber ein Kind mit 14, 15 Jahren sollte nicht ständig Anrufe erhalten
von Leuten, die Drogen wollen.
Ich wusste nicht, dass es noch zu viel Schlimmerem führen würde.
Ich hatte ein paar Mädels in meinem Alter kennengelernt.
Sie kamen öfter vorbei, fragten, ob ich Meth besorgen könnte.
Eines Tages kamen sie vorbei, und eines der Mädchen weinte.
Ich fragte: "Was ist los?"
"Mein Dad hat mich verprügelt und gesagt, er tötet mich.
Hilfst du uns, die Stadt zu verlassen?"
Ich wusste, wie es ist, so etwas ausgesetzt zu sein.
Also sagte ich: "Okay.
Ich kann das tun, wenn ihr das wirklich wollt."
Und sie sagten: "Hey, hilfst du uns, alles zu bezahlen?"
Ich sagte nein.
Sie sagten: "Neben unserem Haus ist ein Laden.
Du könntest reingehen und ihn überfallen."
Sie weinten immer noch und fragten: "Kannst du uns helfen?"
Ich sagte: "Okay, ich mache es."
IN DER NACHT DES 22. APRIL 1996
FUHREN HIGINIO UND DIE MÄDCHEN ZUM GEMISCHTWARENLADEN
Wir hielten an der Rückseite von diesem kleinen Komplex.
Eines der Mädchen gab mir eine Waffe.
Es war eine alte Ruger-Pistole, Kaliber .22.
Und ich erinnere mich, bevor ich aus dem Auto stieg,
habe ich nachgesehen, ob die Waffe geladen war.
Und sie war leer.
Die Mädels meinten: "Keine Sorge, da ist nichts drin."
ALS HIGINIO DEN LADEN BETRAT,
WAR NUR DER 27-JÄHRIGE KASSIERER, ERIC PAVILIONIS, ANWESEND
Ich weiß noch, wie ich den Laden betrat.
Ich ging den Süßwarengang entlang.
Ich nahm mir einen Butterfinger-Schokoriegel,
legte ihn auf die Theke, kramte Kleingeld raus und bezahlte ihn.
Ich holte dann die Waffe raus, und er nahm einfach die Hände hoch.
Er sagte: "Hey", und ich sagte: "Leer die Kasse aus."
Er nahm das Geld und gab es mir. Ich nahm es und tat es in meine Tasche.
Dann sagte ich: "Jetzt öffnest du den Safe."
Und er tat es nicht. Er sagte, er hätte keinen Schlüssel.
Ich wurde immer wütender.
Ich sagte: "Sperr den Safe auf, oder ich erschieße dich."
Ich sah die Waffe an.
Ich wollte ihm Angst machen, tun, als würde ich abdrücken,
und sie ging los.
Und ich rannte einfach los.
ERIC PAVILIONIS ERLITT EINEN SCHUSS IN DIE BRUST UND VERSTARB NOCH AM TATORT
HIGINIO FLÜCHTETE MIT 78 $ IN BAR UND EINEM SCHOKORIEGEL
DIE ZWEI MÄDCHEN, DIE HIGINIO BEGLEITET HATTEN, FLÜCHTETEN AUCH
SIE WURDEN WEGEN DIESER STRAFTAT NIE ANGEKLAGT
UND LEHNTEN ES AB, AN DIESER DOKUMENTATION MITZUWIRKEN
Alle sagen, man muss lernen, sich selbst zu verzeihen.
Das ist unmöglich.
Ich werde mir nie verzeihen.
Ich kann ehrlich sagen, dass…
…es sogar schwer ist, jetzt darüber zu reden.
AM TAG NACH DER ERSCHIESSUNG
NAHM DIE POLIZEI HIGINIO IM HAUS SEINER MUTTER FEST
ER WAR 16 JAHRE ALT
Higinio hat sich selbst gestellt. Das ist das, was zählt.
Die Verantwortung zu übernehmen
für das, was du getan hast.
Alle dachten, ich hätte ihn ausgeliefert, weil ich gesetzestreu bin, aber nein.
Mein Sohn beschloss, sich zu stellen.
Ich bin stolz auf ihn, weil er Verantwortung übernahm.
Ich heiße Carmen Gonzalez.
Ich bin Higinio Gonzalez' Mutter. Er ist mein jüngster Sohn.
Die Leute verstehen das nicht. Higinio war das Baby.
Er hatte Träume. Er hatte gute Noten.
