Говорят, надо побывать в тюрьме, чтобы стать тем, кто ты есть.
Так ты станешь человеком, который поможет изменить культуру,
а когда-нибудь и мир.
ВСЕ ТЮРЕМНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ В США
ОБЯЗАНЫ ПРОВОДИТЬ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
У ЗАКЛЮЧЕННЫХ, ПРОШЕДШИХ ТАКИЕ ПРОГРАММЫ,
В ТРИ РАЗА БОЛЬШЕ ШАНСОВ ВЫЙТИ НА СВОБОДУ ДОСРОЧНО
Я хочу быть маяком на пути к искуплению.
Демонстрация примирения возможна.
Не обязательно сидеть в тюрьме, и просто чахнуть.
Можно расти.
Взять меня. Я человек, который достиг этого.
ЭТО ИСТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО No A542927
Думаю, все могут быть опасными.
Тебя называют чудовищем.
Я не говорю, что я невиновен.
Я хладнокровно убил человека.
Я — УБИЙЦА
ИСКУПЛЕНИЕ
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РИЧЛЕНДА МЭНСФИЛД, ОГАЙО
В 2008 ГОДУ ДЖАМЕЛЯ ДОНТЕCА ХАТЧЕРА ЗАКЛЮЧИЛИ В ТЮРЬМУ НА 20 ЛЕТ
ЗА СТРЕЛЬБУ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ
ОН ВСЕГДА УТВЕРЖДАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
Спасибо за терпение.
Сосчитайте до десяти.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Я родился в Кливленде, штат Огайо.
Рос я в бедности.
В молодости я был активным и творческим.
Всегда хотел заниматься музыкой или поэзией.
Но я разрывался между двумя мирами:
творчеством и негативом, в котором я жил.
В районе, где я рос,
продавали наркотики, стреляли по людям.
Невозможно было ходить по улице, чтобы не тебя не напали,
потому что ты вышел за пределы района.
Постоянное насилие.
В детстве нас учат, что надо быть крепким.
Не давать себя обижать. Веди себя так-то.
Это правила улицы. И это правила.
Токсичная маскулинность — норма, да? Я так себя и вёл...
Я начал делать всё, что делали люди в моем окружении.
Занимался рисковыми делами, продавал наркотики.
Наркотики и алкоголь подавляли мои мечты.
ЖИЗНЬ ХАТЧЕРА ИЗМЕНИЛАСЬ В 17 ЛЕТ, КОГДА ОН ВСТРЕТИЛ ДАНИЭЛЬ БУН
В ОТЛИЧИЕ ОТ ХАТЧЕРА
ОНА ВЫРОСЛА В СТАБИЛЬНОЙ СЕМЬЕ И В ХОРОШЕМ РАЙОНЕ
Как человек, Даниэль отличалась от всех, с кем я привык общаться.
Я привык к девушкам определенного круга.
А она была... словно девушка из пригорода.
Она была счастливой, солнечной, жизнерадостной...
Постоянно.
Из-за нее я не появлялся на улице,
потому что она верила в то, чем я занимаюсь.
Она вдохновляла меня на творчество,
не давала терять голову, заставляла идти к мечте,
помогала верить, что всё реально.
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ЗНАКОМСТВА С ДАНИЭЛЬ ХАТЧЕР ПОСТУПИЛ В МЕСТНЫЙ КОЛЛЕДЖ
В ТЕЧЕНИЕ ГОДА ОНИ СТАЛИ ЖИТЬ ВМЕСТЕ
Всё было хорошо. Я работал.
Я ходил в вечернюю школу, получал образование. Да?
На улице я почти не появлялся.
Я был в основном с Даниэль.
КОГДА ИМ ОБОИМ БЫЛО ПО 18 ЛЕТ, ДАНИЭЛЬ ЗАБЕРЕМЕНЕЛА
Она так радовалась, что станет мамой... Я никогда такого не видел.
И я был рад.
Я был на всех занятиях по дыханию
и на всех предродовых осмотрах.
Мы были счастливы. Провели пышный предрожденчик.
Да, это был чудесная жизнь.
