1
00:00:18,280 --> 00:00:20,640
Se eu pudesse me rever naquele dia,

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,160
gostaria de dizer a mim mesmo
aonde isso ia levar.

3
00:00:26,640 --> 00:00:31,280
Uma fração de segundo
pode definir o resto da sua vida.

4
00:00:35,320 --> 00:00:38,560
O que fiz aos 16 me assustou.

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,440
E sempre vou carregar
o peso de tirar a vida de alguém.

6
00:00:47,120 --> 00:00:54,120
MAIS DE 20.000 ASSASSINATOS
SÃO COMETIDOS NOS EUA TODO ANO.

7
00:00:55,840 --> 00:01:00,840
CERCA DE 1.000 SÃO COMETIDOS
POR ALGUÉM COM MENOS DE 18 ANOS.

8
00:01:02,080 --> 00:01:07,760
ESTA É A HISTÓRIA DO DETENTO 40647

9
00:01:10,920 --> 00:01:14,480
Estou preso há 27 anos e meio.

10
00:01:17,280 --> 00:01:19,480
Sinto que mereço sair?

11
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
Não.

12
00:01:22,600 --> 00:01:25,240
Mas gostaria de ter
a oportunidade e a chance

13
00:01:25,320 --> 00:01:29,400
de ser alguém melhor
e não ser conhecido só por isso?

14
00:01:30,360 --> 00:01:31,480
Sim, claro.

15
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
Acho que todos
podemos ser pessoas perigosas.

16
00:01:38,040 --> 00:01:40,400
Dizem que você é um monstro.

17
00:01:41,440 --> 00:01:43,800
Não estou dizendo que sou inocente.

18
00:01:43,880 --> 00:01:46,200
Eu matei um cara a sangue-frio.

19
00:01:46,280 --> 00:01:49,200
SOU UM ASSASSINO

20
00:01:51,840 --> 00:01:56,440
VIDAS PERDIDAS

21
00:02:06,680 --> 00:02:11,280
PRISÃO ESTADUAL DE MONTANA, MONTANA

22
00:02:13,920 --> 00:02:15,600
Vou tirar isto aqui.

23
00:02:16,440 --> 00:02:18,200
Vai por cima da sua cabeça.

24
00:02:25,600 --> 00:02:31,520
EM 1997, HIGINIO GONZALEZ
FOI CONDENADO À PRISÃO PERPÉTUA

25
00:02:31,600 --> 00:02:34,400
POR UM ASSASSINATO
QUE COMETEU AOS 16 ANOS.

26
00:02:36,520 --> 00:02:38,960
Nessa idade, você não entende

27
00:02:39,920 --> 00:02:42,800
as consequências do que você fez

28
00:02:43,720 --> 00:02:44,920
até ficar mais velho.

29
00:02:45,000 --> 00:02:49,200
Levei muito tempo
pra olhar não do meu ponto de vista,

30
00:02:49,720 --> 00:02:51,720
mas da família dele.

31
00:02:51,800 --> 00:02:55,600
Pra mim,
foi a coisa mais difícil, e ainda é.

32
00:03:10,920 --> 00:03:12,480
Nasci em Lovell, Wyoming.

33
00:03:12,560 --> 00:03:16,520
Fiquei lá por um curto período
enquanto minha mãe ia pra faculdade.

34
00:03:16,600 --> 00:03:20,800
Aí, nos mudamos de Wyoming
pra Washington, que foi onde cresci.

35
00:03:23,400 --> 00:03:27,800
Foi uma infância normal
até certo ponto, visto de fora,

36
00:03:27,880 --> 00:03:29,520
por outras pessoas.

37
00:03:30,800 --> 00:03:33,400
Minha mãe trabalhava
com as crianças da vizinhança.

38
00:03:35,160 --> 00:03:38,120
Ela tentava nos ensinar
o que era certo e errado.

39
00:03:39,120 --> 00:03:42,520
Sempre éramos responsabilizados
se fizéssemos algo ruim.

40
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
Mas meu pai era diferente.

41
00:03:56,400 --> 00:04:00,120
Ele era abusivo física,
mental e emocionalmente.

42
00:04:04,240 --> 00:04:06,440
Quando eu tinha sete ou oito anos,

43
00:04:06,520 --> 00:04:09,840
ele me bateu feio.
Não pude ir à escola por três semanas.

44
00:04:11,120 --> 00:04:16,560
Minha mãe passou por muita coisa,
mas ficou porque amava meu pai.

45
00:04:21,480 --> 00:04:23,560
Quando ele ficava muito abusivo,

46
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
dormíamos de sapatos
pra estarmos prontos pra ir embora.

47
00:04:30,600 --> 00:04:33,720
Revendo o passado agora,
é bem drástico, sabe?

48
00:04:34,240 --> 00:04:37,360
Ter que fazer isso
pra nos sentirmos seguros.

49
00:04:43,600 --> 00:04:46,600
AOS 8 ANOS, HIGINIO DESCOBRIU

50
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
QUE O PAI ESTAVA ENVOLVIDO
COM UM CARTEL DE DROGAS.

51
00:04:52,520 --> 00:04:57,240
Meu pai trabalhava com drogas.
Ele escondeu muito bem da minha mãe.

52
00:04:59,680 --> 00:05:06,320
Mas, uma vez, fui ao banheiro,
e meu pai tinha vários quilos de cocaína.

53
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
Meu pai era mestre mecânico.

54
00:05:10,320 --> 00:05:12,600
Pensávamos que o dinheiro vinha disso.

55
00:05:12,680 --> 00:05:15,360
Meus irmãos mais velhos
sabiam mais do que eu,

56
00:05:15,440 --> 00:05:19,960
mas soube ali o que meu pai fazia
pra ganhar todo aquele dinheiro.

57
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
Um dia, meus irmãos mais velhos
passaram a se envolver com gangues.

58
00:05:27,320 --> 00:05:30,040
Seguindo os passos do meu pai.

59
00:05:30,920 --> 00:05:33,600
Sendo o mais novo, achei que estar
com os irmãos mais velhos

60
00:05:33,680 --> 00:05:35,320
era mais seguro para mim.

61
00:05:36,720 --> 00:05:39,560
Mas crescer tão jovem nesse estilo de vida

62
00:05:39,640 --> 00:05:41,360
foi bem traumático.

63
00:05:43,680 --> 00:05:47,640
Acho que eu tinha 12 anos
e me lembro de estar na esquina uma vez

64
00:05:47,720 --> 00:05:49,960
ao lado de um amigo da nossa família,

65
00:05:50,040 --> 00:05:53,120
e alguém chegou e atirou na cara dele.

