Кажуть, треба побувати у в'язниці, аби докопатися до свого єства.
Бо лише після неї ми допомагаємо змінити культуру
й урешті-решт змінити світ.
УСІ В'ЯЗНИЦІ США
СПРЯМОВАНІ НА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ РЕАБІЛІТАЦІЙНИХ ПРОГРАМ ДЛЯ УВ'ЯЗНЕНИХ
В'ЯЗНІВ, ЯКІ ЗАВЕРШУЮТЬ ТАКІ ПРОГРАМИ,
ЗВІЛЬНЯЮТЬ ДОСТРОКОВО ВТРИЧІ ЧАСТІШЕ
Я хочу показати, що спокута можлива, розумієте?
Я хочу показати, що примирення можливе.
В'язниця — це не обов'язково місце, де всі скочуються на дно.
Тут можна рости.
Погляньте на мене. Мені це вдалося.
ЦЕ ІСТОРІЯ В'ЯЗНЯ NoA542927
Ми всі можемо бути небезпечними.
Тобі кажуть, що ти монстр.
Я не кажу, що я невинний.
Я просто холоднокровно вбив чоловіка.
Я — ВБИВЦЯ
СПОКУТА
РІЧЛЕНДСЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ МЕНСФІЛД, ОГАЙО
У 2008 РОЦІ ДЖАМЕЛ ДОНТЕЗ ГЕТЧЕР ПОТРАПИВ ДО В'ЯЗНИЦІ НА 20 РОКІВ
ВІН ЗАВЖДИ СТВЕРДЖУВАВ, ЩО СКОЄНЕ НИМ УБИВСТВО
ВНАСЛІДОК СТРІЛЯНИНИ, БУЛО НЕНАВМИСНИМ
Дякую вам за терпіння.
Порахуйте-но до десяти.
Один, два, три, чотири,
п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Я уродженець Клівленда, що в Огайо.
Я зростав
у бідності.
Як юнак я завжди був амбіційним і креативним.
Я завжди прагнув займатися музикою чи поезією.
Але я розривався між двома світами:
моєю творчістю й негативом, у якому я там жив.
У районі, де я зростав,
продавали наркотики, застрелювали людей.
Я пригадую, що навіть не можна було вийти задалеко, аби тебе не гопнули,
бо це вже не твій район.
Насилля не вщухало.
Нас змалку вчили, що треба бути міцними.
Не можна дозволяти зачіпати себе. Треба так. Це кодекс вулиці. Такий кодекс.
Токсична маскулінність — це норма, розумієте? І я це перейняв.
Я почав робити те, що робили всі інші в моєму оточенні.
Я почав ризикувати, наприклад, пробувати продавати
наркотики.
Наркотики й алкоголь придушили не одну
мою мрію.
ЖИТТЯ ГЕТЧЕРА ЗМІНИЛОСЯ В 17, КОЛИ ВІН ПОЗНАЙОМИВСЯ З ДЕНІЕЛЛ БУН
НА ВІДМІНУ ВІД ГЕТЧЕРА,
ВОНА ЗРОСТАЛА В ХОРОШІЙ СІМ'Ї І ГАРНОМУ РАЙОНІ
Як особистість Деніелл сильно відрізнялася від мого оточення.
Я звик до дівчат із певної демографічної групи.
А це була юна дівчина з передмістя. Розумієте?
І вона була дуже щаслива, сонячна й усміхнена завжди,
без винятку.
Завдяки їй
я не був на вулицях, бо вона завжди вірила, що в мене все вдасться.
Оскільки вона підштовхувала мою творчість,
вона не давала мені звернути не туди, і я ішов до мрій.
Я вірив, що ці мрії досяжні.
НЕЗАБАРОМ ПІСЛЯ ЗНАЙОМСТВА З ДЕНІЕЛЛ, ГЕТЧЕР ВСТУПИВ ДО МІСЦЕВОГО КОЛЕДЖУ
В ПЕРШИЙ ЖЕ РІК ВОНИ ПОЧАЛИ ЖИТИ РАЗОМ
Усе було добре. Я працював.
Я відвідував вечірню школу, здобував диплом.
Розумієте?
І я майже не з'являвся на вулицях.
Я здебільшого був із Деніелл.
КОЛИ ЇМ ОБИДВОМ БУЛО ПО 18, ДЕНІЕЛЛ ЗАВАГІТНІЛА
Вона дуже раділа, що стане матір'ю, просто понад усе.
І я був у захваті.
Я був на всіх заняттях, «дихай, дихай»
і на кожному огляді лікаря.