В АПРЕЛЕ 2005 ГОДА
ДАНИЭЛЬ РОДИЛА ДОЧЬ, ШАЙЕН ХАТЧЕР
ВСКОРЕ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ ШАЙЕН
У ХАТЧЕРА НАЧАЛИСЬ ФИНАНСОВЫЕ ТРУДНОСТИ И ОН СНОВА СТАЛ ПРОДАВАТЬ НАРКОТИКИ
Мне были нужны деньги.
Я потихоньку начал общаться с друзьями,
бывать на улице, что-то мутить,
пробовал что-то новенькое.
Такая как бы гангстерская жизнь.
Вот так я тогда мыслил.
5 МАЯ 2005 ГОДА
ХАТЧЕР ПРОВЕЛ ВЕЧЕР ДОМА, УПОТРЕБЛЯЯ АЛКОГОЛЬ И НАРКОТИКИ С ДРУЗЬЯМИ
Мои друзья уходят.
А я хочу пересчитать свои дневные деньги, доходы,
и хочу найти один свой пистолет.
И не могу найти.
Сейчас я понимаю, что я был пьян, но ищу
и не могу найти.
Я смотрю везде.
И Даниэль говорит: «Может, кто из друзей взял?»
Я разозлился.
ИЗ-ЗА НАРКОТИКОВ ПОВЕДЕНИЕ ХАТЧЕРА СТАНОВИЛОСЬ ВСЕ БОЛЕЕ ПАРАНОИДАЛЬНЫМ
Беру дробовик.
Она видит, насколько я разозлился,
и говорит мне: «Успокойся, расслабься, найдешь».
Я кричу: «Нет, вас пригласили в дом, а вы воровать?»
Короче, пятое, десятое.
И всё больше распаляюсь.
Я закипаю, и держу дробовик так...
Направляю на нее и говорю: «Я щас пойду, я то, я это...»
Вот так показываю, и дробовик стреляет.
Я замер на секунду.
А потом...
Подбегаю к ней... Думал, может, она отскочила,
может, притворяется, чтобы меня проучить.
Хватаю ее.
Я держу ее и говорю: «Хватит притворяться! Вставай!»
И тут я чувствую на руке кровь.
Да? Я сначала даже побоялся смотреть.
А потом я повернул и посмотрел... И вижу, что я правда в нее попал.
ДАНИЭЛЬ УМЕРЛА МГНОВЕННО ОТ ВЫСТРЕЛА В ГОЛОВУ ИЗ ДРОБОВИКА
И в тот момент
это был шок. Да?
И когда я говорю «шок», я имею в виду, что я не поверил.
Как будто это нереально. Что этого не может быть.
Потом я испытал тысячу разных эмоций
по поводу того, что делать.
Я начал испытывать чувство вины и стыда.
Всё изменилось от шока к панике.
Я слышал, как подъехала полиция.
И я видел сирены.
Мне что, бежать?
Я понимаю, что сбежать надолго не получится,
но я в панике, и не думаю.
Я просто пытаюсь уйти от ситуации.
И я бегу.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ХАТЧЕРА АРЕСТОВАЛИ
ПОЗДНЕЕ ЕГО ОБВИНИЛИ В УБИЙСТВЕ ДАНИЭЛЬ
22 ФЕВРАЛЯ 2008 ГОДА
ХАТЧЕР ПРИЗНАЛ ВИНУ В НЕПРЕДУМЫШЛЕННОМ УБИЙСТВЕ
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К 20 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
Что случилось?
Это была глубокая боль, сожаление и раскаяние.
Это изменило всё.
В тот день я потерял всё.
Я потерял Даниэль.
Я потерял семью, потерял уважение.
Наверное, можно было бы смириться, если бы я это сделал специально,
но случайно... Почему ее жизнь оборвалась?
Почему я должен отвечать за это? Какой я вынесу урок?
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Я часто слышу, что у всего есть причина,
и после этого в моей жизни многое изменилось.
В тюрьме я бросил пить и курить.
Это привело к тому, что я наконец-то себя узнал,
впервые с лет восьми или девяти,
когда я еще не принимал наркотиков.
И когда я очистился, я смог стать лидером,
которым, в сущности, был всегда.
