Asumo plena responsabilidad por cómo ha terminado mi vida.
La gente siempre anda diciendo que el mundo es injusto y tal,
pero nadie dijo nunca que la vida fuera justa.
Todo el mundo debería aceptarlo.
No tiene sentido amargarse, ¿sabes?
Así es la vida.
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE
A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE N.º 322534.
Me llamo James Robertson y tengo 54 años.
Llevo 37 años en la cárcel.
Cumplí mi condena original hace tiempo, allá por finales de los 80.
Me quedan muchos años más.
Ya no sé ni cuántos, la verdad. Creo que unos cien años.
Llegué a un punto que dije:
"Que le den por culo, me voy al corredor".
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me aproximé y disparé
y, cuando estaba más cerca, volví a disparar.
Recibió un disparo en la mejilla que se detuvo en la mandíbula.
Lo llevé detrás del mostrador y lo apuñalé unas 25 veces.
No me lo podía creer. No podía creer que hubiera matado a alguien.
No me arrepiento.
Empecé a apuñalar al tío del sofá.
UN MEDIO PARA ALCANZAR UN FIN
CÁRCEL ESTATAL DE FLORIDA CONDADO DE BRADFORD
EN 2008, JAMES ROBERTSON ESTRANGULÓ A FRANK HART.
EL MÓVIL DEL CRIMEN SIGUE SIENDO TEMA DE DEBATE.
Tuve una infancia feliz.
Pasé los primeros doce años de mi vida al este de Orlando.
Era como...
Tenía cierta...
Por aquel entonces, me parecía casi rural,
aunque estaba a las afueras de la ciudad.
Por lo que a mí respecta,
éramos lo que se dice de clase media-baja.
He vivido en barrios en los que solo había blancos.
He vivido en barrios en los que había de todo.
He ido a colegios de blancos
y he ido a colegios de negros.
Lo cierto es que he visto de todo.
No iba mucho a clase cuando estaba en el instituto.
Hacía pellas sin parar.
Me encantaba.
Me encantaba deambular por la calle, drogarme
y salir de fiesta.
Fumaba mucha hierba.
También me metía otras cosas, como LSD y polvo de ángel.
Tomaba sedantes, ansiolíticos, cocaína y cosas por el estilo.
Empezaron a encerrarme cuando tenía 12 años.
Había robado algunas cosas, cosas de niños, como bicis
y cosas de ese tipo.
Tenía 16 años y andaba siempre por la calle
buscando sitios en los que pudiera colarme o algo
y conseguir dinero para droga.
Había una tiendecita al otro lado de mi calle.
Ya me había colado para robar el equipo de música.
Lo robé para poder pillar. Para comprar droga.
Volví para robar unos altavoces.
Pero me pillaron los seguratas
y me enzarcé con ellos en una pelea.
Me sonaba que llevaba una navaja en el calcetín.
Intenté cogerla para apuñalarlo y pirarme,
pero no pude, porque los tenía encima a los dos.
Por eso me encerraron.
POCO DESPUÉS DE CUMPLIR LOS 17,
ENCARCELARON A JAMES ROBERTSON POR ROBO
Y AGRESIÓN CON AGRAVANTES Y FUGA.
Al principio, me condenaron a diez años.
Después...
Pasó algo.
Estaba en el correccional de Cross City y mataron a un tío.
Yo no lo maté, lo mataron otros,
pero me cayeron otros 15 años por aquello.
Intenté escapar. Salí del juzgado
y pegué a un guardia. Intenté quitarle el arma.
SENTENCIA
INTENTO DE FUGA 8 AÑOS
AGRESIÓN A UN AGENTE 5 AÑOS
Por aquel entonces,
tenía muy mala actitud
y me cayeron muchos años.
Apuñalaba a gente y cosas así.
GRITABA: "BAJA EL CUCHILLO, CARAPOLLO"
JEANNIE ESTABA TIRADA EN UN CHARCO DE SANGRE
SE ABALANZÓ SOBRE MÍ MIENTRAS DORMÍA Y SE PUSO A APUÑALARME
HABÍA SANGRE POR TODOS LADOS
Estaba en un punto en el que me metía en peleas sin parar
y acabé en movidas chungas.