66
00:05:58,000 --> 00:06:02,120
Depois disso, minha mãe
decidiu nos tirar de Washington,

67
00:06:02,200 --> 00:06:03,480
pra longe do meu pai.

68
00:06:07,600 --> 00:06:13,600
EM 1992, A MÃE DE HIGINIO DEIXOU O MARIDO
E LEVOU OS FILHOS PARA MONTANA.

69
00:06:19,880 --> 00:06:23,800
Nos mudamos pra Billings
e logo percebemos que era diferente.

70
00:06:24,360 --> 00:06:28,160
Não era uma cidade grande, e minha mãe:
"Vamos morar aqui agora."

71
00:06:28,240 --> 00:06:31,280
Ela disse: "É pra vocês
ficarem longe daquilo."

72
00:06:31,360 --> 00:06:34,360
Era o plano dela,
o que ela achou que aconteceria,

73
00:06:34,440 --> 00:06:36,600
mas não foi bem assim.

74
00:06:41,280 --> 00:06:45,360
O PAI DE HIGINIO
SEGOU A FAMÍLIA ATÉ MONTANA.

75
00:06:45,440 --> 00:06:51,840
ELE COMPROU UMA CASA PRÓXIMA
E COMEÇOU A TRAFICAR DROGAS.

76
00:06:54,440 --> 00:06:58,000
A notícia se espalhou rápido
sobre o que meu pai fazia.

77
00:06:58,080 --> 00:07:01,400
Como eu o admirava
e via o dinheiro, achava que era isso:

78
00:07:01,480 --> 00:07:04,600
"Talvez seja algo que eu preciso fazer."

79
00:07:04,680 --> 00:07:08,480
E virou a regra,
pra mim e pros meus irmãos.

80
00:07:09,800 --> 00:07:12,520
Meu pai nos criou
pra sermos homens de rua.

81
00:07:13,200 --> 00:07:17,560
Arrombando carros,
roubando rádios e arrumando brigas.

82
00:07:19,280 --> 00:07:22,400
Me lembro da 1ª briga.
Entrei na escola e fui expulso.

83
00:07:22,480 --> 00:07:25,640
E então fui acusado de agressão.

84
00:07:26,440 --> 00:07:30,760
Foi o primeiro incidente
em que tive problemas com a lei.

85
00:07:33,920 --> 00:07:36,120
A POLÍCIA ACUSOU HIGINIO DE AGRESSÃO.

86
00:07:36,200 --> 00:07:39,880
ELE PASSOU TRÊS MESES
EM UMA INSTITUIÇÃO CORRECIONAL DE JOVENS.

87
00:07:39,960 --> 00:07:45,120
ELE TINHA 13 ANOS.

88
00:07:47,280 --> 00:07:51,600
Quando saí da instituição,
as coisas saíram do controle.

89
00:07:53,360 --> 00:07:54,960
Fui morar com meu pai.

90
00:07:55,640 --> 00:08:01,080
Ele começou a me dar muita maconha
ou muita cocaína ou muita metanfetamina

91
00:08:01,160 --> 00:08:03,640
e disse:
"Toma, faz o que quiser com isso."

92
00:08:04,240 --> 00:08:06,080
Comecei a vender metanfetamina.

93
00:08:07,320 --> 00:08:11,640
Meu objetivo era ganhar dinheiro,
pois era o que meu pai fazia.

94
00:08:12,440 --> 00:08:15,760
Mas um garoto de 14, 15 anos
não deveria receber ligações

95
00:08:15,840 --> 00:08:17,360
de gente pedindo drogas.

96
00:08:17,440 --> 00:08:20,840
Eu não sabia
que o que estava por vir seria ainda pior.

97
00:08:26,200 --> 00:08:29,160
Conheci algumas garotas da minha idade.

98
00:08:30,520 --> 00:08:33,720
Começaram a perguntar
se eu conseguia metanfetamina.

99
00:08:37,240 --> 00:08:41,320
Um dia, quando elas vieram,
lembro que uma estava chorando.

100
00:08:41,400 --> 00:08:44,720
Falei: "O que está havendo?"
E ela: "Meu pai me bateu

101
00:08:44,800 --> 00:08:48,400
e disse que me matará.
Pode nos ajudar a sair da cidade?"

102
00:08:48,920 --> 00:08:52,120
Eu sabia como era
sofrer esse tipo de coisa.

103
00:08:52,200 --> 00:08:53,520
Então falei: "Beleza.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,560
Posso fazer isso se vocês quiserem mesmo."

105
00:08:56,640 --> 00:09:00,520
Elas falaram:
"Você vai nos ajudar a pagar tudo?"

106
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
Falei: "Não."

107
00:09:03,840 --> 00:09:06,440
E elas: "Tem uma loja de conveniência
perto de casa.

108
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
Você pode ir lá assaltar a loja."

109
00:09:09,520 --> 00:09:12,840
Ainda chorando,
elas disseram: "Pode ajudar a gente?"

110
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
Falei: "Beleza, então."

111
00:09:25,040 --> 00:09:27,000
NA NOITE DE 22 DE ABRIL DE 1996,

112
00:09:27,080 --> 00:09:31,760
HIGINIO E AS GAROTAS
FORAM DE CARRO À LOJA DE CONVENIÊNCIA.

113
00:09:47,080 --> 00:09:50,040
Estacionamos na parte de trás
do pequeno complexo.

114
00:09:51,080 --> 00:09:53,560
Uma das garotas me deu uma arma.

115
00:09:54,600 --> 00:09:57,960
Era um revólver Ruger antigo, calibre 22.

116
00:09:58,040 --> 00:10:01,200
Antes de sair do carro, lembro

117
00:10:01,280 --> 00:10:05,280
que chequei pra ver se a arma
estava carregada, mas estava vazia.

118
00:10:06,320 --> 00:10:08,880
As garotas:
"Não se preocupa, não tem nada."

119
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
QUANDO HIGINIO ENTROU NA LOJA,

120
00:10:16,280 --> 00:10:21,040
A ÚNICA PESSOA PRESENTE
ERA O CAIXA ERIC PAVILIONIS, DE 27 ANOS.

121
00:10:24,200 --> 00:10:26,520
Me lembro de entrar na loja.

122
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Fui até o corredor de doces.

123
00:10:33,040 --> 00:10:35,360
Peguei um chocolate Butterfinger,

124
00:10:36,200 --> 00:10:37,520
coloquei no balcão,

125
00:10:38,040 --> 00:10:40,280
tirei uns trocados do bolso e paguei.

126
00:10:45,680 --> 00:10:49,880
Aí acabei sacando a arma,
e ele levantou as mãos.

