Pada malam Thanksgiving tahun 1999, aku melakukan sesuatu yang sangat bodoh
kepada seseorang yang tak pantas mendapatkannya.
Kubiarkan amarahku berubah menjadi amukan.
BUKA
Tapi itu bukan lagi aku yang sekarang.
DI AS, TERPIDANA PEMBUNUH BIASANYA MENJALANI 60% HUKUMANNYA DI PENJARA
NARAPIDANA HARUS MENUNJUKKAN PENYESALAN DAN PERBAIKAN DIRI
AGAR DAPAT DIPERTIMBANGKAN UNTUK PEMBEBASAN BERSYARAT
INILAH KISAH NARAPIDANA #31472
Aku terus dihantui kejadian malam itu selama hampir 24 tahun.
Aku benar-benar tak tahu apa yang memicuku,
tapi aku yakin negara bagian harus membebaskanku.
Aku tak lagi sekejam dulu.
Kurasa kita semua bisa jadi orang berbahaya.
Orang bilang, "Kau monster."
Aku tak duduk di sini dan bilang aku tak bersalah.
Aku membunuh pria dengan kejam.
ANDAI KEADAANNYA BERBEDA
Saat tumbuh, aku selalu bertanya-tanya seperti apa hidupku jika ayahku di sini
dan betapa itu akan berbeda.
Hei, singkirkan kamera itu dari wajahku. Hei!
Dia akan jadi orang yang bisa kuhubungi apa pun yang terjadi
dan dia akan datang.
Aku merasa jika ayahku di sini, kami akan jadi sahabat.
Tidak ada alasan atas apa yang dilakukan Michael Highley.
Entah itu narkoba, atau penyakit mental, atau kombinasi keduanya,
kurasa tak ada alasan untuk membunuh ayahku.
PENJARA NEGARA BAGIAN MONTANA, MONTANA
Karena aku sudah dipenjara selama hampir seperempat abad terakhir,
aku sudah melakukan banyak refleksi diri.
KELUARGA - KEBEBASAN
Dan aku masih tidak mengerti kenapa aku bereaksi seperti itu.
Kupakaikan ini padamu.
PADA TAHUN 2000, PENGADILAN MONTANA MEMVONIS HIGHLEY 60 TAHUN PENJARA
ATAS PENUSUKAN FATAL TERHADAP PAUL HARRIS, 33 TAHUN
Itu masih membuat perasaanku kacau balau saat aku memikirkan hari itu.
Itu bukan sesuatu yang kuinginkan.
Hidupku seharusnya jauh lebih baik.
Tumbuh di pinggiran selatan Chicago,
aku tinggal bersama ibuku, nenekku, kakekku,
dan beberapa saudara kandung yang kumiliki.
Satu-satunya hal yang kutahu tentang ayahku adalah ia di Korps Marinir,
dan satu-satunya kenangan nyata yang kumiliki
adalah melihatnya di kendaraannya keluar dari halaman dan pergi.
Aku mulai minum sekitar usia tujuh atau delapan tahun.
Salah satu temanku saat kecil adalah bagian dari geng lokal.
Dia dan teman-temannya selalu datang
dengan 12 botol bir, beberapa botol wiski.
Dan...
saat usiaku menginjak sembilan tahun, bisa dibilang aku pecandu alkohol.
Mabuk bisa membantu menyembunyikan sebagian kebingungan
dan kemarahan yang kumiliki.
Dan itu membantuku menyembunyikan
sebagian detail intim tentang diriku yang tak ingin kuhadapi.
SEBAGAI ANAK DI CHICAGO, HIGHLEY MULAI TERLIBAT DENGAN GENG JALANAN SETEMPAT
Itu adalah salah satu upaya untuk berbaur
dan memastikan bahwa aku memiliki orang-orang yang bisa kusebut teman.
Aku jelas-jelas terpapar oleh banyak kekerasan.
Aku dulu berangasan dan sangat pemarah.
Jika marah pada seseorang, aku akan menghajarnya.
Memukul, menendang, menyeruduk orang.
Begitulah cara membuktikan aku salah satu dari mereka.