Er war lieb, mitfühlend. Er war der gute Junge.
Die anderen Kids wählten den falschen Weg.
Als Higinio das Verbrechen beging, konnte ich es nicht glauben.
Emotional reagierte ich mit Verleugnung und so weiter,
aber ich denke, ich habe sie verloren,
weil ich mich als Alleinerziehende aufs Überleben konzentrierte.
Vielleicht hätte es verhindert, dass meine Kinder kriminell werden,
wenn ich einen anderen Vater für sie ausgesucht hätte.
Higinios Vater war gewalttätig.
So viele Jahre häusliche Gewalt und Missbrauch.
Ich hielt es nicht mehr aus.
Also zogen wir 1992 hierher.
Es war meine Chance, ihrem Vater zu entkommen.
Zwei Tage später tauchte er hier auf.
Also verschaffte mir das keine Freiheit.
Irgendwann blieb er hier und war weiterhin bei meinen Kindern.
Für sie war das… Er war ihr Vater. Sie vergötterten ihn.
Für alle meine Kinder kämpfte ich als Alleinerziehende ums Überleben.
Ich denke, ich habe nicht bemerkt, dass sie mir entglitten.
Aber ich erinnere mich, dass Higinio für mich kein Problemkind war.
Als ich hörte, dass eine Erschießung untersucht wurde
und ein Junge es getan hatte,
dachte ich nie, es könnte mein Sohn gewesen sein.
BILLINGS POLIZEI
NACH SEINER VERHAFTUNG GESTATTETEN DIE ERMITTLER CARMEN,
AUF DER WACHE ZEIT ALLEIN MIT HIGINIO ZU VERBRINGEN
VERHÖRRAUM BESETZT
Er gestand. "Es war ein Unfall. Ich schwöre bei Gott, es war ein Unfall."
Ich sprang auf, warf den Stuhl zur Seite und sagte:
"Du kannst es nicht getan haben." Ich weinte. Ich war wütend auf ihn.
Es war einfach zu schwer.
Er weinte und sagte immer wieder, dass er mich liebt.
Und ich erinnere mich, dass er dort saß…
…auf dem Stuhl, und mich ansah, mit seinen großen Augen.
Ich sah, dass er genau wusste,
wie sehr er mich verletzt hatte, aber auch, wie sehr er mich liebte.
POLIZEI UND GERICHT
HIGINIO GESTAND, ERIC PAVILIONIS ERSCHOSSEN ZU HABEN
DIE POLIZEI SAGTE CARMEN, DASS IHR SOHN WEGEN MORDES VOR GERICHT STEHEN WÜRDE
Dann brach für mich alles zusammen.
Ich dachte nur daran, dass er zu jung war,
was mit ihm passieren würde.
Als wäre mein Sohn gerade gestorben.
Mein Eindruck von Carmen Gonzalez ist, dass sie ein sehr loyaler Mensch ist.
Weithin war sie dafür bekannt,
alles zu tun, was sie konnte, um ihre Familie über Wasser zu halten.
Aber ich denke, ihre Erinnerung ist nicht ganz korrekt.
Sie deutete an, dass Mr. Gonzalez sich danach selbst gestellt hätte.
Aber sie kam zur Polizeiwache.
Sie identifizierte Mr. Gonzalez als Schützen,
und dann wurde er von der Polizei geholt.
Er hat sich nicht gestellt.
Ich heiße Joe Coble.
1996 war ich in Yellowstone County stellvertretender Staatsanwalt.
Und damals verfolgte ich den Gonzalez-Fall.
Ich habe an einigen Mordfällen gearbeitet.
Dieser blieb mir in Erinnerung.
Es war einfach so sinnlos.
Und ich denke, die Gemeinde war geschockt.
Und ich glaube, der Grund dafür war, dass der Verkäufer, Eric Pavilionis,
ein unschuldiger Mann war, den überhaupt keine Schuld daran traf.
Dieser Mann hatte vier Kinder.
Er hatte einen Vollzeitjob
und arbeitete ein paar Tage die Woche in einem kleinen Laden,
um über die Runden zu kommen.
Er tat alles, was er konnte, für sich und seine Familie
und wurde letzten Endes dafür umgebracht.
Mr. Gonzalez hat Eric erschossen,
weil er ihn von Anfang an erschießen wollte.
Es gab keinen Grund, abzudrücken.