127
00:10:49,960 --> 00:10:53,160
Ele disse "Ei", e falei:
"Preciso que esvazie o caixa."

128
00:10:57,000 --> 00:11:01,400
Ele pegou o dinheiro e me deu.
Eu peguei e coloquei no bolso.

129
00:11:02,480 --> 00:11:05,320
Daí, falei:
"Preciso que você abra o cofre."

130
00:11:05,400 --> 00:11:08,800
Ele não fez isso,
ficou dizendo que não tinha a chave.

131
00:11:08,880 --> 00:11:13,600
Fiquei puto da vida e falei:
"Abre o cofre ou vou atirar em você."

132
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
Olhei pra arma.

133
00:11:20,080 --> 00:11:22,800
Fui assustá-lo,
como se fosse puxar o gatilho,

134
00:11:22,880 --> 00:11:24,320
e lembro que disparou.

135
00:11:27,760 --> 00:11:29,200
E saí correndo.

136
00:11:32,640 --> 00:11:37,200
ERIC PAVILIONIS FOI BALEADO
NO PEITO E MORREU NO LOCAL.

137
00:11:37,280 --> 00:11:42,680
HIGINIO FUGIU
COM US$ 78 EM ESPÉCIE E UM CHOCOLATE.

138
00:11:49,240 --> 00:11:53,080
AS DUAS GAROTAS COM HIGINIO
TAMBÉM FUGIRAM DO LOCAL.

139
00:11:53,160 --> 00:11:56,600
ELAS NÃO FORAM ACUSADAS DESSE CRIME

140
00:11:56,680 --> 00:11:59,680
E SE RECUSARAM
A PARTICIPAR DESTE DOCUMENTÁRIO.

141
00:12:03,000 --> 00:12:05,800
Dizem que você deve aprender a se perdoar.

142
00:12:07,200 --> 00:12:08,400
É impossível.

143
00:12:09,720 --> 00:12:11,280
Nunca vou me perdoar.

144
00:12:12,760 --> 00:12:15,000
Posso dizer sinceramente que…

145
00:12:16,520 --> 00:12:19,680
até falar disso agora é difícil.

146
00:12:40,280 --> 00:12:42,280
NO DIA SEGUINTE AO DISPARO,

147
00:12:42,360 --> 00:12:44,920
A POLÍCIA PRENDEU HIGINIO NA CASA DA MÃE.

148
00:12:45,000 --> 00:12:50,800
ELE TINHA 16 ANOS.

149
00:13:05,160 --> 00:13:09,000
Higinio se entregou.
Isso é que é importante.

150
00:13:09,840 --> 00:13:13,640
Assumir a responsabilidade pelo que fez.

151
00:13:14,320 --> 00:13:18,280
Pensaram que o entreguei
por ser uma mãe que cumpre a lei, mas não.

152
00:13:18,360 --> 00:13:20,680
Meu filho decidiu se entregar.

153
00:13:21,880 --> 00:13:24,680
Tenho orgulho
de ele assumir a responsabilidade.

154
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
Sou Carmen Gonzalez.

155
00:13:31,000 --> 00:13:35,560
Sou a mãe de Higinio Gonzalez,
meu filho mais novo.

156
00:13:44,000 --> 00:13:46,880
As pessoas não entendem.
Higinio era o bebê.

157
00:13:47,560 --> 00:13:50,080
Ele tinha sonhos, notas boas.

158
00:13:50,160 --> 00:13:53,000
Era gentil, atencioso.
Ele era o bom garoto.

159
00:13:54,160 --> 00:13:57,000
Meus outros filhos
foram pro caminho errado.

160
00:13:58,200 --> 00:14:01,760
Claro, quando Higinio
cometeu o crime, não acreditei.

161
00:14:01,840 --> 00:14:08,000
Entrei num estado emocional
de negação e tal, mas acho que os perdi

162
00:14:08,080 --> 00:14:11,360
porque estava focada
na sobrevivência como mãe solo.

163
00:14:11,440 --> 00:14:15,320
Acho que,
se eu tivesse escolhido um pai diferente,

164
00:14:15,400 --> 00:14:18,000
eles não teriam entrado na vida de crime.

165
00:14:22,040 --> 00:14:24,120
O pai de Higinio era um abusador.

166
00:14:26,720 --> 00:14:29,520
Fora muitos anos
de violência doméstica e abuso.

167
00:14:29,600 --> 00:14:30,880
Cheguei ao limite.

168
00:14:33,000 --> 00:14:35,760
Então, nos mudamos pra cá em 1992,

169
00:14:36,320 --> 00:14:39,120
minha chance
de fugir do pai deles e me separar.

170
00:14:41,040 --> 00:14:43,320
Dois dias depois, ele apareceu aqui.

171
00:14:43,400 --> 00:14:46,440
Então, não consegui minha liberdade.

172
00:14:47,560 --> 00:14:53,200
Ele acabou ficando aqui
e permanecendo perto dos meus filhos.

173
00:14:53,280 --> 00:14:56,680
e, pra eles…
Ele era o pai deles. Eles o idolatravam.

174
00:14:58,000 --> 00:15:02,960
Como mãe solo, tive
muitas dificuldades só pra sobreviver.

175
00:15:03,040 --> 00:15:09,280
Acho que me perdi, no sentido
de não perceber que os estava perdendo.

176
00:15:10,240 --> 00:15:15,160
Mas lembro que Higinio
não era uma criança problemática.

177
00:15:16,440 --> 00:15:19,280
Quando ouvi que a polícia
investigava um tiroteio

178
00:15:19,360 --> 00:15:21,040
e que tinha sido um jovem,

179
00:15:21,120 --> 00:15:23,640
nunca pensei que seria meu filho.

180
00:15:23,720 --> 00:15:28,080
POLÍCIA DE BILLINGS

181
00:15:29,000 --> 00:15:32,800
APÓS A PRISÃO,
OS INVESTIGADORES PERMITIRAM

182
00:15:32,880 --> 00:15:35,960
QUE CARMEN FICASSE
A SÓS COM HIGINIO NA DELEGACIA.

183
00:15:36,760 --> 00:15:38,680
SALA DE INTERROGATÓRIOS
OCUPADA

184
00:15:38,760 --> 00:15:41,040
Ele disse que foi ele.
"Foi um acidente, mãe.

185
00:15:41,120 --> 00:15:43,280
Juro por Deus que foi um acidente."

186
00:15:43,360 --> 00:15:46,360
Eu pulei,
joguei a cadeira pro lado e disse:

187
00:15:47,320 --> 00:15:52,520
"Você não pode ter feito isso."
E chorei, estava com raiva dele.