Siempre era la misma mierda y le daban mucho bombo en plan:
"Dios, es horrible, te has metido en una pelea".
Y mierdas por el estilo. ¿Qué coño esperabais?
Es lo típico que se espera que pase en la cárcel. Es la cárcel.
Hay un montón de tíos peligrosos,
así que van a meterse en movidas así, ¿sabes?
Pero dirán que el alborotador soy yo, que soy el malo de la película.
Me pusieron en un régimen de máxima seguridad a largo plazo,
siempre encerrado en la celda.
Me lo quitaron todo:
la tele, mis cosas...
Tío, esa mierda es tortura. RÉGIMEN CERRADO
MODALIDAD DE CONFINAMIENTO AISLADO DEL RESTO DE RECLUSOS
NORMAS DEL RÉGIMEN CERRADO
AISLAMIENTO DE HASTA 23 HORAS AL DÍA
6 HORAS SEMANALES DE EJERCICIO
Estás encerrado todo el día.
Bueno, te dejan salir un par de veces a la semana,
en plan dos horas o así, y te meten en una jaula.
Pierdes toda la motivación.
No ves la luz del sol.
Vives humillado cada puto día.
Los guardas te humillan todo el rato, te tratan como a una mierda.
Como si fueras un insecto o algo así.
Es ridículo, porque los insectos son los hijos de puta que les caen bien.
ADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA HISTORIAL DE TRASLADOS DEL RECLUSO
ENCIERRO
Cada vez que vas al consejo, lo primero que hacen
es sacarte algo que hiciste en los 80 o los 90.
"Tienes muy malos antecedentes".
"¿Y eso qué tiene que ver?". "Es tu historial.
Por algo se llama historial".
Lo usan como excusa para mantenerme en aislamiento.
No tratan así a todos los presos.
Algunos tienen informes disciplinarios y pueden salir.
¿Sabes lo que te digo?
Te tiras todo el día sentado en la celda.
Es inhumano. Es una locura.
Meten a alguien en una celda y le quitan sus privilegios
durante años y años y años,
mientras ve como el resto se libran del régimen cerrado.
Sabía que pondrían cualquier excusa para mantenerme en aislamiento.
La que fuera.
Al final me cabreé y dije: "Vale, pues voy a matar a alguien". Fue premeditado. Quería que me mandaran al corredor de la muerte.
EN 2008, TRASLADARON A JAMES ROBERTSON
A UNA CELDA EN RÉGIMEN CERRADO CON EL RECLUSO FRANK HART.
Dije: "Pues me cargo a mi compañero".
Estaba bastante seguro de que podría con él.
Era un pederasta.
No quería compartir celda con un pederasta.
COMPORTAMIENTO LASCIVO EN PRESENCIA DE UN MENOR
Claro que fue premeditado. En todo momento.
Esperé a que el guardia acabara la ronda.
Sabía que tenía un lapso perfecto de unos 25 minutos.
Me puse detrás y le di para despertarlo.
Había atado unos calcetines y le dije: "O me dejas atarte o te mato".
Y me dijo: "¡Ni lo uno ni lo otro!".
Así que empezamos a forcejear.
Al final lo vencí y lo estrangulé.
Tardé como...
No sé, unos seis minutos. Cinco o seis minutos. Puede que cuatro.
No me arrepiento.
Crees que estoy fatal, ¿no?
Llegué a un punto que dije:
"Que le den por culo, me voy al corredor".
A la mierda aislamiento.
Estoy hasta los cojones de vivir humillado a diario.
Me miras con cara de: "Este tío está como una cabra".
JAMES ROBERTSON ABANDONÓ EL RÉGIMEN CERRADO
EL DÍA QUE ASESINÓ A FRANK HART.
CABO CORAL, FLORIDA
Conocí a James hace varios años
cuando hacía rondas en las celdas de aislamiento.
Me fijé en él porque tenía mucha ira en la mirada.
ENFERMERA DE PRISIÓN
Se notaba nada más verlo
que estaba a punto de estallar.
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONES
No hablaba con sus compañeros,
no hablaba con el personal, no hablaba con nadie.
Su silencio me parecía sobrecogedor.
Y su mirada.
No te miraba a ti, sino a través de ti.