Das hätte nicht passieren müssen,
darum ist es der Job des Staatsanwaltes, die Höchststrafe zu verlangen.
Mr. Gonzalez war ein Jugendlicher,
aber ich sprach die Empfehlung aus, dass das Gericht lebenslänglich verhängt.
Wäre ich heute in derselben Situation, würde ich dasselbe tun.
Ich hielt es damals für angemessen. Das tue ich immer noch.
AM 10. JANUAR 1997 WURDE HIGINIO GONZALEZ ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT
8 MONATE NACH SEINEM 17. GEBURTSTAG
Es ist eine große Verantwortung, das Gericht darum zu bitten,
die Strafe zu verhängen, die man für angemessen hält.
Eine Familie wird einen Sohn verlieren.
Aber man muss bei diesen Fällen daran denken,
dass eine Familie einen Vater verloren hat.
Wir konnten die Höchststrafe zwar durchsetzen,
aber das stellt diese Familie nicht wieder her.
Es macht sie nicht wieder ganz.
Da ist ein Foto von Daddy an Weihnachten.
Euer letztes gemeinsames Weihnachten.
Nachdem Eric getötet wurde, war jede Stunde ein Kampf.
Zur Trauerfeier zu gehen,
für die meine Kinder Bilder gemalt hatten, um sie ihm mitzugeben,
und jede hatte…
EHEFRAU
…ein Lieblingsspielzeug und Kuscheltiere für ihn ausgesucht,
damit er keine Angst haben musste, wenn er schlief.
ZUM ZEITPUNKT SEINES TODES
HATTEN ERIC UND FRAN PAVILIONIS VIER TÖCHTER UNTER SIEBEN JAHREN
Er hat nicht erlebt, wie sie zur Schule gingen.
Er hat jeden Vater-Tochter-Tanz verpasst, jeden Gang zum Altar.
Er hat alles verpasst.
Sie auch. Sie konnten das nicht mit ihm teilen.
Niemand sollte ohne Vater aufwachsen müssen.
FRAN UND ERIC LERNTEN EINANDER 1988 KENNEN,
ALS ER IN SOUTH DAKOTA BEI DER US AIR FORCE DIENTE
EIN JAHR SPÄTER HEIRATETEN SIE
UND ZOGEN NACH BILLINGS, MONTANA, UM EINE FAMILIE ZU GRÜNDEN
Eric war 27 Jahre alt, als er ermordet wurde.
Ich hatte ihn acht Jahre und zwei Tage in meinem Leben,
und in diesen acht Jahren erlebten wir ein ganzes Leben.
Wir haben uns ein Leben aufgebaut, und dann wurde es uns genommen.
Als ich Higinio Gonzalez zum ersten Mal im Gerichtssaal sah,
erwartete ich…
…ein Monster.
Ich erwartete keinen netten, adretten jungen Mann.
Aber ich empfand die Tat als sehr sinnlos und unnötig.
Die Strafe sollte dem Verbrechen entsprechen.
Ich war ehrlich schockiert, dass er lebenslänglich bekam.
Ich fand, dass das viel war.
Aber insgesamt waren wir sehr glücklich mit dem Urteil,
weil es dem entsprach, was wir verloren hatten.
Ich weiß nicht, ob ich oft an ihn dachte,
weil ich versuchte, diesen Teil meines Lebens abzuspalten.
Aber als wir vor ein paar Monaten kontaktiert wurden
und erfuhren, dass diese Dokumentation entstehen sollte,
fragte ich mich, warum.
Was erhofft er sich davon?
"Teen gesteht Mord an Angestelltem."
"Erschießung soll Unfall gewesen sein."
"Mörder des Verkäufers muss mindestens 30 Jahre in Haft."
LEBENSLÄNGLICH FÜR GONZALEZ
OBWOHL ER ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT WURDE,
ERLAUBT IHM EINE REGELUNG, NACH 30 JAHREN UM BEWÄHRUNG ANZUSUCHEN
BIS DAHIN SIND ES NOCH DREI JAHRE
Was ich über eine Bewährung für Higinio Gonzalez denke?
Ich glaube, das muss das Justizsystem entscheiden.
Wenn er um Bewährung ansucht,
denke ich, dass ich und die Kinder uns anhören werden,
was er zu sagen hat.
In der ganzen Zeit, die ich hier verbrachte,
da denkt man über vieles nach.
Man denkt viel über den Verlust nach.
Ich wünschte, jemand würde mich besuchen und sagen: "Ich liebe dich."