Ми були в захваті. Ми чудово відсвяткували це.
Так, це був чудовий досвід.
У КВІТНІ 2005 РОКУ
ДЕНІЕЛЛ НАРОДИЛА ДОНЕЧКУ, ШАЄНН ГЕТЧЕР
НЕВДОВЗІ ПІСЛЯ ЦЬОГО
В ГЕТЧЕРА ПОЧАЛИСЯ ФІНАНСОВІ ТРУДНОЩІ, І ВІН ЗНОВУ ПОЧАВ ПРОДАВАТИ НАРКОТИКИ
Мені бракувало грошей.
От я і почав намагатися
повернутися в компанію друзів, повернутися до вулиць, продавати,
повернутися в колію.
Так було заведено на районі чи серед гангстерів.
Так я тоді мислив.
5 ТРАВНЯ 2005 РОКУ
ГЕТЧЕР ПРОВІВ ВЕЧІР ІЗ ДРУЗЯМИ В СЕБЕ ВДОМА, ВИПИВАЮЧИ Й ПРИЙМАЮЧИ НАРКОТИКИ
Друзі вже розійшлися.
Я пішов перелічити свої гроші, підготувати все до наступного дня,
і я пішов шукати свою конкретну зброю.
Але її ніде не було. Зараз розумію, що це через алкоголь,
але я не міг знайти.
Я нишпорю скрізь.
І Деніелл каже: «Мабуть, вона у когось із твоїх друзів».
І в ту мить я розлютився.
ЧЕРЕЗ ДІЮ НАРКОТИКІВ ГЕТЧЕРА ОХОПИЛА СИЛЬНА ПАРАНОЯ
Я хапаю великий дробовик.
У ту мить вона, мабуть, побачила, наскільки серйозно я налаштований,
і вона почала казати: «Заспокойся, ти її знайдеш».
Я кажу: «Я вас запросив до себе додому, а ви крадете!»
Слово за слово.
І я
не спиняюся. Люті все більше, тримаю зброю ось так,
і я наводжу на неї і кажу: «Ні, я піду, зроблю те й се».
І поки я демонструю,
зброя вистрілює.
Я на секунду зупинився.
А потім
я підбіг до неї, бо я подумав, що, може, вона відскочила,
може, вона вдає, хоче провчити мене. Розумієте?
Тож я хапаю її.
Я тримаю її на руках і кажу:
«Не вдавай! Уставай!»
Аж ось я відчуваю
її кров у себе на передпліччі.
Розумієте? Спершу мені було страшно подивитися.
Я наважився й поглянув,
і я усвідомив, що я її застрелив.
ДЕНІЕЛЛ ПОМЕРЛА НА МІСЦІ ВІД ПОСТРІЛУ З ДРОБОВИКА В ГОЛОВУ
І в ту мить
це був шок. Розумієте?
У ту мить я просто не вірив у те, що сталося. Я не...
«Це не може бути
реальністю. Мені все це сниться».
Після цього я пройшов тисячі різних емоцій і роздумів щодо моїх подальших дій.
Я почав думати, і я відчував провину й сором.
Шок змінився
на паніку.
Я почув сирени поліції.
І я побачив світло ліхтариків.
Тому я побіг. Я почав утікати.
Я усвідомлював, що немає сенсу бігти,
але я панікував і не думав.
Я просто не хотів бути в тій ситуації.
Тому я не спинявся.
НАСТУПНОГО ДНЯ ГЕТЧЕРА ЗААРЕШТУВАЛИ
ЗГОДОМ ЙОГО ЗВИНУВАТИЛИ У ВБИВСТВІ ДЕНІЕЛЛ
22 ЛЮТОГО 2008 РОКУ
ГЕТЧЕР ВИЗНАВ СВОЮ ВИНУ В НЕНАВМИСНОМУ ВБИВСТВІ,
І ЙОГО ЗАСУДИЛИ ДО 20 РОКІВ УВ'ЯЗНЕННЯ
Що сталося? Це був глибокий біль,
шкодування й каяття.
І це змінило все.
У той день
я втратив усе.
Я втратив Деніелл.
Я втратив сім'ю, втратив
повагу до себе.
ПРАВОПОРУШНИКАМ БЕЗ ПЕРСОНАЛУ ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Я б легше прийняв це, якби скоїв щось навмисно,
але це був нещасний випадок. Чому її життя обірвалося?
Чому я повинен нести відповідальність? Який тут урок?
УВАГА — ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Завжди кажуть, що на все є своя причина,
і багато чого змінилося в моєму житті після того.