Me llamo Anne Otwell
y llevo en la cárcel de Charlotte desde 1992.
Trabajo allí de enfermera
y, por aquel entonces, estaba en el departamento médico
ocupándome de los reclusos de régimen cerrado y abierto.
Con los de régimen cerrado, lidiamos con mucha frustración,
mucha rabia y muchos intentos de suicidio,
porque están siempre aislados.
No tienen los permisos telefónicos
y de visitas que tienen los demás.
No tienen esas libertades.
Con el tiempo, acaba minando a muchos internos.
Duermen casi todo el día.
Pero si vas a verlos por la noche,
están siempre despiertos y peleándose unos con otros.
En una y otra habitación, los oyes toda la noche.
Estar en régimen cerrado añade otro factor a la ecuación.
Desde que James entró en prisión,
despreciaba abiertamente las normas del sistema penal.
Nunca le gustaban las normas del régimen cerrado.
Prefería estar en el corredor de la muerte.
Allí las normas son muy simples.
Él prefería eso.
CORRECCIONAL DE CHARLOTTE
En el corredor de la muerte...
Hay una gran diferencia entre aislamiento y el corredor.
Es como ir de los suburbios a Beverly Hill.
Tienen televisión propia, tienen hasta una colcha si la piden,
la comida es muy distinta, tienen su propia enfermera,
su zona de ejercicio y es mucho más tranquilo.
Se oye hasta una mosca.
Además, sorprendentemente,
hay mucho compañerismo entre ellos,
cierto sentimiento de unidad.
Para ellos, el corredor de la muerte es un refugio.
Pero es que, aparte, en el fondo,
saben que no van a ejecutarlos al día siguiente.
Saben que pueden estar allí hasta 25 años
y que no van a ir a ninguna otra parte más que al corredor.
Se sienten en casa.
Así es como lo ve la mayoría.
Les encanta el corredor de la muerte.
Hay quien dice que James mató a Frank Hart
solo para poder vivir mejor.
Lo que yo creo es que un interno tan narcisista como James
querría estar en el corredor para presumir de lo que ha hecho ante los demás.
Es como entrar en la facultad de medicina cuando te gradúas.
Él considera que se lo ha ganado.
Y ya fuera para tener una tele o para comer mejor,
lo hizo con la idea narcisista
de hacer algo en su vida
que todo el mundo recordara.
INSTITUCIÓN PENITENCIARIA DE JEFFERSON
Soy Robert Lynch.
Cumplí cuatro años en una celda individual en régimen cerrado 1,
así que sé de qué va el aislamiento.
EXCOMPAÑERO DE CELDA DE ROBERTSON
He coincidido en varias cárceles con James Robertson, Carapollo.
Juraría que la primera vez fue a finales de los 80
en la cárcel de Sumter.
Lo conozco muy bien.
No sé por qué diría que somos amigos.
Creo que es un cabronazo.
No salgo con él, no es mi colega de fiestas.
No es...
No sé por qué habrá dicho que es mi...
Que soy su amigo o que es mi amigo.
La he cagado y me han encerrado,
pero soy un hombre de palabra.
Jamás la tomaría con alguien indefenso.
Él no piensa lo mismo.
Para él...
Si cree que puede hacerte algo para salirse con la suya, lo hace.
Si no va a conseguir nada, no lo hace.
Para mí, eso es de ser un cobarde.
Su problema es su navaja. Y su carácter violento.
Si pasa algo, enseguida saca la navaja,
aunque pueda solucionarlo con un par de hostias.
Uno no mata a alguien por matar, ¿no?
Pues él, sí. A la primera de cambio, saca la navaja.
La cárcel no era el problema, tiene problemas más serios.
Ya los tenía cuando entró y no han hecho más que crecer.
Si quieres salir de aislamiento,
hay que hacer lo que te dicen.
No te piden más.
No te exigen que hagas nada excepcional.
No te piden nada especial.
Cuando te meten en régimen cerrado, hay que hacer lo que te mandan
durante un tiempo.
Entonces te vuelven a dejar en abierto.
Cuando dice que le sacaban cosas que hizo en los 80 y los 90
y que por culpa de eso no salía...
No es más que una excusa,
cosa que no me sorprende de él.
Aquí dentro puedes ir a mejor o a peor.