188
00:15:54,480 --> 00:15:55,720
Foi difícil demais.

189
00:15:56,880 --> 00:15:59,400
Ele chorou
e ficou me dizendo que me amava.

190
00:16:00,120 --> 00:16:03,040
Eu me lembro dele sentado lá…

191
00:16:04,440 --> 00:16:08,000
naquela cadeira,
me olhando com aqueles olhos grandes.

192
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
Eu podia ver o quanto ele sabia

193
00:16:11,000 --> 00:16:14,360
que tinha me machucado,
mas também via o quanto me amava.

194
00:16:14,440 --> 00:16:18,440
POLÍCIA E TRIBUNAL DA CIDADE

195
00:16:19,440 --> 00:16:23,200
HIGINIO CONFESSOU
TER BALEADO ERIC PAVILIONIS.

196
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
A POLÍCIA DISSE A CARMEN

197
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
QUE SEU FILHO ADOLESCENTE
SERIA JULGADO POR ASSASSINATO.

198
00:16:31,280 --> 00:16:33,280
Aí, tudo desmoronou pra mim.

199
00:16:34,800 --> 00:16:36,800
Eu só pensava como ele era jovem

200
00:16:36,880 --> 00:16:39,560
ou o que aconteceria com ele.

201
00:16:40,120 --> 00:16:42,240
É como se meu filho tivesse morrido.

202
00:17:08,200 --> 00:17:13,200
Minha impressão de Carmen Gonzalez
é que ela é uma pessoa leal, confiável.

203
00:17:15,240 --> 00:17:18,120
Ela era conhecida por fazer o melhor

204
00:17:18,200 --> 00:17:22,440
que podia fazer
pra manter a família nas rédeas.

205
00:17:24,680 --> 00:17:28,560
Mas acho que a memória dela
não está correta.

206
00:17:30,680 --> 00:17:36,280
Ela disse que o Sr. Gonzalez
se entregou depois do ocorrido.

207
00:17:38,480 --> 00:17:40,960
Mas ela foi à delegacia.

208
00:17:41,040 --> 00:17:46,760
Ela identificou o Sr. González
como o atirador, e a polícia foi pegá-lo.

209
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
Ele não se entregou.

210
00:17:59,800 --> 00:18:01,480
Meu nome é Joe Coble.

211
00:18:01,560 --> 00:18:06,240
Em 1996, eu era Vice-Procurador
do Condado de Yellowstone.

212
00:18:06,840 --> 00:18:09,680
Na época, conduzi o caso de Gonzalez.

213
00:18:18,360 --> 00:18:21,320
Já cuidei de vários casos de homicídio.

214
00:18:21,400 --> 00:18:24,440
Esse ficou na minha memória.

215
00:18:24,520 --> 00:18:26,560
Foi tão sem sentido,

216
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
e acho que a comunidade ficou chocada.

217
00:18:29,040 --> 00:18:33,640
Acho que o motivo pra isso
é que o caixa, Eric Pavilionis,

218
00:18:33,720 --> 00:18:38,760
era um homem inocente
que não tinha culpa em nada disso.

219
00:18:39,720 --> 00:18:42,600
Era um cara com quatro filhos.

220
00:18:44,120 --> 00:18:48,000
Tinha um emprego de tempo integral
e trabalhava numa loja de conveniência

221
00:18:48,080 --> 00:18:51,560
alguns dias por semana
pra ajudar nas despesas.

222
00:18:51,640 --> 00:18:56,000
Ele estava fazendo tudo
que podia pra si e sua família.

223
00:18:56,080 --> 00:19:00,920
No final, foi morto por isso.

224
00:19:02,320 --> 00:19:04,240
O Sr. Gonzalez atirou no Eric

225
00:19:04,320 --> 00:19:07,640
porque pretendia
atirar nele desde o começo.

226
00:19:08,240 --> 00:19:12,440
Não havia motivo pra puxar o gatilho.
Não precisava ter acontecido,

227
00:19:13,320 --> 00:19:17,320
o que fez a promotoria
pedir a pena máxima.

228
00:19:17,840 --> 00:19:21,160
O Sr. Gonzales era um jovem,

229
00:19:21,240 --> 00:19:23,120
mas ainda assim recomendei

230
00:19:23,200 --> 00:19:25,880
que o tribunal
o condenasse à prisão perpétua.

231
00:19:25,960 --> 00:19:30,840
Se fosse hoje, eu faria a mesma coisa.

232
00:19:32,240 --> 00:19:35,360
Achei apropriado na época
e acho apropriado agora.

233
00:19:38,320 --> 00:19:39,800
EM 10 DE JANEIRO DE 1997,

234
00:19:39,880 --> 00:19:42,720
HIGINIO GONZALEZ FOI CONDENADO
À PRISÃO PERPÉTUA,

235
00:19:42,800 --> 00:19:49,240
OITO MESES
APÓS SEU ANIVERSÁRIO DE 17 ANOS.

236
00:19:52,120 --> 00:19:56,320
É uma grande responsabilidade
pedir que o tribunal

237
00:19:56,400 --> 00:19:59,320
decida a pena que você acha apropriada.

238
00:19:59,920 --> 00:20:02,240
Uma família vai perder um filho.

239
00:20:03,360 --> 00:20:05,640
Mas você precisa ver esses casos

240
00:20:05,720 --> 00:20:09,880
do ponto de vista
de uma família perdeu o pai.

241
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Então, conseguimos a pena máxima possível,

242
00:20:14,840 --> 00:20:17,520
mas isso não restaura aquela família.

243
00:20:17,600 --> 00:20:19,280
Ela não fica inteira.

244
00:20:31,000 --> 00:20:34,560
BISMARCK, DAKOTA DO NORTE

245
00:20:38,160 --> 00:20:40,600
E tem uma foto do papai no Natal.

246
00:20:41,120 --> 00:20:43,640
Foi o último Natal que passaram juntos.

247
00:20:44,920 --> 00:20:49,280
Depois que Eric foi morto,
cada hora foi uma luta.

248
00:20:50,360 --> 00:20:54,720
Ir ao velório e pedir pras meninas
desenharem imagens pra enviar com ele,

249
00:20:55,720 --> 00:20:56,920
e cada uma escolheu…

250
00:20:57,000 --> 00:20:58,160
ESPOSA DE ERIC PAVILIONIS

251
00:20:59,520 --> 00:21:03,080
um brinquedo e bicho de pelúcia favoritos
pra enviar com ele,

252
00:21:03,160 --> 00:21:06,240
pra ele não ficar com medo
quando estivesse dormindo.