Man denkt daran, wie lange einen niemand mehr umarmt hat.
Und das sind Dinge, die ich mir wünsche, aber ich habe auch Schuldgefühle.
Und…
…warum es mit Schuldgefühlen einhergeht…
…ist, dass das, was mir vorenthalten wurde…
…ich ihnen angetan habe.
Ich habe es seiner Familie angetan. Ich habe es seinen Töchtern angetan.
Und der Grund, warum ich so viele Schuldgefühle habe, ist…
…dass ich noch hier bin.
Aber sie werden nie die Chance bekommen, das noch einmal zu erleben.
Das hatte ich nicht erwartet.
Ich dachte nicht, dass er es auf sich nehmen würde, zu fühlen…
…welch gravierende Auswirkungen es auf unser Leben hatte.
Das würde nicht jeder tun.
Und das musste er nicht.
Aber es ändert dennoch nicht, was passiert ist.
Verdient es mein Bruder, für sein Verbrechen zu bezahlen? Absolut.
Kein Zweifel.
Aber ich glaube nicht, dass seine Strafe angemessen war.
Das tue ich nicht.
Die Leute sagen: "Du bist ein Monster",
aber niemand überlegt, warum wir so wurden.
Wir waren ein Produkt unserer Umgebung.
Das heißt nicht, dass man nicht an uns rankommt.
Das heißt nicht, dass wir unwürdig sind.
Das heißt nicht, dass wir uns nicht ändern können.
Mein Name ist Jesse Gonzalez,
und Higinio Gonzalez ist mein jüngerer Bruder.
Wir standen uns zwar nahe,
aber das, was man im TV als "perfekte Familie" sieht,
hatte gar nichts mit unserem Leben zu tun.
Mein Dad war lange Zeit Drogendealer.
Als wir älter wurden, verkauften ich und meine älteren Brüder für ihn Drogen.
Es war leicht für meinen kleinen Bruder,
mir auf die Straßen nachzufolgen, zu den Gangs, zu den Drogen.
Und dann gibt es keinen Ausweg mehr.
Entweder Knast oder Leichensack.
Als mein Bruder ins Gefängnis kam,
empfand ich viel Wut, Hass und Feindseligkeit für die Welt.
Ich richtete es gegen alle anderen.
Ich und meine älteren Brüder,
wir gingen im Straßenleben, Bandenaktivitäten und so, auf.
Wir waren bekannt für Gewalt, Dealen.
Alles Kriminelle, was man auf der Straße tun kann,
dafür waren wir bekannt.
LANDMASCHINEN
Ich war der Schlimmste von allen.
Es war wie ein Schneeball, der den Berg runterrollt.
Es geriet außer Kontrolle.
2003 WURDE JESSE GONZALEZ WEGEN SCHWERER KÖRPERVERLETZUNG,
ENTFÜHRUNG UND FOLTER ZU ZEHN JAHREN HAFT VERURTEILT
NACH SECHS JAHREN HAFT IM STAATSGEFÄNGNIS VON MONTANA
BEKAM ER EINEN NEUEN ZELLENGENOSSEN
Jeden Dienstag und Donnerstag kommt ein Bus mit neuen Insassen.
Und Boggs, der Officer…
…schaute in mein Zimmer und sagte: "Ein Mitbewohner für dich."
Und ich sagte: "Toll."
Der alte Boggs sah mich an. "Ihr werdet viel Spaß haben."
Ich stand auf. Ich öffnete die Tür.
Und da war das Gesicht meines Bruders.
Es war, als wären wir wieder fünf Jahre alt. Wir rannten los.
Rannten aufeinander zu und umarmten uns.
Wir blieben wach, tranken Kaffee und aßen Süßigkeiten. Redeten einfach.
Weinten, schwelgten in Erinnerungen.
Es gab keine Gewalt. Keinen Missbrauch.
Wir führten keinen Eiertanz auf.
Obwohl wir im Gefängnis waren.
Das sind meine besten Erinnerungen.
Wir sprachen über Veränderung.
Er sagte mir, er würde es gerne ungeschehen machen.
Und ich wollte immer noch ein harter, cooler Kerl sein.
Und er redete ständig mit mir.
"Warum bist du so hitzköpfig? Warum kannst du nicht über Dinge reden?"
Und sein Lieblingsspruch war:
"Ich sitze genug Zeit für alle in unserer Familie ab."
Ich sollte nicht nur von meinen, sondern auch von seinen Fehlern lernen.
