1
00:00:15,640 --> 00:00:21,520
Am Thanksgiving-Abend 1999
habe ich etwas sehr Dummes getan,
2
00:00:21,520 --> 00:00:24,040
zu jemandem, der es nicht verdient hatte.
3
00:00:25,680 --> 00:00:29,760
Ich ließ meinen Ärger zu Raserei werden.
4
00:00:30,680 --> 00:00:31,720
GEÖFFNET
5
00:00:31,720 --> 00:00:34,520
Aber so bin ich nicht mehr.
6
00:00:37,400 --> 00:00:44,200
IN DEN USA VERBÜSSEN VERURTEILTE MÖRDER
NORMALERWEISE 60 % DES STRAFMASSES IN HAFT
7
00:00:45,840 --> 00:00:49,080
DIE HÄFTLINGE
MÜSSEN REUE UND BESSERUNG ZEIGEN,
8
00:00:49,080 --> 00:00:51,760
UM FÜR EINE BEWÄHRUNG INFRAGE ZU KOMMEN
9
00:00:53,400 --> 00:00:58,160
DAS IST DIE GESCHICHTE VON HÄFTLING #31472
10
00:00:59,960 --> 00:01:04,320
Seit fast 24 Jahren muss ich
diese Nacht immer wieder durchleben.
11
00:01:05,280 --> 00:01:09,680
Ich weiß wirklich nicht,
was genau mich getriggert hat,
12
00:01:10,200 --> 00:01:13,240
aber ich denke,
der Staat sollte mich freilassen.
13
00:01:13,240 --> 00:01:18,960
Ich bin nicht mal annähernd
so gewalttätig wie früher.
14
00:01:23,360 --> 00:01:25,640
Wir alle könnten gefährlich sein.
15
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
Die Leute sagen, du bist ein Monster.
16
00:01:29,560 --> 00:01:31,960
Ich sage nicht, dass ich unschuldig bin.
17
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
Ich habe jemanden kaltblütig ermordet.
18
00:01:40,120 --> 00:01:44,320
ALLES WÄRE ANDERS
19
00:01:54,440 --> 00:01:57,800
{\an8}Als Kind fragte ich mich immer,
wie mein Leben aussehen würde,
20
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
{\an8}wenn mein Dad hier wäre,
21
00:02:00,560 --> 00:02:03,120
und wie anders alles wäre.
22
00:02:11,520 --> 00:02:14,120
Hey, nimm die Kamera aus meinem Gesicht.
Hey!
23
00:02:20,960 --> 00:02:24,440
Er wäre derjenige,
den ich mit jedem Problem anrufen könnte.
24
00:02:24,440 --> 00:02:26,080
Er würde für mich da sein.
25
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
{\an8}Wenn mein Dad heute hier wäre,
wären wir beste Freunde.
26
00:02:34,760 --> 00:02:38,720
Es gibt keine Entschuldigung für das,
was Michael Highley getan hat.
27
00:02:39,240 --> 00:02:43,680
Ob Drogen, psychische Erkrankung
oder eine Kombination aus beidem,
28
00:02:43,680 --> 00:02:47,280
es gibt keine Entschuldigung
für den Mord an meinem Vater.
29
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
{\an8}STAATSGEFÄNGNIS MONTANA
30
00:03:03,160 --> 00:03:08,760
{\an8}Da ich seit fast
einem Vierteljahrhundert eingesperrt bin,
31
00:03:08,760 --> 00:03:11,880
musste ich viel
über mich selbst nachdenken.
32
00:03:12,640 --> 00:03:13,840
FAMILIE - FREIHEIT
33
00:03:13,840 --> 00:03:18,000
Und ich verstehe immer noch nicht,
warum ich so reagierte.
34
00:03:18,000 --> 00:03:19,240
KULTUR - NATUR
35
00:03:19,920 --> 00:03:21,520
Wir hängen dir das um.
36
00:03:31,920 --> 00:03:36,480
2000 VERURTEILTE EIN GERICHT IN MONTANA
HIGHLEY ZU 60 JAHREN HAFT,
37
00:03:36,480 --> 00:03:40,240
NACHDEM ER DEN 33-JÄHRIGEN PAUL HARRIS
ERSTOCHEN HATTE
38
00:03:42,720 --> 00:03:47,360
Es weckt immer noch verkorkste Gefühle,
wenn ich an diesen Tag denke.
39
00:03:48,880 --> 00:03:51,200
Es war nicht meine Absicht gewesen.
40
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
Mein Leben
hätte so viel besser sein sollen.
41
00:04:08,560 --> 00:04:12,160
Ich wuchs
in einem südlichen Vorort von Chicago auf,
42
00:04:12,160 --> 00:04:18,240
lebte bei meiner Mutter,
meiner Großmutter, meinem Großvater
43
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
und ein paar Geschwistern.
44
00:04:25,240 --> 00:04:30,000
Über meinen Vater wusste ich nur,
dass er im Marineinfanteriekorps war,
45
00:04:30,000 --> 00:04:32,840
und die einzige echte Erinnerung,
die ich habe,
46
00:04:32,840 --> 00:04:37,680
ist, dass ich zusah, wie er mit dem Auto
den Garten verließ und wegfuhr.
47
00:04:41,640 --> 00:04:45,480
Ich begann
mit sieben oder acht zu trinken.
48
00:04:45,480 --> 00:04:50,200
Einer der Freunde, die ich als Kind hatte,
gehörte einer Gang an.
49
00:04:50,200 --> 00:04:53,840
Er und seine Freunde kamen immer
50
00:04:53,840 --> 00:04:57,640
mit Zwölferpacks Bier
und Whiskeyflaschen an.
51
00:04:57,640 --> 00:04:58,560
Und...
52
00:05:00,720 --> 00:05:05,760
...als ich neun wurde,
war ich bereits Alkoholiker.
53
00:05:07,400 --> 00:05:13,400
Berauscht zu sein, half mir dabei,
meine Verwirrung zu verbergen,
54
00:05:14,360 --> 00:05:16,840
und die Wut, die ich empfand.
55
00:05:16,840 --> 00:05:21,120
Es half mir, einige intime Details
56
00:05:22,600 --> 00:05:26,880
über mich zu verbergen,
denen ich mich nicht stellen wollte.
57
00:05:32,040 --> 00:05:37,560
ALS KIND IN CHICAGO LIESS HIGHLEY
SICH MIT ÖRTLICHEN STRASSENGANGS EIN
58
00:05:40,320 --> 00:05:44,560
Es ging mir darum, dazuzugehören
59
00:05:45,280 --> 00:05:50,760
und sicherzugehen, dass ich Leute hatte,
die für mich Freunde waren.
60
00:05:50,760 --> 00:05:54,200
Ich war auf jeden Fall
viel Gewalt ausgesetzt.
61
00:05:54,200 --> 00:05:59,880
Ich war ein Hitzkopf,
und ich trug viel Wut in mir.
62
00:06:00,400 --> 00:06:03,800
War man auf jemanden wütend,
verprügelte man ihn.
63
00:06:03,800 --> 00:06:06,160
Man schlug und trat Leute,
64
00:06:06,160 --> 00:06:07,680
verteilte Kopfstöße.
65
00:06:07,680 --> 00:06:12,080
So konnte man beweisen,
dass man zu den Jungs dazugehörte.
66
00:06:26,200 --> 00:06:31,840
1985 HEIRATETE HIGHLEYS MUTTER ERNEUT,
UND DIE FAMILIE ZOG NACH MISSOULA, MONTANA
67
00:06:36,040 --> 00:06:37,880
Nach dem Umzug nach Montana
68
00:06:37,880 --> 00:06:40,680
sollte ich für meinen Stiefvater arbeiten,
69
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
aber er bezahlte mich nicht.
70
00:06:42,560 --> 00:06:48,800
Also beschloss ich,
mich zu rächen, indem ich Gewehre stahl.
71
00:06:48,800 --> 00:06:55,240
Ich kannte Leute, die bereit waren,
sie für Bargeld und Drogen zu kaufen.
72
00:06:56,480 --> 00:06:59,800
Aber einige der Personen,
mit denen ich Geschäfte machte,
73
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
gaben die Jagdgewehre bei der Polizei ab.
74
00:07:03,320 --> 00:07:06,000
Ich wurde verhaftet,
75
00:07:07,000 --> 00:07:10,320
und das war der Beginn von meinem...
76
00:07:12,280 --> 00:07:13,480
...Leben im Knast.
77
00:07:17,640 --> 00:07:21,000
ZWISCHEN 15 UND 29
WURDE HIGHLEY WIEDERHOLT INHAFTIERT,
78
00:07:21,000 --> 00:07:25,680
WEGEN DROGENMISSBRAUCHS, WAFFENBESITZES
UND VERSTÖSSEN GEGEN BEWÄHRUNGSAUFLAGEN
79
00:07:28,680 --> 00:07:33,200
Das Gefängnis war nicht die Lernerfahrung,
die sie sich erhofften,
80
00:07:33,200 --> 00:07:39,160
und sogar in Haft war ich noch berauscht.
81
00:07:44,600 --> 00:07:48,720
1999, MIT 29 JAHREN,
KAM HIGHLEY AUF BEWÄHRUNG FREI
82
00:07:48,720 --> 00:07:53,440
ZU SEINEN ENTLASSUNGSBEDINGUNGEN ZÄHLTE
DER VERZICHT AUF ALKOHOL UND BARBESUCHE
83
00:07:56,640 --> 00:07:58,440
Als ich aus dem Gefängnis kam,
84
00:07:58,440 --> 00:08:03,120
hatte ich die Probleme
mit meinen Gefühlen so tief vergraben,
85
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
dass ich mich gar nicht damit befasste.
86
00:08:05,520 --> 00:08:11,080
Meine größte Sorge war,
wo mein nächster Zwölferpack herkommt,
87
00:08:11,080 --> 00:08:14,600
und mein nächstes Viertelgramm Koks.
88
00:08:15,560 --> 00:08:19,040
Ich hatte die Einstellung:
"Niemand kann mir das verbieten."
89
00:08:19,040 --> 00:08:23,360
Ich trank weiter, nahm weiter Drogen.
90
00:08:24,320 --> 00:08:28,720
Leider war das
keine wirklich gute Einstellung.
91
00:08:28,720 --> 00:08:32,440
Das machte mich nur noch explosiver.
92
00:08:37,480 --> 00:08:42,080
VIER MONATE NACH SEINER FREILASSUNG
TRANK HIGHLEY WEITERHIN
93
00:08:42,080 --> 00:08:44,600
UND BESUCHTE REGELMÄSSIG BARS IN MISSOULA
94
00:08:48,720 --> 00:08:55,640
In der Nacht auf Thanksgiving 1999
fuhr ich mit dem Rad zu meiner Bar.
95
00:08:55,640 --> 00:08:59,080
Ich brachte das Rad rein
und ließ es in der Ecke stehen.
96
00:08:59,720 --> 00:09:02,960
Ein alter Bekannter von mir, Mr. Harris,
sagte mir,
97
00:09:02,960 --> 00:09:05,520
er würde es für mich im Auge behalten.
98
00:09:05,520 --> 00:09:09,640
Also sagte ich ihm,
dass ich am Billardtisch sein würde,
99
00:09:10,280 --> 00:09:15,280
und das war so ziemlich
der Anfang einer schlimmen Nacht.
100
00:09:20,960 --> 00:09:26,760
Einer der Barkeeper kam auf mich zu
und beschuldigte mich,
101
00:09:26,760 --> 00:09:29,280
eine von mehreren Personen zu sein,
102
00:09:29,280 --> 00:09:35,320
die er verdächtigte,
ein, zwei Nächte zuvor hinter der Theke
103
00:09:36,440 --> 00:09:40,320
Geld aus dem, wie sie es nannten,
"Shake a Day"-Behälter genommen zu haben.
104
00:09:43,040 --> 00:09:46,640
Mein Wut-Meter stieg ziemlich schnell an.
105
00:09:46,640 --> 00:09:50,960
Wenn du mir etwas vorwerfen willst,
sei sicher, dass ich es getan habe.
106
00:09:54,440 --> 00:09:57,240
Meine Wut war noch nicht außer Kontrolle,
107
00:09:57,920 --> 00:09:59,840
aber kurz davor.
108
00:10:04,120 --> 00:10:09,000
Ich bin mir nicht ganz sicher,
wie viel Zeit vergangen war,
109
00:10:09,000 --> 00:10:14,240
aber der Barkeeper
erregte meine Aufmerksamkeit und sagte:
110
00:10:14,240 --> 00:10:19,160
"Tut mir leid. Die Person, die das Geld
gestohlen hat, hat gestanden."
111
00:10:19,160 --> 00:10:21,480
GEÖFFNET
112
00:10:21,480 --> 00:10:24,840
Aber ich dachte weiter
über die Anschuldigung nach,
113
00:10:24,840 --> 00:10:27,040
etwas getan zu haben,
was ich nicht getan habe.
114
00:10:31,600 --> 00:10:33,400
Ich trank weiter.
115
00:10:35,240 --> 00:10:37,440
Es ging mir nicht aus dem Kopf.
116
00:10:40,040 --> 00:10:44,360
Und als ich aufsah,
sah ich, dass das Rad weg war.
117
00:10:44,360 --> 00:10:50,240
Die Wut kochte sofort in mir hoch.
118
00:10:53,880 --> 00:10:57,200
Ich fragte Mr. Harris: "Wo ist das Rad?"
119
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
Und klatschte ihm so auf die Schulter.
120
00:11:00,400 --> 00:11:03,600
Er drehte sich um, sah mich an und sagte:
121
00:11:03,600 --> 00:11:07,560
"Selbst wenn ich wüsste, wo es ist,
würde ich es dir nicht sagen."
122
00:11:07,560 --> 00:11:08,720
Und...
123
00:11:10,080 --> 00:11:11,920
...das war's.
124
00:11:11,920 --> 00:11:18,160
Zuvor war ich wütend gewesen,
jetzt war ich komplett in Rage.
125
00:11:22,120 --> 00:11:27,600
Ich weiß noch, wie der Barkeeper schrie:
"Regelt das draußen."
126
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
Ich erinnere mich,
dass Mr. Harris aus der Bar kam
127
00:11:32,840 --> 00:11:34,680
und die Straße überquerte.
128
00:11:36,720 --> 00:11:42,080
Sobald er nah genug bei mir war,
stach ich dreimal auf ihn ein.
129
00:11:48,920 --> 00:11:53,080
HIGHLEY FLOH SOFORT VOM TATORT
130
00:11:53,080 --> 00:11:56,960
ALS DIE SANITÄTER EINTRAFEN,
WAR PAUL HARRIS BEREITS TOT
131
00:12:01,320 --> 00:12:06,840
Ich verstehe immer noch nicht,
was mich getriggert hat.
132
00:12:07,440 --> 00:12:12,160
Ich kann nicht mal erraten,
was mir durch den Kopf ging.
133
00:12:16,440 --> 00:12:22,000
AM NÄCHSTEN TAG WURDE HIGHLEY VERHAFTET
UND WEGEN VORSÄTZLICHEN MORDES ANGEKLAGT
134
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
{\an8}Sein Leben lang
hatte Michael eine Angewohnheit.
135
00:12:37,920 --> 00:12:41,000
Er wird wütend, tut etwas
136
00:12:41,680 --> 00:12:45,120
und denkt erst darüber nach,
nachdem er es getan hat.
137
00:12:47,320 --> 00:12:49,120
Ich konnte es nicht verstehen.
138
00:12:51,520 --> 00:12:54,560
Ich bin Carol,
und ich bin Michael Highleys Mutter.
139
00:13:02,480 --> 00:13:05,560
Als Michael jünger war,
trank er die ganze Zeit.
140
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
Und er nahm Drogen,
141
00:13:08,280 --> 00:13:12,360
aber davon wusste ich nichts,
weil er es nicht hier getan hat.
142
00:13:12,360 --> 00:13:15,560
{\an8}Ich kam nach Hause, er war zum Essen da
143
00:13:15,560 --> 00:13:19,840
und wollte gleich danach
mit seinen Freunden spielen gehen.
144
00:13:21,760 --> 00:13:26,200
Aber in Wirklichkeit
ging er zu einem Drogendealer.
145
00:13:27,720 --> 00:13:32,520
Geriet Michael in Schwierigkeiten,
setzte der "Kampf oder Flucht"-Reflex ein.
146
00:13:33,080 --> 00:13:37,200
Einmal verfolgte
der Drogendealer ihn bis nach Hause.
147
00:13:38,360 --> 00:13:42,240
Wahrscheinlich wurde er gejagt,
weil er dem Dealer Geld schuldete.
148
00:13:42,240 --> 00:13:45,840
Und er holte
das .22er-Gewehr seiner Schwester.
149
00:13:45,840 --> 00:13:49,520
Er hielt das Gewehr aus dem Fenster
und schoss auf ihn.
150
00:13:54,600 --> 00:13:59,360
DER DROGENDEALER ÜBERLEBTE,
ABER HIGHLEY WURDE WEGEN DER TAT ANGEKLAGT
151
00:14:00,880 --> 00:14:03,160
HIGHLEY ENTGING DER HAFT,
152
00:14:03,160 --> 00:14:07,760
ALS CAROL 1985 MIT IHRER FAMILIE
VON CHICAGO NACH MONTANA ZOG
153
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
Ich dachte, wenn ich ihn
aus dieser Umgebung raushole,
154
00:14:13,080 --> 00:14:15,160
würden sich die Dinge legen.
155
00:14:16,680 --> 00:14:20,760
Aber egal, was wir sagten oder taten,
156
00:14:20,760 --> 00:14:24,760
irgendwie setzte es sich
nicht in seinem Kopf fest.
157
00:14:24,760 --> 00:14:27,920
Es ging bei einem Ohr rein
und beim anderen raus.
158
00:14:28,640 --> 00:14:30,800
Aber wegen der Aggressionsprobleme
159
00:14:30,800 --> 00:14:35,800
war ich mit ihm beim Arzt,
um herauszufinden, warum er so explodiert.
160
00:14:36,520 --> 00:14:40,840
Alle versuchten, es zu bestimmen,
aber niemand wusste, was los war.
161
00:14:40,840 --> 00:14:43,120
Und deshalb sagte ich Michael immer:
162
00:14:43,840 --> 00:14:47,880
"Denk nach, bevor du etwas tust.
Dreh dich einfach um und geh."
163
00:14:48,520 --> 00:14:50,240
Aber er hörte nicht auf mich,
164
00:14:50,240 --> 00:14:54,320
und deshalb passierte
dieser letzte Vorfall mit dem Messer.
165
00:14:58,560 --> 00:15:02,400
KURZ NACHDEM
PAUL HARRIS ERSTOCHEN WORDEN WAR,
166
00:15:02,400 --> 00:15:06,920
TAUCHTE DIE POLIZEI BEI CAROLS HAUS AUF,
UM HIGHLEY ZU VERHAFTEN
167
00:15:09,440 --> 00:15:13,120
Als ich hörte,
dass er den Stichverletzungen erlegen war,
168
00:15:13,120 --> 00:15:17,040
dachte ich:
"Da kann ich ihm nicht raushelfen."
169
00:15:19,400 --> 00:15:21,920
Ich weiß nicht, warum er so wütend war.
170
00:15:22,520 --> 00:15:27,640
Ich glaube, er schaffte es nie,
die Folgen von etwas zu bedenken,
171
00:15:27,640 --> 00:15:29,040
bevor er es tat.
172
00:15:48,360 --> 00:15:52,360
HIGHLEY BEKANNTE SICH DES MORDES
AN PAUL HARRIS SCHULDIG
173
00:15:52,360 --> 00:15:58,120
UND ERSCHIEN AM 10. AUGUST 2000
FÜR DIE URTEILSVERKÜNDUNG VOR GERICHT
174
00:16:05,920 --> 00:16:09,120
Wenn wir diese Fälle bekommen,
sind sie immer tragisch.
175
00:16:10,840 --> 00:16:14,240
{\an8}Es hätte andere Wege geben müssen,
den Streit beizulegen.
176
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
{\an8}Doch jetzt ist es passiert,
und jemand ist tot.
177
00:16:20,080 --> 00:16:23,800
Mein Name ist John W. Larson.
Ich bin Bezirksrichter in Montana,
178
00:16:23,800 --> 00:16:27,000
und ich hatte den Vorsitz
im Fall von Michael Highley.
179
00:16:30,280 --> 00:16:33,440
HIGHLEY WAR
IN DEN SECHS JAHREN ZUVOR SCHON MEHRMALS
180
00:16:33,440 --> 00:16:36,320
VOR RICHTER LARSONS GERICHT ERSCHIENEN
181
00:16:46,200 --> 00:16:50,520
TROTZ VORHERIGER ANKLAGEN WEGEN RAUBES,
BESITZES EINER TÖDLICHEN WAFFE
182
00:16:50,520 --> 00:16:55,560
UND WIEDERHOLTER BEWÄHRUNGSVERLETZUNGEN
WAR HIGHLEY NICHT ERNEUT INHAFTIERT WORDEN
183
00:16:56,480 --> 00:17:00,360
GLEICHHEIT
184
00:17:00,360 --> 00:17:02,680
Das Gefängnis ist der letzte Ausweg.
185
00:17:02,680 --> 00:17:05,960
Wir müssen ihnen die Chance geben,
ihr Leben zu ändern.
186
00:17:05,960 --> 00:17:09,680
{\an8}Man kommt nicht
für jeden Verstoß zurück ins Gefängnis.
187
00:17:09,680 --> 00:17:14,160
Aber Highley bekam viele Chancen,
und Chancen können nicht endlos sein.
188
00:17:16,440 --> 00:17:20,280
Mr. Highley hatte
genug Gelegenheiten, sich zu ändern,
189
00:17:20,280 --> 00:17:22,720
aber er hatte gewalttätige Tendenzen.
190
00:17:24,080 --> 00:17:26,680
Und am Ende wurde jemand erstochen.
191
00:17:27,200 --> 00:17:28,840
Bei derartiger Gewalt
192
00:17:28,840 --> 00:17:32,640
müssen wir sichergehen,
dass alle anderen geschützt sind.
193
00:17:32,640 --> 00:17:35,080
GERECHTIGKEIT
194
00:17:36,240 --> 00:17:39,240
AM 10. AUGUST 2000
VERURTEILTE RICHTER LARSON
195
00:17:39,240 --> 00:17:45,880
HIGHLEY FÜR DEN MORD AN PAUL HARRIS
ZU 60 JAHREN HAFT
196
00:17:48,280 --> 00:17:51,800
Das Strafmaß
in Highleys Fall ist angemessen.
197
00:17:51,800 --> 00:17:56,120
Die Strafe war hoch genug,
aber sie war nicht extrem.
198
00:17:56,120 --> 00:17:58,880
Sie beinhaltete
eine Komponente für Rehabilitation.
199
00:17:58,880 --> 00:18:03,120
FREIHEIT - GLEICHHEIT - GERECHTIGKEIT
200
00:18:04,080 --> 00:18:06,000
HIGHLEYS STRAFMASS
201
00:18:06,000 --> 00:18:10,640
SAH EINE BEGNADIGUNGSMÖGLICHKEIT
NACH 15 JAHREN HAFT VOR
202
00:18:13,000 --> 00:18:16,320
Die Bedingung war:
Bevor er für Bewährung infrage kommt,
203
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
muss er
Rehabilitationsprogramme absolvieren,
204
00:18:18,840 --> 00:18:22,120
für Substanzabhängigkeit
und für psychische Gesundheit.
205
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
Highley muss seine Strafe für sich nutzen
206
00:18:27,080 --> 00:18:30,440
und diese Chancen,
sich zu ändern, ergreifen.
207
00:18:44,080 --> 00:18:49,440
HIGHLEY BEFINDET SICH JETZT
SEIT 24 JAHREN IN HAFT
208
00:18:52,480 --> 00:18:57,160
Die ersten Jahre im Gefängnis
waren sehr hart für mich.
209
00:18:58,120 --> 00:19:00,160
Ich schaltete geistig ab.
210
00:19:00,160 --> 00:19:03,480
Ich wollte nicht darüber nachdenken,
warum ich hier war.
211
00:19:03,960 --> 00:19:08,240
Und das tat ich
in meinen ersten Jahren hier.
212
00:19:09,800 --> 00:19:12,680
Aber ich war an einem Punkt angelangt,
213
00:19:12,680 --> 00:19:17,440
wo ich versuchte, mein Leben zu ändern.
214
00:19:18,200 --> 00:19:21,920
Und homosexuelle Personen
215
00:19:23,240 --> 00:19:27,200
erzählten mir, wie anders
die Dinge da draußen jetzt sind,
216
00:19:27,200 --> 00:19:30,440
und dass Dinge
jetzt viel mehr akzeptiert werden...
217
00:19:30,440 --> 00:19:35,080
2016 outete ich mich
als Transgenderperson.
218
00:19:37,080 --> 00:19:40,040
Und mental habe ich nie zurückgeblickt.
219
00:19:42,160 --> 00:19:48,760
Es half mir, mich weiterzuentwickeln,
von da, wo ich 1999 war.
220
00:19:52,360 --> 00:19:56,040
18 JAHRE NACH DER VERURTEILUNG
FÜR DEN MORD AN PAUL HARRIS
221
00:19:56,040 --> 00:19:59,360
BEGANN HIGHLEY DEN PROZESS DER TRANSITION
222
00:19:59,360 --> 00:20:03,560
SIE BENUTZT JETZT DIE PRONOMEN "SIE/IHR"
223
00:20:03,560 --> 00:20:10,000
UND NAHM DEN NAMEN EZDETH AN
224
00:20:13,000 --> 00:20:16,240
Ich hätte mich dem
schon vor langer Zeit stellen sollen.
225
00:20:17,600 --> 00:20:20,320
Aber ein Mensch musste sterben
226
00:20:20,840 --> 00:20:25,840
und ich ins Gefängnis gesteckt werden,
für beinahe den Rest meines Lebens,
227
00:20:25,840 --> 00:20:29,720
damit ich erkannte,
dass meine Art, der Welt zu begegnen,
228
00:20:31,320 --> 00:20:33,920
kein Leben war,
das ich hätte führen sollen.
229
00:20:35,480 --> 00:20:41,760
Ich musste alles überdenken,
was ich je in meinem Leben getan habe.
230
00:20:42,280 --> 00:20:43,840
Es hat mir geholfen...
231
00:20:45,760 --> 00:20:51,680
...zu erkennen, dass ich mich nicht
dafür hätte schämen sollen, wer ich bin.
232
00:21:05,040 --> 00:21:09,960
Ich fing schon in sehr jungem Alter an,
Frauenkleider zu tragen.
233
00:21:09,960 --> 00:21:13,400
Es begann zu der Zeit,
als mein Vater uns verließ.
234
00:21:15,160 --> 00:21:19,040
Ich versuchte wirklich,
es zu unterdrücken,
235
00:21:19,040 --> 00:21:20,120
denn...
236
00:21:22,440 --> 00:21:28,000
...die Gesellschaft
betrachtete Transpersonen damals
237
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
als nicht im Geringsten sozial akzeptiert.
238
00:21:32,960 --> 00:21:38,800
Ich wurde ein paar Mal
in Damenunterwäsche erwischt,
239
00:21:38,800 --> 00:21:41,200
als ich in der Junior High School war.
240
00:21:45,240 --> 00:21:51,200
Sie erwischten mich
in der Jungs-Umkleide mit Damenwäsche
241
00:21:53,000 --> 00:21:54,080
und...
242
00:21:55,160 --> 00:21:57,760
...meinen Sportshorts um meine Knöchel, und...
243
00:21:58,640 --> 00:22:03,880
...ich wurde ausgelacht und verspottet, und...
244
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
Ja, es war traumatisierend.
245
00:22:15,520 --> 00:22:18,840
Ich denke, ich wollte mich
in die Männerwelt einfügen,
246
00:22:18,840 --> 00:22:21,600
während ich mich innerlich anders fühlte.
247
00:22:21,600 --> 00:22:23,680
Ich kam nicht gut damit klar.
248
00:22:25,480 --> 00:22:29,680
Meine Art, damit umzugehen,
war, ständig zu trinken,
249
00:22:29,680 --> 00:22:33,040
mich selbst zu betäuben,
bis ich nicht mehr daran dachte.
250
00:22:33,040 --> 00:22:36,920
Berauscht zu sein,
um besser damit klarzukommen,
251
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
dass ich mich so schlecht fühlte.
252
00:22:42,600 --> 00:22:46,960
Also trank ich weiter, wurde weiter high,
253
00:22:46,960 --> 00:22:50,440
und es gab viel Gewalt.
254
00:22:55,280 --> 00:23:00,560
Aber seit meinem Outing als Transperson
bin ich so glücklich wie noch nie.
255
00:23:04,280 --> 00:23:08,480
HIGHLEY KONNTE 2011
ZUM ERSTEN MAL UM BEWÄHRUNG ANSUCHEN
256
00:23:08,480 --> 00:23:13,600
SEITDEM WURDE ES IHR SECHSMAL VERWEHRT
257
00:23:14,640 --> 00:23:16,600
MONTANA STAATSGEFÄNGNIS
RANCH
258
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Ich versuche, Bewährung zu bekommen,
259
00:23:19,000 --> 00:23:23,200
weil mein Durst auf Rehabilitation
noch nie so sehr
260
00:23:23,200 --> 00:23:26,960
im Vordergrund stand
261
00:23:26,960 --> 00:23:32,320
wie seit meiner Entscheidung,
zu akzeptieren, dass das ist, wer ich bin.
262
00:23:38,400 --> 00:23:41,480
Mein derzeitiger Name
ist Ezdeth Antinua Highley.
263
00:23:41,480 --> 00:23:43,640
Du kannst mich mögen oder nicht.
264
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
Ich muss mit mir leben, nicht du.
265
00:23:48,600 --> 00:23:54,280
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA
266
00:24:12,400 --> 00:24:16,960
2022 INFORMIERTEN
DIE BEHÖRDEN PAUL HARRIS' FAMILIE
267
00:24:16,960 --> 00:24:19,200
ÜBER HIGHLEYS NAMENSÄNDERUNG,
268
00:24:19,200 --> 00:24:24,080
ABER IHNEN WURDE NICHT DIREKT MITGETEILT,
DASS DAS TEIL IHRER TRANSITION WAR
269
00:24:28,680 --> 00:24:30,280
Wir erhielten Benachrichtigungen,
270
00:24:30,280 --> 00:24:32,840
dass Michael Highley
seinen Namen ändern wollte.
271
00:24:32,840 --> 00:24:36,680
Und sie sagten uns,
welchen Namen er annehmen wollte.
272
00:24:37,480 --> 00:24:40,840
Die Frau am Telefon
buchstabierte es für mich,
273
00:24:41,360 --> 00:24:44,840
und zwar E-Z-D-E-T-H.
274
00:24:44,840 --> 00:24:46,720
Ich sagte: "Easy Death?"
275
00:24:47,800 --> 00:24:49,040
Ich war schockiert.
276
00:24:49,040 --> 00:24:52,720
{\an8}Das ist eine Ohrfeige
für die Familie des Opfers,
277
00:24:52,720 --> 00:24:54,920
dass es so aussieht,
als sei das sein Name.
278
00:24:55,520 --> 00:24:57,600
Als sie uns später sagten,
279
00:24:57,600 --> 00:25:01,800
dass Highley eine Transition will,
so weit im Gefängnis möglich...
280
00:25:02,560 --> 00:25:03,760
Ich weiß nicht.
281
00:25:03,760 --> 00:25:07,440
Es ist nicht leicht,
damit klarzukommen, es zu begreifen.
282
00:25:07,440 --> 00:25:10,760
Das ist es sicher auch nicht für ihn,
innerlich,
283
00:25:10,760 --> 00:25:12,160
mit dem, was er fühlt.
284
00:25:14,920 --> 00:25:19,040
LESLIE UND IHRE FAMILIE VERWENDEN WEITER
DEN NAMEN UND DIE PRONOMEN,
285
00:25:19,040 --> 00:25:22,920
DIE HIGHLEY ZUR ZEIT
DES MORDES AN PAUL VERWENDETE
286
00:25:33,160 --> 00:25:36,320
Paul war als Kind urkomisch.
Ein kleiner Witzbold.
287
00:25:37,760 --> 00:25:40,200
Wir mussten immer aufpassen, was er tat,
288
00:25:40,200 --> 00:25:43,880
damit wir keinen Ärger bekamen
und bei seinem Schabernack mitmachten.
289
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
Es war lustig, ihn um sich zu haben.
Ein guter Bruder.
290
00:25:49,680 --> 00:25:52,360
In den späten 90ern
lebte Paul in Missoula.
291
00:25:52,360 --> 00:25:57,840
Und er lernte
seine Freundin Tracy etwa 1997 kennen.
292
00:25:57,840 --> 00:26:01,040
Und dann erwarteten sie Zwillingsmädchen.
293
00:26:01,040 --> 00:26:03,560
Sie wurden 1999 geboren.
294
00:26:06,200 --> 00:26:09,720
Er freute sich sehr darüber,
Vater zu werden.
295
00:26:12,240 --> 00:26:13,880
Es ist bedauerlich,
296
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
dass er sterben musste
und diese Chance nicht bekam.
297
00:26:28,960 --> 00:26:34,320
Ich weiß nicht, warum Highley dachte,
er müsse meinen Bruder erstechen.
298
00:26:34,320 --> 00:26:38,560
Aber sie gerieten
wegen des Fahrrads in Streit.
299
00:26:38,560 --> 00:26:41,680
Paul sagte seinem Freund:
"Tu es in deinen Wagen.
300
00:26:41,680 --> 00:26:45,520
Es wird lustig, wenn er fragt:
'Wo ist mein Fahrrad?'"
301
00:26:45,520 --> 00:26:49,320
Es war einfach ein Witz, der schieflief.
302
00:26:49,320 --> 00:26:52,400
Ich glaube,
man hat ein schweres Aggressionsproblem,
303
00:26:52,400 --> 00:26:55,200
wenn man jemanden erstechen will,
304
00:26:55,880 --> 00:26:59,160
wegen eines Fahrrads,
das nicht mal gestohlen wurde.
305
00:27:08,680 --> 00:27:11,880
Highley konnte
schon mehrmals um Bewährung ansuchen.
306
00:27:12,800 --> 00:27:15,160
Aber ich finde, wenn du jemanden tötest,
307
00:27:15,160 --> 00:27:18,840
solltest du
den Rest deines Lebens inhaftiert bleiben.
308
00:27:19,720 --> 00:27:23,400
Bei der letzten Bewährungsanhörung
per Video
309
00:27:23,400 --> 00:27:26,800
sagte Highley, er fühle sich als Frau,
310
00:27:26,800 --> 00:27:31,440
und vielleicht
würde daher ein Teil seiner Wut rühren.
311
00:27:32,000 --> 00:27:34,480
Schwer zu sagen, was man davon hält.
312
00:27:34,480 --> 00:27:38,800
Ich habe zwar Mitgefühl
mit Menschen, die so empfinden,
313
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
aber er hat gewaltsam jemanden getötet,
314
00:27:42,360 --> 00:27:45,800
und das ändert sich nicht,
nur weil sich der Name ändert.
315
00:28:01,920 --> 00:28:06,120
{\an8}STAATSUNIVERSITÄT MONTANA
316
00:28:09,160 --> 00:28:12,000
Es trug
noch vieles mehr zu Ezdeths Verhalten bei
317
00:28:12,000 --> 00:28:13,880
als ihre Geschlechtsidentität.
318
00:28:15,680 --> 00:28:19,480
Es liefert Kontext für einige der Dinge,
die sie durchmachte,
319
00:28:19,480 --> 00:28:21,880
mit denen sie zu kämpfen hatte.
320
00:28:21,880 --> 00:28:25,400
Aber die große Mehrheit der Leute
mit Geschlechtsidentitätsproblemen
321
00:28:25,400 --> 00:28:26,720
begeht keinen Mord.
322
00:28:32,040 --> 00:28:33,280
Ich bin Laura Kirsch,
323
00:28:33,280 --> 00:28:36,120
klinisch-forensische Psychologin
in Montana.
324
00:28:36,120 --> 00:28:39,640
Ich evaluiere vor allem Angeklagte
325
00:28:39,640 --> 00:28:42,280
für das Rechtssystem von Montana.