253
00:21:10,560 --> 00:21:12,960
NA HORA DE SUA MORTE,

254
00:21:13,040 --> 00:21:18,920
ERIC E FRAN PAVILIONIS
TINHAM QUATRO FILHAS COM MENOS DE 7 ANOS.

255
00:21:20,880 --> 00:21:23,240
Ele não viu nenhuma delas ir à escola.

256
00:21:24,000 --> 00:21:27,320
Não foi à dança de pai e filha,
não as levou até o altar.

257
00:21:27,400 --> 00:21:29,520
Ele perdeu tudo isso,

258
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
e elas também.
Não compartilharam isso com ele.

259
00:21:34,720 --> 00:21:37,080
Ninguém deveria crescer sem o pai.

260
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
FRAN E ERIC SE CONHECERAM EM 1988,

261
00:21:46,640 --> 00:21:50,120
QUANDO ELE SERVIA
NA FORÇA AÉREA DOS EUA EM DAKOTA DO NORTE.

262
00:21:50,200 --> 00:21:52,000
ELES SE CASARAM UM ANO DEPOIS

263
00:21:52,080 --> 00:21:56,360
E SE ESTABELECERAM EM BILLINGS,
MONTANA, PARA CRIAR A FAMÍLIA.

264
00:21:59,120 --> 00:22:02,680
Eric tinha 27 anos quando foi morto.

265
00:22:04,440 --> 00:22:07,040
Ficamos juntos por oito anos e dois dias.

266
00:22:07,120 --> 00:22:10,080
Vivemos uma vida toda nesses oito anos.

267
00:22:12,280 --> 00:22:16,280
Sinto que fizemos uma vida,
e então ela foi roubada.

268
00:22:21,440 --> 00:22:24,800
Na primeira vez que vi
Higinio Gonzalez no tribunal,

269
00:22:24,880 --> 00:22:28,960
eu esperava ver um monstro.

270
00:22:29,640 --> 00:22:32,800
Não esperava
um jovem gentil, bem-apessoado,

271
00:22:33,400 --> 00:22:39,320
mas achei que ele fez
um ato sem sentido, desnecessário.

272
00:22:39,400 --> 00:22:42,000
Eu queria a punição adequada ao crime.

273
00:22:44,000 --> 00:22:47,520
Fiquei chocada
quando ele pegou prisão perpétua.

274
00:22:48,120 --> 00:22:52,760
Pra mim, pareceu muito,
mas acho que, no geral, ficamos felizes

275
00:22:52,840 --> 00:22:53,880
com a sentença,

276
00:22:53,960 --> 00:22:56,880
pois pareceu adequada para o que perdemos.

277
00:23:03,640 --> 00:23:06,360
Não pensei muito nele ao longo dos anos

278
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
porque tentei separar essa parte da vida.

279
00:23:10,920 --> 00:23:14,240
Mas, há uns meses,
quando me contataram pela primeira vez

280
00:23:14,320 --> 00:23:17,760
pra nos avisar
que este documentário seria feito,

281
00:23:17,840 --> 00:23:19,400
me perguntei por quê.

282
00:23:19,480 --> 00:23:21,280
O que ele quer com isso?

283
00:23:23,000 --> 00:23:27,440
"Adolescente admite matar caixa.
Ele alega que o tiro foi acidental."

284
00:23:27,520 --> 00:23:29,440
"Assassino de caixa
de loja de conveniência

285
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
cumprirá ao menos 30 anos."

286
00:23:33,520 --> 00:23:36,520
APESAR DA PRISÃO PERPÉTUA,
FOI INCLUÍDA UMA CLÁUSULA

287
00:23:36,600 --> 00:23:38,520
PERMITINDO QUE HIGINIO GONZALEZ

288
00:23:38,600 --> 00:23:41,520
SOLICITASSE A CONDICIONAL
APÓS CUMPRIR 30 ANOS.

289
00:23:41,600 --> 00:23:47,120
ELE ESTÁ A 3 ANOS DESSA DATA.

290
00:23:49,840 --> 00:23:53,400
Sobre a condicional de Higinio Gonzalez,

291
00:23:53,480 --> 00:23:57,040
acho que cabe
ao sistema judiciário decidir.

292
00:23:58,400 --> 00:24:00,320
Se ele pedir a condicional,

293
00:24:00,400 --> 00:24:05,280
acredito que eu e minhas filhas
vamos participar só pra ouvir

294
00:24:05,360 --> 00:24:06,720
o que ele tem a dizer.

295
00:24:24,600 --> 00:24:27,280
Esse tempo todo que passei aqui,

296
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
refleti sobre muita coisa

297
00:24:30,000 --> 00:24:34,600
e refleti muito sobre perda.

298
00:24:35,120 --> 00:24:38,600
Eu queria que alguém
me visitasse e dissesse: "Eu te amo."

299
00:24:38,680 --> 00:24:42,040
Penso em quanto tempo faz
desde que alguém me abraçou.

300
00:24:42,120 --> 00:24:46,720
E essas são coisas
que eu quero, mas elas vêm com culpa.

301
00:24:47,960 --> 00:24:48,880
E…

302
00:24:50,200 --> 00:24:52,280
o motivo de virem com culpa…

303
00:24:55,200 --> 00:24:59,040
é porque seja o que for
do que eu me sinta privado…

304
00:25:01,200 --> 00:25:02,600
Eu fiz isso com eles.

305
00:25:03,400 --> 00:25:06,800
Fiz isso com a família dele.
Fiz isso com as filhas dele.

306
00:25:07,320 --> 00:25:11,160
E a razão
pela qual carrego tanta culpa é porque…

307
00:25:16,280 --> 00:25:17,440
ainda estou aqui.

308
00:25:18,640 --> 00:25:21,920
Elas nunca terão a chance
de não sentir mais isso.

309
00:25:33,960 --> 00:25:35,760
Não é o que eu esperava ouvir.

310
00:25:37,520 --> 00:25:41,400
Eu não pensei que ele entendesse…

311
00:25:43,000 --> 00:25:46,440
a importância do que fez
com minha vida e das minhas filhas.

312
00:25:46,520 --> 00:25:47,880
Nem todos fariam isso.

313
00:25:51,120 --> 00:25:52,400
Ele não precisava ter feito.

314
00:25:53,720 --> 00:25:56,440
Mas isso não muda o que aconteceu.

315
00:26:25,920 --> 00:26:28,480
Meu irmão merece pagar pelo crime?

316
00:26:29,080 --> 00:26:30,040
Com certeza.

317
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Sem dúvida.

318
00:26:32,720 --> 00:26:35,960
Mas não acho
que a pena dele tenha sido apropriada.