Ich sollte so ein besserer Mensch werden.
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA RANCH
2009 HATTE JESSE GONZALEZ SEINE STRAFE VERBÜSST UND WURDE FREIGELASSEN
ER LEITET JETZT MEHRERE GESCHÄFTE
WIR LIEBEN DICH!
Wie geht's?
Gut.
Nach dem Knast wurde das Leben besser.
Ich besitze zwei Bodenbelagsfirmen und Junior's Pit Stop Auto-Shop,
eine Werkstatt für Autos, Mechanik und Motorräder.
Ich stelle normalerweise Ex-Süchtige ein,
Ex-Verbrecher oder Leute auf Bewährung.
Ich glaube, mit meinem kleinen Bruder im Gefängnis zu sitzen,
machte mich zu dem, der ich heute bin.
Er änderte seine Denkweise und gab sie an mich weiter.
Ich lernte viel von dem Jungen.
Ich war mit vielen bösen Leuten zusammen.
Keiner von ihnen hat da drinnen die Reue,
das Mitgefühl oder den Willen zur Veränderung
wie mein Bruder.
Er ging ins Gefängnis, er bekannte sich zu seiner Tat,
und er änderte sein Leben.
Er ist bereit für einen Neuanfang.
GERICHTSGEBÄUDE VON TETON COUNTY, MONTANA
BEVOR HIGINIO GONZALEZ FREIGELASSEN WERDEN KANN,
MUSS ER VOR EINEM BEWÄHRUNGSAUSSCHUSS ERSCHEINEN
Ich entscheide nicht über die Bewährung von Mr. Gonzalez.
Es liegt nicht an mir.
Aber ich denke, der Bewährungsausschuss sollte erwägen,
ob er Verantwortung für seine Taten übernimmt.
Ich erinnere mich, bevor ich aus dem Auto stieg,
habe ich nachgesehen, ob die Waffe geladen war.
Und sie war leer.
Ich erinnere mich, wie ich den Laden betrat.
Ich habe nie direkt auf ihn gezielt,
wie man es tun würde, wenn man etwas treffen will.
Ich wollte so tun, als würde ich schießen. Ich dachte: "Wenn ich abdrücke,
wird er es hören. Nichts passiert, aber er kriegt Angst."
Also drückte ich ab.
Und die Waffe ging los.
Und ich rannte einfach los.
Ich sprang ins Auto
und sagte: "Warum habt ihr nicht gesagt, dass eine Kugel drin war?
Ich habe den Typen erschossen, Mann."
Ich wusste nicht, dass sie eine Kugel reingetan hatten.
Das wusste ich nicht.
Als sie sie mir gaben, überprüfte ich das Magazin
und dachte nicht daran, etwas anderes zu überprüfen.
Was ich gerade hörte, habe ich noch nie zuvor gehört.
Ich sah mir die Akte von 1996 an,
und was damals gesagt wurde,
ist nicht das, was auf der Aufnahme war, die ich gerade gehört habe.
Er wurde befragt: "Weißt du, wie viele Kugeln in der Waffe waren?"
Seine Antwort: "Nur eine."
"Ich tat die Patrone rein.
Ich steckte das Magazin wieder rein,
sah es mir an, zog das kleine Ding zurück und schloss es."
Er hatte die Kugel in die Waffe getan, und er sprach von einer einzigen Kugel.
Er sprach nie davon, nicht gewusst zu haben, dass sie geladen war.
Außerdem sagt er, dass er nie direkt auf den Angestellten gezielt hat.
Das stimmt einfach nicht.
Als die Polizei im Laden ankam,
fanden sie Überwachungsvideos, die die gesamte Interaktion zeigten.
Und es war schockierend.
Mr. Gonzalez richtet die Waffe auf Eric und sagt ihm, er soll ihm das Geld geben.
Beeilung!
-Nimm es dir! -Tu du es, Wichser.
Eric kooperierte. Er wollte nicht bedrohlich wirken.
Das könnte ein Trainingsvideo sein, wie man mit einem Überfall umgeht.
Mach den Safe auf.
Ich habe keine Schlüssel dafür.
-Ich habe keine Schlüssel. -Ich schieße dir eine Kugel in den Arsch.
Er sagt Eric, dass er ihn erschießen wird,
was für mich darauf hindeutet, dass er genau das vorhatte.