Я всё делаю
ради того, чтобы другие не повторяли моих ошибок.
Я хочу, чтобы вы понимали, что искупление и смирение —
это не что-то невозможное. Это возможно.
И я начал читать книги
по когнитивно-поведенческой терапии и тому подобному,
и чтение книг о плодотворном мышлении
открыло мне глаза на разные области мышления,
разные техники общения.
В ТЮРЬМЕ ХАТЧЕР ПРОШЕЛ
НЕСКОЛЬКО КУРСОВ ПО ВОССТАНОВИТЕЛЬНОМУ ПРАВОСУДИЮ
В 2014 ГОДУ
ОН СОЗДАЛ СОБСТВЕННУЮ ПРОГРАММУ ПО БОРЬБЕ С ТОКСИЧНОЙ МАСКУЛИННОСТЬЮ
ОН НАЗВАЛ ЕЕ «ПРОЕКТ ДАНИЭЛЬ»
Я обучал людей навыкам общения
и разрешения конфликтов,
потому что многим здесь этого не хватает.
И запуск этой программы стал для меня
самым преобразующим событием в моей собственной жизни.
Когда я выйду, я продолжу заниматься «Проектом Даниэль»
и попробую реализовать его в большем масштабе.
Я представляю, как выхожу, и становлюсь идейным лидером.
С 2016 ГОДА
ХАТЧЕР ПРОВОДИТ КАМПАНИЮ ЗА СВОЕ ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ
МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА
В тюремной системе
чернокожие составляют почти 40% от общего числа заключенных,
несмотря на то, что в Миннесоте
они составляют менее семи процентов населения.
У нас в стране преобладает мнение,
что люди с более темной кожей более склонны к преступлениям.
Джамель не должен был получить 20 лет за несчастный случай.
Я видела, как очень многие пошли по тому же пути, что и Джамель,
потому что он был очень широким,
и их буквально вытолкали на него.
Я пастор Жанэ Бейтс,
и я директор по коммуникациям
в религиозной и общественной организации,
которая помогает простым людям в Миннесоте.
ЖАНЭ ВЫРОСЛА В КЛИВЛЕНДЕ РЯДОМ С РАЙОНОМ ХАТЧЕРА
РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ ПРОДУКТЫ - ПИВО
ЛОТЕРЕЯ ОГАЙО
Я познакомилась с Донтесом, когда нам было по 16 лет.
Я называю его Донтесом, как большинство его родных и близких.
Хотя он, конечно, Джамель Донтес Хатчер.
У него всегда был высокий эмоциональный интеллект,
он очень переживает о чувствах людей.
ОТБЫВ ДЕВЯТЬ ЛЕТ ИЗ СВОЕГО СРОКА, ХАТЧЕР НАПИСАЛ ЖАНЭ,
И ТА СОГЛАСИЛАСЬ ПОДДЕРЖАТЬ ЕГО ХОДАТАЙСТВО ОБ УДО
Я только получила лицензию пастора.
Я считаю, что Бог открывает мне путь к тому,
чтобы я могла оказать пасторскую помощь другу, который в этом нуждается.
И я узнала о работе, которую он делает в тюрьме.
Он использует это время не только как наказание,
но и для подготовки
к тому, чтобы быть тем, кем он становится сегодня.
Его работа в тюрьме, заслуживает того,
чтобы о ней узнали за пределами тюрьмы.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВОПРОС ОБ УДО ХАТЧЕРА БУДЕТ РАССМОТРЕН,
НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ С СЕМЬЕЙ ДАНИЭЛЬ
Прямо сейчас
прокуроры общаются с семьей Даниэль
и обсуждают с ними, как бы они отнеслись к тому,
если Донтес выйдет досрочно.
КЛИВЛЕНД, ОГАЙО
Ее нам не хватает.
Так и есть.
Дня не проходит, чтобы я не вспомнил о ней.
И очень часто,
когда я проезжаю мимо кладбища, где она похоронена,
мы посылаем ей нашу любовь.
Мне нравится, как она улыбается.
Потому что так она жила.
- Это верно. Всегда с улыбкой. - Всегда с улыбкой.