Я кинув пити й палити у в'язниці.
І це нарешті привело мене до того, що я зміг пізнати себе,
адже вперше з восьми чи дев'яти років
я не вживав наркотиків.
І коли я очистився, я зміг стати лідером,
який завжди жив у мені.
Я проходжу це,
щоб іншим не доводилося ставати на мої граблі.
І я хочу, щоби ви знали, що спокута й примирення
не є чимось неможливим. Усе досяжне.
Я почав читати певні книги:
про когнітивно-поведінкову терапію й усе таке,
і читання книг про родючий розум
розкрило для мене
нові способи мислення, нові техніки спілкування.
ГЕТЧЕР ПРОЙШОВ
КІЛЬКА ТЮРЕМНИХ КУРСІВ З ВІДНОВНОГО ПРАВОСУДДЯ
У 2014 РОЦІ
ВІН СТВОРИВ ВЛАСНУ ПРОГРАМУ З МЕТОЮ БОРОТЬБИ ПРОТИ ТОКСИЧНОЇ МАСКУЛІННОСТІ
ВІН НАЗВАВ ЇЇ «ПРОЄКТ ДЕНІЕЛЛ»
Я навчав людей комунікації
і розв'язання конфліктів,
бо я помітив, що саме цього багатьом тутешнім людям бракує.
І започаткування цієї програми —
це найбільш трансформаційна подія для мене на моєму особистому шляху.
Коли я покину це місце, я хочу взяти «Проєкт Деніелл»
і реалізувати його у великому масштабі.
Тому я вірю, що я вийду й буду лідером думок.
З 2016 РОКУ
ГЕТЧЕР ПОДАВ КЛОПОТАННЯ НА ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ
МІННЕАПОЛІС, МІННЕСОТА
У тюремній системі
темношкірі становлять майже 40% ув'язнених,
попри те, що в Міннесоті
вони становлять менш як 7% населення.
У нашій країні домінує наратив,
що люди з темнішим відтінком шкіри більш схильні до скоєння злочинів.
Джамел не повинен був отримати 20 років за нещасний випадок.
Я бачила занадто багато людей, які йшли схожим до Джамелевого шляхом,
бо він був легкий і звиклий,
і їх ледь не наштовхували на нього.
Я священниця Джаней Бейтс,
і я директорка зв'язків
механізму організування на тлі релігії і громадськості
для звичайних жителів Міннесоти прямо тут, у Міннесоті.
ДЖАНЕЙ ЗРОСТАЛА НЕПОДАЛІК ВІД РАЙОНУ ГЕТЧЕРА В КЛІВЛЕНДІ
БЕЗ ВИХІДНИХ — ПРОДУКТИ, ПИВО
ЛОТЕРЕЯ ОГАЙО ГРАЙ І ВИГРАВАЙ
Я познайомилася з Донтезом, коли нам було по 16 років.
Я зву його Донтезом, як і більшість його рідних і друзів.
Хоча, звісно, він Джамел Донтез Гетчер.
У нього завжди був високий рівень емоційного інтелекту,
і йому глибоко небайдужі почуття інших.
ВІДБУВШИ 9 РОКІВ ЗА ҐРАТАМИ, ГЕТЧЕР НАПИСАВ ДЖАНЕЙ,
І ВОНА ПІДТРИМАЛА ЙОГО КЛОПОТАННЯ НА ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ
Тоді я щойно отримала ліцензію священниці.
Я була певна, що так Бог відкриває мені шлях,
аби я могла надати душпастирську опіку другові, який її сильно потребує.
І я дізналася про все, чим він займався у в’язниці.
Він використав цей час не лише як покарання,
а й для підготовки,
щоби підготуватися бути чоловіком, яким він стає сьогодні.
Робота, яку він виконує у в'язниці, справді заслуговує
на розголос поза межами в'язниці.
ДО РОЗГЛЯДУ КЛОПОТАННЯ
МАЄ ВІДБУТИСЯ КОНСУЛЬТАЦІЯ З РІДНЕЮ ДЕНІЕЛЛ, І ВОНИ МОЖУТЬ ЗАПЕРЕЧУВАТИ
Зараз
прокурори спілкуються з родиною Деніелл,
і вони обговорюють, що значитиме для них
дострокове звільнення Донтеза.
КЛІВЛЕНД, ШТАТ ОГАЙО
Ми щодня сумуємо.
Не те слово.
Ні дня не проходить, щоби я не подумав про неї.
І часто,
коли я за кермом, і ми проїжджаємо цвинтар з її могилою,
ми посилаємо їй свою любов.