Depende de ti. De verdad. Es cosa tuya.
Puedes elegir entrar y quedarte para siempre.
Solo tienes que sacar un cuchillo y clavarlo por ahí
y cargarte a alguien para no salir.
Carapollo no va a cambiar en la vida.
Siempre será una amenaza.
Siempre será un peligro y una amenaza para la gente a su alrededor
y para sí mismo.
Si no quieres seguir viviendo, si ya estás harto,
solo tienes que subirte a la litera y tirarte de cabeza.
Tirarte de cabeza.
Si tan cansado estás, ábrete la cabeza. ¿Sabes lo que digo?
Coge la cuchilla. Un tajo y se acabó.
Eso hace la gente cuando se harta. Él sigue vivo. No está harto de la vida.
Cuando James me dijo que lo que quería...
ABOGADO DE ROBERTSON
...era la pena de muerte, pensé: "¿Eso se puede hacer?".
¿Se puede solicitar la pena de muerte?
Nunca había visto algo así.
EN 2009, ACUSARON A JAMES ROBERTSON
POR EL ASESINATO DE FRANK HART,
PERO NO LO SENTENCIARON A MUERTE DE FORMA AUTOMÁTICA.
LOS SIGUIENTES AÑOS,
ROBERTSON EMPRENDIÓ UNA BATALLA LEGAL
PARA QUE LO CONDENARAN A MUERTE.
Soy Mark De Sisto Esq., el abogado de James Robertson...
OCTUBRE DE 2012 ...aquí a mi izquierda.
Es el acusado del caso 09812F.
Le he dado instrucciones a mi abogado, Mark C. Desisto,
para que solicite que se me acuse de homicidio en primer grado
y me sentencien a la pena de muerte.
AFFIDAVIT
En realidad, fui su quinto abogado,
ya había tenido otros cuatro.
El último lo dejó porque se produjo cierta hostilidad
en torno al asunto de pedir la pena capital.
Todos sus abogados me dijeron que era un hombre sensato
y se llevaban bien con él.
Que su relación con él no había sido problemática o violenta.
Me dijeron que estaba obcecado con la pena capital,
que no les hacía caso
y que esa opción no era viable entonces.
Nuestro primer encuentro duró unos 15 o 20 segundos.
Estaba bajo custodia en el juzgado.
Me presenté y le dije que me haría cargo de su caso y le pregunté si era cierto que quería la pena de muerte.
Contestó que sí y le dije que contactaría con él. Fue un encuentro breve, no sabía cómo tratarlo
ni que esperar cuando nos conocimos,
pero parecía que estaba contento de que me hiciera cargo.
Ya sabía que el Sr. Robertson había pasado tiempo en régimen cerrado.
Lo máximo que habían estado otros clientes míos en aislamiento
habían sido ocho o nueve meses.
Nunca había representado a nadie aparte del Sr. Robertson
que hubiera pasado casi toda su vida en régimen cerrado.
Imagino que es algo que te destroza.
Tiene que afectarte psicológicamente.
No veo cómo puede ayudar a nadie.
Mucha gente me preguntó desde el principio
por qué mi cliente exigía la pena de muerte
y si creía que estaba cuerdo o no.
Antes de que me asignaran el caso, la defensa que más valoró
el cuarto abogado al cargo
fue alegar enajenación mental.
En jerga legal, la enajenación consiste en valorar
si el acusado entendía la diferencia entre el bien y el mal
al cometer el crimen.
El estado de Florida determina la cordura con una doble evaluación del acusado.
Tanto el psicólogo como el psiquiatra coincidieron en que Robertson
estaba cuerdo cuando cometió el crimen
y el juez aprobó la conclusión de los médicos.
EN 2012, LA ADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA DE FLORIDA ORDENÓ
QUE SE PREPARASE LA INVESTIGACIÓN PREVIA A LA SENTENCIA.
EL INFORME RESULTANTE
JUGÓ UN PAPEL FUNDAMENTAL A LA HORA DE DETERMINAR SU FUTURO. MIKE GOTTFRIED FUE EL ENCARGADO DE ELABORAR EL INFORME.
Todo el mundo tiene una historia que contar.
Todo el mundo hace cosas bien y cosas mal.