Она была как магнит.
У нее была светлая душа, и люди к ней тянулись.
Донтес тоже тянулся к этой душе.
Суд над Донтесом прошел для меня как в тумане.
Я не помню, что он говорил
и что говорили другие.
Я помню только печаль.
Не знаю, была ли я по-настоящему на него зла,
потому что мне казалось, что он слишком сильно ее любил.
ЧЕРЕЗ ТРИ ГОДА ПОСЛЕ ОСУЖДЕНИЯ ХАТЧЕР НАЧАЛ ПИСАТЬ ДЖЕНКИНСАМ
Он попросил о прощении.
Он говорил, что это был несчастный случай,
что он не хотел
убивать женщину, которую так сильно любит.
Он сказал, что должен это компенсировать.
И он хотел сделать что-то важное в своей жизни,
чтобы гибель Даниэль не была напрасной.
В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ
ХЭТЧЕР И ДЖЕНКИНСЫ ВЕЛИ ПЕРЕПИСКУ
ПОСРЕДСТВОМ ПИСЕМ, ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКОВ И ВИЗИТОВ
Он говорил о чтении Библии.
И я видела, что он серьезно относится к тому,
что хочет делать, к направлению, которое выбрал.
Мне кажется, он доказал,
что старается стать лучше.
В 2020 ГОДУ
ДЖЕНКИНСЫ НАПИСАЛИ ПИСЬМО В ПОДДЕРЖКУ ХОДАТАЙСТВА ХАТЧЕРА ОБ УДО
Я рада тому, как он изменился.
Наверное, мои молитвы были услышаны.
Надеюсь, у Донтеса и его жены будет счастливая жизнь.
В 2021 ГОДУ ХЭТЧЕР ЖЕНИЛСЯ НА ПАСТОРЕ ЖАНЭ БЕЙТС
ДЖЕНКИНСЫ ПРИСУТСТВОВАЛИ НА ЦЕРЕМОНИИ ПО ВИДЕОСВЯЗИ
Его жена — замечательная женщина,
и я вижу, что их отношения складываются очень хорошо.
И если я могу как-то этому помочь, я буду только за.
Хочу отметить, что в этом зале собралось много людей.
Я знаю, что здесь есть люди из Огайо и из Миннесоты.
Здесь люди из Шотландии.
Я много лет молилась о партнере.
И у меня был очень большой список качеств,
которыми он должен обладать. И у него есть все они.
В моём списке не было «не должен сидеть в тюрьме», но...
Родные и любимые приехали к нам отовсюду.
Мы смотрим мою свадьбу.
Меня едва видно,
но я в этом углу улыбаюсь во весь рот.
Я так улыбалась, что аж устала.
И самый особенный момент происходит прямо сейчас.
Когда Донтес произносит клятву.
Это было очень красиво, ведь он поэт.
Любовь моей жизни. Ты сделала мою жизнь яркой.
Ты подняла меня из глубочайшей тьмы.
Я человек с истерзанной душой.
Вот. Сейчас мы завяжем узел.
Будешь ли ты чтить его и заботиться до конца своих дней?
Да.
Я люблю тебя.
Джанет и Эрнест Дженкинсы тоже присутствовали,
и это прекрасно, потому что они бабушка и дедушка Даниэль.
Их поддержка — это невероятно.
Они олицетворяют то, чего я желаю всему миру.
Правда.
УТЕШАЙТЕСЬ НАДЕЖДОЮ, В СКОРБИ БУДЬТЕ ТЕРПЕЛИВЫ, В МОЛИТВЕ ПОСТОЯННЫ
Мы мечтали о том,
каково это — наконец жить вместе
и жить в одном месте.
И Донтес может выйти на свободу уже через несколько недель.
И, конечно, мы хотим проводить много времени с Шайен,
дочкой Донтеса и Даниэль.
Ведь для него
очень важно поддерживать с ней отношения.
ДОЧЕРИ ХАТЧЕРА И ДАНИЭЛЬ, ШАЙЕН,
БЫЛО ТРИ НЕДЕЛИ, КОГДА УБИЛИ ЕЕ МАТЬ
ОНА ВЫРОСЛА, НЕ ЗНАЯ, КТО ЕЕ РОДИТЕЛИ
Когда я первый раз услышала имя Даниэль, я была маленькая.