Люблю це фото з її усмішкою.
Бо саме такою вона завжди й була.
- Це точно. Завжди широко всміхалася. - Завжди всміхалася.
Вона була магнітом.
У неї був світлий дух,
який декого приваблював.
Донтеза теж приваблював цей дух.
Суд над Донтезом
був для мене неначе в тумані.
Я не пам'ятаю, що казав він
чи будь-хто інший.
Я пам'ятаю лише смуток.
Я не знаю, чи я колись злилася на нього,
бо він наче кохав її занадто сильно, щоби завдати їй болю.
ЧЕРЕЗ ТРИ РОКИ ПІСЛЯ ЗАСУДЖЕННЯ ГЕТЧЕР ПОЧАВ ПИСАТИ ДЖЕНКІНСАМ
Він попросив про пробачення.
Він казав, що це був нещасний випадок,
що він не хотів
убивати жінку, яку він так палко кохав.
І він писав,
що хотів спокутувати.
І він хотів зробити щось вагоме,
щоби смерть Деніелл не була марною.
ПРОТЯГОМ НАСТУПНИХ КІЛЬКОХ РОКІВ
ГЕТЧЕР І ДЖЕНКІНСИ ПРОДОВЖУВАЛИ СПІЛКУВАТИСЯ
ЧЕРЕЗ ЛИСТИ, ДЗВІНКИ Й ЗУСТРІЧІ В ТЮРМІ
Він розповідав, що читає Біблію.
І я бачила, що він
серйозний щодо того,
що він спланував зробити, щодо шляху, який він обрав.
Гадаю, він довів,
що він намагається бути найкращою версією себе.
У 2020 РОЦІ ДЖЕНКІНСИ НАПИСАЛИ ЛИСТ
НА ПІДТРИМКУ КЛОПОТАННЯ ГЕТЧЕРА ПРО ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ
Я дуже рада тому, як він розвинувся.
Мої молитви, я б сказала, були почуті.
Я щиро сподіваюся, що Донтез і його дружина будуть щасливі.
У 2021 РОЦІ ГЕТЧЕР ОДРУЖИВСЯ ЗІ СВЯЩЕННИЦЕЮ ДЖАНЕЙ БЕЙТС
ДЖЕНКІНСИ БУЛИ ПРИСУТНІ НА ЦЕРЕМОНІЇ ЗАВДЯКИ ВІДЕОЗВ'ЯЗКУ
Його дружина просто неймовірна жінка,
і я бачу, що в них дуже гарні стосунки.
І якщо в мене є можливість
якось допомогти цим стосункам, то я лише за.
Гаразд. Я хочу зауважити, з нами на зв'язку чимало людей.
Я знаю, що тут є гості з Огайо й із Міннесоти.
У нас тут гості із Шотландії.
Я вимолювала собі партнера роками.
СВЯЩЕННИЦЯ ДЖАНЕЙ БЕЙТС — ДРУЖИНА ГЕТЧЕРА
І в мене було чимало вимог до омріяного партнера,
до людини, з якою б я була. І він відповідав усім вимогам.
Я не зазначала в списку: «Скоріш за все, не за ґратами».
Але...
До нас приєдналася сім'я і близькі звідусіль.
Ми дивимося моє весілля.
Мене ледь видно, але я в цьому кутку з посмішкою до вух.
Від початку й до кінця ця широченна усмішка не злазила
з мого обличчя.
Я б сказала, найособливіша мить саме ця.
Коли Донтез зачитував мені свої обітниці.
Вони неймовірно гарні, бо він поет.
Кохання мого життя.
Ти насичуєш моє життя.
Ти підібрала мене з найглибших глибин темряви.
Я був чоловіком з розривами й ранами на душі.
Ось воно. Зараз ми зав'язуємо вузол.
Будеш шанувати й плекати його, поки смерть не розлучить?
Авжеж, так.
І я кохаю тебе.
Ой, а я кохаю тебе.
Джанет і Ернест Дженкінси також були присутні,
і це було прекрасно, бо вони дідусь і бабуся
Деніелл.
Було неймовірно мати їхню підтримку,
і вони представляють те, на що я сподіваюся для багатьох людей.
Справді.
РАДІЙТЕ НАДІЄЮ, ТРУДНОЩІ ПЕРЕНОСЬТЕ, ПЕРЕБУВАЙТЕ В МОЛИТВІ. — ДО РИМЛЯН 12:12
Ми мріяли:
як же це, коли ми будемо разом, житимемо разом під одним дахом.
І Донтез може вийти за кілька тижнів.