Wenn er sagt, dass er den Verkäufer nur einschüchtern wollte,
passt das einfach nicht zu dem, was wir auf dem Video sehen.
Mr. Gonzalez versucht, den Abzug zu betätigen.
Die Waffe geht nicht los.
Mr. Gonzalez dreht die Waffe zu sich, sieht sie an,
findet die Sicherung, löst sie und schießt Eric in die Brust.
Wir sehen, wie ein Mann erschossen wird, und das ist nicht Hollywood. Es ist real.
Auf keinen Fall kann das hier ein Unfall sein.
Er drückt eindeutig ab, im Wissen, dass da eine Kugel drin ist.
Er gibt es zu.
Ich vermute, dass er sich in den vielen Jahren im Gefängnis
immer wieder dieselbe Geschichte erzählte, bis er sie glaubte.
Aber er übernimmt eindeutig keine Verantwortung für seine Taten.
Er steht eindeutig nicht zu den Dingen, die er getan hat,
und es scheint, als versuche er, sich von dem Mord zu distanzieren.
VIER MONATE NACH HIGINIO GONZALEZ' ERSTEM INTERVIEW
ERKLÄRTE ER SICH BEREIT, WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN
Ich war 16, fast 17, als ich mein Verbrechen begangen habe.
Ich dachte, mein Leben wäre vorbei.
Und im Bundesstaat Montana gibt es nicht in jedem Fall Bewährung.
Ich könnte den Rest meines Lebens hier sein.
Aber ich bin nicht der, der ich war, als ich tat, was ich tat.
Die Leute verstehen das nicht. Higinio war das Baby.
Er hatte Träume. Er hatte gute Noten. Er war lieb.
Er war mitfühlend. Er war der gute Junge.
Alle dachten, ich hätte ihn ausgeliefert, weil ich gesetzestreu bin, aber nein.
Mein Sohn beschloss, sich zu stellen. Er beschloss, zurückzukommen.
Ich bin stolz auf ihn, weil er Verantwortung übernahm.
Ich stellte mich nicht.
Meine Mom hat mich angezeigt, aber gibt es nicht zu,
weil sie wohl denkt, ich würde sie dann hassen oder so.
Ich denke, davor hat sie Angst. Das werfe ich ihr nicht vor.
Ich weiß, wie schwer ihr das gefallen ist.
Und ich denke, sie will es bis heute nicht akzeptieren.
Und der Schaden, den ich angerichtet habe, wird niemals vergehen.
Ich habe jemanden getötet. Es dauerte eine Weile, bis ich verstand,
was das für andere bedeutete, vor allem für Erics Familie.
Das ist eines der Dinge, die ich allen beweisen will.
Egal, wie du aufgewachsen bist, du kannst dich noch ändern.
Er übernimmt eindeutig keine Verantwortung für seine Taten.
Er steht eindeutig nicht zu dem, was er getan hat.
Ich sah mir die Akte von 1996 noch mal an.
Er hatte die Kugel in die Waffe getan, und er sprach von einer einzigen Kugel.
Er drückte ab, im Wissen, dass da eine Kugel drin war.
Es scheint, als versuche er, sich von dem Mord zu distanzieren.
Ich hätte schwören können, dass sie sie geladen haben.
Aber er sagt, dass ich gesagt habe, dass ich sie geladen habe.
Ehrlich, ich erinnere mich nicht daran,
dass ich gesagt habe, dass ich die Waffe geladen habe.
Ich meine…
Ich weiß es gerade nicht. Es ist irgendwie…
Meine Gedanken gehen gerade in alle Richtungen.
Ich versuche, das alles zu begreifen.
Ich wollte abdrücken, um ihm Angst zu machen.
Er sollte nur die Waffe hören, einen Leerschuss, ein Klicken.
Um ihm Angst einzujagen, weißt du?
Und das war die Absicht. Weißt du? Aber…
Ich weiß nicht. Vielleicht…
Ich glaube, er hat recht.
Ich glaube, ich wusste es.
Ich glaube, ich wusste es und wollte nicht…
Ich wollte es nicht akzeptieren.
Ich werde es nie verarbeiten können, ohne mich dem zu stellen.
Es ist schwer, sich damit abzufinden.
Dieses Gefühl gefällt mir nicht, aber es ist etwas, was ich hören musste.
Ich versuche…
Ich versuche, ein möglichst guter Mensch zu sein.
Und das gibt mir das Gefühl, nicht mal nah dran zu sein.
Untertitel von: Tanja Ivan