Я думала, она моя родственница. Только не знала, кто именно.
Я узнала, кем на самом деле мне приходится Даниэль, в 17 лет.
Тогда же я узнала, кто мой отец.
- Шайен, будешь тост? - Да.
Я приготовлю тосты. Яйца, тосты и бекон.
- Намажешь на... - Если хочешь, можно сделать сэндвич.
ШАЙЕН ВЫРАСТИЛА МАТЬ ДАНИЭЛЬ, МЕЛАНИ,
КОТОРУЮ ОНА СЧИТАЛА БИОЛОГИЧЕСКОЙ МАТЕРЬЮ
Я была не готова ей рассказать.
Она была светом, который вернулся в мою жизнь
после гибели Даниэль.
Это меня поддерживало.
Я решила рассказать ей всё, когда она повзрослеет.
Сначала я хотела
договориться с психологом, чтобы, когда я всё расскажу,
ей было куда обратиться за помощью.
Я узнала правду со стороны отца.
Мне прислали ссылку.
И это была ссылка на сайт отца.
НА САЙТЕ ШАЙЕН НАШЛА ПИСЬМО, КОТОРОЕ НАПИСАЛ ЕЙ ОТЕЦ
Он написал это письмо до того, как я узнала, кто он.
Он пишет: «Я люблю тебя. Всегда любил и буду любить».
И он пишет о том, что однажды я найду это,
что он на это надеется, и что мы будем общаться.
Я была в шоке. Я ничего не поняла, у меня было очень много вопросов.
Сначала надо было связаться со мной.
Поговорить сначала со мной, прежде чем выходить на нее.
Довольно эгоистично было... звонить ей
или писать ей вот так вдруг.
Но всё вышло довольно хорошо.
Сейчас она общается со своим отцом.
Началась ее жизнь с ним.
Первый раз я говорила с отцом по телефону.
Я очень волновалась.
Мне показалось, он тоже волнуется.
Я поняла это по голосу.
Мне было приятно после нашего первого разговора,
потому что я поняла, что...
Что мы будем с ним общаться.
Мне не узнать своей мамы,
и мне жаль, но зато я узнаю своего отца.
В НОЯБРЕ 2022 ГОДА
ШАЙЕН ВПЕРВЫЕ ПОСЕТИЛА СВОЕГО ОТЦА В ТЮРЬМЕ
Я этого еще не видела. Он только выложил эти фотографии.
Это мой папа.
Это я.
Это прабабушка и дедушка.
Это папа. Я. А это Жанэ, его жена.
Хороший был день, жаль, пришлось уехать.
Это было тяжелее всего.
ЛЕТОМ 2023 ГОДА
ШАЙЕН И МЕЛАНИ ОБРАТИЛИСЬ В ПРОКУРАТУРУ
С ПИСЬМОМ В ПОДДЕРЖКУ УДО ХАТЧЕРА
- На. - Я думаю, хочу ли я яйца.
Хватит.
Не хватит.
Разница между ним тогда и сейчас в том, что он сильно вырос ментально.
Он проделал долгий путь.
Но, что касается Даниэль...
Какого-то конкретного обсуждения того, что именно произошло,
не было.
Я не знаю, что там было.
МЕЛАНИ НЕ ОБСУЖДАЕТ С ХАТЧЕРОМ СОБЫТИЯ, СВЯЗАННЫЕ СО СМЕРТЬЮ ДАНИЭЛЬ
Я не хотела этого слышать. Я не была готов.
Я хочу, чтобы Шайен узнала правду от него.
Считаю, это должно исходить от него.
Поговорить с ней.
Рассказать Шайен, как всё было.
ПОСЛЕ АРЕСТА ХАТЧЕР ОТРИЦАЛ, ЧТО УБИЛ ДАНИЭЛЬ
МЕЙПЛ-ХАЙТС, ОГАЙО
Даниэль выстрелили в лицо из дробовика.