319
00:26:36,040 --> 00:26:36,960
Não acho.

320
00:26:38,880 --> 00:26:43,080
As pessoas dizem "Você é um monstro",
mas ninguém pensa na causa disso.

321
00:26:44,000 --> 00:26:46,080
Somos um produto do ambiente.

322
00:26:48,600 --> 00:26:51,360
Mas não significa
que não podemos ser alguém.

323
00:26:51,440 --> 00:26:53,920
Não significa que não somos dignos.

324
00:26:55,120 --> 00:26:57,400
E não significa que não podemos mudar.

325
00:26:59,360 --> 00:27:01,200
Meu nome é Jesse Gonzalez,

326
00:27:01,280 --> 00:27:03,760
e Higinio Gonzalez é meu irmão mais novo.

327
00:27:14,080 --> 00:27:15,800
Éramos uma família unida,

328
00:27:15,880 --> 00:27:20,000
mas o que você na TV
sobre a "família perfeita" estava longe

329
00:27:20,080 --> 00:27:21,720
do que tínhamos. Bem longe.

330
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
Meu pai foi um traficante por muito tempo.

331
00:27:25,680 --> 00:27:28,920
Quando ficamos mais velhos,
eu e meus irmãos mais velhos

332
00:27:29,000 --> 00:27:31,640
passamos a vender drogas pro meu pai.

333
00:27:32,360 --> 00:27:35,680
Então foi fácil pro meu irmãozinho

334
00:27:35,760 --> 00:27:41,200
me seguir pelas ruas,
entrar nas gangues, traficar drogas.

335
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
E, então, não tem saída.

336
00:27:43,560 --> 00:27:45,640
Ou é a prisão ou o saco mortuário.

337
00:27:54,360 --> 00:27:55,880
Após meu irmão ser preso,

338
00:27:55,960 --> 00:28:00,280
fiquei com muita raiva,
ódio e animosidade contra o mundo.

339
00:28:00,920 --> 00:28:03,480
Descontei em qualquer um e em todos.

340
00:28:04,800 --> 00:28:06,520
Éramos eu e meus irmãos mais velhos,

341
00:28:06,600 --> 00:28:12,400
e nos envolvemos na vida das ruas,
com gangues e coisas assim.

342
00:28:13,920 --> 00:28:17,280
Éramos conhecidos
por violência e tráfico de drogas.

343
00:28:17,880 --> 00:28:22,280
Tudo que havia de crime nas ruas,
éramos conhecidos por isso.

344
00:28:23,400 --> 00:28:25,120
De todos, eu era o pior.

345
00:28:26,280 --> 00:28:30,120
Foi uma bola de neve rolando morro abaixo.

346
00:28:30,200 --> 00:28:31,480
Saiu do controle.

347
00:28:37,600 --> 00:28:40,040
EM 2003, JESSE GONZALEZ FOI CONDENADO

348
00:28:40,120 --> 00:28:44,360
A 10 ANOS DE PRISÃO
POR AGRESSÃO, SEQUESTRO E TORTURA.

349
00:28:44,440 --> 00:28:50,680
APÓS 6 ANOS DE CADEIA
NA PRISÃO ESTADUAL DE MONTANA,

350
00:28:50,760 --> 00:28:52,960
ELE TEVE UM NOVO COMPANHEIRO DE CELA.

351
00:28:58,640 --> 00:29:03,680
Todas as terças e quintas,
um ônibus chegava com novos detentos.

352
00:29:05,480 --> 00:29:07,400
E Boggs, o policial…

353
00:29:09,120 --> 00:29:12,640
olhou pro meu quarto e disse:
"Tenho um colega de quarto pra você."

354
00:29:13,400 --> 00:29:14,920
E eu: "Ótimo."

355
00:29:15,000 --> 00:29:16,640
E o velho Boggs me disse:

356
00:29:17,800 --> 00:29:18,880
"Vão se divertir."

357
00:29:20,080 --> 00:29:22,240
Eu levantei e abri a porta.

358
00:29:25,840 --> 00:29:27,760
Era o rosto do meu irmão.

359
00:29:37,760 --> 00:29:40,480
Parecia que tínhamos cinco anos de novo.

360
00:29:40,560 --> 00:29:43,960
Só corremos um pro outro e nos abraçamos.

361
00:29:54,800 --> 00:29:59,160
Ficamos acordados tomando café
e comendo doces. Só conversando.

362
00:30:00,880 --> 00:30:03,240
Chorando, relembrando.

363
00:30:06,520 --> 00:30:09,720
Não houve violência, abusos.

364
00:30:10,480 --> 00:30:12,440
Não estávamos pisando em ovos.

365
00:30:15,480 --> 00:30:17,360
Mesmo estando na cadeia,

366
00:30:18,920 --> 00:30:21,160
são as melhores memórias que tenho.

367
00:30:34,280 --> 00:30:35,720
Conversamos sobre mudar.

368
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
Ele me disse
como queria poder voltar atrás.

369
00:30:41,280 --> 00:30:45,680
E eu ainda estava naquela
de ser o cara valentão e legal.

370
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
E ele falava o tempo todo:

371
00:30:47,800 --> 00:30:51,680
"Por que é tão esquentado?
Por que não conversa sobre as coisas?"

372
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
A frase favorita dele era:

373
00:30:54,160 --> 00:30:59,080
"Estou cumprindo pena
suficiente pra todos da nossa família."

374
00:30:59,160 --> 00:31:02,600
Ele disse pra eu aprender
não só com meus erros, mas com os dele.

375
00:31:02,680 --> 00:31:05,120
E pra que eu fosse um homem melhor.

376
00:31:05,200 --> 00:31:09,440
FAZENDA DA PRISÃO ESTADUAL DE MONTANA

377
00:31:10,280 --> 00:31:15,120
EM 2009, JESSE GONZALEZ
CUMPRIU SUA PENA E FOI LIBERTADO.

378
00:31:15,200 --> 00:31:19,680
AGORA, ELE TEM VÁRIOS NEGÓCIOS.

379
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
E aí?

380
00:31:28,360 --> 00:31:29,560
Ótimo.

381
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
Depois da prisão, a vida melhorou.

382
00:31:33,720 --> 00:31:38,200
Agora, tenho duas empresas de pisos
e sou dono de uma oficina

383
00:31:38,280 --> 00:31:40,760
de carro, mecânica e moto.

384
00:31:45,120 --> 00:31:48,120
Todos que contrato
são viciados em recuperação,

385
00:31:48,960 --> 00:31:52,720
ex-criminosos
ou alguém em liberdade condicional.

386
00:31:53,680 --> 00:31:57,520
Sinceramente, acredito que ficar preso
com meu irmãozinho

387
00:31:57,600 --> 00:31:59,680
é o motivo de eu ser quem sou hoje.

388
00:32:00,480 --> 00:32:04,720
Ele mudou a forma de pensar
e me incentivou a fazer o mesmo.

389
00:32:04,800 --> 00:32:07,040
Aprendi muito com aquele garoto.

390
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
E convivi com muita gente ruim.

391
00:32:10,080 --> 00:32:13,080
Ninguém sente remorso,

392
00:32:13,160 --> 00:32:18,960
compaixão ou vontade de mudar
enquanto está lá como meu irmão sentiu.

393
00:32:21,280 --> 00:32:24,840
Ele foi pra prisão, assumiu o que fez

394
00:32:25,360 --> 00:32:26,920
e mudou a vida dele.

395
00:32:28,120 --> 00:32:30,520
Ele está pronto pra recomeçar.

396
00:32:40,880 --> 00:32:44,760
TRIBUNAL DO CONDADO DE TETON, MONTANA

397
00:32:47,360 --> 00:32:50,080
ANTES QUE HIGINIO GONZALEZ SEJA LIBERTADO,

398
00:32:50,160 --> 00:32:54,120
PRIMEIRO ELE DEVE SER AVALIADO
POR UMA JUNTA DE CONDICIONAL.

399
00:32:59,480 --> 00:33:03,680
Não cabe a mim
decidir a condicional do Sr. Gonzalez.

400
00:33:04,200 --> 00:33:05,480
Não cabe a mim,

401
00:33:05,560 --> 00:33:08,520
mas imagino que uma junta de condicional

402
00:33:08,600 --> 00:33:12,680
deva considerar se ele assume
a responsabilidade por seus atos.

403
00:33:17,960 --> 00:33:21,080
Antes de sair do carro, lembro

404
00:33:21,160 --> 00:33:25,520
que chequei pra ver se a arma
estava carregada, mas estava vazia.

405
00:33:25,600 --> 00:33:28,400
Me lembro de entrar na loja.

406
00:33:28,480 --> 00:33:30,720
Nunca mirei diretamente nele

407
00:33:30,800 --> 00:33:33,520
como você faria se tentasse acertar algo.

408
00:33:34,280 --> 00:33:35,120
Fui assustá-lo

409
00:33:35,200 --> 00:33:38,680
como se fosse puxar o gatilho,
e pensei: "Se eu puxar o gatilho,

410
00:33:38,760 --> 00:33:42,720
ele vai ouvir.
Nada vai acontecer, mas vai assustá-lo.

411
00:33:42,800 --> 00:33:44,240
Então puxei o gatilho.

412
00:33:45,280 --> 00:33:46,840
E lembro que disparou.

413
00:33:47,880 --> 00:33:49,200
E saí correndo.

414
00:33:50,400 --> 00:33:52,640
Me lembro de entrar no carro, dizendo:

415
00:33:52,720 --> 00:33:55,480
"Por que não disseram que tinha uma bala?"

416
00:33:55,560 --> 00:33:57,640
Falei: "Eu atirei naquele cara."

417
00:33:58,200 --> 00:34:02,200
Eu não sabia
que elas tinham colocado uma bala.

418
00:34:02,280 --> 00:34:03,480
Eu não sabia.

419
00:34:03,560 --> 00:34:06,160
Quando me entregaram, eu chequei o pente,

420
00:34:06,240 --> 00:34:08,360
e não pensei em checar mais nada.

421
00:34:13,320 --> 00:34:16,880
Eu nunca tinha ouvido falar nisso.

422
00:34:17,520 --> 00:34:20,880
Revi o arquivo de 1996,

423
00:34:20,960 --> 00:34:23,840
e o que foi dito na época

424
00:34:23,920 --> 00:34:28,240
não é o que está
na gravação que acabei de ouvir.

425
00:34:28,320 --> 00:34:32,720
Perguntaram a ele:
"Você sabe quantas balas havia na arma?"

426
00:34:32,800 --> 00:34:35,200
Ele respondeu: "Só havia uma.

427
00:34:37,760 --> 00:34:41,440
Coloquei o cartucho dentro.
"Coloquei o pente de volta,

428
00:34:41,520 --> 00:34:45,680
então olhei pra ele,
puxei a coisinha para trás e fechei."

429
00:34:48,080 --> 00:34:53,520
Claramente, ele colocou a bala na arma
e descreveu que havia uma bala.

430
00:34:53,600 --> 00:34:57,600
Ele nunca falou nada sobre não saber
que a arma estava carregada.

431
00:34:58,560 --> 00:35:03,200
E ele disse que nunca apontou
a arma diretamente pro caixa.

432
00:35:03,280 --> 00:35:04,760
Não é verdade.

433
00:35:09,440 --> 00:35:11,480
Quando a polícia chegou à loja,

434
00:35:11,560 --> 00:35:15,560
achou um vídeo de vigilância
que mostrou todo o ocorrido,

435
00:35:15,640 --> 00:35:17,600
e foi chocante.

436
00:35:19,720 --> 00:35:25,560
O Sr. Gonzalez apontou a arma pro Eric
e disse pra ele entregar o dinheiro.

437
00:35:26,640 --> 00:35:27,480
Rápido!

438
00:35:27,560 --> 00:35:29,480
- Vem pegar.
- Pega você, porra!

439
00:35:30,680 --> 00:35:33,720
Eric cooperou.
Ele tentou não ser ameaçador.

440
00:35:33,800 --> 00:35:38,560
Ele poderia dar um treinamento
de como se comportar num assalto.

441
00:35:38,640 --> 00:35:39,720
Abre o cofre.

442
00:35:40,640 --> 00:35:42,440
Não tenho as chaves do cofre.

443
00:35:42,960 --> 00:35:46,640
- Não tenho as chaves do cofre.
- Vou atirar na sua bunda.

444
00:35:46,720 --> 00:35:49,920
Ele disse ao Eric que ia atirar nele,

445
00:35:50,000 --> 00:35:53,800
o que indica que é exatamente
o que ele pretendia fazer.

446
00:35:55,880 --> 00:36:00,560
Quando ele disse
que só tentou intimidar o caixa,

447
00:36:00,640 --> 00:36:05,360
não bate com o que vemos na gravação.

448
00:36:10,360 --> 00:36:14,240
O Sr. Gonzalez
tentou puxar o gatilho daquela arma.

449
00:36:15,360 --> 00:36:16,920
A arma não disparou.