PADA TAHUN 1985, IBU HIGHLEY MENIKAH LAGI
DAN KELUARGANYA PINDAH KE MISSOULA, MONTANA
Setelah pindah ke Montana,
aku seharusnya bekerja untuk ayah tiriku,
tapi dia tak membayarku.
Jadi, aku memutuskan untuk membalasnya dengan mencuri beberapa senapan.
Aku kenal beberapa orang yang mau membelinya
dengan uang tunai dan narkoba.
Tapi beberapa orang yang berbisnis denganku
menyerahkan beberapa senapan berburu ke polisi.
Jadi, aku ditangkap
dan itu adalah awal dari...
kehidupan penjaraku.
ANTARA USIA 15 DAN 29 TAHUN, HIGHLEY BERULANG KALI DIPENJARA
KARENA PENYALAHGUNAAN NARKOBA, KEPEMILIKAN SENJATA,
DAN PELANGGARAN PEMBEBASAN BERSYARAT
Penjara bukanlah pengalaman belajar yang kupikir mereka inginkan,
dan meski dipenjara, aku masih mabuk.
PADA TAHUN 1999, USIA 29 TAHUN, HIGHLEY DIBEBASKAN BERSYARAT
SYARAT-SYARAT PEMBEBASANNYA TERMASUK TIDAK MINUM ALKOHOL ATAU MENGUNJUNGI BAR
Usai keluar dari penjara,
aku telah mengubur cukup dalam masalah dengan perasaanku
hingga aku tak menghadapinya.
Dan kekhawatiran utamaku
adalah dari mana kudapatkan 12 botol birku berikutnya.
Dari mana kudapatkan seperempat gram narkobaku berikutnya.
Aku punya sikap, "Tak ada yang bisa menghentikanku."
Jadi, aku terus minum, terus teler.
Sayangnya, itu bukan sikap yang baik untuk dimiliki.
Itu membuatku makin eksplosif.
EMPAT BULAN SETELAH DIBEBASKAN DARI PENJARA, HIGHLEY TERUS MINUM
DAN RUTIN MENGUNJUNGI BAR DI MISSOULA
Malam sebelum Thanksgiving tahun 1999, aku mengayuh sepedaku ke bar setempat.
Aku membawa sepedanya ke dalam dan meninggalkannya di sudut.
Seorang kenalan lamaku, Pak Harris,
bilang dia bersedia untuk menjaganya untukku.
Jadi, kubilang padanya aku akan ke meja biliar.
Dan itu adalah awal dari malam yang buruk.
Salah satu bartender mendekatiku
dan dia menuduh bahwa aku adalah salah satu dari beberapa orang
yang dia curigai menyelinap ke balik bar satu atau dua malam sebelumnya
dan mengambil uang tip dari wadah yang mereka sebut "shake a day".
Amarahku meningkat dengan cukup cepat.
Jika kau mau menuduhku melakukan sesuatu, pastikan bahwa aku melakukannya.
Aku belum sampai marah tak terkontrol, tapi aku hampir saja begitu.
Aku tidak begitu yakin berapa lama waktu telah berlalu,
tapi bartender itu menarik perhatianku dan berkata,
"Maaf, orang yang mengambil uang itu sudah mengaku."
BUKA
Tapi aku terus berpikir tentang dituduh melakukan sesuatu yang tak kulakukan.
Aku lanjut minum.
Aku memikirkan itu.
Dan saat aku mendongak, kulihat sepedaku hilang.
Tingkat kemarahanku langsung mulai meluap-luap.
Aku bertanya pada Pak Harris, "Di mana sepedaku?"
Dan aku menepuk pundaknya.
Dia berbalik dan menatapku dan berkata,
"Bahkan jika aku tahu di mana itu, aku tak akan memberitahumu."
Dan...
begitulah.
Aku berubah dari marah menjadi mengamuk.
Aku ingat bartender berteriak, "Lakukan di luar."
Aku ingat Pak Harris keluar dari bar,
berjalan ke seberang jalan.
Begitu dia cukup dekat denganku, aku menikamnya tiga kali.
HIGHLEY LANGSUNG MENINGGALKAN TEMPAT KEJADIAN
SAAT PETUGAS MEDIS TIBA, PAUL HARRIS SUDAH TEWAS
Aku masih tak mengerti apa yang memicuku.