І ми щиро хочемо провести багато часу разом
із Шаєнн, донькою Донтеза й Деніелл.
Бо для нього
неймовірно важливо мати з нею стосунки.
ДОЧЦІ ГЕТЧЕРА Й ДЕНІЕЛЛ, ШАЄНН,
БУЛО ТРИ ТИЖНІ, КОЛИ ЇЇ МАТІР УБИЛИ
ВОНА ЗРОСТАЛА, НЕ ЗНАЮЧИ, ХТО ЇЇ БАТЬКИ
Коли я вперше почула ім'я Деніелл, я була малою.
Я думала, що вона родичка. Я просто не знала, яка саме.
Я дізналася, ким для мене була Деніелл, коли мені було десь 17.
І тоді ж я дізналася, хто мій тато.
Шаєнно, хочеш тостів?
- Так. - Я приготую тости. Яйця, тости й бекон.
Ти покладеш це на...
Можеш скласти сандвіч, якщо хочеш.
ШАЄНН ВИХОВАЛА МАТІР ДЕНІЕЛЛ, МЕЛАНІ,
ЯКУ ДІВЧИНКА ВВАЖАЛА СВОЄЮ БІОЛОГІЧНОЮ МАТІР'Ю
Я не була готова розповісти їй.
Вона була світлом, яке повернули в моє життя...
МЕЛАНІ БУН ПАЛМЕР — МАМА ДЕНІЕЛЛ
...після смерті Деніелл,
яке осяювало мені шлях.
Я не відчувала потреби
розповідати їй про це так рано.
Першою моєю ціллю було
організувати чи то консультацію, чи щось таке, щоби коли я б розповіла їй,
їй було б куди піти по допомогу, або інші люди їй допомагали б.
Я дізналася правду зі сторони батька.
Мені скинули посилання.
І це було посилання на татів сайт.
ШАЄНН ЗНАЙШЛА НА САЙТІ ЛИСТ, ЯКИЙ ЇЇ БАТЬКО НАПИСАВ ДЛЯ НЕЇ
Він написав цей лист до того, як я дізналася, хто він.
Написав: «Люблю тебе. Завжди любив і буду».
І він написав про те, як одного дня я знайду це,
він сподівається на це, і що ми почнемо зближуватися.
Я була шокована, але здебільшого збентежена, бо в мене була купа питань.
Я б хотіла, аби спершу ми це обговорили.
Треба було обговорити це зі мною, перш ніж зв'язатися з нею.
Я вважала, що це егоїстично просто
зателефонувати їй
чи написати їй зненацька.
Але я б сказала, що все склалося непогано.
Тепер у неї є стосунки з її батьком.
Тож вони можуть іти цим шляхом.
Уперше я поспілкувалася з батьком телефоном.
Я сильно хвилювалася.
Як на мене, він теж.
Це чулося в голосі.
Я була задоволена нашою першою розмовою,
бо
тоді я усвідомила,
що
в мене тепер із ним будуть стосунки.
Я не можу знати, яка моя мама,
хоча б я дуже хотіла,
але я хоча б хочу знати, який мій тато.
У ЛИСТОПАДІ 2022 РОКУ
ШАЄНН УПЕРШЕ ВІДВІДАЛА БАТЬКА У В'ЯЗНИЦІ
О, а я цього й не бачила.
Він додав ці фото.
Це мій тато.
А це я.
Це мої прадідусь і прабабуся.
Це знову мій тато. Це я. А це Джаней, його дружина.
Приємні дні, та не те, що довелося поїхати.
Це було найскладніше.
УЛІТКУ 2023 РОКУ
ШАЄНН І МЕЛАНІ НАПИСАЛИ В ПРОКУРАТУРУ
НА ПІДТРИМКУ КЛОПОТАННЯ ГЕТЧЕРА ПРО ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ
- Це тобі. - Я просто думаю, чи хочу я яєць.
Досить... Так, досить.
Не досить.
Різниця між ним тоді й тепер полягає в тому, що він розумово виріс.
Думаю, він пройшов довгий шлях.
Але щодо того,
що сталося з Деніелл...
У нас із ним
не було чіткої дискусії
щодо того, що сталося.
Бо я не знаю чітко, що сталося.
МЕЛАНІ НІКОЛИ НЕ ГОВОРИЛА З ГЕТЧЕРОМ ПРО ПОДІЇ, ПОВ'ЯЗАНІ ЗІ СМЕРТЮ ДЕНІЕЛЛ
Я не хотіла чути.
Я не була готова.
Я хочу, щоби Шаєнн почула правду
від нього.
І я вважаю, що це повинен зініціювати він.
Він має постати перед нею.
Постати перед Шаєнн
і сказати: «Ось що я скоїв».
ПІД ЧАС АРЕШТУ ГЕТЧЕР ЗАПЕРЕЧУВАВ ТЕ, ЩО ВБИВ ДЕНІЕЛЛ
МЕЙПЛ-ГАЙТС, ШТАТ ОГАЙО
Деніелл вистрелили в обличчя.
з дробовика.
Але Гетчер заперечував причетність до її смерті.
Тому я слабо вірю будь-яким його висловлюванням.
Мене звуть Джефф Кук.
Я був головним детективом у справі Джамела Гетчера.
Мені було шкода, що її рідня через це проходить,
як і завжди в справах з убивством.
Є те, що не може пройти безслідно для сім'ї.
І серце крається від того, що її сім'я пережила,
коли знайшла її тіло.
ТІЛО ДЕНІЕЛЛ ВИЯВИЛА ЇЇ МАТІР, МЕЛАНІ,
ЧЕРЕЗ 18 ГОДИН ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ГЕТЧЕР ЇЇ ЗАСТРЕЛИВ
Бабуся з дідусем повідомили матір жертви, що з Деніелл не можуть зв'язатися інші.
Мелані взяла із собою 11-річного сина, і вони приїхали до її дому.
Вони побачили, що двері квартири відчинили, і вони зайшли.
Вони знайшли Деніелл на підлозі між шафою і ліжком.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Вони знайшли дитину на ліжку
в дитячому кріслі.
Вона дуже довго сиділа в ньому, плакала й кидалася зі сторони в сторону.
Вона майже вилізла з крісла.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Дитину залишили на самоті десь на 18 годин.
ПОЛІЦІЯ МЕЙПЛ-ГАЙТС
ПІСЛЯ АРЕШТУ ГЕТЧЕРА ДЕТЕКТИВ КУК ДОПИТАВ ЙОГО КІЛЬКА РАЗІВ
КІМНАТА ДЛЯ ДОПИТІВ А
Сядьте тут.
Мене звуть детектив Кук.
А вас — Донтез, так?
- Так. - Гаразд.
На допитах
він не раз намагався перешкодити розслідуванню,
щоби створити собі алібі.
Він сказав, що був у квартирі раніше ввечері, але він пішов,
а з нею все було добре тоді.
Спершу він сказав, що був у подруги,
Латані Гарпер,
і що провів ніч там.
Він не лише заявляв, що він пішов до міс Гарпер,
але й що між ними була сексуальна близькість того вечора.
Але це була частина загального плану створення алібі.
Це багато розповіло нам про містера Гетчера.
Він холоднокровний і обачливий, адже він переспав з іншою,
щойно вбивши матір своєї дитини.
ПОЛІЦІЯ ДОПИТАЛА ЛАТАНЮ ГАРПЕР
Це Латаня Гарпер.
Ось копія свідчень, які ви дали.
Зачитайте, перш ніж починати.
ЛАТАНЯ ПІДТВЕРДИЛА, ЩО ВОНИ З ГЕТЧЕРОМ
ПЕРЕСПАЛИ В НІЧ УБИВСТВА,
АЛЕ ВРЕШТІ ЗІЗНАЛАСЯ,
ЩО ГЕТЧЕР ПРИЙШОВ ДО НЕЇ ЛИШЕ ЧЕРЕЗ КІЛЬКА ГОДИН ПІСЛЯ ВБИВСТВА ДЕНІЕЛЛ
Спочатку вона казала, що він прибув близько першої,
і вона була вдома.
Потім вона зізналася, що прийшов близько четвертої ранку.
Завдяки допиту свідків ми вважаємо, що тієї ночі між містером Гетчером
і Деніелл спалахнула сильна суперечка.
Кілька сусідів поскаржилися на сварку в тому будинку.
І ми вважаємо, що сварка не вщухала, і, як наслідок, Джамел застрелив її.
ПОПРИ ВИСНОВОК ДЕТЕКТИВА КУКА,
ПРОКУРОРИ НЕ ВВАЖАЛИ, ЩО Є ДОСТАТНЬО ДОКАЗІВ ДЛЯ ЗВИНУВАЧЕНЬ
Було неприємно, що прокуратура сказала, що цього замало.
Ми хотіли, аби містера Гетчера
звинуватили у вбивстві, бо дізналися, що він підіймав руку на Деніелл раніше.
Він її копав.
Він сильно принижував її,
зневажливо розмовляв і сильно контролював її.
Це справило враження,
що він був дуже черствою людиною, коли йшлося про матір його дитини,
і, можливо, він не так сильно піклувався про неї,
як хотів, аби іншим здавалося.
УРЕШТІ, ЧЕРЕЗ ДВА РОКИ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ДЕНІЕЛЛ
ГЕТЧЕР ЗІЗНАВСЯ, ЩО ЗАСТРЕЛИВ ЇЇ,
І ВИЗНАВ СВОЮ ВИНУ В НЕУМИСНОМУ ВБИВСТВІ
Останніми моїми словами до нього були прокльони.
«За те, що ти забрав у нашої родини.
Сподіваюся, тебе довіку переслідуватиме образ Деніелл.
Бо вона неймовірно й безумовно
кохала тебе.
І щоби це було востаннє для тебе».
ЗА КІЛЬКА ТИЖНІВ ДО СМЕРТІ ДЕНІЕЛЛ ЗІЗНАЛАСЯ СВОЇЙ ТІТЦІ,
ЩО ВОНА ПЕРЕЙМАЛАСЯ ПРО СТОСУНКИ З ГЕТЧЕРОМ
Вона зателефонувала мені того дня,
дня, коли вона померла.
І вона сказала мені:
«Тітонько, матір колись припиняє хвилюватися за дитя?»
Я відповіла: «Ні, серденько, ніколи».
Це були аб'юзивні стосунки.
І я раділа, думаючи собі:
«Тепер вона розуміє.
Вона покине його».
І поклавши слухавку,
я була щаслива.
Але дарма.
Треба було піти туди.
Треба було забрати її.
Після вбивства Деніелл
він утік
і сховався.
Він залишив дитину.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Власне дитя.
Не було анонімного дзвінка
в поліцію чи нашій родині.
Нічого.
Тож моя сестра й племінник були вимушені піти й виявити її тіло.
Дитину в сльозах і саму Деніелл.
Чому?
Бо він настільки боягуз, що навіть не зміг анонімно повідомити.
Я хочу показати,
що
спокута можлива, розумієте?
Багато чого змінилося в моєму житті.
Тож я почав читати певні книги:
про когнітивно-поведінкову терапію й усе таке,
і я зміг стати лідером, який завжди жив у мені.
І завдяки «Проєкту Деніелл»
я допомагаю
змінити мислення людей, розумієте?
Тож я повинен
спричинити якомога більший вплив,
постаратися з усіх сил, бо кожного разу я роблю це в ім'я Деніелл, розумієте?
Це не дає їй померти,
я вкладаюся в людей, я є прикладом для людей.
Це допомагає продовжувати рости.
Я в це не вірю. Я не вірю в жодне слово.
Я не знала, що він проводить курси на честь Деніелл.
Він неначе користається її ім'ям
заради власної вигоди.
Я хочу вірити, що кожен здатен змінитися,
але, гадаю, він навчився маніпулювати системою,
і це завдяки державі.
Я думаю, його дострокове звільнення й те, що моя рідня за це —
це зовсім не нормально.
Я щиро вірю,
що він користується ними і що це якась маніпуляція.
Мої батьки вірять, що це важливо для зцілення.
Це їхній шлях.
А моя сестра
зробить те, що треба, щоби захистити Шаєнн
і щоби дати їй усе необхідне.
ГЕТЧЕР ЗАРУЧИВСЯ ПІДТРИМКОЮ БАГАТЬОХ ЧЛЕНІВ РОДИНИ ДЕНІЕЛЛ,
І ЙОГО ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ЗАРАЗ НА ЗАВЕРШАЛЬНІЙ СТАДІЇ
Ось яка в мене зараз думка про Джамела.
Вісімнадцять років тому я б його вистежила
й убила б власними руками.
Але єдине, що не дозволило мені цього зробити, —
це мої діти й Шаєнн.
Я не можу вказувати, як зцілюватися.
Кожен зцілюється
за різний час
і по-своєму.
Але я мала відпустити свою ненависть.
Я вважала, що настав час припинити
думати лише
про помсту,
про ненависть.
Я вважала, що маю підтримувати Шаєнн.
Бо вона хотіла познайомитися з людиною,
яку вона зараз знає як свого батька.
Тож я мала...
жити із цим.
Я знаю, що скільки людей — стільки й думок,
і моя історія тут не виняток.
Деякі хороші, інші погані. Але зрештою
я буду чудовим батьком. я буду чудовим чоловіком.
Я розвиватиму «Проєкт Деніелл».
Це все, що я можу.
РІЧЛЕНДСЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ
ЧЕРЕЗ П'ЯТЬ МІСЯЦІВ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ІНТЕРВ'Ю
ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ГЕТЧЕРА ЩЕ НЕ БУЛО СХВАЛЕНЕ,
АЛЕ ВІН ПОГОДИВСЯ ПРОДОВЖИТИ ІНТЕРВ'Ю
Прокуратура досі не відповіла на моє клопотання.
Це розчаровує, бо я вважаю, що зробив усе можливе, аби довести, що готовий
до дострокового звільнення.
Під час розслідування ми дізналися, що містер Гетчер підіймав руку
на Деніелл раніше.
Ми вважаємо, що тієї ночі спалахнула сильна суперечка,
і, як наслідок, Джамел застрелив її.
Він не раз намагався
перешкодити розслідуванню,
Він не лише заявляв, що він пішов до міс Гарпер,
але й що між ними була сексуальна близькість того вечора.
Це багато розповіло нам про містера Гетчера.
Гаразд.
Якщо подивитися на ситуацію,
вона здається не дуже хорошою, так?
Я однозначно ображав Деніелл вербально.
Може, я не гамселив її, розумієте?
Але якщо вже до того доходило, то я міг схопити її
і покласти на ліжко чи потрясти абощо,
але не сумнівайтеся, смерть Деніелл була випадковістю.
Я б нізащо не вбив її навмисно.
Щодо того, що я брехав:
у день після смерті Деніелл я був настільки під кайфом від фенциклідину,
що я не пам'ятаю першого допиту.
Але тієї ночі я точно не пам'ятаю сексу з Латанею.
Якщо щось таке й було...
Це жах.
Це жах. Як я і казав, я був під кайфом, і я не знаю.
Я знаю, що потім зробив багато всього лихого.
Намагався приховати абощо.
Але я не хотів за ґрати довічно або отримати смертну кару.
Тому я це й приховував. Я приховував правду.
Я зробив це через страх.
Він думав лише про себе.
Після смерті Деніелл
він утік
і сховався.
Він залишив дитину.
Власне дитя.
Не було анонімного дзвінка
Нічого.
Моя сестра й племінник були вимушені піти й виявити її тіло.
Я думаю, його дострокове звільнення
й те, що моя рідня за це —
це зовсім не нормально.
Я щиро вірю,
що він користується ними.
Гадаю, він навчився маніпулювати системою,
і це завдяки державі.
Я цілком
зрозумію Моніку.
Так, я вчинив зовсім неправильно.
Я міг би зробити анонімний дзвінок.
Але це було останнє, про що я думав.
Мені було 19.
Я був егоїстом.
Я був егоцентричним, розумієте?
І дуже часто все, що я робив,
я робив, мабуть, лише щоби врятувати власну шкуру,
урятувати себе, і я мушу присвятити своє життя тому, щоби загладити провину.
Що стосується використання сім'ї,
заради дострокового звільнення...
Я особисто
навіть ніколи
не думав...
Річ у тім, що я батько, який любить свою доньку. Розумієте?
Моніка досі відчуває біль і скептицизм, розумієте?
І я її не звинувачую.
І так, у моєму минулому багато негативу,
але я маю рухатися лише вперед, розумієте?
І з Мелані й моєю дочкою, і підтримкою Дженкінсів
я зроблю все, що пообіцяв.
І я знову й знову доводитиму світові, що я той, за кого себе видаю.
І що я справді змінився.
ЯКЩО ВИ АБО ВАШІ ЗНАЙОМІ ЗАЗНАЛИ ДОМАШНЬОГО НАСИЛЬСТВА —
ІНФОРМАЦІЯ Є НА WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
У мене насамперед промайнула така думка:
«Дідько, життя було б значно простішим,
якби я просто вбив її, та й по всьому».
Я могла зробити вибір зупинити його.
Могла зробити вибір знайти допомогу.
Я різонув його лише раз. І все.
Одна частка секунди може визначити решту вашого життя.
Як попросити пробачення за те, що ти відняла в когось дорогу людину?
Він приїхав, щоб убити нашу сім'ю.
Дідько. Ось після цього історія йде шкереберть.
Він розповів: «Брате, я чую у своїй голові голоси».
Я збирався вбити кожнісіньку паскуду, до якої доберуся.
Я шкодував, що не закінчив початого.
Кажуть: «Ти чудовисько», але ніхто не думає, що зробило нас такими.
Я анітрохи не шкодую, що вона мертва.
Мене лишень дратує те, що це зробив я.
Переклад субтитрів: Павло Дум'як