Но Хатчер отрицал причастность к ее смерти.
Поэтому я не особо верю тому, что он говорит.
Меня зовут Джефф Кук.
Я был главным детективом в деле Джамеля Хатчера об убийстве.
Мне было жаль семью, что им пришлось такое пережить,
как жаль любую жертву убийства.
Есть вещи, которые члены семьи будут помнить всегда.
А ее семья обнаружила ее.
И это очень тяжело.
ТЕЛО ДАНИЭЛЬ ОБНАРУЖИЛА ЕЕ МАТЬ, МЕЛАНИ,
ЧЕРЕЗ 18 ЧАСОВ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ХАТЧЕР ЗАСТРЕЛИЛ ЕЕ
Матери сообщили дедушка и бабушка,
что они не могут связаться с Даниэль.
И она с 11-летним сыном, братом Даниэль, поехала к ней.
Дверь квартиры была открыта, и они вошли.
Даниэль лежала на полу между шкафом и кроватью.
ФОТОГРАФИЯ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
А на кровати в детском кресле сидел ребенок.
Она сидела там очень долго, она плакала и металась.
И чуть не выпала из кресла.
ФОТОГРАФИЯ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Ребенок был один почти 18 часов.
ПОЛИЦИЯ МЭЙПЛ-ХАЙТС
ПОСЛЕ АРЕСТА ХАТЧЕРА ДЕТЕКТИВ КУК НЕСКОЛЬКО РАЗ ДОПРАШИВАЛ ЕГО
КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ
Садись сюда.
Меня зовут детектив Кук.
Тебя зовут Донтес?
- Да. - Хорошо.
Когда мы его допрашивали,
он предпринял ряд действий, с целью помешать следствию,
чтобы создать себе алиби.
Он сказал, что тем вечером был на квартире вечером, но ушел,
и что она была в порядке.
Сначала он сказал, что пошел домой к подруге,
ЛаТанье Харпер.
И там провел ночь.
Он не только утверждал, что был в доме мисс Харпер,
но и что в ту ночь он вступил с ней в половую связь.
Это было частью общего плана по созданию алиби.
Это многое нам рассказало про мистера Хатчера.
Холодная, расчетливая натура: занимается сексом после того,
как убивает мать своего ребенка.
ЗАТЕМ ПОЛИЦИЯ ДОПРОСИЛА ЛАТАНЬЮ ХАРПЕР
Это ЛаТанья Харпер.
Вот копия ваших показаний.
Прочитайте, прежде чем начнем.
ЛАТАНЬЯ ПОДТВЕРДИЛА, ЧТО В НОЧЬ УБИЙСТВА
ОНИ С ХАТЧЕРОМ СПАЛИ ВМЕСТЕ,
НО ПОЗДНЕЕ ПРИЗНАЛАСЬ, ЧТО ХАТЧЕР
ПРИЕХАЛ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОСЛЕ УБИЙСТВА ДАНИЭЛЬ
Изначально она утверждала, что он приехал к ней
около часа ночи.
Затем она призналась, что он появился около четырех утра.
Допросив свидетелей, мы пришли к выводу,
что в тот вечер мистер Хатчер и Даниэль сильно поругались.
Соседи жаловались управляющему на ссору
в их квартире.
Мы считаем, что ссора продолжилась,
и именно тогда Джамель застрелил ее.
НЕСМОТРЯ НА ВЫВОДЫ ДЕТЕКТИВА КУКА,
ОБВИНЕНИЕ НЕ СОЧЛО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАТОЧНЫМИ ДЛЯ ДЕЛА ОБ УБИЙСТВЕ
Было очень обидно, когда в прокуратуре сказали,
что улик недостаточно.
Мы хотели, чтобы мистеру Хатчеру предъявили обвинение в убийстве.
Мы знали, что он применял насилие к Даниэль.
Он бил ее ногами.
Он был груб с ней,
унижал ее и контролировал.
У нас создалось впечатление,
что он был черствым человеком по отношению к матери своего ребенка,
и, возможно, он не любил ее так,
как ему хотелось это показать.