Aku bahkan tak bisa berspekulasi tentang apa yang terlintas di pikiranku.
ESOKNYA, HIGHLEY DITANGKAP DAN DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN TINGKAT PERTAMA
Sepanjang hidupnya, Michael punya kebiasaan.
Dia marah, dia melakukan sesuatu,
dan dia tidak memikirkannya sampai dia melakukannya.
Aku tak bisa mengerti.
Aku Carol dan aku ibu Michael Highley.
Saat Michael masih muda, dia minum sepanjang waktu.
Dan dia memakai narkoba,
tapi aku tak menyadari itu karena dia tidak melakukannya di sini.
Aku pulang, dia pulang untuk makan malam,
dan dia akan meminta izin untuk pergi bermain dengan teman-temannya.
Tapi apa yang sebenarnya dia lakukan adalah pergi ke pengedar narkoba.
Saat dia mendapat masalah, Michael selalu "melawan atau lari".
Ada satu kejadian, pengedar narkoba mengejarnya pulang.
Mungkin dia dikejar karena berutang uang pada pengedar narkoba itu.
Lalu dia mengambil senapan .22 milik saudarinya.
Ia menjulurkan senapannya ke luar jendela, lalu menembaknya.
PENGEDAR NARKOBA ITU SELAMAT,
TAPI HIGHLEY DIDAKWA ATAS PENEMBAKAN TERSEBUT
HIGHLEY TERHINDAR DARI PENAHANAN
KETIKA, PADA TAHUN 1985, CAROL MEMINDAHKAN KELUARGANYA DARI CHICAGO KE MONTANA
Kupikir jika aku membawanya pergi dari lingkungan ini,
semua masalah akan hilang.
Tapi sepertinya apa pun yang kami katakan atau lakukan,
entah bagaimana, hal itu tidak masuk ke kepalanya.
Kurasa itu masuk telinga kiri keluar telinga kanan.
Tapi sejauh masalah kemarahan, aku membawanya ke dokter
dan mencari tahu kenapa dia meluap-luap begitu.
Semua orang mencoba menjelaskannya, tapi tak ada yang tahu apa yang terjadi.
Makanya aku selalu bilang pada Michael,
"Pikirkan sebelum melakukan sesuatu. Berbalik saja dan pergi."
Tapi dia tak mendengarkan,
dan itulah sebabnya kejadian terakhir dengan pisau itu terjadi.
TAK LAMA SETELAH PENUSUKAN PAUL HARRIS,
POLISI TIBA DI RUMAH CAROL UNTUK MENANGKAP HIGHLEY
Saat aku mengetahui bahwa orang yang ditikam Michael tewas,
aku berpikir, "Ini situasi di mana aku tak bisa menolongnya."
Aku tak tahu kenapa dia amat marah.
Tak pernah terlintas di benaknya untuk memikirkan hal
atau akibat dari perbuatan itu sebelum dia melakukannya.
HIGHLEY MENGAKU BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN PAUL HARRIS
DAN PADA 10 AGUSTUS 2000, DIA DATANG KE PENGADILAN UNTUK DIVONIS
Saat kami dapat kasus seperti ini, semua selalu tragis.
Seharusnya ada cara lain untuk menangani perselisihan.
Tapi sekarang ini terjadi dan seseorang mati.
Namaku John W. Larson. Aku hakim distrik di Montana,
dan aku yang memimpin kasus Michael Highley.
HIGHLEY SUDAH DATANG KE PENGADILAN HAKIM LARSON BEBERAPA KALI
SELAMA 6 TAHUN SEBELUMNYA
MESKI SEBELUMNYA ADA TUDUHAN PENCURIAN, KEPEMILIKAN SENJATA MEMATIKAN,
DAN PELANGGARAN PEMBEBASAN BERSYARAT BERULANG KALI,
HIGHLEY TERHINDAR DARI PENJARA
KESETARAAN
Penjara biasanya jadi pilihan terakhir.
Kami harus memberi mereka kesempatan untuk mengubah hidup mereka.
Orang tidak harus dipenjara untuk setiap pelanggaran.
Tapi Highley sudah diberi banyak kesempatan
dan kesempatan ada habisnya.
Tn. Highley dapat kesempatan yang cukup untuk berubah,
tapi dia punya kecenderungan melakukan kekerasan.
Dan akhirnya seseorang ditikam sampai mati.
Dan saat ada kekerasan seperti itu,
kami harus memastikan bahwa orang lain terlindungi.
KEADILAN
PADA 10 AGUSTUS 2000,
HAKIM LARSON MEMVONIS HIGHLEY 60 TAHUN ATAS PEMBUNUHAN PAUL HARRIS
Hukuman dalam kasus Highley adalah hukuman yang sesuai.
Hukumannya cukup, tapi itu tidak ekstrem.
Ada komponen untuk rehabilitasi.
KEBEBASAN - KESETARAAN - KEADILAN
DI DALAM VONIS HIGHLEY
ADA KETENTUAN PEMBEBASAN BERSYARAT SETELAH MENJALANI HUKUMAN 15 TAHUN
Ada persyaratan bahwa sebelum ia dipertimbangkan buat pembebasan bersyarat,
ia menyelesaikan program rehabilitasi
dalam hal ketergantungan bahan kimia dan kesehatan mental.
Jadi, Highley perlu memanfaatkan hukumannya
dan menggunakan kesempatan ini untuk berubah.
HIGHLEY SEKARANG TELAH DIPENJARA SELAMA 24 TAHUN
Beberapa tahun pertama di penjara sangat sulit bagiku.
Aku menutup diri secara mental.
Aku tidak ingin memikirkan apa yang membawaku ke sini.
Dan itulah yang kulakukan selama beberapa tahun pertamaku.
Tapi aku sampai pada satu titik
di mana aku mencoba untuk membuat perubahan dalam hidupku.
Dan mendengarkan para gay
mencoba menjelaskan betapa banyak hal sudah berubah di dunia saat ini
dan bagaimana hal-hal jauh lebih diterima...
Saat itu tahun 2016 saat aku mengaku sebagai transgender.
Dan secara mental, aku tak pernah melihat ke belakang.
Dan itu membantuku beranjak dari posisiku di tahun 1999.
18 TAHUN SETELAH DIHUKUM ATAS PEMBUNUHAN PAUL HARRIS,
HIGHLEY MEMULAI PROSES TRANSISI
DIA SEKARANG MENGGUNAKAN KATA GANTI DIA(PEREMPUAN)
DAN TELAH MENGUBAH NAMANYA MENJADI EZDETH
Seharusnya aku menghadapinya sejak lama.
Tapi seseorang harus mati
dan aku harus dikirim ke penjara hampir sepanjang sisa hidupku
agar aku menyadari bahwa menghadapi dunia dengan caraku,
itu bukan kehidupan yang seharusnya kujalani.
Dan itu membuatku meninjau semua yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Itu membantuku...
menyadari bahwa aku seharusnya tak malu dengan siapa diriku.
Aku mulai memakai pakaian wanita di usia yang sangat muda.
Itu tepat pada saat ayahku pergi.
Aku berusaha keras untuk menekannya
karena...
masyarakat memandang bahwa orang transgender pada masa itu
tidak bisa diterima secara sosial.
Dan aku tepergok beberapa kali mengenakan pakaian dalam wanita
ketika aku masih SMP.
Mereka memergokiku di ruang ganti anak lelaki memakai pakaian dalam wanita
dan celana pendek olahragaku ada di sekitar pergelangan kakiku
dan aku ditertawakan dan diolok-olok dan...
Ya, itu membuatku trauma.
Aku harus bilang mencoba berbaur ke dunia pria
saat di penjara, aku merasa berbeda.
Aku tidak memprosesnya dengan baik.
Caraku menghadapinya adalah dengan minum sepanjang waktu,
mencoba mengobati diriku sampai tak memikirkannya lagi.
Dan mabuk untuk membantu mengatasi
perasaan sedih pada diriku sendiri.
Jadi, aku terus minum, terus teler,
dan terus melakukan banyak kekerasan.
Tapi sejak aku menjadi transgender, aku lebih bahagia dari sebelumnya.