La investigación previa a la sentencia analiza a James Robertson
como individuo, no como recluso.
Todas las personas involucradas van a leerlo...
EXAGENTE DE LA ADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA
...así que resumo lo que no saben de él, o sea, su contexto socioeconómico.
¿Quiénes son sus padres? ¿Dónde estudió?
¿Hasta qué curso?
Consumo de alcohol y drogas, ayuda psicológica.
Para eso sirve el informe y requiere la cooperación del individuo.
Cuéntame tu historia.
Tuve que entrevistar a James Robertson.
Fui muy franco con él, le conté quién era
y para que lo entrevistaba.
Colaboró en todo momento, no fue desagradable
ni me hizo sentirme incómodo.
Hablamos durante hora, hora y media.
La violencia forma parte de James Robertson,
porque formó parte de su infancia.
HISTORIAL FAMILIAR
Tuvo muchos problemas con sus padres.
Me contó que le pegaban.
Se divorciaron, volvieron a casarse, otro divorcio, alcohol...
Estaba ahí, se estaba gestando.
Todo esto nos lleva
a sus antecedentes.
Y son unos antecedentes muy extensos.
HISTORIA CRIMINAL
Existe un patrón de violencia que se va fraguando poco a poco.
Su primer delito, a los 12 años, es un simple hurto.
Cosas de niños, ¿no?
Pero luego pasa a robo.
Aunque lo mandaron a un colegio de niños, era incontrolable.
Era imposible razonar con él.
Ausentismo, peleas.
El patrón va en aumento.
Y todo conduce hasta el día en que se planta ante el juez
en el condado de Orange en Florida y le caen diez años consecutivos.
Lo más interesante es que cuando lo condenaron,
le quedaban todavía quince días para cumplir los 17.
No puedo evitar preguntarme si habría sido distinto
en el tribunal de menores, donde el objetivo es la reinserción.
En el tribunal para adultos gran parte se centra en el castigo.
Este fue el suyo.
Pero no se conformó, agravó la situación
y continuó su ola de crímenes en prisión.
Los 79 informes disciplinarios hablan por sí solos.
Tenemos algunos como agresión con agravantes a mano armada.
Introdujo un arma en el centro.
Agresión sin armas, intento de agresión, participación en disturbios.
Hizo básicamente todo lo malo que se puede hacer.
Tenemos a un hombre en el peor de los confinamientos, régimen cerrado.
Una existencia horrible entre muros, pero eso no lo frena.
Le echa más leña al fuego, le proporciona una nueva motivación.
Creo sinceramente que a algunos internos no les beneficia el aislamiento.
Los recrudece y los convierte en personas agresivas y peligrosas.
Creo que fue lo que le pasó a James Robertson.
Tanto tiempo en régimen cerrado solo logró que empeorase.
Se volvió más agresivo, más calculador y más cruel.
Y opino que Hart, su compañero de celda en 2008,
fue un medio para alcanzar un fin.
En el fragmento de recomendación del informe de la investigación,
el último punto,
después de haber recabado y analizado todos los datos,
puse que si lo declaraban culpable,
yo recomendaba la pena de muerte.
¿Mi recomendación pretendía recompensar a James Robertson?
En absoluto.
No premio a esta persona.
Cometió un acto cruel y atroz.
Los agravantes pesaban mucho más
que los atenuantes, por eso sugerí la pena capital.
EL 28 DE DICIEMBRE DE 2012,
FINALMENTE SENTENCIARON A MUERTE A JAMES ROBERTSON
Y LO ENVIARON AL CORREDOR DE LA MUERTE.
Nada más empezar, le pregunté
por qué quería la pena de muerte y qué motivos tenía.
LA DEFENSA DESCANSA
Dijo que se hacía mayor
y veía al recluso de enfrente, que tenía 65 y se estaba quedando ciego
y cómo lo intimidaban y maltrataban
los demás, desde los guardias a los internos.
Me dijo que no quería vivir así, que no quería envejecer así.
Que había abusado de otros,
pero que ahora los otros abusaban de él
y que no lo aguantaba.
Por eso quiere morir.
No quiere envejecer y que se aprovechen de él.
¿Robertson merece compasión? Yo creo que sí.
Evidentemente, él fue quien cometió el crimen
por el que lo encerraron,
pero insisto, antes de eso, era un jovencito de 17 años,
un niño, en mi opinión, que no había recibido educación paterna.
Tengo entendido que sus padres eran alcohólicos y drogadictos.
Nadie lo orientó.
Si sumas todo eso y analizas por lo que ha pasado,
sobre todo haber estado en régimen cerrado,
creo que sí que merece compasión.
Yo no lo veo como una persona malvada que merece morir,
aunque sea lo que quiere.
No lo veo como una persona que no puede redimirse en absoluto.
Acudiré a su ejecución.
Es algo que he tenido claro desde el principio.
Puede que sea la única cara conocida que reconozca ese día.
No quiero que muera sin saber que alguien estuvo de su lado hasta el final.
Mi intención es estar allí y lo sigo muy de cerca
e iré pase lo que pase.
JAMES ROBERTSON LLEVA EN LA CÁRCEL MÁS DE 37 AÑOS,
INCLUIDOS LOS CASI 20 QUE PASÓ EN RÉGIMEN CERRADO DE AISLAMIENTO
Y LOS CINCO EN EL CORREDOR DE LA MUERTE.
EN TODO ESTE TIEMPO,
PRÁCTICAMENTE NO HA TENIDO CONTACTO CON EL MUNDO EXTERIOR.
CONDADO DE GREENE, TENNESSEE
Me llamo Darrell Mosher y vivo en Greenville, Tennessee.
Estoy casado y tengo tres hijos.
Soy primo de James Robertson.
Su madre y la mía son hermanas.
Me moví a Tennessee desde Florida en agosto de 2006.
No vi mi primera nevada hasta que me mudé aquí.
La familia de James, por lo que fuera, se olvidó por completo de él.
Sus hermanos no han contactado con él en más de 25 años.
No han hecho el más mínimo esfuerzo por ayudarlo, económicamente
o simplemente escribiéndole, que habría supuesto muchísimo para él.
No lo apoyaron en absoluto.
Soy el único que sigue en contacto con él.
DARRELL ERA MUY PEQUEÑO CUANDO ENCARCELARON A JAMES.
ESTABLECIERON CONTACTO UN AÑO DESPUÉS DE LA SENTENCIA.
Me puse en contacto con él...
PRIMO DE ROBERTSON
...en 2013 o 2014.
Le doy gracias a Dios,
porque sembró en mi corazón el deseo de hacerlo.
Sabía que estaba en la cárcel, pero no en el corredor.
Le mandé una carta de una media hoja
y, poco después, me respondió.
Ya llevamos en contacto unos cuatro años.
¿Lo has pasado bien?
Cuando entramos en su vida, me dijo: "Espero que sigáis aquí para siempre,
pero supongo que haréis como los demás,
estaréis un mes o dos en mi vida y os marcharéis".
Recuerdo que un año después o así me escribió
y me dijo: "Me siento cómodo, sé que no vais a dejarme".
Lo más destacable son las tarjetas.
Son todas suyas.
En esta que le escribió a mi mujer, Naomi, la llama hermana.
Pone: "Quiero que sepas que aprecio la gran labor que haces
al criar a tres hijos encantadores
y los sacrificios que haces como madre buena y cariñosa".
Al principio, en la despedida, solo ponía: "Nos vemos, Jimmy".
Luego empezó a poner: "Te quiero, hermano".
Y luego ya "Te quiero, Darrell", "Que Dios te bendiga",
"Que Dios siga iluminándote" u "Os quiero mucho a todos".
Es como si se le hubiera ablandado un poco el corazón.
Creo que el cariño que le mostramos y que nunca antes había tenido
le ha cambiado la vida. Desde que contactamos con él,
ha dicho varias veces: "Nunca he tenido una familia,
nunca me había querido nadie ni había querido a nadie.
Nunca había vivido, solo existía sin más".
Nunca ha tenido un trabajo.
Nunca ha estado con una mujer en serio.
No ha podido tener hijos ni casarse.
Todas las cosas normales que hacemos en este mundo
no las ha vivido en el suyo.
¿Ha sido una vida desperdiciada?
Yo creo que sí.
Creo que todo comenzó cuando era un niño.
Los padres y madres normales quieren a sus hijos a muerte,
pero no fue el caso de sus padres.
Tuvo una infancia muy dura
y acabó en la cárcel cuando tenía 16 o 17 años.
No nació siendo un monstruo o siendo malvado.
Nadie le ha dado nunca cariño.
No sé cuándo lo ejecutarán.
Depende del estado de Florida.
He hablado con él de...
...salir del corredor de la muerte.
Para que pueda pasar más tiempo con nosotros.
Pero fui un egoísta pidiéndoselo, porque sé que prefiere morir
que vivir otros 40 años entre rejas.
Estaré allí con él.
Sin duda. Necesita tener a alguien allí.
Ya lo he pensado.
No quiero estar presente, pero sé que quiere que esté.
Me dijo que no hacía falta que fuera,
pero sé que sí le gustaría y creo que es importante.
65 DÍAS DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
LA ADMINISTRACIÓN PENITENCIARIA NOS CONCEDIÓ UNA SEGUNDA ENTREVISTA.
No puedo expresar con palabras
lo que siento al tener a alguien que se preocupa por mí.
¿Sabes a lo que me refiero? Es fantástico.
Me hace sentirme mucho mejor
y es un aliciente para no meterme en líos,
porque no quiero que me prohíban salir a verlo y esas cosas.
Es un poco el rollo de premio y castigo.
Me da pena perderlos, claro.
Asumo plena responsabilidad
por tener que pasar mi vida aquí.
Asumo toda la responsabilidad.
No voy a enfadarme, ¿me entiendes?
No voy a estar resentido. Antes sí que lo estaba.
Estaba amargado y culpaba a todo el mundo
por cómo ha terminado mi vida.
Pero ya no.
Por principios,
tengo que asumir las consecuencias.
No me gusta oír a la gente lloriquear y echarle la culpa al mundo
de sus problemas.
La vida no siempre es justa.
La gente siempre anda diciendo que el mundo es injusto y tal,
pero nadie dijo nunca que la vida fuera justa.
No hay nadie en una nube con una túnica y un bastón
que diga: "Voy a hacer que todo sea justo". Eso no existe.
Todo el mundo debería aceptarlo.
Uno siempre intenta hacer del mundo un lugar mejor,
pero ya sabemos que nada es perfecto.
Me gustaría que los guardias tuvieran un sistema más humano, tío.
Que dejaran salir a los reclusos.
Yo estaría mucho mejor ahora mismo
si no me hubieran tenido allí encerrado.
Estoy listo para irme. Ya he dejado de lado el recurso.
Estoy listo para marcharme, tío.
La última vez me preguntaste:
"¿Cómo crees que te sentirás de aquí a dos años?".
Estoy listo, tío, ya lo estaba.
Se acabó, ¿sabes? Ya he cumplido mi condena, ya...
Es como que te trasladen o algo. Se acabó, tío.
Me siento como si hiciera trampas.
Pero hay una lista larguísima.
Hay cientos de internos en el corredor de la muerte
que están esperando, así que no sé.
Puede que todavía tarden.
O lo mismo no, yo qué sé.
Ya sé cómo lo hacen, en qué consiste el proceso.
Vienen y te ponen una especie de...
Una movida que te sujeta los brazos para evitar que se muevan,
por si te pones a forcejear o algo,
cosa que yo no pienso hacer.
Pero puede que, no sé,
puede que solo sea para darle sensacionalismo.
Para que parezca más salvaje, ahí atado como Hannibal Lecter o...
Bueno, yo qué sé, no...
Me parece bien. Lo único que hacen es pincharte.
Prefiero mil veces una jeringa
que una silla eléctrica.
Aunque me daría igual. Porque...
toda esa mierda que lees en los periódicos
sobre los métodos inhumanos con los que acaban contigo y eso,
no son más que gilipolleces.
En serio, tío, te pinchan una movida química
que te duerme y no te enteras de una mierda.
No sientes nada.
Tengo una última pregunta.
Si pudieras transmitir un mensaje breve
sobre cómo quieres que te recuerden, ¿qué dirías?
Como alguien que siempre dice la verdad.
¿Sabes?
JAMES ROBERTSON SIGUE A LA ESPERA DE LA FECHA DE SU EJECUCIÓN.