ВПОСЛЕДСТВИИ, ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА ПОСЛЕ УБИЙСТВА ДАНИЭЛЬ,
ХЭТЧЕР ПРИЗНАЛСЯ В ТОМ, ЧТО СТРЕЛЯЛ В НЕЕ,
И ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ В НЕПРЕДНАМЕРЕННОМ УБИЙСТВЕ
Последнее, что я ему сказала, было: «Я проклинаю тебя.
За то, что ты забрал у нашей семьи.
Надеюсь, образ Даниэль будет вечно преследовать тебя.
Потому что она любила тебя
безоговорочно.
И ты никогда больше этого не испытаешь».
ЗА НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ДО СМЕРТИ ДАНИЭЛЬ ПРИЗНАЛАСЬ ТЕТЕ,
ЧТО У НЕЕ БЫЛИ ОПАСЕНИЯ ПО ПОВОДУ ОТНОШЕНИЙ С ХАТЧЕРОМ
Она позвонила мне в тот день,
в день, когда погибла.
И спрашивает:
«Тетя, можно перестать волноваться о своем ребенке?»
Я ей отвечаю: «Нет, дорогая, нельзя».
Это были нездоровые отношения.
Я даже обрадовалась:
«Она всё поняла.
Она уйдет от него».
Когда я повесила трубку, я была рада.
Но надо было не радоваться.
Надо было ехать туда.
Надо было забрать ее.
После убийства Даниэль
он сбежал
и спрятался.
Бросил ребенка.
ФОТОГРАФИЯ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Своего ребенка.
Не было никакого анонимного звонка
в полицию или нам.
Ничего.
Сестре с племянником пришлось пойти и найти
плачущего ребенка и Даниэль.
Почему?
Потому что он слишком труслив, чтобы сделать анонимный звонок?
Я хочу быть маяком
на пути к искуплению.
В моей жизни многое изменилось.
И я начал читать книги
по когнитивно-поведенческой терапии и тому подобному,
и я смог стать лидером, которым, в сущности, был всегда.
И через «Проект Даниэль»
я помогаю менять мировоззрение у людей.
С помощью этого проекта
нужно добиться максимального эффекта,
сделать его масштабным, ведь каждый раз
это чествование Даниэль.
Это мой способ сохранить ей живой,
вкладываться в людей и быть примером для подражания.
Это помогает мне расти как личность.
Я этому не верю. Ничему не верю.
Я не знала, что он проводит занятия, названные в честь Даниэль.
Похоже, он использует ее имя
для личной выгоды.
Я хочу верить, что каждый способен измениться,
но, по-моему, с помощью государства он получил образование
по манипулированию системой.
Что я думаю о его УДО и привлечении моей семьи...
Мне кажется, это ненормально.
Я уверена, что он их использует
и что всё это манипуляция.
Мои родители считают, что это важно для исцеления.
Это их путь.
А моя сестра
сделает всё что нужно, чтобы защитить Шайен
и дать ей то, что той нужно.
ХАТЧЕР ЗАРУЧИЛСЯ ПОДДЕРЖКОЙ НЕСКОЛЬКИХ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ДАНИЭЛЬ
ВОПРОС О ЕГО УДО НАХОДИТСЯ НА ЗАВЕРШАЮЩЕЙ СТАДИИ
И это мое мнение насчет Джамеля.
Восемнадцать лет назад я бы сама его нашла
и убила.
Единственное, что меня остановило, —
это мои дети и Шайен.
Я не могу учить людей исцеляться.
Все исцеляются сами
и по-своему.
Но я должна была научиться избавляться от ненависти.
Я чувствовала, что пора отказаться
от желания
мстить
и ненавидеть.
Я должна была поддержать Шайен.
Потому что она хотела познакомиться с человеком,
которого теперь знает, как своего отца.
Мне пришлось...
...с этим смириться.
Я знаю, что будет миллион мнений по всему миру
о моей истории.
Как хороших, так и плохих. Но, в конце концов,
я буду хорошим отцом. Я буду хорошим мужем.
Я буду заниматься «Проектом Даниэль».
Это всё, что я могу сделать.
ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ПЕРВОГО ИНТЕРВЬЮ
РЕШЕНИЕ ОБ УДО ХАТЧЕРА ТАК И НЕ БЫЛО НЕ ПРИНЯТО,
НО ОН СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ НА НОВЫЕ ВОПРОСЫ
Что касается моего освобождения, мы еще ждем решения.
Это расстраивает, потому что я сделал всё,
чтобы доказать, что я готов к выходу досрочно.
В ходе расследования мы узнали, что мистер Хатчер применял насилие
к Даниэль.
Мы пришли к выводу, что в тот вечер они сильно поругались
и тогда Джамель застрелил ее.
Он предпринял ряд действий,
чтобы помешать следствию.
Он не только утверждал, что был в доме мисс Харпер,
но и что в ту ночь он вступил с ней в половую связь.
Это многое нам рассказало про мистера Хатчера.
Хорошо.
Если посмотреть на ситуацию со стороны,
всё выглядит не очень хорошо.
Да, я оскорблял Даниэль.
Но, возможно, я ее не избивал.
Если бы что-то и было,
я бы прижал ее к кровати, может, встряхнул бы,
но поверьте, смерть Даниэль — это несчастный случай.
Я бы никогда не убил ее специально.
Что касается моей лжи
после смерти Даниэль,
я был под действием «ангельской пыли», и даже не помню первого допроса.
И в ту ночь я даже не помню, чтобы я занимался сексом с ЛаТаньей.
Если бы что-то подобное случилось...
Это ужасно.
Ужасно. Но я был под кайфом, и я... не знаю.
Я знаю, что потом я пытался совершить ряд неправильных поступков.
Пытался всё скрыть.
Но я не хотел в тюрьму до конца жизни или получить смертную казнь.
Вот это я и скрывал. Правду.
Мне было страшно.
Он думал только о себе.
После убийства Даниэль
он сбежал
и спрятался.
Бросил ребенка.
Своего ребенка.
Не было никакого анонимного звонка.
Ничего.
Сестре и племяннику пришлось пойти и найти ее.
Что я думаю о его УДО
и привлечении моей семьи...
Мне кажется, это ненормально.
Я уверена, что он их использует.
По-моему, с помощью государства он получил образование
по манипулированию системой.
Я понимаю Монику.
Задним числом, да, я понимаю, что был не прав.
Я мог бы позвонить анонимно.
Но это было последнее, о чём я думал.
Мне было 19.
Я был эгоистом.
Я был эгоцентричным.
И многое, что я делал,
я делал, наверное, для того, чтобы спасти свою шкуру,
чтобы спасти себя, и я должен посвятить свою жизнь тому, чтобы загладить вину.
Что до того, что я использовал семью, чтобы добиться УДО...
Лично я
даже не рассматривал этот факт...
Тут всё дело в том, что я отец, который любит свою дочь.
Моника всё еще испытывает боль и скептицизм.
И я ее не виню.
И да, в моем прошлом было много негатива,
но вперед — это мое единственное направление сейчас.
И с помощью Мелани, моей дочки и Дженкинсов,
я выполню всё, что обещал.
Я снова и снова буду доказывать миру, что я тот, за кого себя выдаю.
И что моя трансформация подлинна.
ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ВАШИ ЗНАКОМЫЕ ПОДВЕРГАЮТСЯ НАСИЛИЮ,
ПОДДЕРЖКУ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Первое, о чём я подумал, было:
«Чёрт, вот бы убить ее, стало бы намного легче,
всё бы закончилось».
Я могла бы попробовать остановить его.
Могла бы обратиться за помощью.
Я ударил его ножом всего раз. И всё.
Доля секунды может определить всю дальнейшую жизнь.
Как можно извиниться за то, что отнял у кого-то близкого человека?
Он пришел к нам, чтобы убить члена нашей семьи.
Чёрт. Сейчас полный капец будет.
Он говорит: «Бро, у меня в голове голоса».
Мне захотелось валить всех, кто попадется на пути.
Я жалел о том, что не закончил начатого.
Тебя называют чудовищем,
но никто не думает, как мы такими стали.
Я не жалею, что она мертва.
Мне просто жаль, что это сделал я.
Перевод субтитров: Гарри Арбатов