450
00:36:17,000 --> 00:36:21,040
González virou a arma
pra si mesmo, olhou pra ela,

451
00:36:21,120 --> 00:36:25,680
encontrou a trava de segurança,
desativou e atirou no peito do Eric.

452
00:36:32,240 --> 00:36:37,560
Vemos um homem baleado e morto,
e isso não é Hollywood. É de verdade.

453
00:36:38,080 --> 00:36:41,120
Não tem como ter sido um acidente.

454
00:36:41,200 --> 00:36:45,600
Ele puxou o gatilho
sabendo que havia uma bala na arma.

455
00:36:45,680 --> 00:36:46,800
Ele admitiu isso.

456
00:36:53,840 --> 00:36:59,120
Suspeito que,
após passar tantos anos na prisão,

457
00:36:59,200 --> 00:37:03,440
ele tenha contado a mesma história
a si mesmo até passar a acreditar.

458
00:37:04,560 --> 00:37:07,600
Mas ele não está
assumindo a responsabilidade

459
00:37:07,680 --> 00:37:08,600
por suas ações.

460
00:37:08,680 --> 00:37:12,440
Ele não se responsabiliza
pelas coisas que fez,

461
00:37:12,520 --> 00:37:17,080
e parece que está tentando
se distanciar do assassinato.

462
00:37:33,200 --> 00:37:37,440
QUATRO MESES APÓS
A ENTREVISTA INICIAL DE HIGINIO GONZALEZ,

463
00:37:37,520 --> 00:37:40,080
ELE CONCORDOU
EM RESPONDER A MAIS PERGUNTAS.

464
00:37:44,680 --> 00:37:48,720
Eu tinha 16 anos, quase 17,
quando cometi o crime.

465
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
Achei que minha vida tinha acabado.

466
00:37:53,560 --> 00:37:57,040
No estado de Montana,
não há condicional garantida.

467
00:37:57,840 --> 00:38:00,000
Posso ficar aqui pelo resto da vida.

468
00:38:00,080 --> 00:38:03,800
Mas eu não sou
quem eu era quando fiz o que fiz.

469
00:38:09,520 --> 00:38:12,400
As pessoas não entendem.
Higinio era o bebê.

470
00:38:13,240 --> 00:38:18,520
Ele tinha sonhos, notas boas.
Era gentil, atencioso, era o bom garoto.

471
00:38:19,760 --> 00:38:23,720
Pensaram que o entreguei
por ser uma mãe que cumpre a lei, mas não.

472
00:38:23,800 --> 00:38:27,240
Meu filho decidiu se entregar.
Ele decidiu voltar.

473
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
Tenho orgulho
de ele assumir a responsabilidade.

474
00:38:33,400 --> 00:38:34,880
Eu não me entreguei.

475
00:38:34,960 --> 00:38:37,920
Minha mãe me entregou, mas ela não admite

476
00:38:38,000 --> 00:38:41,280
porque deve achar que vou odiá-la e tal.

477
00:38:41,360 --> 00:38:44,800
Acho que é disso que ela tem medo,
mas eu não a culpo.

478
00:38:44,880 --> 00:38:47,440
Sei como, pra ela, foi difícil fazer isso.

479
00:38:47,520 --> 00:38:48,840
E acho que, até hoje,

480
00:38:48,920 --> 00:38:51,280
ela ainda não quer aceitar.

481
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
E isso nunca vai embora,
o dano que causei.

482
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
Tirei a vida de alguém
e demorei pra entender

483
00:39:05,880 --> 00:39:09,200
como outros se sentiram,
especialmente a família do Eric.

484
00:39:09,280 --> 00:39:12,640
É uma das coisas principais
que quero provar a todos.

485
00:39:12,720 --> 00:39:16,320
Não importa como você tenha crescido,
ainda pode mudar.

486
00:39:19,560 --> 00:39:22,520
Ele não está assumindo a responsabilidade

487
00:39:22,600 --> 00:39:23,640
por suas ações.

488
00:39:23,720 --> 00:39:27,160
Ele não se responsabiliza
pelas coisas que fez.

489
00:39:28,280 --> 00:39:31,120
Revi o arquivo de 1996.

490
00:39:31,200 --> 00:39:36,600
Claramente, ele colocou a bala na arma
e descreveu que havia uma bala.

491
00:39:37,600 --> 00:39:41,640
Ele puxou o gatilho
sabendo que havia uma bala na arma.

492
00:39:42,360 --> 00:39:46,200
Parece que está tentando
se distanciar do assassinato.

493
00:39:51,400 --> 00:39:53,960
Eu podia jurar que elas carregaram a arma.

494
00:39:54,040 --> 00:39:57,960
Mas ele está dizendo
que eu falei que carreguei.

495
00:39:58,040 --> 00:40:00,880
Sinceramente, não me lembro dessa parte,

496
00:40:00,960 --> 00:40:04,240
de eu dizer que carreguei a arma.

497
00:40:07,560 --> 00:40:08,720
Digo…

498
00:40:10,600 --> 00:40:12,760
Agora não sei. É tipo…

499
00:40:13,280 --> 00:40:16,080
Não consigo pensar direito agora.

500
00:40:16,600 --> 00:40:19,720
Só estou tentando me situar.

501
00:40:22,960 --> 00:40:26,080
Quando achei que podia
puxar o gatilho pra assustá-lo,

502
00:40:26,160 --> 00:40:31,360
se ele só ouvisse a arma, o estalido.

503
00:40:31,440 --> 00:40:33,440
Pra tentar assustá-lo, entende?

504
00:40:33,520 --> 00:40:35,960
E essa era a intenção, entende? Mas…

505
00:40:41,600 --> 00:40:43,360
Não sei, talvez…

506
00:40:44,320 --> 00:40:45,680
Acho que ele tem razão.

507
00:40:46,440 --> 00:40:48,480
Acho que eu sabia mesmo.

508
00:40:54,040 --> 00:40:56,160
Acho que eu sabia e não queria…

509
00:41:09,040 --> 00:41:11,280
Eu não queria aceitar isso.

510
00:41:33,080 --> 00:41:36,080
Nunca vou me curar 100%
a menos que eu encare isso.

511
00:41:36,720 --> 00:41:39,800
Aceitar isso é difícil.

512
00:41:42,200 --> 00:41:46,240
Não gosto de como me sinto agora,
mas é algo que eu precisava ouvir.

513
00:41:53,080 --> 00:41:54,520
Estou tentando…

514
00:41:57,240 --> 00:41:59,720
Estou tentando ser o melhor que posso ser.

515
00:42:01,440 --> 00:42:04,560
Isso me faz sentir
como se eu não estivesse nem perto.

516
00:42:43,960 --> 00:42:46,880
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi