Si pudiera volver a ese día,
me diría a mí mismo a dónde me llevaría todo esto.
Una fracción de segundo puede determinar el resto de tu vida.
Lo que hice cuando tenía 16 años, me asusta.
Siempre cargaré con el peso de haberle quitado la vida a alguien.
MÁS DE 20 000 ASESINATOS SON COMETIDOS EN ESTADOS UNIDOS CADA AÑO.
1000 DE ELLOS SON COMETIDOS POR ALGUIEN MENOR DE 18 AÑOS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL PRESO N.º 40647.
Llevo 27 años y medio en la cárcel.
¿Creo que merezco salir?
No.
Pero ¿me gustaría tener la oportunidad
de hacer algo mejor de mí mismo y no ser conocido solo de esta forma?
Sí, por supuesto.
Creo que todos podemos ser peligrosos.
La gente dice que eres un monstruo.
No estoy diciendo que sea inocente.
Acabo de asesinar a un tío a sangre fría.
VIDAS PERDIDAS
CÁRCEL ESTATAL DE MONTANA
Te pondré esto aquí detrás.
Te lo colgaré al cuello.
EN 1997, HIGINIO GONZALEZ FUE CONDENADO A CADENA PERPETUA
POR UN ASESINATO COMETIDO A LOS 16 AÑOS.
A una edad tan temprana, no entiendes
las repercusiones de lo que has hecho.
Lo haces de adulto.
He tardado mucho tiempo en verlo no desde mi perspectiva,
sino desde la de su familia,
y eso para mí fue lo más duro, y lo sigue siendo.
Nací en Lovell, Wyoming.
Sé que estuve allí unos años mientras mi madre iba a la universidad.
Nos mudamos de Wyoming a Washington, que es principalmente donde crecí.
Fue una infancia normal vista desde fuera,
vamos, lo que veía la gente.
Mi madre trabajaba con los niños del barrio.
Nos enseñaba a diferenciar lo bueno de lo malo.
Y seríamos responsables si hacíamos algo mal.
Pero mi padre era diferente.
Abusaba físicamente, y también mental y emocionalmente.
Una vez, con siete u ocho años, me pego tan fuerte
que me ausenté tres semanas de clase.
Mi madre lidió con muchas cosas, pero se quedó porque quería a mi padre.
Por si mi padre se volvía muy abusivo,
dormíamos con las zapatillas puestas para poder salir corriendo.
Echo la vista atrás, y veo que era muy drástico.
Tener que hacer eso para poder sentirte a salvo.
CON 8 AÑOS, HIGINIO DESCUBRIÓ
QUE SU PADRE ESTABA INVOLUCRADO CON UN CARTEL DE DROGAS.
Mi padre traficaba con drogas. Se lo ocultó a mi madre.
Pero una vez fui al baño, entré allí,
y vi a mi padre con un montón de kilos de cocaína.
Mi padre era mecánico.
Pensábamos que el dinero venía de ahí.
Seguro que mis hermanos sabían más que yo,
pero ahí fue cuando me enteré de lo que hacía para ganar tanto dinero.
Mis hermanos mayores se volvieron unos pandilleros.
Siguiendo los pasos de mi padre.
Al ser el pequeño,
creía que estar con mis hermanos sería lo más seguro.
Pero llevar desde pequeño ese estilo de vida
es bastante traumático.
Creo que tenía 12 años, y recuerdo estar en un cruce
junto a un amigo de nuestra familia,
y vino alguien y le disparó en la cara.
Después de eso, mi madre decidió que nos iríamos de Washington,
lejos de mi padre.
EN 1992, LA MADRE DE HIGINIO DEJÓ
A SU MARIDO Y SE LLEVÓ A SUS HIJOS A MONTANA.
Nos mudamos a Billings, y pronto vimos que era diferente.
No era una ciudad grande. Mi madre dijo: "Nos quedaremos aquí".
Nos dijo: "Es para alejaros de todo eso".
Era su plan. Era lo que pensaba que pasaría,
pero no salió muy bien.
EL PADRE DE HIGINIO SIGUIÓ A SU FAMILIA A MONTANA.
COMPRÓ UNA CASA CERCA Y COMENZÓ A VENDER DROGAS.
Pronto se supo lo que había hecho mi padre.
Como admiraba a mi padre, y viendo todo ese dinero…
Pensé: "Esto es algo que quizá necesite hacer"
Y se convirtió en algo normal, para mí y para mis hermanos.
Nos educó para ser hombres en la calle.
Abriendo coches, robando radios, y empezamos a meternos en peleas.
En mi primera pelea en el instituto, me expulsaron.
Y luego presentaron cargos de agresión contra mí.
Fue la primera vez que tuve problemas con la ley.
LA POLICÍA ACUSA A HIGINIO DE AGRESIÓN
Y PASA 3 MESES EN UN CORRECCIONAL DE MENORES.
TENÍA 13 AÑOS.
Al salir del reformatorio fue cuando todo se descontroló.
Me fui a vivir con mi padre.
Empezó a darme mucha maría, mucha cocaína, mucha metanfetamina,
y me decía: "Toma, haz lo que quieras".
Empecé a vender metanfetamina.
Mi objetivo era ganar dinero porque eso es lo que hacía mi padre.
Pero un niño de 14 o 15 años no debería recibir llamadas
de gente queriendo drogas.
No me di cuenta de que eso me llevaría a algo peor.
Había conocido a un par de chicas de mi edad.
Me empezaron a preguntar si podía conseguirles meta.
Recuerdo que vinieron un día, y una de ellas estaba llorando.
Le dije: "¿Qué pasa?". Y me dijo: "Mi padre me pega,
y dijo que me mataría. ¿Nos ayudas a irnos de la ciudad?".
Sabía lo que era vivir algo así.
Así que acepté.
"Puedo hacer eso si es lo que queréis".
Y me dijeron: "¿Nos ayudarás a pagar nuestras cosas?".
Les dije que no.
Dijeron: "Hay una tienda cerca de casa.
Podrías ir y allí y atracarlo".
Y seguían llorando y diciendo: "¿Nos puedes ayudar?".
Así que les dije que lo haría.
EN LA NOCHE DEL 22 DE ABRIL DE 1996,
HIGINIO Y LAS CHICAS CONDUJERON HASTA LA TIENDA.
Aparcamos en la parte trasera del edificio.
Y una de las chicas me dio una pistola.
Era una vieja pistola Ruger del calibre .22.
Y, antes de salir del coche,
la comprobé para ver si estaba cargada, y estaba descargada.
Dijeron: "Tranquilo, no tiene nada dentro".
CUANDO HIGINIO ENTRÓ EN LA TIENDA,
LA ÚNICA PERSONA PRESENTE ERA ERIC PAVILIONIS, UN CAJERO DE 27 AÑOS.
Recuerdo haber entrado en la tienda.
Fui por el pasillo de los dulces.
Y cogí una chocolatina,
la puse en el mostrador, cogí dinero en el bolsillo, y la pagué.
Acabé sacando la pistola, y él levantó los brazos.
Le dije: "Necesito que vacíes la caja registradora".
Cogió el dinero y me lo dio, y yo lo guardé en mi bolsillo.
Y le dije: "Ahora abre la caja fuerte".
Y él no la abría. Me decía que no tenía la llave.
Empezaba a enfadarme.
Le dije: "Abre la caja fuerte o te dispararé".
Miré el arma.
Quería que pensase que iba a apretar el gatillo,
y se disparó.
Y salí corriendo.
ERIC PAVILIONIS RECIBIÓ UN DISPARO EN EL PECHO Y MURIÓ EN LA ESCENA.
HIGINIO SE FUE CON 78 DÓLARES Y UNA CHOCOLATINA.
LAS DOS CHICAS QUE IBAN CON ÉL TAMBIÉN HUYERON.
NUNCA FUERON ACUSADAS POR ESE DELITO,
Y RECHAZARON PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL.
Dicen que deberías perdonarte a ti mismo.
Eso no es posible.
Nunca me lo perdonaré.
Puedo decir que…
hablar de ello incluso ahora, me resulta difícil.
EL DÍA DESPUÉS DEL ASESINATO,
LA POLICÍA ARRESTÓ A HIGINIO EN LA CASA DE SU MADRE.
TENÍA 16 AÑOS.
Higinio se entregó. De eso se trata.
Ser responsable y aceptar la responsabilidad de lo que has hecho.
Piensan que lo entregué yo porque respeto la ley, pero no.
Mi hijo decidió entregarse.
Estoy orgullosa por su responsabilidad.
Me llamo Carmen Gonzalez.
Soy la madre de Higinio, y es mi hijo menor.
No lo entienden. Él era un niño.
Tenía sueños. Sacaba buenas notas.
Era amable. Era compasivo. Era un buen niño.
Los otros chicos fueron por el mal camino.
Cuando Higinio cometió su crimen,
no podía creerlo.
Viví un montón de emociones, una fase de negación.
Creo que los perdí
por estar centrada en sobrevivir como madre soltera.
Mis hijos no habrían llevado esa vida delictiva
si hubiese elegido a otro padre.
Su era un abusador.
Muchos años de violencia doméstica y abusos.
No podía más.
Nos mudamos aquí en 1992.
Quería alejarlos de él y separarme.
Y, a los dos días, apareció aquí.
Así que no logré tener esa libertad.
Se acabó quedando aquí y continuó estando con mis hijos,
y para ellos…
Era su padre. Lo idolatraban.
Mis hijos veían que siempre estaba ocupada intentando sobrevivir como madre soltera.
No fui consciente de que los estaba perdiendo.
Pero sí que recuerdo que Higinio no era para nada un niño problemático.
Al enterarme de que había habido un tiroteo,
y de que había sido un niño,
nunca pensé que podría haber sido mi hijo.
POLICÍA
DESPUÉS DE SU ARRESTO, LOS INVESTIGADORES PERMITIERON A CARMEN
PASAR TIEMPO A SOLAS CON HIGINIO EN COMISARIA.
SALA DE INTERROGATORIOS OCUPADA
Me lo contó. "Fue un accidente, mamá.
Te juro que fue un accidente".
Me levanté, tiré la silla a un lado, y le dije:
"No pudiste haber hecho eso. Tú no". Y comencé a llorar. Me enfadé con él.
Fue muy duro.
Él lloraba y decía que me quería.
Lo recuerdo ahí sentado…
en esa silla, mirándome con sus ojos grandes.
Podía ver que sabía todo lo que me dolía, pero también veía todo lo que me quería.
COMISARÍA DE POLICÍA Y JUZGADOS
HIGINIO CONFESÓ HABER DISPARADO A ERIC PAVILIONIS.
LA POLICÍA LE DIJO A CARMEN QUE SU HIJO SERÍA JUZGADO POR ASESINATO.
Luego todo se desmoronó.
Solo pensaba en que era muy joven, en lo que iba a pasarle.
Es como si mi hijo acabase de morir.
Mi impresión de Carmen Gonzalez es que es una persona integra.
Era conocida por hacer lo mejor posible
para que su familia fuese por el buen camino.
Pero creo que su recuerdo no es del todo correcto.
Indicó que el señor Gonzalez se entregó después de lo que pasó.
Pero fue ella la que vino a la comisaría.
Ella identificó al señor Gonzalez como el asesino,
y la policía fue a por él.
Él no se entregó.
Me llamo Joe Coble.
En 1996, yo era fiscal adjunto en el condado de Yellowstone.
Y en esa época, yo llevé el caso de Gonzalez.
He llevado varios casos de homicidio.
Pero este permanece en mi memoria.
No tuvo sentido,
y la comunidad estaba conmocionada.
Y creo que la razón fue porque el empleado, Eric Pavilionis,
era un hombre inocente que no tenía nada de culpa en todo esto.
Era un hombre que tenía cuatro hijos.
Tenía otro trabajo,
y trabajaba en la tienda un par de días a la semana
para llegar a fin de mes.
Hacía todo lo posible para ayudar a su familia,
y, al final, lo mataron por ello.
Gonzalez disparó a Eric
porque tenía la intención de dispararle desde el inicio.
No tenía que apretar el gatillo.
Eso no tenía por qué pasar,
por lo que el trabajo del fiscal es pedir la pena máxima.
El señor González era menor,
pero aun así recomendé al tribunal que le impusiera cadena perpetua.
Y si hoy se repitiese la situación, habría recomendado lo mismo.
Me pareció apropiado en su día. Me parece apropiado ahora.
EL 10 DE ENERO DE 1997, HIGINIO GONZALEZ FUE CONDENADO A CADENA PERPETUA.
OCHO MESES DESPUÉS DE CUMPLIR 17 AÑOS.
Es una gran responsabilidad pedir al tribunal
que imponga la sentencia que te parece apropiada.
Una familia va a perder a un hijo.
Pero hay que ver estos casos
desde el punto de vista de la familia que perdió a un padre.
Tenemos la máxima sentencia posible,
pero eso no restablece la familia.
No hace que estén todos.
BISMARCK, DAKOTA DEL NORTE
Y esta es una foto de papá en Navidad.
Fue vuestra última Navidad juntos.
Después de que Eric fuese asesinado, cada hora era un suplicio.
Fuimos al funeral
y mis hijas hicieron dibujos para dárselos a él,
y también escogieron…
sus juguetes favoritos
y sus peluches para dárselos,
para que no se asustara cuando estuviese durmiendo.
EN EL MOMENTO DE SU MUERTE,
ERIC Y FRAN PAVILIONIS TENÍAN CUATRO HIJAS MENORES DE 7 AÑOS.
No pudo verlas yendo al colegio.
No pudo ir a los bailes, no pudo caminar hacia el altar.
Se lo perdió todo,
y ellas también. Extrañaban compartirlo con él.
Nadie debería crecer sin su padre.
FRAN Y ERIC SE CONOCIERON EN 1988,
ÉL ESTABA EN LAS FUERZAS AÉREAS EN DAKOTA DEL SUR.
SE CASARON UN AÑO DESPUÉS,
Y SE MUDARON A BILLINGS, MONTANA PARA CRIAR A SU FAMILIA.
Eric tenía 27 años cuando fue asesinado.
Estuvo en mi vida ocho años y dos días,
y vivimos toda una vida durante esos ocho años.
Sentí que habíamos construido una vida, y después nos la arrebataron.
Vi a Higinio Gonzalez por primera vez en los tribunales.
Esperaba ver… a un monstruo.
No esperaba ver a un joven bien arreglado,
pero sentía que había hecho algo sin sentido, un acto innecesario.
Quería que el castigo se ajustase al crimen.
Me sorprendió la condena de cadena perpetúa.
A mí, me pareció demasiado,
pero, en general, estábamos contentos con esa sentencia
porque parecía ajustarse a nuestra perdida.
No sé si he pensado mucho en él estos años,
he intentado dejar atrás esa parte de mi vida.
Pero, hace un par de meses, cuando nos avisaron
de que iban a realizar este documental,
pensé: "¿Por qué?".
¿Qué quiere sacar de ello?
"Joven admite el asesinato.
Asegura que fue un accidente.
El asesino deberá cumplir una condena de al menos 30 años".
AUNQUE FUE CONDENADO A LA PERPETUA, SE INCLUYÓ UNA CLÁUSULA
PARA PERMITIR A HIGINIO GONZALEZ PEDIR LA CONDICIONAL TRAS 30 AÑOS.
LE FALTAN 3 AÑOS PARA LLEGAR A ESA FECHA.
Mi opinión sobre la libertad condicional de Higinio Gonzalez,
es una decisión que tiene que tomar el sistema judicial.
Y si obtiene la condicional,
creo que tanto yo como mis hijas iremos para escuchar
lo que tenga que decir.
Al estar aquí todo este tiempo,
reflexionas sobre muchas cosas,
y reflexionas mucho sobre las pérdidas.
Ojalá alguien me visitase y me dijese: "Te quiero".
Piensas en la última vez que alguien te dio un abrazo.
Y esas son las cosas que quiero, pero vienen con un sentimiento de culpa.
Y…
la razón por la que eso sucede…
es porque cualquier cosa de la que me sienta privado…
se lo he hecho a ellos.
Se lo hice a su familia. Se lo hice a sus hijas.
Y la razón por la que cargo con este sentimiento de culpa es…
Sigo aquí.
Pero ellas no podrán experimentar nada de eso de nuevo.
No es lo que esperaba oír.
No pensé que él pudiese llegar a entender…
la importancia de lo que hizo a mi vida y a la de mis hijas.
No todo el mundo haría eso.
Y no tenía que hacerlo.
Pero eso no cambia lo que pasó.
¿Se merece mi hermano pagar por su crimen? Al cien por cien.
No hay duda.
Pero creo que su sentencia no fue apropiada.
No lo creo.
Me dicen: "Eres un monstruo". Pero nadie piensa en por qué somos así.
Fuimos un producto de nuestro entorno.
Pero eso no significa que no seamos accesibles.
No significa que no seamos dignos.
Y no significa que no podamos cambiar.
Me llamo Jesse Gonzalez,
e Higinio González es mi hermano pequeño.
Éramos una familia unida,
pero lo que ves en la tele en una "familia perfecta"no se parecía
en nada a lo que éramos.
Mi padre era traficante de drogas.
Mis hermanos mayores y yo vendíamos droga para mi padre.
A mi hermano pequeño le fue fácil
seguir mis pasos en la calle, en las pandillas, en las drogas.
Y ya no hay salida.
Es la cárcel o la muerte.
Cuando entró en la cárcel,
sentía mucha rabia, mucho odio, mucha aversión hacia el mundo,
Lo pagaba con cualquiera.
Éramos mis hermanos y yo,
nos vimos envueltos en la vida callejera, en bandas delictivas, y en todo eso.
Éramos conocidos por la violencia, el tráfico de drogas.
Todo lo relacionado con la violencia callejera,
se atribuía a nosotros.
Yo era el peor de todos.
Era como una bola de nieve rodando montaña abajo.
Todo se descontroló.
EN2003, JESSE GONZALEZ FUE CONDENADO
A 10 AÑOS DE CÁRCEL POR DELITO GRAVE DE AGRESIÓN, SECUESTRO Y TORTURA.
SEIS AÑOS DESPUÉS DE SU CONDENA EN LA CÁRCEL ESTATAL DE MONTANA,
LE ASIGNARON UN NUEVO COMPAÑERO DE CELDA.
Los martes y los jueves
llega un autobús con nuevos reclusos.
Y Boggs, el agente…
me mira y me dice: "Tengo un compañero para ti".
Y yo digo: "Genial".
Y Boggs me mira y me dice: "Pasadlo bien".
Me levanto. Abro la puerta.
Y es la cara de mi hermano.
Era como si volviésemos a tener cinco años de nuevo. Corrimos.
Corrimos y nos abrazamos.
Nos quedamos despiertos bebiendo café y comiendo dulces. Solo hablando.
Llorando, recordando.
No había violencia. No había abusos.
No temíamos ofender a nadie.
Aunque fuese en una cárcel…
son los mejores recuerdos que tengo.
Hablamos de cambios.
Me decía que ojalá pudiese volver atrás.
Y yo seguía siendo el tío duro y el tío enrollado.
Hablaba conmigo todo el tiempo.
"¿Por qué eres tan cabezota? ¿Por qué no hablas las cosas?".
Y su frase favorita era:
"Cumplo la suficiente condena en nombre de todos los miembros de nuestra familia".
Lo decía para que aprendiese de mis errores y de los suyos.
Para que fuese un hombre mejor.
CÁRCEL ESTATAL DE MONTANA
EN 2009, JESSE GONZALEZ COMPLETÓ SU CONDENA Y FUE LIBERADO.
AHORA TIENE VARIOS NEGOCIOS.
¿Qué pasa?
Muy bien.
Al salir, la vida mejoró.
Soy dueño de dos empresas de pavimentos y del Junior's Pit Stop Auto Shop.
Un taller de carrocería para coches y motos.
Suelo contratar a adictos rehabilitados,
a exdelincuentes, o alguien en libertad condicional.
Creo que estar en la cárcel con mi hermano pequeño
me convirtió en la persona que soy.
Cambió su forma de pensar, y me la inculcó.
Aprendí mucho de ese chico.
He estado con gente muy mala.
Y ninguno tiene remordimientos,
la compasión, o el deseo de cambiar que tenía mi hermano en la cárcel.
Entró en la cárcel, admitió lo que hizo,
y cambió su vida.
Está listo para empezar de nuevo.
JUZGADO DEL CONDADO DE TETON, MONTANA
ANTES DE QUE HIGINIO GONZALEZ PUEDA SER LIBERADO,
COMPARECERÁ ANTE UNA JUNTA DE LIBERTAD CONDICIONAL
PARA SU EVALUACIÓN.
Decidir la libertad condicional del señor González no depende de mí.
No depende de mí, pero sospecho que deben tener en cuenta
si está asumiendo la responsabilidad de sus actos.
Recuerdo que antes de salir del coche
comprobé si el arma estaba cargada, y no lo estaba.
Y recuerdo haber entrado en la tienda.
Y nunca le apunté directamente
como harías si quisieras darle a algo.
Quise asustarlo como si fuera a disparar, y pensé: "Si aprieto el gatillo,
oirá cómo se acciona. No pasará nada, pero eso le asustará".
Y apreté el gatillo.
Y recuerdo que se disparó.
Y salí corriendo.
Recuerdo entrar en el coche y decir:
"¿Por qué no me dijisteis que había una bala?".
Dije: "Acabo de dispararle".
No sabía que habían puesto una bala en la recámara,
no lo sabía.
Cuando me la dieron, comprobé el cargador,
y no pensé en comprobar nada más.
Lo que acabo de oír, no lo había oído antes.
Revisé el archivo de 1996,
y lo que pone ahí
no es lo que dice en la grabación que acabo de escuchar.
Se le preguntó: "¿Sabes cuántas balas había en el arma?".
Y respondió: "Solo había una.
Puse la bala dentro.
Metí el cargador,
miré la pistola, la cargué y disparé".
Está claro que metió la bala en el arma y que describió tener una bala.
Y nunca dijo que no sabía que el arma estaba cargada.
Además, dice que nunca apuntó directamente al dependiente.
Eso no es cierto.
La policía, al llegar a la tienda,
encontró una grabación de seguridad que mostraba toda la transacción,
y era impactante.
Gonzalez apunta con el arma a Eric y le dice que le dé el dinero.
¡Date prisa!
- ¡Cógelo tú! - Hazlo tú, zorra.
Eric cooperó. Trato de no resultar amenazante.
Podría salir en un vídeo de entrenamiento de cómo afrontar un robo.
Abre la caja fuerte.
No tengo las llaves.
- No tengo las llaves. - Voy a meterte una bala por el culo.
Le dice a Eric que le va a disparar,
lo que me indica que eso es exactamente lo que pretendía hacer.
Cuando dice que solo trataba de intimidar al dependiente,
eso no cuadra con lo que vemos en la grabación.
El señor Gonzalez intenta apretar el gatillo de esa pistola.
El arma no se dispara.
El señor Gonzalez gira el arma hacia él, la mira,
ve el seguro, lo quita, y dispara a Eric en el pecho.
Vemos a un hombre asesinado a tiros, y no es en Hollywood. Es real.
No hay manera de que eso pueda ser un accidente.
Aprieta el gatillo sabiendo que hay una bala en la pistola.
Lo admite.
Sospecho que ha estado en la cárcel durante tantos y tantos años,
que se ha contado la misma historia a sí mismo hasta llegar a creérsela.
Pero está claro que no asume la responsabilidad de sus acciones.
No se responsabiliza de las cosas que hizo,
y parece que solo intenta distanciarse de su asesinato.
CUATRO MESES DESPUÉS DE SU ENTREVISTA INICIAL,
ACCEDIÓ A CONTESTAR A MÁS PREGUNTAS.
Tenía 16 años cuando cometí el delito.
Pensaba que mi vida se había acabado.
En el estado de Montana, la condicional no está garantizada.
Podría estar aquí toda mi vida.
Pero no soy la persona que era cuando hice lo que hice.
La gente no lo entiende. Higinio era un niño.
Tenía sueños. Sacaba buenas notas. Era amable.
Era compasivo. Era un buen chico.
Piensan que lo entregué yo porque respeto la ley, pero no.
Mi hijo decidió entregarse. Decidió volver.
Me enorgullece que se hiciese responsable.
Yo no me entregué.
Mi madre me delató, pero no lo admitirá
porque piensa que la odiaré o algo parecido.
Es lo que ella teme, pero no se lo tengo en cuenta.
Sé lo difícil que fue para ella hacerlo.
Y creo que hoy en día sigue sin querer aceptarlo.
Y el daño que causé nunca va a desaparecer.
Le quité la vida a alguien, y tardé en entender
cómo hacía sentir a los demás, especialmente a la familia de Eric.
Y eso es algo que quiero demostrar a todo el mundo.
No importa cómo hayas crecido, todavía puedes cambiar.
Está claro que no asume la responsabilidad de sus acciones.
No se responsabiliza de las cosas que hizo.
Revisé el archivo de 1996.
Está claro que metió la bala en el arma y que describió tener una bala.
Apretó el gatillo sabiendo que había una bala en la pistola.
Parece que solo intenta distanciarse de su asesinato.
Podría haber jurado que la cargaron.
Pero dice que yo dije eso, que yo la cargué.
La verdad, no recuerdo eso,
a mí diciendo que yo cargué el arma.
Quiero decir…
No lo sé ahora mismo. Es como…
Mi cabeza está hecha un lío ahora mismo.
Así que intento entenderlo.
Pensé que podía apretar el gatillo y así asustarlo
si escuchaba el arma, si escuchaba el clic.
Para intentar asustarlo, ¿sabes?
Y esa era mi intención. ¿Sabes? Pero…
No lo sé. Quizá…
Creo que tiene razón.
Creo que sí. Creo que lo sabía.
Creo que lo sabía, y yo no quería…
No quería aceptarlo.
No podré superarlo hasta que me enfrente a ello,
aceptarlo es algo muy difícil.
No me gusta cómo me está sentando, pero es algo que necesitaba oír.
Intento…
Intento ser la mejor versión de mí mismo.
Y eso me hace sentir que ni siquiera estoy cerca.
Subtítulos: D. Sierra