HIGHLEY PERTAMA KALI MEMENUHI SYARAT UNTUK PEMBEBASAN BERSYARAT PADA TAHUN 2011
DIA TELAH DITOLAK 6 KALI
PENJARA PERTANIAN NEGARA BAGIAN MONTANA
Aku sudah mencoba pembebasan bersyarat
karena rasa hausku akan rehabilitasi
tidak pernah sebesar ini sebelumnya
sejak aku mengambil keputusan untuk menerima bahwa inilah diriku.
Namaku sekarang Ezdeth Antinua Highley.
Kau bisa menyukaiku atau tidak.
Ini pilihan hidupku, bukan hidupmu.
PENJARA NEGARA BAGIAN MONTANA
PADA TAHUN 2022, PIHAK BERWENANG MEMBERI TAHU KELUARGA PAUL HARRIS
TENTANG PERUBAHAN NAMA HIGHLEY,
TETAPI MEREKA TIDAK LANGSUNG DIBERI TAHU BAHWA INI ADALAH BAGIAN DARI TRANSISINYA
Kami menerima pemberitahuan bahwa Michael Highley ingin berganti nama.
Dan mereka memberi tahu kami ia ingin mengubah namanya jadi apa.
Ada wanita di telepon mengejanya untukku
dan itu E-Z-D-E-T-H.
Aku bilang, "Mati dengan mudah?"
Aku terkejut.
Itu seperti tamparan bagi keluarga korban karena namanya seperti itu.
Akhirnya, ketika kami diberi tahu
bahwa Highley ingin melakukan transisi sebanyak mungkin di penjara...
Aku tak tahu.
Berat untuk dihadapi dan dicoba pahami.
Dan aku yakin itu untuk dirinya secara internal,
untuk apa yang dia rasakan.
LESLIE DAN KELUARGANYA TERUS MENGGUNAKAN NAMA DAN KATA GANTI
YANG TERKAIT DENGAN HIGHLEY PADA SAAT PEMBUNUHAN PAUL
Paul lucu saat tumbuh dewasa. Dia suka iseng.
Kami harus selalu mengawasi kelakuannya
agar kami tak mendapat masalah akibat keisengannya.
Dia menyenangkan saat bersama.
Saudara yang baik.
Pada akhir '90-an, Paul tinggal di Missoula.
Dan dia bertemu pacarnya, Tracy, sekitar tahun '97.
Lalu mereka memiliki bayi perempuan kembar.
Mereka lahir tahun 1999.
Dia sangat senang menjadi ayah.
Aku pikir itu sangat disayangkan
dia harus meninggal dan tak mendapat kesempatan itu.
Aku tak yakin kenapa Highley berpikir bahwa dia harus menikam saudaraku.
Tapi mereka akhirnya bertengkar soal sepeda.
Paul memberi tahu temannya, "Taruh itu di mobilmu,
dan itu akan lucu saat melihatnya bilang, 'Di mana sepedaku?'"
Kau tahu, itu hanya keisengan simpel yang berakibat fatal.
Kurasa itu masalah amarah yang cukup parah
yang ia miliki jika ia ingin menikam seseorang
atas sepeda yang bahkan tidak dicuri.
Highley sudah mengajukan pembebaskan bersyarat beberapa kali.
Tapi aku merasa saat kita membunuh,
kita harus habiskan sisa hidup kita di penjara.
Pada sidang pembebasan bersyarat terakhir melalui video,
Highley bilang dia merasa seperti wanita
dan mungkin dari situlah sebagian amarah dan amukannya berasal.
Sulit untuk mengatakan apa yang kurasakan tentang itu.
Maksudku, aku memahami orang-orang yang merasa begitu dalam hidup mereka.
Tapi dia membunuh orang dengan kejam
dan itu tak menghapus konsekuensinya karena nama dia berubah.
UNIVERSITAS NEGARA BAGIAN MONTANA, MONTANA
Ada lebih banyak hal yang berkontribusi terhadap sikap Ezdeth
daripada sekadar identitas gendernya.
AULA UNIVERSITAS
Itu memberikan konteks untuk beberapa hal yang dia alami
dan beberapa masalah yang dia hadapi.
Tapi sebagian besar orang dengan masalah identitas gender
tak melakukan pembunuhan.
Namaku Laura Kirsch. Aku psikolog forensik klinis di Montana.
Dan aku utamanya mengevaluasi terdakwa kriminal
untuk sistem peradilan Montana.
LAURA KIRSCH TELAH MENINJAU KASUS HIGHLEY DAN KEADAAN HIDUPNYA
SEBELUM DIA DIPENJARA
Perilaku manusia sangat sulit diurai.
Mengapa seseorang melakukan sesuatu
merupakan interaksi dari banyak variabel yang bersifat internal pada seseorang
dan kemudian bersifat eksternal sebagai bagian dari suatu situasi.
Menurutku, pendorong utama perilakunya pada saat itu
adalah kemarahan, penggunaan narkoba,
dan sifat kepribadian antisosial.
Apakah sebagian itu disebabkan oleh identitas gendernya? Mungkin.
Tapi menarik garis lurus antara identitas gender dan pembunuhan
menurutku sangat mustahil untuk dilakukan.
Berdasarkan informasi yang kubaca,
sepertinya dia memiliki masa kecil yang antisosial dan nakal.
Dan kurasa saat ada seseorang yang mungkin tidak memiliki
kapasitas pengaturan emosi yang baik,
dan dibesarkan dalam lingkungan di mana mereka tak dapat bantuan tambahan
yang mereka butuhkan,
itu jelas bisa mengarah pada penggunaan kekerasan
sebagai sarana memecahkan masalah atau mengekspresikan diri.
Tapi kurasa itu tak memberi alasan atau pembenaran atas perilakunya.
UNIVERSITAS CORNELL
Sejak aku menjadi transgender, aku lebih bahagia dari sebelumnya.
Itu memberiku sensasi luar biasa yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Hal yang membuatku memutuskan untuk mulai menghadapi masalahku
adalah mengingat kepuasan
dan kebebasan yang kurasakan
tiap kali aku berada di ruang bawah tanah mengenakan gaun dan sepatu hak tinggi.
Dan telah kuputuskan aku tidak peduli lagi dengan apa yang orang pikirkan.
Tapi seseorang harus mati
dan aku harus dikirim ke penjara hampir sepanjang sisa hidupku
agar aku menyadari bahwa menghadapi dunia dengan caraku,
itu bukan kehidupan yang seharusnya kujalani.
Hidupku seharusnya jauh lebih baik.
Salah satu ciri yang cukup konsisten dengan kepribadian antisosial
adalah semacam egoisme atau mementingkan diri sendiri.
Dan menurutku yang menarik dari semua materi itu
adalah dia fokus pada dirinya.
Jadi, mungkin sebagian besar perilakunya
didorong oleh sifat kepribadian antisosial.
Dan menurutku mengejutkan betapa dia fokus pada dirinya
dan betapa sedikit dia bicara tentang korban dan keluarga korban.
Jika Ezdeth ingin kesempatan lebih baik untuk dapat pembebasan bersyarat lagi,
dia harus menunjukkan penyesalan yang tulus atas perbuatannya.
Jadi, bagian dari perjalanan yang dia jalani
harus benar-benar mempertimbangkan dampak perilakunya
terhadap keluarga korban, terhadap putri-putri korban,
yang menghadapi hambatan besar saat tumbuh tanpa ayah.
Dan tak sepenuhnya jelas dari apa yang kulihat dan dengar
apakah dia menyadari hal itu
dan memahami bahwa dia adalah faktor utama dari masa kecil mereka yang sulit.
Aku punya beberapa foto Paul Harris, saudaraku.
PRIA TANGGUH!!
Ada beberapa yang belum pernah dilihat Madison, keponakanku.
Saat Paul meninggal, kami tak tahu nasib putri-putriku nanti.
Aku ibu tunggal untuk anak berusia lima tahun
dan aku tak yakin apa aku bisa menambah dua bayi dan tiba-tiba punya tiga anak,
dan jadi ibu tunggal.
Kau tahu, sekarang kupikir aku seharusnya bisa lebih berusaha.
SETELAH KEMATIAN PAUL HARRIS, PACARNYA BERJUANG MENGHADAPINYA
KEDUA BAYI PEREMPUAN MEREKA DITEMPATKAN DALAM PERAWATAN NEGARA
SAMPAI ANGGOTA KELUARGANYA MAMPU MEMBERIKAN DUKUNGAN
Kurasa ini foto pertama yang kulihat dari kalian.
Lihat betapa kecilnya kalian. Sulit membedakan. Kau bisa?
Ya, itu Brianna karena rambutnya yang gelap.
Setelah ayahku meninggal, ibuku sesekali hadir,
dan aku dan saudari kembarku keluar masuk panti sosial selama bertahun-tahun.
Karena ulah Michael Highley,
aku dikelilingi oleh penggunaan narkoba, pelecehan, pengabaian, saat tumbuh dewasa.
Aku ingat selalu berpikir aku akan memberikan apa saja
demi memiliki keluarga biasa.
Itu membuatku marah bahwa kami tak mendapatkan kesempatan itu
karena pilihan orang lain.
Aku merasa jika dia ada di sini,
keadaan akan berbeda.
Tapi aku bersyukur atas keluarga yang kami miliki
dan mereka turun tangan untuk membantu karena...
kau tahu, melalui segalanya yang kami lalui sebagai anak-anak...
kurasa kami cukup baik-baik saja.
Tak penting bagiku apakah Michael Highley berubah atau tidak.
Apakah dia menderita dengan penyakit mental atau narkoba.
Kurasa tak ada alasan untuk membunuh ayahku.
MADDIE TELAH HADIR DAN BERBICARA
DI BEBERAPA SIDANG PEMBEBASAN BERSYARAT HIGHLEY
Mereka tak memberiku waktu lama untuk bicara.
Itu hanya, "Menurutmu kenapa dia tak seharusnya dibebaskan lebih awal?"
Aku hanya bilang, "Karena dia merenggut ayahku dari keluarga kami."
Aku yakin dia harus menjalani hukuman yang dijatuhkan padanya karena pembunuhan.
Semua sidang pembebasan bersyarat di masa depan,
aku akan bersaksi bahwa Michael Highley tak seharusnya dibebaskan lebih awal.
KOTA WATFORD, DAKOTA UTARA
Rasanya mengerikan.
Seseorang menelepon dan bilang anakku sudah mati.
Ketakutan setiap ibu adalah kehilangan anak-anak mereka.
Tapi aku sudah memaafkan Highley.
Kita tak bisa terus memendam hal seperti itu
karena itu menyakiti kita lebih dari siapa pun.
Aku Cheryl dan aku ibu Paul Harris.
Aku selalu punya skenario di pikiranku tentang,
"Bagaimana jika Paul tak memindah sepedanya?"
Apa dia masih di sini?
Jika bukan karena hal kecil itu.
Maksudku, ada semua parameter
yang bisa kita gunakan dan coba untuk memahami sesuatu yang terjadi.
Tapi percayalah, aku sudah melewati 10.000 di antaranya
dan itu tak membantu.
Tak ada yang bisa kukatakan atau lakukan akan membawa anakku kembali.
Tidak ada.
Jadi, kuputuskan bahwa aku memaafkannya
dan setidaknya aku ingin memberinya kesempatan bahwa dia bisa berubah.
PADA HUKUMAN AWAL,
CHERYL MEMINTA KESEMPATAN BERBICARA UNTUK MENDUKUNG HIGHLEY
Aku meminta pengurangan hukuman Michael.
Aku tak ingin menghukumnya,
menguncinya di sudut, dan meninggalkan dia di sana selamanya.
Aku bertanya apa dia akan mendapatkan pelatihan.
Aku mencoba mencari sisi baik saat dia di penjara.
Mengambil kelas yang berbeda dan hal yang dapat membantunya.
Aku senang Michael Highley berubah.
Kurasa dia belajar dengan susah payah.
Tapi dia mulai berdamai dengan menjadi transgender,
dan kupikir itu sulit baginya
berada di penjara dan berusaha menemukan perubahan itu dan jawaban itu.
Kuharap dia keluar dari penjara
dan dapat menjalani kehidupan yang layak diterima semua orang.
