Assumo plena responsabilidade pela vida que tenho.
As pessoas fartam-se de dizer que o mundo é injusto.
Ninguém disse que a vida é justa.
As pessoas têm de se conformar.
Não faz sentido ficarem ressentidas.
É a vida.
Desde a reintrodução da pena de morte nos EUA em 1976,
mais de oito mil pessoas foram condenadas à morte por homicídio
Esta é a história do recluso N.° 322534 do corredor da morte
Sou o James Robertson, tenho 54 anos.
Estou preso há 37 anos.
A minha primeira pena de prisão
acabou no final dos anos 80.
Fui condenado um monte de vezes mais.
Nem sei bem a quanto tempo. Cerca de cem anos, acho eu.
Cheguei a um ponto e disse:
"Que se foda. Vou para o corredor da morte."
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aproximei-me, disparei uma vez
e, depois, mais perto, disparei mais uma vez.
A bala atravessou-lhe a bochecha e parou no maxilar.
Arrastei-o para trás de uma secretária e esfaqueei-o cerca de 25 vezes.
Não conseguia acreditar. Só pensava: "Não acredito que matei uma pessoa."
Não me sinto mal.
Comecei a esfaqueá-lo, a esfaquear o tipo no sofá.
UM MEIO PARA ATINGIR UM FIM
PRISÃO ESTATAL DA FLÓRIDA CONDADO DE BRADFORD
Em 2008, James Robertson estrangulou Frank Hart até à morte
Os motivos para tal continuam a ser alvo de debate
Tive uma infância bastante boa.
Passei os meus primeiros 12 anos na zona este de Orlando.
Tinha...
Na altura, dava a sensação de ser uma zona meio rural,
ainda que fosse nos arredores da cidade.
No que me diz respeito, acho que pertencia,
ao que se chamaria, talvez, classe média baixa.
Vivi em bairros onde só havia brancos,
vivi em bairros mistos.
Fui a escolas onde só havia brancos,
fui a escolas onde 90 % eram pretos.
Andei por todo o lado.
No ensino básico, a maioria das vezes não ia à escola.
Fartava-me de faltar.
Adorava fazer isso.
Adorava conviver na rua, consumir droga,
fazer a festa com amigos.
Fumava muita marijuana.
Consumia outras cenas. Ácidos, pó de anjo.
Tomava mandrax, Valium, consumia cocaína, cenas dessas.
Acho que comecei a ser preso quando tinha 12 anos.
Roubava sobretudo cenas de miúdos, tipo bicicletas
e cenas dessas.
Tinha 16 anos.
Andava pelas ruas
e via um sítio que achava que podia arrombar ou assim.
E arranjar guita para a droga.
Havia algumas lojas do outro lado da rua de minha casa.
Já arrombara uma loja e roubara uma aparelhagem.
Dei-a ao traficante e comprei droga.
Voltei lá para roubar umas colunas.
Uns seguranças apanharam-me
e começámos a lutar.
Achei que tinha uma navalha na meia.
Tentei pegar na navalha para os esfaquear e fugir,
mas não consegui lá chegar e eles saltaram-me em cima.
Foi por isso que vim para a prisão.
Pouco depois de fazer 17 anos, James Robertson foi preso por roubo,
agressão agravada e fuga
Inicialmente, tinha uma pena de dez anos.
Depois, eu...
Algo se passou.
Estava no Centro Correcional Cross City.
Um gajo foi morto.
Eu não o matei, outros gajos mataram-no
e apanhei 15 anos por causa disso.
Tentei fugir.
Fui ao pátio e dei um pontapé num guarda.
Tentei tirar-lhe a arma.
TENTATIVA DE FUGA PENA: 8 ANOS
AGRESSÃO AGENTE DA AUTORIDADE PENA: 5 ANOS
E, depois, nessa altura,
tinha mau comportamento.
Apanhei bué anos.
Costumava esfaquear gajos e isso.
O GUARDA GRITOU: "LARGA A NAVALHA, CABEÇA OCA".
"A JEANNIE ESTAVA DEITADA NUMA POÇA DE SANGUE.
ATACOU-ME ENQUANTO EU DORMIA E COMEÇOU A ESFAQUEAR-ME.
O CHÃO ESTAVA CHEIO DE SANGUE."
Estava numa situação em que só andava à porrada
e havia motins e essas cenas todas.
Todas essas merdas. Fizeram um bicho de sete cabeças:
"Fogo, isso é muito mau, participaste num motim."
E cenas dessas. Esperavam o quê, caralho?
É isso que se espera.
É isso que se espera na prisão, meu.
É uma prisão.
Há muitos bandidos aqui e, claro,
os reclusos vão meter-se em cenas destas, entende?
Mas dizem que sou o arruaceiro. Sou o mau da fita.
Puseram-me numa espécie de regime de segurança máxima a longo prazo,
em que estás na cela o dia todo.
Tiraram-me tudo,
a minha TV, os meus bens.
Esta merda é uma tortura, meu. ISOLAMENTO
É A PRISÃO DE UM RECLUSO À PARTE DE TODOS OS OUTROS
REGRAS DO ISOLAMENTO
PRISÃO NA SOLITÁRIA: ATÉ 23 HORAS POR DIA
6 HORAS DE TREINO SEMANAL
Estás na cela o dia todo.
És capaz de sair da cela umas quantas vezes por semana,
durante duas horas ou assim, e põem-te numa jaula para cães.
Perdes a motivação toda, meu.
Nem vês o sol, praticamente.
Sou humilhado todos os dias.
Os guardas fartam-se de te humilhar, tratam-te como lixo.
Como se achassem que és um bicho ou assim.
É de loucos, porque os filhos da puta que lhes agradam é que são uns bichos.
DEPARTAMENTO PRISIONAL FLÓRIDA CADASTRO INTERNO DO RECLUSO
Sempre que vais ao Conselho do Isolamento, a primeira coisa que te dizem
é um crime teu dos anos 80 ou 90.
"Tens um passado negro."
Eu digo: "O que tem isso a ver?"
Dizem: "É o teu cadastro. É por isso que se chama assim."
Usavam isso como desculpa para me manter em Isolamento.
Não tratam assim todos os reclusos.
Alguns recebem relatórios disciplinares e andam à solta pelo recinto.
Entende?
Passas o dia inteiro na cela, meu.
É desumano. É de loucos.
Eles põem uma pessoa numa cela
e tiram-lhe todas as regalias durante anos e anos.
E vejo outros gajos a saírem do Isolamento.
Sabia que iam usar a desculpa que fosse para me manter lá.
A desculpa que fosse.
Enfim, irritei-me e disse: "Vou mas é matar alguém." Foi premeditado. Queria ir para o corredor da morte.
Em 2008, James Robertson foi transferido para uma cela partilhada
com o recluso Frank Hart
Disse: "Vou mas é matar o meu companheiro de cela."
Sentia-me bastante confiante de que conseguia subjugá-lo.
Era um pedófilo.
E eu não queria um pedófilo na minha cela.
CRIME: ATO INDIGNO NA PRESENÇA DE UM MENOR.
Acredite, foi premeditado. Tudo.
Esperei que os guardas fizessem a ronda.
Sabia que tinha uma margem de 25 minutos.
Pus-me atrás dele, dei-lhe um toque. Acordei-o.
Tinha umas meias atadas.
Disse: "Deixas-me amarrar-te ou mato-te."
E ele disse: "Nenhum dos dois."
Comecei a dar-lhe porrada.
Depois, subjuguei-o e estrangulei-o.
Demorou tipo...
Não sei. Seis minutos, cinco ou seis minutos.
Quatro minutos talvez. Não me sinto mal.
Acha que é uma coisa do outro mundo?
Cheguei a um ponto e disse:
"Que se foda. Vou para o corredor da morte."
Que se foda o Isolamento.
Estou farto de ser humilhado todos os dias. Que se foda.
Está a olhar para mim e a pensar: "Fogo, aquele gajo é doido."
James Robertson foi retirado do regime de Isolamento
no dia em que assassinou Frank Hart
Conheci o James há muitos anos
quando estava a fazer a ronda às celas.
Reparei nele, porque tinha uma expressão muito raivosa.
ENFERMEIRA DA PRISÃO
Via-se logo que este tipo
era uma panela de pressão prestes a explodir.
Não falava com os companheiros,
não falava com o pessoal, nem com ninguém.
Mas a tranquilidade dele assustava-me.
E o olhar dele.
Ele não olhava para ti, matava-te com o olhar.
Chamo-me Anne Otwell
e estou no Centro Correcional Charlotte desde 1992.
Sou enfermeira lá
e, na altura, trabalhava no departamento médico
e atendia os de Isolamento e os de regime aberto.
No Isolamento, lidamos com muita frustração,
muita raiva, muitas tentativas de suicídio,
porque estão isolados.
Não têm direito ao mesmo número de chamadas
nem de visitas que os de regime aberto têm.
Não têm a mesma liberdade.
Depois de um tempo, alguns reclusos ressentem-se.
Dormem quase o dia todo.
Mas se fores lá à noite,
ficam acordados a noite toda e discutem uns com os outros.
Numa cela e na outra. Ouvem-se a noite toda.
Portanto, o Isolamento é outra coisa.
Desde que o James entrou na prisão,
nunca gostou das regras e regulamentos do sistema penal.
Nunca gostou das regras e regulamentos do Isolamento.
No entanto, desejava o corredor da morte.
Nesse caso, as regras e regulamentos são muito simples
e ele podia bem com isso.
O corredor da morte...
Há uma grande diferença entre o corredor da morte e o Isolamento.
Seria como mudar-se da favela para Beverly Hills.
Têm TV própria,
têm colchas se quiserem,
a comida é muito diferente, têm uma enfermeira privada,
têm uma zona própria para fazer exercício e é sossegado.
No corredor da morte, não se ouve uma mosca.
E, por incrível que pareça,
existe camaradagem entre eles,
porque estão na mesma situação.
Para eles, o corredor da morte é um porto seguro.
Mas por outro lado,
na cabeça deles,
sabem que não serão executados amanhã.
Sabem que vão estar lá durante 25 anos, talvez,
por isso, sabem que não vão sair do corredor.
Chegaram a casa.
É o que a maioria deles acha.
Adoram o corredor da morte.
Há quem diga que o James matou o Frank Hart
só para ter melhores condições de vida.
Acho que um recluso como o James é muito narcisista
e acho que queria ir para o corredor da morte
para mostrar a toda a gente que conseguiu.
É como entrar em Medicina quando acabas a secundária.
Na cabeça dele, conseguiu entrar no corredor da morte.
Fosse para ter TV ou comida melhor, ele conseguiu
graças ao pensamento narcisista dele,
de querer fazer alguma coisa da vida
que toda a gente recordasse.
CENTRO CORRECIONAL JEFFERSON
Chamo-me Robert Lynch.
Passei quatro anos numa cela individual, no Isolamento 1.
Estou bastante familiarizado com o Isolamento.
EX-COMPANHEIRO DE CELA DE ROBERTSON
Estive em várias prisões com o James Robertson, o Cabeça Oca.
Tenho a certeza de que começámos nisto juntos nos finais dos anos 80
no Centro Correcional Sumter.
Conheço-o bastante bem.
Não imagino por que razão diria que sou amigo dele.
Acho que ele é um merdas.
Não ando com ele. Não é meu parceiro de bebida.
Ele não é.... Tipo, ele não é...
Não sei porque diria que é meu...
Que sou amigo dele ou que é meu amigo.
Fiz asneira, vim para a prisão,
mas se lhe der a minha palavra, pode confiar.
Não me meto com ninguém inofensivo.
Não é esse o pensamento dele.
O pensamento dele é:
se achar que pode fazer algo a alguém e safar-se, ele faz.
Se achar que não se consegue safar, não faz.
Para mim, é cobardia.
O problema do Cabeça Oca é a navalha e a agressividade dele.
Se tiver um problema, vai buscar a navalha,
quando podia apenas bater em alguém.
Não se mata alguém só porque sim.
É o que ele pensa logo.
Vai buscar a navalha por coisas mínimas.
O James tem problemas mais sérios. A prisão não é um deles.
Quando chegou cá, já tinha problemas.
E descarrilou.
Se quiseres sair do Isolamento,
só tens de fazer o que é esperado de ti.
É o que querem que faças.
Não te pedem para fazer nada de extraordinário.
Não querem que faças nada de especial.
Quando vais para o Isolamento, só tens de fazer o que esperam de ti
durante um espaço de tempo.
E, depois, dizem: "Volta para o pé dos outros."
O facto de ele dizer que o que fez nos 80 e 90
o levou a fazer isto e aquilo
é uma desculpa, coisa que...
Não me admira.
Podes vir para cá e atinar, ou podes vir para cá e piorar.
Cabe-te a ti, a sério. Tu escolhes.
Podes escolher vir e ficar cá para sempre.
Só tens de pegar numa navalha, começar a esfaquear pessoas,
matar uma delas e nunca mais sais.
O Cabeça Oca nunca vai mudar.
Será sempre uma ameaça.
Será uma ameaça para a segurança.
Será sempre uma ameaça para quem o rodeia,
será sempre uma ameaça para ele próprio.
Se alguém estiver farto e cansado de viver,
basta subir para o beliche de cima da cela.
E saltar! Saltar, dar um salto de anjo.
Se estiveres cansado, mesmo cansado, salta! Entende?
Pega na lâmina de barbear. Uma vez e acabou-se.
É o que faz quem se cansou de viver.
Ele ainda está vivo.
Não se cansou de viver.
Quando o James veio ter comigo e me disse que queria...
ADVOGADO DO JAMES
... a pena de morte, perguntei-me: "Será possível?
Poderá alguém pedir a pena de morte?"
Nunca vira acontecer tal coisa.
Em 2009, James Robertson foi acusado do homicídio de Frank Hart
Mas não foi automaticamente condenado à morte
Nos três anos que se seguiram,
Robertson entrou numa batalha judicial para ser enviado para o corredor da morte
Sou o Mark Desisto, advogado do James Robertson...
OUTUBRO 2012 ... à esquerda.
Ele é o arguido deste caso. É o caso número 09812F.
"Dei e continuo a dar instruções ao meu advogado, o Dr. Mark C. Desisto,
para solicitar a acusação a ser emendada, por escrito, para Homicídio Premeditado
e, posteriormente, solicitar a pena de morte."
Fui o quinto advogado do Sr. Robertson.
Teve quatro advogados antes de mim.
O último advogado desistiu do caso, porque havia animosidade entre eles
por causa da solicitação da pena de morte.
Todos os advogados com quem falei disseram que era um tipo sereno,
com quem se davam bem.
Não era disruptivo nem violento no trato.
Disseram que estava determinado a receber a pena de morte
e que não lhes dava ouvidos.
Na altura, não era uma opção.
A primeira reunião com o Sr. Robertson durou aproximadamente 15, 20 segundos.
Ele estava algemado no tribunal.
Apresentei-me, disse-lhe que seria o advogado dele,
perguntei-lhe
se era verdade que queria a pena de morte.
Ele disse: "Sim." E disse-lhe que falávamos em breve. Foi uma reunião curta. Não sabia como abordá-lo,
não sabia que esperar no primeiro encontro.
Pareceu-me feliz, acho que é a palavra, por me encarregar do caso.
Sabia que o Sr. Robertson passara muito tempo no Isolamento.
O máximo de tempo que outros clientes meus
passaram no Isolamento foi de oito a nove meses.
Nunca soube de ninguém, à exceção dele,
representado por mim, que tenha passado quase a vida toda no Isolamento.
Imagino que destrua a mente.
Deve afetar a psique de alguma maneira.
Não creio que ajude ninguém.
Claro que muita gente me contestou logo no começo,
perguntando-se porque o meu cliente queria uma pena de morte imposta,
ou se eu achava que ele estava são.
Antes de ser nomeado para o caso, o principal argumento explorado,
pelo quarto advogado encarregado do caso,
foi o argumento da insanidade.
Na gíria jurídica, a insanidade é um argumento que determina
se o arguido compreende ou não a diferença entre o certo e o errado,
ao cometer o crime.
O Estado da Flórida determina a sanidade do réu
ao pôr dois médicos a examinar o indivíduo.
Tanto o psicólogo como o psiquiatra disseram que o Sr. Robertson estava são
quando cometeu o crime
e o juiz aceitou o parecer dos médicos.
Em 2012, Departamento Prisional da Flórida recebeu instruções
para preparar um relatório pré-sentença sobre James Robertson
O relatório, conhecido como PSI,
teve um papel-chave no processo de determinação do destino de Robertson Foi compilado por Mike Gottfried
Toda a gente tem uma história para contar.
Toda a gente faz coisas boas, toda a gente faz coisas más.
O relatório pré-sentença investiga o James Robertson
como pessoa e não como recluso.
Será lido por todos os envolvidos no caso.
OFICIAL APOSENTADO
Resumo o que não se sabe sobre este recluso,
ou seja, o historial socioeconómico dele.
Quem são os pais dele? Em que escolas andou?
Qual é o nível de escolaridade dele?
Consumo excessivo de álcool e drogas, aconselhamento psicológico.
É isso que o PSI tenta saber, mediante a colaboração dessa pessoa.
Conta-me a tua história.
Entrevistei o James Robertson.
Fui muito sincero com ele, disse-lhe quem era
e porque estava na prisão para o entrevistar.
Achei que foi cooperante. Não foi desagradável,
não me deu razões para me sentir desconfortável.
Falámos durante uma hora, uma hora e meia.
A violência faz parte do James Robertson,
porque a violência fez parte da educação dele.
INFORMAÇÃO ADICIONAL
HISTORIAL FAMILIAR E CONJUGAL
Teve problemas com a mãe e o pai.
Disse que foi agredido com chibatas.
Os pais divorciam-se, voltam a casar-se, divorciam-se, álcool.
A violência estava lá, a ganhar força, a fervelhar.
E, claro está, isso leva-nos
a este cadastro prévio.
E é um cadastro prévio longo.
O padrão de violência do James Robertson começa devagar.
Aos 12 anos, o primeiro crime não é mais do que um roubo numa loja.
Coisas de miúdos, certo?
Mas, depois, evolui para assalto.
E, depois, ainda que seja mandado para um reformatório, é indisciplinado.
É impossível lidar com ele.
Absentismo escolar, lutas.
O padrão cresce.
E isso levou-o até ao dia em que esteve na presença de um juiz
no Condado de Orange, na Flórida, e apanhou dez anos consecutivos.
O interessante disto é que, quando foi acusado,
ainda faltavam 15 dias para fazer 17 anos.
Pergunto-me se a decisão do tribunal podia ter sido outra,
porque o Tribunal de Menores procura reabilitar.
Um tribunal dos adultos, nem sempre. Muitas vezes, procura castigar.
E este foi o castigo dele.
Mas ele fez pior, não se conformou.
Cometeu outra série de crimes na prisão.
Os 79 relatórios disciplinares falam por si só.
Depois, foi acusado uma vez de maus-tratos agravados à mão armada,
introdução de arma nas instalações,
agressão sem uso de arma,
tentativa de agressão, participação em motins.
Fez quase todo o mal que há para fazer.
Era um homem no pior regime prisional possível, o Isolamento.
Uma vida horrível, dentro da cela, e isso não o parou.
Alimentou-lhe a fúria, deu-lhe um novo instinto.
Acredito piamente que alguns presos não melhoram no Isolamento.
Tornam-se insensíveis, piores, agressivos, perigosos.
Acho que o James Robertson é a pessoa que é
dado todo aquele tempo que passou no Isolamento, em que piorou.
Tornou-se mais agressivo, calculista e cruel.
E acredito piamente que o recluso Hart, o companheiro de cela dele em 2008,
foi um meio para atingir o fim.
A parte da recomendação do relatório pré-sentença
é o último ponto.
Após recolher e analisar tudo,
se for declarado culpado,
a recomendação seria a pena de morte.
Fiz esta recomendação para premiar o James Robertson?
Não.
Não estou a premiar esta pessoa.
Foi um ato cruel e atroz.
As circunstâncias agravantes sobrepunham-se
às circunstâncias atenuantes e requeriam a pena de morte.
Em 18 de dezembro de 2012, James Robertson foi condenado à morte
e entrou no corredor da morte
Logo no início, perguntei ao James:
"Porque quer a pena de morte?
Quais são as suas razões?"
Disse: "Envelheço.
O tipo que está na cela da frente está a ficar cego, tem 65 anos,
chateiam-no mais,
metem-se mais com ele, tanto os guardas,
como os presos.
Não quero essa vida. Não quero isso para a minha velhice.
Eu costumava ser o violento,
mas, agora, serei o violentado.
Não quero levar com isso."
Daí querer a pena de morte.
Não quer envelhecer e que se aproveitem dele.
O Robertson merece compaixão? Sim, acho que sim.
É óbvio que ele é a pessoa que cometeu o crime
que o pôs na prisão.
Mas antes de ser preso, era um jovem,
para mim era um miúdo, tinha 17 anos, não tinha apoio dos pais.
Pelo que sei, os pais dele eram alcoólicos e toxicodependentes.
Não tinha rumo.
Quando começas a juntar tudo
e pensas em tudo o que passou,
especialmente na passagem pelo Isolamento, sim,
acho que merece alguma compaixão.
Não considero que seja uma pessoa diabólica que mereça ser morta.
Sei que é a escolha dele,
mas não acho que seja uma pessoa que não mereça redimir-se.
Irei à execução dele.
É uma certeza minha desde o princípio.
Acho que devo ser a única cara conhecida que ele reconhecerá.
Não quero que seja morto, sem saber que esteve lá alguém
ao lado dele até ao fim.
Planeio estar na mesma sala que ele e não o perderei de vista.
Quando chegar o dia, estarei lá.
James Robertson passou mais de 37 anos na prisão
incluindo quase 20 anos em regime de Isolamento
e cinco anos no corredor da morte
Durante esse tempo,
não teve quase nenhum contacto com o mundo exterior
CONDADO DE GREENE, TENNESSEE
Chamo-me Darrell Moshor. Vivo em Greenville, no Tennessee.
Sou casado e tenho três filhos.
O James Robertson é meu primo.
As nossas mães são irmãs.
Mudei-me da Flórida para o Tennessee em agosto de 2006.
Vi a minha primeira queda de neve quando me mudei para cá.
A família do James, os pais dele, por uma razão qualquer,
esqueceram-se dele.
Os dois irmãos dele não lhe falam há mais de 25 anos.
Não se esforçaram minimamente para o ajudar financeiramente.
Nem lhe escreveram cartas sequer. Faria uma grande diferença.
Ele não recebeu qualquer apoio.
Neste momento, sou o único que tem contacto com ele.
Darrell era muito novo para conhecer o primo James antes de ele ser preso
Entraram em contacto um ano após James ser condenado à morte
Devo ter entrado em contacto com o James...
PRIMO DO JAMES
... em 2013, ou 2014.
Gostava de agradecer a Deus por isso,
porque Ele fez-me sentir que tinha de o contactar.
Sabia que estava preso. Não sabia do corredor da morte.
Escrevi-lhe uma carta de meia página, talvez.
Pouco depois, ele respondeu-me.
Devemos estar em contacto há quatro anos.
Divertiste-te hoje?
Ao entrarmos na vida dele, disse: "Espero que fiquem na minha vida para sempre.
Mas devem ser como todos os outros.
Entram na minha vida durante um mês ou dois e, depois, saem."
Lembro-me de receber uma carta dele um ano depois.
Dizia: "Estou tranquilo. Sei que não me vão deixar."
Acho que os postais foi o que saltou mais à vista.
São todos do James.
Escreveu este postal para a minha mulher, a Naomi. Trata-a por "mana".
Diz: "Fica aqui o meu apreço pelo teu excelente trabalho
na educação de três filhos amorosos.
Pelos sacrifícios que fazes e pela mãe carinhosa e dedicada que és."
Antes, ao despedir-se, ele dizia: "Até à próxima. Jimmy."
Depois, passou a dizer: "Adoro-te, mano."
Depois, foi: "Adoro-te, Darrell." Agora, é: "Que Deus vos abençoe."
Ou: "Que Deus vos continue a iluminar." E: "Adoro-vos muito."
É como se o coração de pedra dele tivesse amolecido.
Acho que o amor que lhe demonstrámos, coisa que ele nunca sentira,
lhe mudou a vida completamente. Desde que entrámos em contacto com o James,
disse-nos várias vezes: "Nunca tive uma família,
não amei ninguém, ninguém me amou.
Nunca vivi, apenas existi."
Este homem nunca teve um emprego,
nunca esteve com uma mulher,
nunca soube o que era ter filhos ou casar,
todas as coisas que fazemos neste mundo.
Ele vive num mundo diferente.
Se acho que foi uma vida desperdiçada?
Sim, acho.
Acho que tudo começou quando era uma criança.
Há progenitores, mães e pais,
que amam os filhos até à lua
e não foi esse o caso.
Teve uma infância difícil
e, claro, foi direito para a prisão com 16 ou 17 anos.
Ele não nasceu um monstro nem diabólico.
O tipo nunca foi amado.
Não sei quando o James será executado.
É uma decisão do Estado da Flórida.
Falei com ele...
sobre sair do corredor da morte.
Para poder passar mais tempo connosco,
mas foi um pedido egoísta da minha parte, porque ele prefere ser executado
do que viver mais 40 anos na prisão.
Estarei lá, sem dúvida.
Sem dúvida. Ele precisa de alguém lá.
Tenho pensado sobre isso.
Não quero ir, mas sei que ele me quer lá.
Disse-me que não era preciso ir, mas sei que gostava de me ter lá.
E acho que é importante.
65 dias após a primeira entrevista,
o Departamento Prisional da Flórida concedeu outra entrevista com James
Não consigo arranjar palavras
para descrever o bom que é ter alguém que se preocupe.
Entende? Sabe bem.
Faz-me sentir muito melhor.
Faz-me evitar os sarilhos. Não me quero meter em sarilhos.
Não quero perder o privilégio de poder sair
e vê-lo.
É um pau de dois bicos.
Claro que fico triste quando se vão embora.
Assumo plena responsabilidade
por ter de passar o resto da vida preso.
Assumo plena responsabilidade. Entende?
Não me vou chatear.
Nem me vou ressentir. Costumava ser muito ressentido.
Era ressentido quando culpava os outros
pela vida que tenho,
mas deixei de o fazer.
Por uma questão de princípios,
tenho de enfrentar a realidade, ser um homenzinho.
Não gosto de ouvir as pessoas queixarem-se ou culparem o mundo
pelos problemas que têm.
A vida nem sempre é justa.
As pessoas fartam-se de dizer que o mundo é injusto.
Ninguém disse que a vida é justa.
Não há ninguém em cima de uma nuvem de manto e cajado
a dizer: "Vou tornar tudo justo." Não é assim.
As pessoas têm de se conformar.
Tentas sempre tornar o mundo melhor,
um lugar melhor,
mas sabes que nada é perfeito.
Só gostava que estes guardas
criassem um sistema mais humano
e deixassem os reclusos sair.
Neste momento, eu seria muito mais são
se não tivesse estado preso numa cela tantos anos.
Estou pronto para ir. Parei de apelar.
Estou pronto. Estou pronto há tempo.
Da última vez, perguntou-me:
"Como se vai sentir dentro de dois anos?"
Estou pronto há tempo.
Acabou-se. Cumpri todas as minhas penas. Estou...
É como ser transferido ou assim. É o fim.
Sinto que os estou a enganar.
Mas há uma lista.
Há uma centena e tal de reclusos no corredor da morte
que estão à espera, por isso, não sei.
Pode demorar.
Pode ser rápido, não sei.
Sei o que fazem, conheço o procedimento todo.
Chegam, põem-te
numa coisa de gesso e atam-te os braços para não te mexeres,
porque acham que podes começar a debater-te ou assim,
coisa que eu não faria.
Mas isso... Não sei.
Talvez o façam para dramatizar o acontecimento.
Para torná-lo assustador, amarram os presos à Hannibal Lecter...
Sim, não sei, mas...
Estou tranquilo. Só te dão o raio de uma injeção.
Prefiro muito mais que me deem uma injeção
do que ser eletrocutado,
mas tanto faz, entendes?
Todas essas merdas que se leem nos jornais
sobre a enorme falta de humanidade das execuções
são um monte de tretas.
Por favor, meu. Injetam-te com o raio de um químico
que te deixa inconsciente e te adormece, não fazes ideia de nada.
Não sentes nada.
Tenho mais uma pergunta.
Tem alguma mensagem breve que gostasse de transmitir?
Ou como gostava de ser lembrado? O que diria?
Como alguém que diz sempre a verdade.
Entende?
James Robertson aguarda, ainda, a data da execução