326
00:28:46,120 --> 00:28:49,720
LAURA KIRSCH BEGUTACHTETE HIGHLEYS FALL
327
00:28:49,720 --> 00:28:53,600
UND IHRE LEBENSUMSTÄNDE
VOR IHRER INHAFTIERUNG
328
00:28:56,000 --> 00:28:59,600
Menschliches Verhalten
ist sehr schwer aufzugliedern.
329
00:28:59,600 --> 00:29:05,680
{\an8}Warum jemand etwas tut,
ist eine Interaktion von vielen Variablen,
330
00:29:05,680 --> 00:29:10,640
im Innenleben eines Menschen
und der äußeren Situation.
331
00:29:10,640 --> 00:29:15,440
Ich denke, eine wichtige Triebkraft
für ihr damaliges Verhalten
332
00:29:15,440 --> 00:29:19,880
waren vermutlich Wut, Drogenkonsum
333
00:29:20,760 --> 00:29:22,920
und antisoziale Persönlichkeitszüge.
334
00:29:22,920 --> 00:29:26,000
Hat etwas davon
mit ihrer Geschlechtsidentität zu tun?
335
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Wahrscheinlich.
336
00:29:27,000 --> 00:29:28,440
Aber den Mord eindeutig
337
00:29:28,440 --> 00:29:31,040
auf ihre Geschlechtsidentität
zurückzuführen,
338
00:29:31,040 --> 00:29:34,360
das wäre wahrscheinlich unmöglich.
339
00:29:37,160 --> 00:29:40,000
Anhand der Informationen,
die ich gelesen habe,
340
00:29:40,000 --> 00:29:45,480
hatte sie eine ziemlich antisoziale
und kriminelle Kindheit.
341
00:29:45,480 --> 00:29:49,880
Und ich denke,
wenn es jemand von Anfang an
342
00:29:49,880 --> 00:29:54,080
nicht gut beherrscht,
seine Emotionen zu regulieren,
343
00:29:54,080 --> 00:29:58,400
und in einer Umgebung aufwächst,
wo derjenige nicht die Hilfe bekommt,
344
00:29:58,400 --> 00:29:59,880
die er bräuchte,
345
00:29:59,880 --> 00:30:02,960
kann das dazu führen,
dass Gewalt eingesetzt wird,
346
00:30:02,960 --> 00:30:06,760
um Probleme zu lösen
oder um sich selbst auszudrücken.
347
00:30:07,440 --> 00:30:11,920
{\an8}Aber das ist keine Entschuldigung
oder Rechtfertigung für ihr Verhalten.
348
00:30:30,080 --> 00:30:34,840
Seit meinem Outing als Transperson
bin ich so glücklich wie noch nie.
349
00:30:35,440 --> 00:30:41,240
Es verschaffte mir ein Body High,
wie ich es noch nie erlebt hatte.
350
00:30:42,480 --> 00:30:48,440
Was mich zu dieser Entscheidung brachte,
mich meinem Problem zu stellen,
351
00:30:48,440 --> 00:30:52,160
war die Erinnerung an die Zufriedenheit
352
00:30:52,160 --> 00:30:55,600
und Freiheit, die ich jedes Mal empfand,
353
00:30:55,600 --> 00:31:00,400
wenn ich im Keller
ein Kleid und Stöckelschuhe trug.
354
00:31:00,920 --> 00:31:06,200
Und ich hatte beschlossen,
dass mir egal ist, was andere denken.
355
00:31:06,720 --> 00:31:10,080
Aber ein Mensch musste sterben
356
00:31:10,080 --> 00:31:15,200
und ich ins Gefängnis gesteckt werden,
für beinahe den Rest meines Lebens,
357
00:31:15,200 --> 00:31:19,120
damit ich erkannte,
dass meine Art, der Welt zu begegnen,
358
00:31:20,640 --> 00:31:23,320
kein Leben war,
das ich hätte führen sollen.
359
00:31:23,320 --> 00:31:25,880
Mein Leben
hätte so viel besser sein sollen.
360
00:31:32,640 --> 00:31:37,360
Eines der Merkmale, das sich meist
bei antisozialen Persönlichkeiten findet,
361
00:31:37,360 --> 00:31:40,600
ist eine Art Egoismus
oder Selbstbezogenheit.
362
00:31:40,600 --> 00:31:43,520
Ich fand es
bei all dem Material auffällig,
363
00:31:43,520 --> 00:31:45,520
dass sie sehr auf sich fokussiert war.
364
00:31:45,520 --> 00:31:47,320
Es ist möglich, dass ihr Verhalten
365
00:31:47,320 --> 00:31:50,760
durch antisoziale Persönlichkeitszüge
getrieben war.
366
00:31:50,760 --> 00:31:54,440
Ich finde es auffällig,
wie sehr sie sich auf sich fokussiert,
367
00:31:54,440 --> 00:31:58,600
und wie wenig sie
vom Opfer und der Opferfamilie sprach.
368
00:32:08,000 --> 00:32:12,560
Wenn Ezdeth eine bessere Chance will,
auf Bewährung entlassen zu werden,
369
00:32:12,560 --> 00:32:16,520
muss sie aufrichtige Reue für das zeigen,
was sie getan hat.
370
00:32:17,280 --> 00:32:23,360
Ein Teil ihres Weges
sollte darin bestehen,
371
00:32:23,360 --> 00:32:26,800
sich Gedanken
über die Auswirkungen ihrer Tat
372
00:32:26,800 --> 00:32:29,760
auf die Familie des Opfers zu machen,
373
00:32:29,760 --> 00:32:31,480
auf seine jungen Töchter,
374
00:32:31,480 --> 00:32:33,880
die mit großen Problemen
zu kämpfen hatten,
375
00:32:33,880 --> 00:32:35,520
weil sie ohne Vater aufwuchsen.
376
00:32:35,520 --> 00:32:38,960
Anhand dessen,
was ich sah und hörte, ist nicht klar,
377
00:32:38,960 --> 00:32:41,920
dass sie erkennt und versteht,
378
00:32:41,920 --> 00:32:45,720
dass sie ein wichtiger Faktor
in deren schwieriger Kindheit war.
379
00:33:19,800 --> 00:33:22,480
Ich habe ein paar Fotos
von meinem Bruder Paul Harris.
380
00:33:23,320 --> 00:33:27,000
{\an8}Auch welche, die meine Nichte Madison
noch nie gesehen hat.
381
00:33:32,360 --> 00:33:36,040
Nach Pauls Tod wussten wir nicht,
was mit den Mädchen passieren würde.
382
00:33:36,040 --> 00:33:40,040
Ich zog allein eine Fünfjährige groß
und wusste nicht,
383
00:33:40,040 --> 00:33:43,760
ob ich zwei Babys dazunehmen könnte,
um drei Kinder zu haben,
384
00:33:43,760 --> 00:33:45,200
als Alleinerziehende.
385
00:33:45,200 --> 00:33:48,760
Jetzt denke ich,
ich hätte es irgendwie hinkriegen sollen.
386
00:33:53,400 --> 00:33:58,640
ES FIEL PAUL HARRIS' FREUNDIN SCHWER,
MIT SEINEM TOD FERTIGZUWERDEN
387
00:33:58,640 --> 00:34:03,120
IHRE ZWEI KLEINEN TÖCHTER
KAMEN IN DIE OBHUT DES STAATES,
388
00:34:03,120 --> 00:34:06,800
BIS FAMILIENMITGLIEDER ES SCHAFFTEN,
UNTERSTÜTZUNG ZU LEISTEN
389
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
Das erste Bild,
das ich von euch Mädchen gesehen habe.
390
00:34:14,400 --> 00:34:17,720
Wie winzig ihr wart.
Weißt du, wer wer ist?
391
00:34:17,720 --> 00:34:20,640
Ja, das ist Brianna. Sie hat dunkle Haare.
392
00:34:21,560 --> 00:34:25,280
Nach dem Tod meines Vaters
war meine Mom oft abwesend,
393
00:34:25,280 --> 00:34:30,840
und meine Zwillingsschwester und ich
waren über Jahre oft in Gruppenheimen.
394
00:34:31,360 --> 00:34:33,160
Wegen Michael Highleys Taten
395
00:34:33,160 --> 00:34:39,040
{\an8}war ich als Kind umgeben von Drogenkonsum,
Missbrauch und Vernachlässigung.
396
00:34:39,640 --> 00:34:42,360
Ich dachte oft daran,
dass ich alles geben würde,
397
00:34:42,360 --> 00:34:44,400
um eine normale Familie zu haben.
398
00:34:45,640 --> 00:34:51,000
Es macht mich wütend,
dass wir diese Chance nicht hatten,
399
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
wegen der Entscheidung eines anderen.
400
00:34:54,440 --> 00:34:56,720
Ich bin sicher, wenn er hier wäre,
401
00:34:58,080 --> 00:34:59,640
wäre alles anders.
402
00:35:09,440 --> 00:35:14,440
Aber ich bin dankbar
für die Familie, die wir haben,
403
00:35:14,440 --> 00:35:18,320
und dafür, dass sie dann einsprangen,
um zu helfen, denn...
404
00:35:20,080 --> 00:35:24,240
...trotz allem,
was wir als Kinder durchgemacht haben...
405
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
...geht es uns ganz gut.
406
00:35:39,560 --> 00:35:42,920
Es ist mir egal,
ob sich Michael Highley verändert hat.
407
00:35:43,560 --> 00:35:47,320
Ob er eine psychische Krankheit
oder ein Drogenproblem hatte.
408
00:35:48,240 --> 00:35:51,680
Es gibt keine Entschuldigung
für den Mord an meinem Vater.
409
00:35:55,360 --> 00:36:00,640
MADDIE SAGTE BEI MEHREREN
VON HIGHLEYS BEWÄHRUNGSANHÖRUNGEN AUS
410
00:36:03,400 --> 00:36:05,520
Ich bekam nicht viel Zeit zum Reden.
411
00:36:05,520 --> 00:36:10,280
Nur: "Warum denkst du,
er sollte nicht früher entlassen werden?"
412
00:36:11,200 --> 00:36:17,320
Und ich sagte: "Weil er unserer Familie
den Vater genommen hat."
413
00:36:18,160 --> 00:36:22,400
Er sollte das Strafmaß absitzen,
das er wegen Mordes erhielt.
414
00:36:23,480 --> 00:36:25,800
Bei allen zukünftigen Anhörungen
415
00:36:25,800 --> 00:36:30,040
werde ich aussagen, dass Michael Highley
nicht vorzeitig entlassen werden sollte.
416
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
Es fühlt sich schrecklich an.
417
00:37:00,240 --> 00:37:03,080
Jemand ruft an und sagt dir,
dein Sohn ist tot.
418
00:37:03,640 --> 00:37:07,200
Die Angst jeder Mutter ist es,
ihre Kinder zu verlieren.
419
00:37:10,440 --> 00:37:12,840
Aber ich habe Highley vergeben.
420
00:37:15,440 --> 00:37:18,200
{\an8}Man kann nicht
an solchen Dingen festhalten,
421
00:37:18,200 --> 00:37:21,240
{\an8}weil sie dir mehr schaden
als irgendjemandem sonst.
422
00:37:27,360 --> 00:37:30,360
Ich bin Cheryl,
und ich bin Paul Harris' Mutter.
423
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
Ich spiele
immer das Szenario im Kopf durch:
424
00:37:38,960 --> 00:37:41,400
"Was, wenn Paul
sein Rad nicht versteckt hätte?
425
00:37:41,400 --> 00:37:42,920
Wäre er noch hier?
426
00:37:44,560 --> 00:37:46,800
Ohne diese eine kleine Sache?"
427
00:37:46,800 --> 00:37:49,120
Es gibt all diese Parameter,
428
00:37:50,080 --> 00:37:54,320
mit denen wir versuchen können,
etwas, das passiert ist, zu begreifen.
429
00:37:54,320 --> 00:37:57,960
Aber glaubt mir,
ich habe 10.000 davon durchgedacht,
430
00:37:57,960 --> 00:37:59,280
und sie helfen nicht.
431
00:38:00,360 --> 00:38:05,560
Nichts, was ich sagen oder tun könnte,
würde meinen Sohn zurückbringen.
432
00:38:06,400 --> 00:38:07,240
Nichts davon.
433
00:38:11,600 --> 00:38:14,080
Also beschloss ich, ihm zu vergeben,
434
00:38:15,120 --> 00:38:19,200
und ich wollte ihm wenigstens
die Chance geben, sich zu ändern.
435
00:38:22,640 --> 00:38:25,360
BEI DER URSPRÜNGLICHEN URTEILSVERKÜNDUNG
436
00:38:25,360 --> 00:38:31,200
BAT CHERYL DARUM,
SICH FÜR HIGHLEY EINSETZEN ZU DÜRFEN
437
00:38:34,200 --> 00:38:38,320
Ich bat darum,
Michaels Strafmaß herabzusetzen.
438
00:38:38,320 --> 00:38:40,000
Ich wollte ihn nicht einfach
439
00:38:40,000 --> 00:38:42,800
in eine Ecke sperren
und für immer dort lassen.
440
00:38:43,840 --> 00:38:46,680
Ich fragte,
ob er eine Ausbildung bekommen würde.
441
00:38:46,680 --> 00:38:51,720
Ich wollte eine gute Seite daran finden,
dass er im Gefängnis sitzt,
442
00:38:51,720 --> 00:38:54,800
wo er verschiedene Kurse belegen könnte,
und...
443
00:38:56,160 --> 00:38:57,920
...einen, der ihm helfen würde.
444
00:39:03,720 --> 00:39:06,640
Ich bin froh,
dass Michael Highley sich verändert.
445
00:39:07,880 --> 00:39:10,360
Ich glaube,
er lernt es auf die harte Tour.
446
00:39:12,120 --> 00:39:15,280
Aber er akzeptiert sich selbst
jetzt als Transperson,
447
00:39:15,280 --> 00:39:18,040
und ich denke, es ist schwer für ihn,
448
00:39:18,040 --> 00:39:22,240
im Gefängnis diese Veränderungen
und Antworten zu suchen.
449
00:39:22,240 --> 00:39:24,520
Ich hoffe, er kommt aus dem Gefängnis
450
00:39:24,520 --> 00:39:27,400
und kann ein Leben leben,
das jeder verdient.
451
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
Ich möchte für ihn nur das Beste,
452
00:39:31,280 --> 00:39:33,480
aber er muss auch etwas dafür tun.
453
00:39:37,960 --> 00:39:44,920
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA
454
00:39:45,720 --> 00:39:50,520
Alles, was ich
in den letzten 13 Jahren getan habe,
455
00:39:50,520 --> 00:39:56,680
war, zu versuchen, mich zu bessern,
aber ich bin noch nicht am Ziel angelangt.
456
00:40:08,760 --> 00:40:11,840
Ich hätte mein Opfer
457
00:40:12,600 --> 00:40:14,800
nicht zu einem Opfer machen dürfen.
458
00:40:15,520 --> 00:40:20,880
Aber ich denke immer
an seine Mutter und seine Kinder,
459
00:40:20,880 --> 00:40:27,800
und es bedeutet mir sehr viel,
zu hören, dass sie mir verziehen hat.
460
00:40:28,480 --> 00:40:32,880
Man muss eine starke Frau sein,
um so etwas zu sagen.
461
00:40:37,280 --> 00:40:39,960
VIER MONATE NACH EZDETHS ERSTEM INTERVIEW
462
00:40:39,960 --> 00:40:43,600
ERKLÄRTE SIE SICH BEREIT,
WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN
463
00:40:45,800 --> 00:40:48,680
Mich damit abzufinden, was ich getan habe,
464
00:40:49,600 --> 00:40:55,560
in der Thanksgiving-Nacht 1999,
hat sehr lange gedauert.
465
00:40:57,040 --> 00:40:59,880
Aber so bin ich nicht mehr.
466
00:41:01,440 --> 00:41:02,560
NIEDRIGSICHERHEITSANLAGE
467
00:41:02,560 --> 00:41:06,960
Meine Transition hat mir geholfen,
weiter an Rehabilitierung zu denken,
468
00:41:06,960 --> 00:41:10,840
weil ich nun etwas habe,
was ich anstreben kann.
469
00:41:12,480 --> 00:41:17,800
Ich bin kurz davor, der Mensch zu sein,
der ich immer sein wollte.
470
00:41:17,800 --> 00:41:21,000
Ich bin eine Frau,
gefangen im Körper eines Mannes.
471
00:41:21,000 --> 00:41:23,280
Ich bin nicht dieser Michael Highley.
472
00:41:23,880 --> 00:41:25,760
Mein Name ist Ezdeth.
473
00:41:31,320 --> 00:41:34,720
Highley konnte
schon mehrmals um Bewährung ansuchen.
474
00:41:34,720 --> 00:41:37,160
Aber ich finde, wenn du jemanden tötest,
475
00:41:37,160 --> 00:41:40,680
solltest du für den Rest
deines Lebens inhaftiert bleiben.
476
00:41:41,800 --> 00:41:45,000
Sie sagten uns,
welchen Namen er annehmen wollte.
477
00:41:45,000 --> 00:41:48,560
Die Frau am Telefon
buchstabierte es für mich,
478
00:41:48,560 --> 00:41:52,200
und zwar E-Z-D-E-T-H.
479
00:41:52,200 --> 00:41:54,080
Ich sagte: "Easy Death?"
480
00:41:55,120 --> 00:41:56,320
Ich war schockiert.
481
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
Das ist eine Ohrfeige
482
00:41:58,280 --> 00:42:01,240
für die Familie des Opfers,
dass es so aussieht,
483
00:42:01,240 --> 00:42:02,760
als sei das sein Name.
484
00:42:07,560 --> 00:42:13,040
Es tut mir leid, dass sie das so sieht,
485
00:42:13,040 --> 00:42:17,840
und ich hoffe wirklich,
dass sie aufgeschlossen genug ist,
486
00:42:17,840 --> 00:42:20,480
mir die Chance zu geben, zu beweisen,
487
00:42:20,480 --> 00:42:27,520
dass es nicht
als Ohrfeige für ihre Familie gedacht war.
488
00:42:27,520 --> 00:42:29,680
Als mir der Name einfiel,
489
00:42:30,200 --> 00:42:35,280
dachte ich an eine erfundene Figur
in einem Rollenspiel,
490
00:42:35,280 --> 00:42:36,600
die...
491
00:42:39,280 --> 00:42:42,840
...Eigenschaften besaß, die ich schätzte.
492
00:42:42,840 --> 00:42:49,600
Sie versuchte immer,
alles auf kommunikative Weise zu lösen.
493
00:42:51,280 --> 00:42:53,840
Sie versuchte immer,
das Gleichgewicht zu finden.
494
00:42:53,840 --> 00:42:58,680
Es soll gar nichts bedeuten.
495
00:42:59,240 --> 00:43:01,160
Für niemanden außer mich.
496
00:43:10,480 --> 00:43:15,400
Bei allem, was ich über Ezdeth
gelesen und gesehen habe, sieht man,
497
00:43:15,400 --> 00:43:20,080
dass sie einige
antisoziale Persönlichkeitszüge besitzt.
498
00:43:20,080 --> 00:43:25,080
Eines der Merkmale, das sich meist
bei antisozialen Persönlichkeiten findet,
499
00:43:25,080 --> 00:43:28,960
ist eine Art Egoismus
oder Selbstbezogenheit.
500
00:43:30,640 --> 00:43:32,080
Ich finde es auffällig,
501
00:43:32,080 --> 00:43:36,120
wie wenig sie
vom Opfer und der Opferfamilie sprach.
502
00:43:36,120 --> 00:43:39,520
Anhand dessen,
was ich sah und hörte, ist nicht klar,
503
00:43:39,520 --> 00:43:42,520
dass sie erkennt und versteht,
504
00:43:42,520 --> 00:43:47,440
dass sie ein wichtiger Faktor
in deren schwieriger Kindheit war.
505
00:43:57,600 --> 00:44:00,360
Wie kann man sich dafür entschuldigen,
506
00:44:01,440 --> 00:44:05,200
dass man jemandem
einen geliebten Menschen genommen hat?
507
00:44:06,640 --> 00:44:08,320
Wie sagt man Entschuldigung?
508
00:44:09,640 --> 00:44:12,160
Vielleicht muss ich das tun,
509
00:44:12,160 --> 00:44:16,320
ausgefallene Wörter dafür lernen,
die die Leute annehmen werden.
510
00:44:17,280 --> 00:44:21,440
Ich bedaure, dass sie
ohne ihren Vater aufwachsen mussten.
511
00:44:21,440 --> 00:44:26,760
Aber für mich
sprechen Taten lauter als Worte.
512
00:44:26,760 --> 00:44:32,240
Vor 25 Jahren
war ich ein besoffener, süchtiger Idiot.
513
00:44:32,240 --> 00:44:34,280
Alles drehte sich um mich.
514
00:44:34,280 --> 00:44:36,680
So bin ich nicht mehr.
515
00:44:37,960 --> 00:44:40,960
Es sind deine Taten, die beweisen müssen,
516
00:44:40,960 --> 00:44:44,520
dass du etwas gelernt hast,
dass du dich ändern willst.
517
00:44:44,520 --> 00:44:47,320
Ich wünsche mir,
dass die Familie meines Opfers
518
00:44:47,320 --> 00:44:52,520
Frieden mit dieser Gräueltat schließt,
die ich begangen habe.
519
00:44:54,440 --> 00:44:59,160
Ich will, dass meine letzten
verbliebenen Familienmitglieder
520
00:44:59,160 --> 00:45:02,200
Frieden mit dieser ganzen Scheiße
schließen können.
521
00:45:04,600 --> 00:45:07,960
Und niemand wird das können,
bevor ich es getan habe.
522
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
Und ich gebe mein Bestes.
523
00:45:12,240 --> 00:45:14,600
Das sollen meine Taten zeigen.
524
00:45:49,520 --> 00:45:52,440
{\an8}Untertitel von: Tanja Ivan