Aku ingin hal terbaik terjadi padanya,
tapi ia juga harus melakukan sebagian dari itu.
PENJARA NEGARA BAGIAN MONTANA
Semua yang telah kulakukan dalam 13 tahun terakhir
adalah untuk memperbaiki diri, tapi aku masih dalam proses.
Seharusnya aku tak menempatkan korbanku
pada posisi sebagai korban.
Tapi aku selalu memikirkan ibu dan anak-anaknya,
dan itu sangat berarti bagiku untuk mendengar bahwa dia memaafkanku.
Butuh wanita yang kuat untuk mengatakan itu.
EMPAT BULAN SETELAH WAWANCARA AWAL EZDETH HIGHLEY,
DIA SETUJU UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT
Menyadari apa yang kulakukan
pada malam Thanksgiving tahun 1999 membutuhkan waktu yang sangat lama.
Tapi itu bukan aku lagi yang sekarang.
AREA KEAMANAN RENDAH
Transisi telah membantuku mempertahankan pemikiranku tentang rehabilitasi
karena itu memberiku sesuatu untuk diperjuangkan.
Aku tinggal selangkah lagi untuk jadi orang yang selalu kuinginkan.
Aku wanita terperangkap di dalam tubuh pria.
Aku bukan Michael Highley lagi.
Namaku Ezdeth.
Highley sudah mengajukan pembebasan bersyarat beberapa kali.
Tapi aku merasa saat kita membunuh,
kita harus habiskan sisa hidup kita di penjara.
Saat mereka memberi tahu kami ia ingin mengubah namanya jadi apa,
ada wanita di telepon mengejanya untukku
dan itu E-Z-D-E-T-H.
Aku bilang, "Mati dengan mudah?"
Aku terkejut.
Itu seperti tamparan bagi keluarga korban karena namanya seperti itu.
Maaf kalau dia melihatnya seperti itu
dan aku sangat berharap bahwa dia akan cukup berpikiran terbuka
untuk memberiku kesempatan untuk membuktikan
bahwa itu tidak dimaksudkan sebagai tamparan bagi wajah keluarganya.
Saat aku menemukan nama itu,
itu karakter yang dibuat dalam permainan peran
yang punya...
kualitas yang aku sukai.
Dia akan selalu berusaha menghadapi situasi dengan cara yang komunikatif.
Dan dia selalu berusaha menemukan keseimbangan.
Itu bukan bermaksud apa pun
kepada orang lain selain aku.
Kupikir apa yang kubaca dan lihat tentang Ezdeth
adalah bahwa dia memiliki beberapa ciri kepribadian antisosial.
Salah satu ciri yang cukup konsisten dengan kepribadian antisosial
adalah semacam egoisme atau mementingkan diri sendiri.
Kurasa itu mengejutkan
betapa sedikit dia bicara tentang korban dan keluarga korban.
Dan tak sepenuhnya jelas dari apa yang kulihat dan dengar
apakah dia menyadari hal itu
dan memahami bahwa dia adalah faktor utama dari masa kecil mereka yang sulit.
Bagaimana cara bilang minta maaf
karena merenggut nyawa orang yang dicintai?
Bagaimana cara minta maafnya?
Mungkin yang harus kulakukan
adalah mempelajari kata-kata indah yang akan diterima orang.
Aku menyesali fakta bahwa mereka telah tumbuh tanpa ayah mereka.
Tapi bagiku, tindakan memang lebih bermakna dari kata-kata.
Dua puluh lima tahun lalu, aku adalah pecandu alkohol.
Semuanya tentang aku.
Aku tidak seperti itu lagi.
Tindakan kitalah yang harus membuktikan
bahwa kita telah belajar dan sedang mencoba untuk berubah.
Aku ingin keluarga korbanku
menemukan kedamaian dalam kekejaman yang kusebabkan.
Aku ingin beberapa anggota keluargaku yang tersisa
bisa menemukan kedamaian dari semua omong kosong ini.
Dan tidak ada orang lain yang akan menemukannya sampai aku melakukannya.
Dan aku berusaha sebaik mungkin.
Aku ingin tindakanku mencerminkan hal itu.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat