1
00:00:13,440 --> 00:00:17,640
‫"מה אם?"‬
‫זו שאלה שנשאלת בכל יום.‬

2
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
‫מה אם לא הייתי נכנס?‬
‫אם לא הייתי הורג אותו?‬

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,560
‫מה אם לא הייתי יורה?‬

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,080
‫אתה מתחבט בשאלות האלה.‬

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,480
‫אלה החיים שלך כאן.‬

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,720
‫התבוננות פנימית.‬

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,480
‫ומחשבות על הדברים שממשיכים הלאה,‬

8
00:00:43,640 --> 00:00:47,520
‫הדברים שלא המשיכו הלאה‬
‫והדברים שהיית רוצה שימשיכו.‬

9
00:00:55,400 --> 00:00:58,400
‫- מאז השבת גזר דין המוות‬
‫בארצות הברית בשנת 1876,‬ ‫מעל 8,000 איש נידונו למוות‬

10
00:01:08,840 --> 00:01:11,680
‫זה סיפורו של אסיר‬
‫נידון למוות מספר 01306201 -‬

11
00:01:11,760 --> 00:01:13,960
‫שמי ג'סטין ווילי דיקנס.‬

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,080
‫הורשעתי ברצח ושוד והריגה.‬

13
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
‫קיבלתי גזר דין מוות.‬

14
00:01:26,360 --> 00:01:28,360
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

15
00:01:31,520 --> 00:01:33,480
‫- התקדמתי ויריתי פעם אחת -‬

16
00:01:33,560 --> 00:01:36,160
‫וכשהתקרבתי יריתי עוד ירייה -‬

17
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
‫- היא נורתה בלחי והכדור נבלם בלסת שלה -‬

18
00:01:41,960 --> 00:01:46,240
‫לקחתי אותו מאחורי השולחן‬
‫ודקרתי אותו בערך 25 פעמים.‬

19
00:01:51,160 --> 00:01:55,920
‫- לא האמנתי. רק חשבתי‬
‫"אני לא מאמין שהרגתי מישהו" -‬

20
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
‫- איני מרגיש רע עם זה -‬

21
00:02:06,680 --> 00:02:10,640
‫- התחלתי לדקור אותו, לדקור אותו על הספה -‬

22
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
‫- הציפור החקיינית -‬

23
00:02:27,760 --> 00:02:30,120
‫- יחידת ג'יימס וו.אלרד‬
‫איווה פארק, טקסס -‬

24
00:02:34,760 --> 00:02:37,920
‫- בשנת 1995, ג'סטין דיקנס נשלח‬
‫לתא נידוני המוות בשל‬

25
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
‫רצח שביצע כשהיה בן 17 בלבד‬

26
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
‫דיקנס מעולם לא התנער מאחראיות על הרצח‬ ‫אך תמיד התעקש שיש עוד פרטים לסיפור -‬

27
00:03:00,280 --> 00:03:05,360
‫נולדתי באמרילו שבטקסס יולי 1976.‬

28
00:03:06,720 --> 00:03:10,520
‫נולדתי חודשיים לפני הזמן‬
‫כי אמי השתמשה בקוקאין.‬

29
00:03:13,880 --> 00:03:15,800
‫זה היה מאבק מתמשך.‬

30
00:03:15,880 --> 00:03:19,080
‫אך הוריי החזיקו מעמד עד שמלאו לי 13.‬

31
00:03:20,080 --> 00:03:23,200
‫אז הם נפרדו לתמיד,‬

32
00:03:24,120 --> 00:03:26,720
‫ומאז זה נהיה רעוע.‬

33
00:03:30,720 --> 00:03:32,560
‫הייתי משוטט ברחובות עם אמי.‬

34
00:03:32,640 --> 00:03:34,760
‫היא הייתה מחוסרת בית מכורה לסמים‬

35
00:03:34,840 --> 00:03:38,600
‫שגנבה מחנויות‬

36
00:03:38,680 --> 00:03:42,720
‫והיינו עושים סמים יחד והולכים לכלא יחד‬

37
00:03:42,800 --> 00:03:47,360
‫היינו קשורים אחד לשני‬
‫וחזרנו על זה שוב ושוב.‬

38
00:03:53,280 --> 00:03:59,640
‫דאלאס מור היה מקעקע מקומי,‬
‫הוא היה טיפוס מקסים.‬

39
00:03:59,720 --> 00:04:04,840
‫מדבר מהר, חלקלק, כולם היו תחת כנפו‬
‫והכי קרוב אליו שאפשר.‬

40
00:04:07,920 --> 00:04:12,080
‫בתור ילד אבוד שחיפש דמות אבהית,‬

41
00:04:12,400 --> 00:04:16,720
‫נמשכתי אליו ומוחי נשטף על ידו.‬

42
00:04:18,400 --> 00:04:20,760
‫מרתה הייתה ארוסתו של דאלאס מור.‬

43
00:04:22,320 --> 00:04:25,360
‫אם לא סבלו מהתמכרות חמורה לסמים,‬

44
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
‫הם היו יכולים להיות חברים ממש מגניבים.‬

45
00:04:46,640 --> 00:04:49,840
‫הכרתי את דאלאס ומרתה כשהייתי בן 15 בערך.‬

46
00:04:51,080 --> 00:04:53,840
‫אחרי שאני וחבריי גנבנו ערמת מריחואנה.‬

47
00:04:55,560 --> 00:04:58,600
‫הלכתי לביתו של דאלאס מור,‬
‫לראות אם ירצה לקנות את זה.‬

48
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
‫הם ערכו מסיבת קוקאין גדולה.‬

49
00:05:02,200 --> 00:05:04,280
‫כולם הזריקו קוקאין.‬

50
00:05:07,320 --> 00:05:10,920
‫אמרתי לא שאני לא רוצה להשתמש‬
‫ כי אמי מכורה לסמים,‬

51
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
‫וראיתי מה מחטים עושות לאנשים.‬

52
00:05:15,320 --> 00:05:19,640
‫אך הוא אמר שזה משפיע רק על הראש,‬
‫לא על הגוף.‬

53
00:05:20,640 --> 00:05:23,640
‫אז בסופו של דבר הוא שכנע אותי‬
‫להסניף מעט קוקאין.‬

54
00:05:25,680 --> 00:05:31,440
‫וכמה ימים לאחר מכן, בילינו ושתינו כל היום‬

55
00:05:32,240 --> 00:05:36,280
‫הוא סוף סוף שכנע אותי לנסות להזריק קוקאין.‬

56
00:05:46,040 --> 00:05:49,240
‫ואחרי שהזרקתי את הקוקאין, לא הסנפנו יותר.‬

57
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
‫הייתי פשוט אבוד.‬

58
00:05:59,280 --> 00:06:01,280
‫- מרץ 1994 -‬

59
00:06:03,880 --> 00:06:09,240
‫כשהייתי בן 17, חגגנו ברציפות במשך שבוע.‬

60
00:06:10,040 --> 00:06:12,560
‫ודאלאס איבד את ההכרה.‬

61
00:06:15,040 --> 00:06:16,680
‫הוא ישן על המיטה‬

62
00:06:16,760 --> 00:06:20,160
‫ומרתה חיפשה לו בכיסים‬
‫ומצאה 28 גרם של קוקאין.‬

63
00:06:22,880 --> 00:06:25,720
‫והשתמשה בהרבה מזה בעצמה.‬

64
00:06:26,160 --> 00:06:30,160
‫ולפני שהשמש זרחה היא נכנסה ללחץ.‬

65
00:06:33,000 --> 00:06:36,840
‫היא ביקשה ממני ומשותפי לפשע‬
‫ קרייג פנל להסיע אותה,‬

66
00:06:36,920 --> 00:06:41,840
‫לנסות למכור חלק כדי להשיג כסף‬
‫לשלם לדאלאס לפני שיתעורר.‬

67
00:06:44,680 --> 00:06:47,400
‫בתור מכור לסמים,‬
‫כל מה שאתה חושב עליו הוא סמים.‬

68
00:06:47,720 --> 00:06:52,160
‫ההשלכות של זה הן מחוץ לטווח הראייה,‬

69
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
‫אינך חושב על זה.‬

70
00:06:56,680 --> 00:06:57,920
‫לא הצלחנו למכור כלום.‬

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,160
‫ולבסוף שלושתנו השתמשנו בשארית הקוקאין.‬

72
00:07:03,960 --> 00:07:07,160
‫בעצירה האחרונה שעשינו‬
‫לפני שהורדנו את מרתה,‬

73
00:07:07,240 --> 00:07:10,520
‫שמענו שדאלאס מור יצא לרדוף אחרינו עם אקדח.‬

74
00:07:23,360 --> 00:07:27,480
‫השעה הייתה שתיים בבוקר כשדאלאס מצא אותי.‬

75
00:07:31,320 --> 00:07:33,840
‫ישנתי על הספה של קרייג.‬

76
00:07:37,000 --> 00:07:39,080
‫התעוררתי לגלות סכין מוצמדת לגרוני.‬

77
00:07:42,560 --> 00:07:45,800
‫מכור מקומי בשם אדי ראמוס היה איתו.‬

78
00:07:47,080 --> 00:07:49,440
‫והם דיברו על איך הם יהרגו אותי.‬

79
00:07:52,120 --> 00:07:55,640
‫קרייג נכנס ודאלאס התחיל להכות אותנו‬

80
00:07:55,720 --> 00:07:57,760
‫ולהחטיף לנו עם האקדח.‬

81
00:08:00,280 --> 00:08:05,280
‫ואז הורה לנו לבוא אחריו חזרה לביתו.‬

82
00:08:09,840 --> 00:08:14,640
‫הלכנו אליו והוא האשים אותי בכל.‬

83
00:08:18,840 --> 00:08:23,360
‫הוא אמר לי לקחת את מרתה לשדרות אמרילו‬

84
00:08:23,840 --> 00:08:27,640
‫ולסרסר אותה כדי שהיא תרוויח‬
‫ את הכסף ע"י מכירת גופה.‬

85
00:08:28,360 --> 00:08:30,080
‫אך כשהסכמתי...‬

86
00:08:30,640 --> 00:08:33,280
‫הוא שבר לי את האף וכמעט איבדתי את הכרתי.‬

87
00:08:34,080 --> 00:08:36,680
‫הוא אמר: "אתה תסכים שמרתה תסרסר את עצמה?"‬

88
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
‫ואמר שאני הולך להשיג את הכסף בשבילו.‬

89
00:08:42,640 --> 00:08:45,640
‫הוא הצביע על מסכת סקי‬
‫שהייתה תלויה על הקיר.‬

90
00:08:46,400 --> 00:08:49,960
‫כשהוא נקלע לצרה,‬
‫הוא פותר בעיות עם מסכת סקי,‬

91
00:08:50,280 --> 00:08:53,160
‫ואמר: "אני מצפה שתעשה את אותו הדבר."‬

92
00:08:54,000 --> 00:08:55,560
‫לא אכפת לי מה תעשה.‬

93
00:08:56,200 --> 00:08:58,040
‫אתה תשיג לי את הכסף.‬

94
00:09:07,200 --> 00:09:10,080
‫אני וקרייג יצאנו לדרך במשאית של קרייג.‬

95
00:09:12,520 --> 00:09:16,680
‫המקום היחיד שידעתי שאוכל להשיג בו אקדח‬
‫היה ביתו של הסבא-רבא שלי.‬

96
00:09:16,760 --> 00:09:18,160
‫הרחק מחוץ לעיר.‬

97
00:09:23,280 --> 00:09:27,040
‫נסענו חזרה העירה ואמרתי לו,‬
‫תעצור כאן,‬

98
00:09:27,120 --> 00:09:29,720
‫ניסיתי למצוא משהו שנאכל לעשות.‬

99
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
‫והוא אמר, "אני מכיר מקום‬
‫ליד הבית של הסבים שלי."‬

100
00:09:34,560 --> 00:09:36,920
‫אז חצינו את אמרילו בנסיעה.‬

101
00:09:39,120 --> 00:09:43,640
‫הגענו לחנות התכשיטים "הציפור החקיינית".‬

102
00:09:44,440 --> 00:09:49,040
‫- בעל החנות ג'ים ג'ייקובס והלקוח‬
‫פרנסיס 'אלן' קרטר היו בפנים -‬

103
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
‫- תכשיטים -‬

104
00:09:54,840 --> 00:09:56,480
‫במבט לאחור,‬

105
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
‫לא יכולתי לצפות את מה שעמד לקרות,‬

106
00:09:59,240 --> 00:10:03,080
‫אך היום הזה הרגיש לא נכון.‬

107
00:10:05,400 --> 00:10:07,360
‫הסיבה שעשיתי את זה,‬

108
00:10:08,120 --> 00:10:09,840
‫הייתה שהפחד מדאלאס,‬

109
00:10:09,920 --> 00:10:13,480
‫גבר על הפחד מהשלכות החוק.‬

110
00:10:27,560 --> 00:10:30,280
‫התקדמתי אל הדלת ועליה היה מנעול עם זמזם.‬

111
00:10:35,400 --> 00:10:37,600
‫ראו אותי ולחצו על הזמזם להכניס אותי.‬

112
00:10:43,280 --> 00:10:46,560
‫אמרתי שאני מתחתן ואני רוצה למדוד טבעת.‬

113
00:10:49,160 --> 00:10:51,480
‫הם הסתובבו וכשהפנו לי את גבם,‬

114
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
‫שלפתי האקדח ודרכתי אותו.‬

115
00:10:58,640 --> 00:11:02,520
‫אמרתי שכבו על הרצפה, אני לא צוחק,‬
‫אני אהרוג אתכם.‬

116
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
‫מר ג'ייקובס שכב בטווח הראייה שלי.‬

117
00:11:08,680 --> 00:11:14,440
‫ומר קרטר שכב בין שני הדלפקים‬
‫עם ראשו מופנה אלי.‬

118
00:11:15,600 --> 00:11:16,960
‫במרחק מטר וחצי ממני.‬

119
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
‫קפאתי.‬

120
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
‫הייתי מחוץ לסביבה הטבעית שלי.‬

121
00:11:27,960 --> 00:11:32,280
‫הייתי צריך לומר ידיים למעלה,‬
‫תנו לי את הכסף‬ ‫ותנו לי ללכת, אך הכל נראה‬
‫ברור יותר בראייה לאחור.‬

122
00:11:38,400 --> 00:11:41,760
‫ואז משום מקום, מר קרטר התרומם והפיל אותי.‬

123
00:11:43,440 --> 00:11:46,440
‫ותפס אותי מהרגליים.‬

124
00:11:46,760 --> 00:11:48,960
‫זו הייתה מכה מהירה כמו ברק.‬

125
00:11:51,960 --> 00:11:53,480
‫הוא לא אמר מילה.‬

126
00:11:55,960 --> 00:11:57,280
‫הוא הטיח אותי על הקיר.‬

127
00:11:58,760 --> 00:12:05,600
‫התנערתי ממנו ויריתי כדור‬
‫שפגע בפלג גופו העליון.‬

128
00:12:06,120 --> 00:12:10,720
‫החלקתי מטה במורד הקיר‬
‫עם האקדח מכוון לאוויר.‬

129
00:12:11,600 --> 00:12:13,600
‫הוא תפס את קנה האקדח כשרכן מעליי‬

130
00:12:13,680 --> 00:12:16,640
‫ומשך את האקדח מעלה‬
‫והכדור עבר דרך כף היד שלו‬

131
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
‫ופגע לו במצח.‬

132
00:12:23,760 --> 00:12:26,080
‫ואמרתי, "אוי, לא."‬

133
00:12:35,760 --> 00:12:39,040
‫מר ג'ייקובס נמלט דרך הדלת האחורית.‬

134
00:12:40,520 --> 00:12:41,960
‫ניסיתי לצאת מהדלת הראשית‬

135
00:12:44,800 --> 00:12:47,120
‫יריתי את שני הכדורים הנותרים אל המנעול.‬

136
00:12:48,080 --> 00:12:49,320
‫ופספסתי אותו.‬

137
00:12:50,000 --> 00:12:51,760
‫התחלתי לנגוח בדלת ולבעוט בה.‬

138
00:12:52,480 --> 00:12:54,080
‫לא הצלחתי לצאת.‬

139
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
‫אז נמלטתי מהדלת האחורית.‬ ‫- תכשיטים ומשכון -‬

140
00:12:59,320 --> 00:13:02,880
‫הבטתי לשמאלי וקרייג נסע בלעדיי.‬

141
00:13:03,680 --> 00:13:05,560
‫הוא הסתכל עליי ויצר קשר עין,‬

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,680
‫והמשיך לנסוע.‬

143
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
‫חשבתי, "סיפור חיי." אתה יודע.‬

144
00:13:12,680 --> 00:13:14,400
‫אז ברחתי בריצה.‬

145
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
‫רק חשבתי...‬

146
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
‫איני מאמין שהרגע הרגתי מישהו.‬

147
00:13:23,800 --> 00:13:28,880
‫המחשבה הזו עברה במוחי שוב ושוב.‬

148
00:13:31,840 --> 00:13:35,480
‫לא חשבתי האם אצליח להתחמק?‬ ‫כלום. הייתי המום.‬

149
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
‫- שלושה ימים לאחר השוד,‬

150
00:13:49,840 --> 00:13:52,200
‫ג'סטין דיקנס נעצר ע"י משטרת אמרילו -‬

151
00:14:01,520 --> 00:14:03,600
‫ג'סטין, האם תזהה עצמך לצורך תיעוד?‬

152
00:14:03,680 --> 00:14:06,400
‫אני סמל קומפס וזה סמל מונטנו.‬

153
00:14:06,480 --> 00:14:09,640
‫מה שמך המלא?‬
‫-ג'סטין ווילי דיקנס.‬

154
00:14:09,920 --> 00:14:10,760
‫אוקיי.‬

155
00:14:11,200 --> 00:14:15,320
‫הם אמרו, "אדוני, אנו יודעים מה קרה.‬

156
00:14:15,880 --> 00:14:17,880
‫שותפך לפשע, קרייג פנל נמצא כאן.‬

157
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
‫הוא סיפר לנו הכל"‬

158
00:14:21,160 --> 00:14:23,640
‫השפלתי ראשי והתחלתי לבכות ואמרתי‬
‫אני מצטער,‬

159
00:14:23,720 --> 00:14:28,920
‫לא התכוונתי להרוג אף אחד‬
‫וסיימתי בזה.‬

160
00:14:30,160 --> 00:14:33,240
‫תוכל להתחיל מההתחלה, אם זה היה מתוכנן,‬
‫היית אומר לנו?‬

161
00:14:33,320 --> 00:14:34,600
‫זה לא היה מתוכנן.‬

162
00:14:35,720 --> 00:14:38,680
‫לא ידעתי שיש גזר דין מוות,‬

163
00:14:39,240 --> 00:14:43,760
‫אך ידעתי שאני בצרות צרורות.‬

164
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
‫- אמרילו, טקסס -‬

165
00:15:10,280 --> 00:15:13,280
‫- במשפטו של דיקנס,‬
‫התובע הראשי פארן הציג בפני‬ ‫חבר השופטים גרסה שונה מאוד לאירוע -‬

166
00:15:18,760 --> 00:15:20,760
‫- בית משפט מחוז רנדל -‬

167
00:15:23,040 --> 00:15:23,880
‫-התובע המחוזי ג'יימס פארן -‬

168
00:15:23,960 --> 00:15:27,320
‫השוד והרצח בחנות התכשיטים‬
‫ "הציפור החקיינית"‬

169
00:15:27,400 --> 00:15:30,160
‫קרו ב-12 במרץ שנת 1994.‬

170
00:15:31,160 --> 00:15:36,000
‫זה היה התיק המשמעותי הראשון שלי‬
‫ בתור התובע המחוזי.‬

171
00:15:37,120 --> 00:15:41,320
‫ג'סטין ווילי דיקנס היה בחור נפיץ.‬

172
00:15:42,840 --> 00:15:45,400
‫אני חושד שהוא סבל מתסביך נפוליאון.‬

173
00:15:45,480 --> 00:15:47,760
‫הוא ידע שאינו בחור גדול.‬

174
00:15:48,280 --> 00:15:54,280
‫והוא פיצה בהליכה מוגזמת וניסיון להוכיח,‬

175
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
‫שהוא בחור גדול ומסוכן.‬

176
00:15:58,800 --> 00:16:03,560
‫בנוגע להגיון שלו,‬

177
00:16:03,640 --> 00:16:09,840
‫הפחד מדאלאס מור היה הצידוק לביצוע השוד.‬

178
00:16:10,320 --> 00:16:15,720
‫אני חושב שכמו רוב הבדיות והשקרים,‬

179
00:16:15,800 --> 00:16:19,360
‫אם מערבבים מעט אמת עם שקר,‬
‫זה נשמע יותר אמין.‬

180
00:16:21,080 --> 00:16:27,280
‫אני חושב שזו השפלה,‬
‫יותר מכל מעשה אלים שהוא ספג.‬

181
00:16:29,800 --> 00:16:35,360
‫אני חושב שהוא יצא מדעתו‬
‫כאשר חווה השפלה מול אנשים‬

182
00:16:35,440 --> 00:16:39,320
‫שהכירו אותו, כי הכוח המניע אותו,‬

183
00:16:39,400 --> 00:16:41,040
‫הוא שכנוע אחרים,‬

184
00:16:41,960 --> 00:16:45,560
‫שהוא אינו בחור גדול אך הוא מסוכן.‬

185
00:16:45,640 --> 00:16:47,280
‫"אינך רוצה להסתבך איתי."‬

186
00:16:51,880 --> 00:16:54,920
‫ואני חושב שהראיות מוכיחות,‬

187
00:16:55,000 --> 00:16:59,960
‫שזה בדיוק מה שקרה בשוד חנות‬
‫ הציפור החקיינית.‬

188
00:17:00,040 --> 00:17:03,920
‫פרנסיס אלן קרטר ניסה לגשת אליו,‬

189
00:17:04,000 --> 00:17:07,960
‫ולשכנעו לנטוש את השוד.‬

190
00:17:08,560 --> 00:17:11,760
‫"הנח את האקדח, אל תעשה את זה,‬
‫זה יהרוס את חייך.‬

191
00:17:11,840 --> 00:17:15,000
‫תן לי לדבר, בוא נדבר על זה.‬
‫אתה לא רוצה לעשות זאת."‬

192
00:17:16,960 --> 00:17:20,000
‫ודיקנס הגיב כתמיד, באלימות.‬

193
00:17:20,240 --> 00:17:22,720
‫הוא ירה והרג את פרנסיס אלן קרטר.‬

194
00:17:26,040 --> 00:17:31,280
‫חלק מהגנתו של דיקנס‬
‫הייתה שפרנסיס אלן קרטר,‬

195
00:17:31,360 --> 00:17:34,080
‫התגרה ועודד השימוש בנשק.‬

196
00:17:35,280 --> 00:17:38,560
‫וזו אחת השאלות שעל חבר המושבעים לענות.‬

197
00:17:38,760 --> 00:17:43,160
‫האם הקורבן עודד את מעשיו של הנאשם.‬

198
00:17:43,840 --> 00:17:50,440
‫אם התשובה לשאלה זו היא כן,‬
‫אז גזר דין מוות אינו אפשרי על פי חוק.‬

199
00:17:52,320 --> 00:17:56,880
‫אין סיכוי שהמאבק התרחש בזמן שהוא נורה.‬

200
00:17:58,920 --> 00:18:04,320
‫לא יתכן שמה שהוא מתאר אכן קרה,‬

201
00:18:04,400 --> 00:18:06,440
‫בלי שהוא יהיה מכוסה בדם.‬

202
00:18:09,000 --> 00:18:15,160
‫העדויות המשפטיות מעידות‬
‫שהוא היה במרחק נכבד‬

203
00:18:15,360 --> 00:18:18,800
‫מפרנסיס אלן קרטר בזמן שנורו היריות.‬

204
00:18:20,760 --> 00:18:23,240
‫איני חושב שג'ייקובס ראה מאבק.‬

205
00:18:24,680 --> 00:18:28,800
‫אני חושב שהוא הניח שזה מה שיקרה.‬

206
00:18:30,280 --> 00:18:32,520
‫ברגע שהוא קם מהרצפה,‬

207
00:18:32,600 --> 00:18:36,360
‫היה לו רק דבר אחד בראש, לברוח.‬

208
00:18:37,200 --> 00:18:42,320
‫אני חושב שזה מה שגרם לדיקנס להילחץ‬
‫ולהתחיל לירות.‬

209
00:18:42,720 --> 00:18:46,440
‫לא התנפלות מצד פרנסיס אלן קרטר.‬

210
00:18:50,480 --> 00:18:55,240
‫ג'סטין ווילי דיקנס קיבל את‬
‫גזר הדין שהגיע לו מחבר המושבעים.‬

211
00:18:55,320 --> 00:18:59,000
‫גזר דין המוות הגיע לו בשל האדם שהוא,‬

212
00:18:59,080 --> 00:19:00,880
‫ובגלל מה שעשה.‬

213
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
‫אך גם בגלל הקורבן,‬

214
00:19:03,440 --> 00:19:06,080
‫שהוא בחר לקחת מכולנו.‬

215
00:19:06,920 --> 00:19:11,680
‫פרנסיס אלן קרטר היה דוגמא ומופת בקהילה,‬

216
00:19:11,760 --> 00:19:16,640
‫ודיקנס לקח זאת מכולנו.‬

217
00:19:20,600 --> 00:19:22,600
‫- קלייטון, ניו מקסיקו -‬

218
00:19:31,360 --> 00:19:33,120
‫אני ברבלי בלייר.‬

219
00:19:33,800 --> 00:19:34,640
‫- קים ליאל וברבלי בלייר -‬

220
00:19:34,720 --> 00:19:38,840
‫לימדתי עם אלן משנת 1978 עד מותו ב-1994.‬

221
00:19:39,760 --> 00:19:41,280
‫ואני קים ליאל.‬

222
00:19:41,360 --> 00:19:45,320
‫למדתי בשיעור ספרות של מר קרטר.‬

223
00:19:48,480 --> 00:19:54,520
‫ומאז, עברתי ללמד ספרות באותה הכיתה,‬

224
00:19:54,600 --> 00:19:57,680
‫בה למדתי ספרות עם מר קרטר.‬

225
00:20:02,560 --> 00:20:05,920
‫אלן היה אדם מורכב,‬

226
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
‫דינאמי, מעניין, מנוגד,‬

227
00:20:10,080 --> 00:20:14,560
‫ומבלבל, אשר אהב ילדים.‬

228
00:20:15,080 --> 00:20:16,760
‫הוא נראה כה צעיר.‬ ‫הוא היה צעיר.‬

229
00:20:19,280 --> 00:20:22,760
‫רשמית, הוא היה בן 50,‬
‫אך הוא לא התנהג כבן 50.‬

230
00:20:22,840 --> 00:20:24,160
‫- עץ זה לזכרו של פ. אלן קרטר -‬

231
00:20:24,240 --> 00:20:28,280
‫הילדים שהכי עזר להם היו הילדים שנפלו‬

232
00:20:28,360 --> 00:20:30,040
‫בין הכיסאות.‬

233
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
‫לא היה מרווח בין הכיסאות עבור אלן.‬

234
00:20:32,440 --> 00:20:38,120
‫אלה שלא היו מחזיקים מעמד,‬
‫שרדו בזכות אלן קרטר.‬

235
00:20:38,200 --> 00:20:41,400
‫הוא זיהה את חסרי המזל.‬

236
00:20:41,560 --> 00:20:44,480
‫הוא לא אפשר לילד להיכשל.‬

237
00:20:47,520 --> 00:20:49,840
‫הלילה בו שמענו על זה,‬

238
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
‫אף אחד לא ידע שהיה שוד‬

239
00:20:53,600 --> 00:20:55,960
‫או שהוא נורה.‬

240
00:20:56,920 --> 00:20:59,040
‫רק ידענו שהוא מת.‬

241
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
‫- תיכון קלייטון -‬

242
00:21:00,880 --> 00:21:04,840
‫אך למחרת התגלו פרטים נוספים בבית הספר.‬

243
00:21:05,160 --> 00:21:09,480
‫ואז אני זוכרת שכולנו,‬
‫כל המורים בחדר המורים,‬

244
00:21:09,560 --> 00:21:12,960
‫דיברנו על איך אלן היה מגיב.‬

245
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
‫מה אלן היה עושה במהלך שוד מזוין?‬

246
00:21:16,120 --> 00:21:18,320
‫מה אתה היית עושה? מה אני הייתי עושה?‬

247
00:21:19,680 --> 00:21:25,160
‫אף אחד מאיתנו לא יכל לדמיין‬
‫את אלן מתעמת עם מישהו בעל אקדח.‬

248
00:21:25,240 --> 00:21:27,400
‫הוא חזק, דינמי.‬

249
00:21:27,480 --> 00:21:29,480
‫כל זה נכון‬

250
00:21:29,560 --> 00:21:33,280
‫אך איני יכולה לדמיין את אלן‬
‫מתעמת עם אדם בעל אקדח.‬

251
00:21:33,400 --> 00:21:35,880
‫זה לא באופי שלו,‬
‫זה לא בטבע שלו.‬

252
00:21:35,960 --> 00:21:37,800
‫זו לא התנהגות שמתאימה לו.‬

253
00:21:38,160 --> 00:21:43,640
‫אך אני יכולה לדמיין אותו מדבר‬
‫עם כל העצמה, הכוח‬

254
00:21:43,720 --> 00:21:48,280
‫והדחיפה שהוא יכל כדי לשכנע את הילד הזה,‬

255
00:21:48,360 --> 00:21:51,200
‫לראות מה הוא עושה.‬

256
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
‫זה לא מקובל, זה לא בסדר.‬

257
00:21:56,240 --> 00:22:02,960
‫ואלן היה מצפה שהילד יציית, יבין ויראה,‬

258
00:22:03,040 --> 00:22:07,320
‫אך כמובן שזה לא מה שקרה.‬

259
00:22:13,520 --> 00:22:16,440
‫- גירסת האירוע אשר מוצגת ע"י התובע פארן‬ ‫מציגה את דיקנס כמוציא להורג נחוש ומוכן.‬

260
00:22:20,640 --> 00:22:22,680
‫עבור ההגנה, ההוכחה שזה לא המקרה,‬

261
00:22:22,760 --> 00:22:24,840
‫היא הדרך היחידה למנוע דין מוות -‬

262
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
‫שמי ראס ביילי.‬

263
00:22:45,960 --> 00:22:49,560
‫הייתי עורך הדין הראשי‬
‫במשפטו של ג'סטין ווילי דיקנס.‬

264
00:22:53,880 --> 00:22:56,480
‫לי היה נדמה שג'סטין הוא בחור צעיר והגון.‬

265
00:22:56,560 --> 00:22:59,880
‫אינו אומר שהוא היה נהדר בהתחשב במה שקרה,‬

266
00:22:59,960 --> 00:23:02,400
‫אך חיבבתי אותו.‬

267
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
‫מה שלומך היום?‬
‫-בסדר, תודה.‬

268
00:23:05,040 --> 00:23:07,360
‫יופי.‬
‫-תודה רבה לך.‬

269
00:23:08,840 --> 00:23:12,920
‫בכל משפט רצח בדרגה ראשונה, רוב הסיכויים‬

270
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
‫שידרשו גזר דין מוות.‬

271
00:23:14,480 --> 00:23:15,320
‫- ראס ביילי,‬
‫עו"ד מטעם ההגנה עבור ג'סטין דיקנס -‬

272
00:23:15,400 --> 00:23:17,360
‫זו הסיבה להגיש תביעה לרצח.‬

273
00:23:17,920 --> 00:23:22,440
‫אז ראשית, מה שעשינו הוא‬
‫להודות באשמת הריגה ללא כוונה תחילה.‬

274
00:23:22,520 --> 00:23:26,600
‫שזו עבירה שנכללה בהאשמות נגד ג'סטין.‬

275
00:23:29,680 --> 00:23:35,760
‫כעת ההשאלה היא האם ג'סטין התכוון‬
‫להרוג את מר קרטר‬

276
00:23:35,840 --> 00:23:38,400
‫כי התחשק לו או כי הוא רצה.‬

277
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
‫כלומר, מר פארן קרא את אותם הדוחות.‬

278
00:23:42,640 --> 00:23:46,680
‫ובאופן מציאותי, זו הדרך היחידה‬
‫שזה יכול היה לקרות.‬

279
00:23:46,760 --> 00:23:48,880
‫- שרטוט חנות תכשיטים ציפור חקיינית -‬

280
00:23:48,960 --> 00:23:51,360
‫כאשר ג'סטין לחץ על ההדק,‬

281
00:23:51,760 --> 00:23:55,560
‫היה דלפק בינו לבין שני האנשים‬

282
00:23:55,640 --> 00:23:57,840
‫שהיו בחנות באותה העת.‬

283
00:23:57,920 --> 00:23:58,920
‫- דלפק זכוכית -‬

284
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
‫הוא אמר לשניהם להתכופף.‬

285
00:24:02,640 --> 00:24:08,600
‫וברגע הזה הוא הבין שהוא עושה טעות טפשית.‬

286
00:24:08,960 --> 00:24:12,720
‫ובשל הפניית גבו אל מר קרטר,‬

287
00:24:12,800 --> 00:24:15,280
‫מר קרטר יצא אל מעבר לדלפק.‬

288
00:24:15,440 --> 00:24:20,360
‫ובמהלך האירוע, הוא נורה‬
‫בעת ניסיון לקיחת האקדח.‬

289
00:24:24,400 --> 00:24:27,480
‫מר ג'ייקובס היה עד ראיה.‬

290
00:24:27,560 --> 00:24:33,000
‫אך הוא לא חתם על הצהרה‬
‫ללא אישורו של מר פארן.‬

291
00:24:33,960 --> 00:24:37,000
‫איני יודע מדוע הוא הזדקק‬
‫ לאישורו של מר פארן.‬

292
00:24:37,280 --> 00:24:41,080
‫כי אני יודע שאם הייתי מוסר‬
‫הצהרת עדות למישהו,‬

293
00:24:41,160 --> 00:24:43,720
‫הייתי חי בשלום עם ההצהרה, כי היא נכונה.‬

294
00:24:46,240 --> 00:24:52,120
‫הראיות המשפטיות מעידות‬
‫שהוא היה במרחק מספק,‬

295
00:24:52,200 --> 00:24:54,720
‫מפרנסיס אלן קרטר בזמן שנורו היריות.‬

296
00:24:55,840 --> 00:24:58,600
‫איני מאמין שהם קיבלו את זה.‬

297
00:24:58,680 --> 00:25:00,640
‫הייתי מניח שהמשטרה‬

298
00:25:00,720 --> 00:25:04,400
‫הייתה מה שנקרא, מותחת חוטים בחדר‬

299
00:25:04,760 --> 00:25:08,760
‫כדי לקבוע לאן הכדורים הלכו‬
‫ומהיכן הם הגיעו.‬

300
00:25:08,920 --> 00:25:11,600
‫זה היה מוכיח או מראה,‬

301
00:25:11,680 --> 00:25:15,320
‫את המאבק בין ג'סטין דיקנס ומר קרטר.‬

302
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
‫אך הם לא מתחו חוטים.‬

303
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
‫הם לא חשבו שזה קשור לכלום.‬

304
00:25:19,400 --> 00:25:21,480
‫זה היה יכול לשנות הכל עבורנו.‬ ‫אך המשטרה אינה עובדת בשביל ההגנה,‬

305
00:25:24,080 --> 00:25:25,800
‫אלא בשביל מדינת טקסס.‬

306
00:25:27,840 --> 00:25:29,840
‫-מחוז רנדל, טקסס‬
‫מחלק השריף -‬

307
00:25:30,520 --> 00:25:35,000
‫ג'סטין היה נראה לי כמו בחור צעיר ומפוחד.‬

308
00:25:36,440 --> 00:25:41,120
‫מה שהצלחנו לאמת הוא שדאלאס מור איים עליו‬

309
00:25:41,200 --> 00:25:44,040
‫שיחזיר לו כסף עבור משהו שהוא, ג'סטין,‬

310
00:25:44,560 --> 00:25:47,520
‫ואשתו של מר מור עשו לכאורה.‬

311
00:25:50,120 --> 00:25:52,520
‫עם דאלאס מור היה מעיד,‬

312
00:25:52,640 --> 00:25:55,920
‫אולי היינו מגלים שהרבה יותר דברים קרו,‬

313
00:25:56,000 --> 00:25:59,320
‫ממה שהמדינה הייתה מוכנה‬
‫להודות בפני המושבעים.‬

314
00:26:01,240 --> 00:26:05,240
‫ואם יכולנו לחקור את אשתו של דאלאס בנפרד,‬

315
00:26:05,320 --> 00:26:10,160
‫היא הייתה יכולה להעיד‬
‫מה קרה בינו לבין ג'סטין.‬

316
00:26:11,560 --> 00:26:14,160
‫אך באופן מדהים, פתאום מר מור,‬

317
00:26:14,240 --> 00:26:17,480
‫והרבה מהעדים האחרים שרצינו, נעלמו.‬

318
00:26:17,680 --> 00:26:19,320
‫איני יודע מה קרה,‬

319
00:26:19,400 --> 00:26:24,120
‫איך הגענו למצב הזה, אך החוקר שלנו‬
‫לא הצליח למצוא אותו.‬

320
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
‫איני אומר שהמדינה עשתה משהו לא נכון.‬ ‫רק שדאלאס כיסה את...‬

321
00:26:33,040 --> 00:26:34,920
‫אחוריו, כמו שאומרים.‬

322
00:26:35,120 --> 00:26:39,000
‫אז כן, אני מבין את בריחתו בהתחשב בזה.‬

323
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
‫אך הוא בהחלט היה יכול לעזור לנו.‬ ‫- אלבקרקי, ניו מקסיקו -‬

324
00:26:56,120 --> 00:27:00,640
‫הכרתי את ג'סטין לראשונה בכיתה ז',‬
‫שנתיים לפני המקרה.‬

325
00:27:00,720 --> 00:27:01,560
‫- שנטי מור, בתו של דאלאס -‬

326
00:27:01,640 --> 00:27:06,560
‫היינו בקורס קיץ יחד בתיכון סם יוסטון.‬

327
00:27:07,320 --> 00:27:10,400
‫אני אאכיל אותו. בייטס!‬
‫אתה רוצה לאכול, מותק?‬

328
00:27:14,800 --> 00:27:17,280
‫אין שאריות בבית הזה.‬

329
00:27:20,800 --> 00:27:24,840
‫ג'סטין היה ילד פרוע שדיבר על ציד חזירים‬

330
00:27:24,920 --> 00:27:27,120
‫וחץ וקשת.‬

331
00:27:27,240 --> 00:27:29,320
‫הוא היה ילד די פרוע.‬

332
00:27:30,920 --> 00:27:33,320
‫אוקיי חבר'ה, בואו.‬

333
00:27:34,640 --> 00:27:35,960
‫שרה, תהיי נחמדה.‬

334
00:27:36,040 --> 00:27:39,800
‫אבי הכיר את אמו דרך הסמים.‬

335
00:27:40,200 --> 00:27:41,680
‫תהיי נחמדה.‬

336
00:27:42,280 --> 00:27:46,960
‫אז נתקלתי בג'סטין בביתו של אבי.‬

337
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
‫באותו זמן הבנתי שחבריי,‬

338
00:27:49,880 --> 00:27:51,320
‫עשו קצת יותר מסתם לעשן‬

339
00:27:51,400 --> 00:27:54,160
‫מעט גראס ולשתות כמה כוסיות במסיבה.‬

340
00:27:57,080 --> 00:28:03,800
‫אבי מאוד כריזמטי, כלומר,‬
‫אנשים נמשכו אליו.‬

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,440
‫הייתי אומרת שניתן להשוותו‬
‫לצ'ארלס מנסון מעט יותר ידידותי.‬

342
00:28:12,760 --> 00:28:15,240
‫הוא ידע למשוך אנשים אליו.‬

343
00:28:15,320 --> 00:28:21,160
‫הוא יודע כיצד לגרום לאנשים‬
‫לעשות מה שהוא רוצה.‬

344
00:28:25,520 --> 00:28:28,160
‫הוא נכנס ויצא מהכלא כל חיי.‬

345
00:28:30,200 --> 00:28:35,560
‫בכל פעם שהוא השתחרר,‬
‫במקום להשתפר, הוא הלך והתדרדר.‬

346
00:28:38,040 --> 00:28:41,080
‫היה נדמה שכל שהתקדם הוא הסתחרר במערבולת,‬

347
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
‫צבר אישומים עד שהגיע למצב הנוכחי.‬

348
00:28:44,200 --> 00:28:45,920
‫עשרים וחמש שנה לאחר מכן.‬

349
00:28:49,000 --> 00:28:51,480
‫הוא נמלט מהחוק בשמונת החודשים האחרונים,‬

350
00:28:52,520 --> 00:28:57,240
‫בשל קשירה ופגיעה באישה בת 83 בביתה.‬

351
00:28:57,320 --> 00:28:58,760
‫פלישה לבית.‬

352
00:29:00,560 --> 00:29:04,720
‫משהו שאתה לא חושב שאביך מסוגל לעשות,‬
‫אבל...‬

353
00:29:09,920 --> 00:29:12,320
‫- לאחר התחמקות מהרשיות במשך תשעה חודשים,‬ ‫דאלאס מור נעצר במחוז פוטר בטקסס‬

354
00:29:18,160 --> 00:29:22,160
‫מצפים לו עד 5 מאסרי עולם בשל‬
‫ אישומים שאינם קשורים לפשע של דיקנס -‬

355
00:29:33,120 --> 00:29:35,120
‫- מתקן כליאה מחוז פוטר -‬

356
00:29:39,400 --> 00:29:41,760
‫אבי רצה לקרוא לי "פורט וורת'",‬

357
00:29:42,200 --> 00:29:46,920
‫אך אמי לא איפשרה לו, אז נקראתי דאלאס.‬

358
00:29:49,120 --> 00:29:52,400
‫שמי הוזכר בערך 58 פעם במהלך המשפט,‬

359
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
‫אז כולם רצו לדבר איתי.‬

360
00:29:56,440 --> 00:29:58,680
‫אני כמו הכוכב של המופע.‬

361
00:30:00,160 --> 00:30:01,000
‫- דאלאס מור, מתקן כליאה מחוז פוטר -‬

362
00:30:01,080 --> 00:30:02,840
‫איני שקרן, רוב האנשים יעידו.‬

363
00:30:02,920 --> 00:30:04,200
‫אני יורה מהירך.‬

364
00:30:07,720 --> 00:30:10,720
‫בתי הכירה לי את ג'סטין, היא סיפרה לך?‬

365
00:30:11,280 --> 00:30:13,000
‫בחיי, החרייאת הזה.‬

366
00:30:13,320 --> 00:30:16,400
‫הוא גרם לכל כך הרבה טראומה בחיי.‬

367
00:30:18,680 --> 00:30:20,400
‫אשתי חיבבה אותו.‬

368
00:30:21,520 --> 00:30:25,240
‫הם גנבו מעל 28 גרם ממני.‬

369
00:30:26,280 --> 00:30:27,520
‫הוא סיפר לך את זה?‬

370
00:30:30,160 --> 00:30:32,520
‫הם לקחו הכל ממני בזמן שישנתי.‬

371
00:30:35,560 --> 00:30:38,960
‫הצמדתי אקדח לראשו‬
‫ואמרתי שאנחנו הולכים למרתה,‬

372
00:30:39,040 --> 00:30:41,960
‫ושהם הולכים להתנצל ולעזוב את הבית שלי.‬

373
00:30:42,040 --> 00:30:45,120
‫שדדתם אותי. אתם אמורים להיות חברים שלי.‬

374
00:30:46,840 --> 00:30:49,120
‫הוא בעצם האשים רק אותי.‬

375
00:30:49,400 --> 00:30:52,040
‫הוא הצביע על מסכת סקי‬
‫שהייתה תלויה על הקיר.‬

376
00:30:52,320 --> 00:30:55,880
‫ואמר, "אתה תשיג לי את הכסף‬
‫ולא אכפת לי איך."‬

377
00:30:57,480 --> 00:31:01,960
‫זה... אני מוכן להישבע בתנ"ך, באלוהים.‬

378
00:31:02,080 --> 00:31:06,040
‫זה שקר מוחלט.‬
‫שקר מוחלט.‬

379
00:31:07,080 --> 00:31:10,960
‫מעולם לא אמרתי שילך ויעשה כך או אחרת‬

380
00:31:11,040 --> 00:31:14,520
‫שישיג לי את הכסף ולא שלחתי אותו לבצע שוד.‬
‫זה שטויות.‬

381
00:31:14,800 --> 00:31:20,480
‫לא רציתי להיות מעורב בשטויות שלו‬
‫ולא היה לי מושג,‬

382
00:31:20,800 --> 00:31:22,920
‫שהוא יעשה את זה, לעזאזל.‬

383
00:31:23,600 --> 00:31:25,000
‫שחררתי אותו.‬

384
00:31:27,280 --> 00:31:30,640
‫הוא לא שדד אותי, אשתי שדדה אותי.‬

385
00:31:31,760 --> 00:31:37,280
‫אז אמרתי, "אני רוצה שתיקח את אשתי למלונית‬
‫ותצפה בה,‬

386
00:31:37,480 --> 00:31:40,080
‫תוודא שאף מספר לא נשאר יותר מרבע שעה.‬

387
00:31:40,160 --> 00:31:43,440
‫ותן לה להרוויח את הכסף.‬
‫היא זאת שכנבה ממני.‬

388
00:31:44,160 --> 00:31:45,520
‫תעשה זאת עבורי?"‬

389
00:31:45,600 --> 00:31:48,600
‫הוא אמר, "כן, אני אסרסר את הכלבה הזאת."‬

390
00:31:49,400 --> 00:31:53,560
‫כשאמר זאת, הרבצתי לו.‬
‫הסתכל על הצילום המשטרתי שלו.‬

391
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
‫כששב להכרתו, לא נתתי לו לקום.‬

392
00:31:57,160 --> 00:31:59,880
‫בעטתי את התחת שלו מהבית שלי.‬

393
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
‫ואמרתי לו, "אל תחזור לכאן לעולם.‬

394
00:32:02,440 --> 00:32:07,680
‫אתה לא תשלם לי, אתה לא יכול לקנות ממני,‬
‫לא תעשה כלום, לא תתנצל,‬

395
00:32:07,760 --> 00:32:11,000
‫אני לא רוצה לראות את‬
‫התחת המחורבן שלך בבית שלי לעולם."‬

396
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
‫זה מה שאמרתי לו.‬

397
00:32:13,360 --> 00:32:16,200
‫אני לא מוכן להיות מוצג‬
‫כמו צ'ארלס מנסון.‬

398
00:32:16,480 --> 00:32:17,360
‫אתה מבין?‬

399
00:32:17,440 --> 00:32:21,560
‫איני רוצה שום מעורבות ברצח האיש הזה.‬

400
00:32:21,640 --> 00:32:24,520
‫כי לא הייתה לי שום מעורבות בזה.‬

401
00:32:25,760 --> 00:32:27,040
‫הוא לא חייב לי דבר.‬

402
00:32:27,120 --> 00:32:30,080
‫חובו שולם במלואו כשהכיתי אותו.‬

403
00:32:32,560 --> 00:32:36,720
‫אני חושב שמגיע לו שיקלו עליו,‬
‫אך לא על חשבון עדותי,‬

404
00:32:36,800 --> 00:32:39,720
‫האומרת שאני אמרתי לו ללכת לעשות את זה.‬

405
00:32:39,800 --> 00:32:44,280
‫אחי, הייתי אומר לך אם אמרתי את זה,‬
‫אבל לא.‬

406
00:32:45,280 --> 00:32:50,120
‫אם הוא הלך לבצע שוד, אז הוא הלך‬
‫כדי להרשים את אשתי.‬

407
00:33:04,680 --> 00:33:06,680
‫- אלבקרקי, ניו מקסיקו -‬

408
00:33:14,400 --> 00:33:18,600
‫ובכן, שמי כעת הוא מרתה קאמינגס-בל.‬

409
00:33:20,160 --> 00:33:24,120
‫התנקיתי מסמים בשנת 1997.‬

410
00:33:26,200 --> 00:33:28,280
‫אני אימא, יש לי שבעה ילדים.‬

411
00:33:30,040 --> 00:33:34,840
‫ארבעה כריכים ושני סלטים.‬
‫-אוקיי, תודה.‬

412
00:33:34,920 --> 00:33:36,920
‫אני עובדת בסוכנות‬

413
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
‫- מרתה קאמינגס-בל,‬
‫אשתו לשעבר של דאלאס מור -‬

414
00:33:37,920 --> 00:33:41,360
‫שמתמחה בטיפול באנשים עם‬
‫הפרעות אישיות גבוליות.‬

415
00:33:42,160 --> 00:33:46,360
‫הם כמעט תמיד בסכנת התאבדות או פגיעה עצמית.‬

416
00:33:46,880 --> 00:33:49,720
‫אז אני יכולה להתחבר לזה.‬

417
00:33:51,080 --> 00:33:53,880
‫ניתקתי קשר עם דאלאס לפני זמן רב.‬

418
00:33:55,040 --> 00:33:57,600
‫אז אני לא מפחדת ממנו יותר.‬

419
00:33:58,960 --> 00:34:02,240
‫- כמו דאלאס, גם מרתה‬
‫לא נכחה במשפט של דיקנס‬

420
00:34:04,400 --> 00:34:08,400
‫היא מעולם לא דיברה בפומבי‬
‫על האירועים שקדמו לפשע -‬

421
00:34:11,960 --> 00:34:13,800
‫הוא סתם לחוץ.‬

422
00:34:16,120 --> 00:34:16,960
‫אלוהים.‬

423
00:34:17,680 --> 00:34:20,040
‫אני זוכרת איך פגשתי את ג'סטין.‬

424
00:34:25,360 --> 00:34:27,120
‫התגוררתי בדירה עם דאלאס.‬

425
00:34:27,360 --> 00:34:28,960
‫זה חמוד.‬
‫-זה...‬

426
00:34:29,160 --> 00:34:30,600
‫הנה ג'סטין.‬

427
00:34:30,760 --> 00:34:32,840
‫בתחילה, חשבתי שהוא בן 12.‬

428
00:34:32,920 --> 00:34:34,520
‫מרתה, הנה הוא, שם.‬

429
00:34:34,600 --> 00:34:38,840
‫והוא היה ילד רחוב קטן.‬

430
00:34:38,920 --> 00:34:40,880
‫הנמוך הוא ג'סטין.‬

431
00:34:41,240 --> 00:34:43,840
‫הייתה בג'סטין תמימות.‬

432
00:34:44,240 --> 00:34:46,240
‫הנה דאלאס.‬

433
00:34:46,480 --> 00:34:50,560
‫דאלאס היה גדול ממני בעשר שנים‬
‫והכרנו אחרי שישב, אני חושבת...‬

434
00:34:51,480 --> 00:34:55,680
‫קרוב לעשר שנים במתקן כליאה במיזורי.‬

435
00:34:56,160 --> 00:35:00,480
‫אני חושבת שכולנו נשאבנו אל הריגוש,‬

436
00:35:00,920 --> 00:35:04,600
‫ואל השימוש בסמים.‬

437
00:35:07,160 --> 00:35:10,360
‫ודאלאס היה מבוגר מכולנו וכבר ישב בכלא‬

438
00:35:10,440 --> 00:35:12,400
‫והיה כל כך מגניב.‬

439
00:35:12,480 --> 00:35:15,520
‫הנה בן מכוון אקדח לפיו של אבא.‬
‫-הנה קני.‬

440
00:35:15,600 --> 00:35:17,200
‫זוכרים אותו?‬
‫-זה אקדח אמיתי?‬

441
00:35:17,280 --> 00:35:18,800
‫כן, זה אקדח אמיתי.‬

442
00:35:18,880 --> 00:35:21,520
‫יש בו כדורים?‬
‫-אני בטוח שלא.‬

443
00:35:22,840 --> 00:35:25,840
‫היו סיבות מוצדקות לפחד מדאלאס.‬

444
00:35:31,200 --> 00:35:34,840
‫"דאלאס איבד את ההכרתו ומרתה חיפשה בכיסיו,‬

445
00:35:35,480 --> 00:35:37,320
‫ולקחה 28 גרם קוקאין."‬

446
00:35:38,080 --> 00:35:45,080
‫אני חושבת שקצת כעסתי עליו‬
‫כי הקוקאין היה בכיסו.‬

447
00:35:46,000 --> 00:35:47,240
‫ו...‬

448
00:35:50,080 --> 00:35:51,640
‫ורציתי שזה יהיה בכיס שלי.‬

449
00:35:51,720 --> 00:35:54,400
‫אז לילה אחד,‬

450
00:35:54,480 --> 00:35:58,920
‫נתתי לו המון כדורי הרגעה,‬

451
00:36:00,120 --> 00:36:06,000
‫והרדמתי אותו ולקחתי את הקוקאין מכיסו.‬

452
00:36:07,560 --> 00:36:11,880
‫קרייג, ג'סטין ואני התחלנו להשתמש בקוקאין‬

453
00:36:11,960 --> 00:36:16,680
‫והגענו לנקודת אל חזור בשקית.‬

454
00:36:17,160 --> 00:36:19,640
‫וידעתי...‬

455
00:36:20,600 --> 00:36:22,960
‫ידעתי שכולנו נדפקנו.‬

456
00:36:26,840 --> 00:36:31,720
‫אני יודעת שדאלאס ציפה שנשלם על זה.‬

457
00:36:36,000 --> 00:36:38,080
‫וידעתי שכולנו פחדנו.‬

458
00:36:40,160 --> 00:36:44,240
‫איני יודעת מדוע כל האחראיות‬
‫ נפלה על ג'סטין.‬

459
00:36:46,280 --> 00:36:52,680
‫הייתה מסכת סקי נעוצה על הקיר‬
‫של הקרון הנגרר שלנו,‬

460
00:36:53,360 --> 00:37:00,240
‫ודאלאס הצביע על מסכת הסקי ואמר,‬
‫"כך אני מטפל בחובות שלי."‬

461
00:37:05,200 --> 00:37:11,080
‫אני חושבת שג'סטין עשה מה שהיה חייב לעשות.‬

462
00:37:11,320 --> 00:37:13,640
‫ואיני חושבת שהוא התכוון לפגוע באף אחד.‬

463
00:37:13,720 --> 00:37:16,160
‫אני חושבת שרק התכוון‬
‫לשלם לדאלאס את החוב.‬

464
00:37:17,760 --> 00:37:20,120
‫אני יודעת שאדם איבד את חייו.‬

465
00:37:20,760 --> 00:37:25,080
‫נכון, כלומר, זה הצד השני של הסיפור,‬
‫מישהו נהרג.‬

466
00:37:27,000 --> 00:37:32,400
‫אך גם חייו של ג'סטין נלקחו.‬

467
00:37:36,800 --> 00:37:38,600
‫ג'סטין לחץ על ההדק.‬

468
00:37:39,360 --> 00:37:41,000
‫קרייג נהג ברכב.‬

469
00:37:42,000 --> 00:37:43,520
‫אני גנבתי את הסמים.‬

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,160
‫ואם הייתי גבר ולא הייתי נשואה לדאלאס,‬

471
00:37:48,240 --> 00:37:50,680
‫סביר להניח שגם אני הייתי נמצאת ברכב.‬

472
00:37:53,240 --> 00:37:58,520
‫אני לא יודעת איך אדם יכול להיות‬
‫בתא נידוני המוות בשל דבר כזה.‬

473
00:38:05,520 --> 00:38:07,640
‫"הגנתו של דיקנס הייתה,‬

474
00:38:07,720 --> 00:38:12,080
‫שפרנסיס אלן קרטר עודד את שימושו בנשק."‬

475
00:38:12,640 --> 00:38:14,960
‫"ואם התשובה לכך היא כן,‬

476
00:38:15,040 --> 00:38:19,520
‫אז לפי חוק, עונש מוות אינו אפשרי."‬

477
00:38:20,600 --> 00:38:23,760
‫"היה עד ראייה, מר ג'ייקובס,‬

478
00:38:23,920 --> 00:38:29,280
‫אך הוא לא הסכים לחתום על הצהרה‬
‫ללא אישורו של מר פארן."‬

479
00:38:30,200 --> 00:38:34,200
‫- ג'ים ג'ייקובס היה עד הראייה היחיד לאירוע‬
‫בחנות הציפור החקיינית‬

480
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
‫בעת המשפט,‬

481
00:38:37,000 --> 00:38:41,000
‫עדותו של ג'ייקובס תמכה בגרסת התביעה‬ ‫הוא לא דיבר על אירועי‬
‫היום המדובר מאז המשפט -‬

482
00:38:52,400 --> 00:38:54,400
‫- דאלאס, טקסס -‬

483
00:39:00,000 --> 00:39:01,920
‫כמובן שאלן היה מורה.‬

484
00:39:03,120 --> 00:39:05,640
‫ובתור תחביב מהצד,‬

485
00:39:05,720 --> 00:39:06,560
‫- ג'ים ג'ייקובס, בעלים לשעבר של‬
‫חנות התכשיטים הציפור החקיינית -‬

486
00:39:06,640 --> 00:39:10,880
‫הוא קנה ומכר תכשיטים.‬

487
00:39:14,000 --> 00:39:15,800
‫הוא היה חבר טוב שלי.‬

488
00:39:19,360 --> 00:39:25,800
‫אלן ואני היינו יחד בחנות‬
‫ולקוח ניגש לדלת הראשית.‬

489
00:39:25,880 --> 00:39:31,360
‫הדלת הייתה בעלת הגנה חשמלית‬
‫בכל הנוגע לכניסה ויציאה.‬

490
00:39:32,080 --> 00:39:37,960
‫אז לחצנו על הזמזם ונתנו לו להיכנס ולהסתובב‬
‫ בזמן שהתעסקנו בשלנו.‬

491
00:39:40,640 --> 00:39:47,320
‫הוא כיוון עלינו אקדח ואמר,‬
‫"זה שוד, שכבו על הרצפה."‬

492
00:39:48,320 --> 00:39:50,800
‫אז זה מה שעשינו.‬

493
00:39:51,600 --> 00:39:53,960
‫שכבנו על הרצפה,‬

494
00:39:56,000 --> 00:40:00,720
‫והוא אמר לנו להתפרש משום מה.‬

495
00:40:01,240 --> 00:40:06,360
‫בשלב מסוים, אני עדיין לא בטוח מדוע,‬
‫אלן החליט שזה הזמן‬

496
00:40:06,440 --> 00:40:07,320
‫לקום ולפעול.‬

497
00:40:09,480 --> 00:40:13,240
‫והוא קם מהרצפה והתקדם אל מעבר לדלפק,‬

498
00:40:15,240 --> 00:40:16,480
‫והתקרב אל הילד.‬

499
00:40:18,000 --> 00:40:24,360
‫וניסה לקחת ממנו את האקדח כאשר נורתה ירייה.‬

500
00:40:26,960 --> 00:40:28,320
‫זו הירייה הראשונה.‬

501
00:40:29,280 --> 00:40:32,640
‫השנייה הייתה כאשר הוא דחף‬
‫ את האקדח הרחק ממנו,‬

502
00:40:32,720 --> 00:40:34,720
‫אני חושב שהכדור עבר בין אצבעותיו‬

503
00:40:34,800 --> 00:40:36,320
‫ופגע גם בראשו.‬

504
00:40:42,840 --> 00:40:47,200
‫הירייה השנייה שפגעה באלן‬
‫הייתה זו שהרגה אותו.‬

505
00:40:49,720 --> 00:40:52,160
‫ואז נמלטתי דרך הדלת האחורית.‬

506
00:40:55,920 --> 00:40:58,800
‫איני חושב שג'ייקובס ראה מאבק.‬

507
00:40:59,120 --> 00:41:03,920
‫אני חושב שהוא הניח שזה מה שעמד לקרות.‬

508
00:41:04,320 --> 00:41:09,320
‫הראיות המשפטיות מעידות שדיקנס היה במרחק‬

509
00:41:09,400 --> 00:41:13,720
‫מפרנסיס אלן קרטר בזמן שנורו היריות.‬

510
00:41:15,160 --> 00:41:17,640
‫פארן טוב במה שהוא עושה.‬

511
00:41:18,400 --> 00:41:20,120
‫אין שום בעיה עם החלק הזה.‬

512
00:41:20,200 --> 00:41:24,160
‫אך איני מבין מדוע הוא מנסה לסלף‬

513
00:41:24,240 --> 00:41:25,880
‫את מה שאני ראיתי.‬

514
00:41:26,960 --> 00:41:30,000
‫כשאמרתי שאלן ניסה לקחת את האקדח,‬

515
00:41:30,600 --> 00:41:36,200
‫כאשר נורו היריות,‬
‫כיצד אפשר לעשות את זה ממרחק,‬

516
00:41:36,280 --> 00:41:38,760
‫אם אינך קרוב מספיק כדי לחטוף את האקדח?‬

517
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
‫- מצעד חיילים משוחררים של אמרילו -‬ ‫- התקווה שוכנת כאן -‬

518
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
‫הצער לעולם לא נעלם.‬

519
00:42:10,080 --> 00:42:10,920
‫הוא משתנה,‬

520
00:42:12,800 --> 00:42:19,160
‫אתה מרגיש עצב, כעס, בלבול, תסכול,‬

521
00:42:20,360 --> 00:42:23,840
‫אתה מרגיש לבד בעולם, אך זה לא עוזב אותך.‬

522
00:42:25,120 --> 00:42:28,920
‫לבך כואב מגעגוע לאדם הזה כל הזמן.‬

523
00:42:31,520 --> 00:42:36,120
‫שמי כריסטי קרטר,‬
‫אני הבת.‬

524
00:42:36,520 --> 00:42:39,120
‫הבת הגאה מאוד של אלן קרטר.‬

525
00:42:46,080 --> 00:42:46,920
‫- בריסטי קרטר-בויד,‬
‫בתו של פרנסיס אלן קרטר -‬

526
00:42:47,000 --> 00:42:49,520
‫אבא נסע לאמרילו כל שבת כדי לסחור בתכשיטים.‬

527
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
‫- הבנק הלאומי של אמרילו -‬

528
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
‫בשבת הזו,‬

529
00:42:54,240 --> 00:42:58,200
‫הייתה לי תחושה לא טובה‬
‫ולא רציתי שייסע לאמרילו.‬

530
00:42:59,440 --> 00:43:02,000
‫והוא התקשר אלי בארבע וחצי אחר הצהריים.‬

531
00:43:02,480 --> 00:43:04,320
‫אני עדיין שומעת את קולו.‬

532
00:43:05,560 --> 00:43:10,600
‫הוא אמר, "אני אוהב אותך, ילדה,‬
‫אתקשר כשאגיע הביתה."‬

533
00:43:12,960 --> 00:43:14,200
‫וזה הכל.‬

534
00:43:20,080 --> 00:43:22,880
‫צפיתי בחדשות של שעה חמש‬

535
00:43:23,320 --> 00:43:26,000
‫כשלפתע היה מבזק חדשות,‬

536
00:43:26,240 --> 00:43:29,920
‫היו יריות בחנות התכשיטים  והמשכון‬
‫ "הציפור החקיינית".‬

537
00:43:31,760 --> 00:43:33,600
‫ומיד ידעתי,‬

538
00:43:34,840 --> 00:43:37,360
‫מיד ידעתי שמשהו קרה לאבא.‬

539
00:43:39,960 --> 00:43:45,280
‫נסעתי לבית החולים והוא עדיין היה בחיים,‬

540
00:43:48,120 --> 00:43:51,360
‫ונפטר כשאימא הגיעה לאמרילו.‬

541
00:43:54,760 --> 00:43:56,120
‫אך אני נאלצתי לבשר לה.‬

542
00:44:02,440 --> 00:44:05,240
‫הסיבה היחידה שאבא ינסה לחטוף האקדח,‬

543
00:44:05,960 --> 00:44:12,640
‫היא כי הוא חש שדיבורים לא ישכנעו את דיקנס‬

544
00:44:12,720 --> 00:44:15,800
‫לא לעשות זאת או להניח את האקדח.‬

545
00:44:18,040 --> 00:44:19,720
‫זה היה אבי.‬

546
00:44:22,880 --> 00:44:28,160
‫אבא קיבל את מדליית הלוחם‬
‫במלחמת וייטנאם על הצלת שלושה חיילים.‬

547
00:44:29,640 --> 00:44:31,720
‫זו אחת מתחת למדליית צלב הצי.‬

548
00:44:34,600 --> 00:44:36,000
‫זה מה שאבא היה עושה.‬

549
00:44:36,680 --> 00:44:38,040
‫הוא ניסה למצוא פתרון.‬

550
00:44:39,960 --> 00:44:42,680
‫הוא לא הכיר דרכים אחרות,‬
‫הוא לא פעל בדרך אחרת.‬

551
00:44:44,160 --> 00:44:49,880
‫עבורי, אם הוא כיוון לאקדח,‬
‫זה בדיוק מה שעשה.‬

552
00:44:51,440 --> 00:44:52,280
‫אתה מבין?‬

553
00:44:52,360 --> 00:44:56,680
‫הוא היה בחור צעיר במצוקה‬
‫והוא רצה לעזור לו.‬

554
00:44:59,920 --> 00:45:02,920
‫אם הייתי מבקרת את דיקנס, אני חושבת...‬

555
00:45:03,680 --> 00:45:05,880
‫שלא יהיה לו אכפת שבאתי.‬

556
00:45:07,120 --> 00:45:12,200
‫אך אני רוצה שיראה שהחיים ממשיכים.‬

557
00:45:12,880 --> 00:45:16,680
‫וזה היה קשה וכואב,‬

558
00:45:18,000 --> 00:45:24,480
‫לאבד את אביך בגיל 20 ולחזות באמך לבדה...‬

559
00:45:25,200 --> 00:45:27,680
‫מתגעגעת אליו, ואני מתגעגעת אליו...‬ ‫אך הוא לא לקח את הכל מאיתנו.‬

560
00:45:34,880 --> 00:45:38,920
‫ואני רוצה שיידע שסלחתי לו על מה שעשה.‬

561
00:45:39,920 --> 00:45:41,560
‫אין זה אומר שאחבב אותו.‬

562
00:45:42,560 --> 00:45:44,240
‫או שאני רוצה שנתכתב.‬

563
00:45:46,160 --> 00:45:48,440
‫אך נאלצתי לסלוח לו כדי להמשיך הלאה.‬

564
00:45:48,960 --> 00:45:50,520
‫אך איני חושבת שאכפת לו.‬

565
00:45:55,600 --> 00:46:00,880
‫הדבר היחיד שתמיד יהיה חרוט‬
‫בראשי בנוגע אליו,‬

566
00:46:02,080 --> 00:46:05,200
‫זו השאלה אחרונה שנשאלה במשפט.‬

567
00:46:06,760 --> 00:46:08,840
‫ג'יימס שאל אותו,‬

568
00:46:09,680 --> 00:46:15,160
‫"כעת, משהכרת את אשתו ובתו של מר קרטר,‬

569
00:46:15,240 --> 00:46:17,800
‫ואת אמו ואחיו ואחיותיו,‬

570
00:46:18,280 --> 00:46:20,200
‫כיצד אתה מרגיש בנוגע למה שעשית?"‬

571
00:46:21,400 --> 00:46:24,680
‫ודיקנס הביט בנו והסתכל‬
‫על ג'יימס פארן ואמר,‬ ‫"אתה יודע מר פארן, אני ממש‬
‫מצטער שזה קרה לי."‬

572
00:46:34,200 --> 00:46:37,280
‫אני מצטער. אני כל כך מצטער שאמרתי את זה.‬

573
00:46:37,880 --> 00:46:39,240
‫אני מצטער.‬

574
00:46:40,440 --> 00:46:41,640
‫הייתי...‬

575
00:46:43,440 --> 00:46:46,520
‫הייתי חמור. כלומר...‬

576
00:46:49,320 --> 00:46:54,240
‫מה שאמרתי היה הרסני ומרושע,‬

577
00:46:58,240 --> 00:47:00,400
‫אך אין לי תירוץ לזה.‬

578
00:47:02,760 --> 00:47:06,160
‫- תשעים יום לאחר הראיון הראשון,‬
‫מחלקת המשפט הפלילי של טקסס‬

579
00:47:06,240 --> 00:47:08,840
‫אישרה ראיון נוסף עם ג'סטין דיקנס -‬

580
00:47:13,400 --> 00:47:16,720
‫הוא גרם לכל כך הרבה טראומה בחיי.‬

581
00:47:17,200 --> 00:47:18,920
‫בחיי, החרייאת הקטן הזה.‬

582
00:47:19,440 --> 00:47:24,400
‫מעולם לא אמרתי שילך ויעשה כך או אחרת‬
‫וישיג את הכסף שלי‬

583
00:47:24,480 --> 00:47:25,800
‫ושלחתי אותו לבצע שוד.‬

584
00:47:26,720 --> 00:47:29,800
‫אני לא מוכן להיות מוצג כמו צ'ארלס מנסון.‬

585
00:47:29,880 --> 00:47:31,080
‫אתה מבין?‬

586
00:47:31,480 --> 00:47:35,560
‫אני לא רוצה שום מעורבות ברצח האדם הזה.‬

587
00:47:35,640 --> 00:47:38,880
‫כי לא הייתה לי שום מעורבות בזה.‬

588
00:47:40,720 --> 00:47:45,840
‫הכרתי את האדם הלא נכון‬
‫ ברגע משמעותי מאוד...‬

589
00:47:46,840 --> 00:47:48,240
‫בימי הנעורים...‬

590
00:47:49,400 --> 00:47:53,560
‫וזה ברא אסון וטרגדיה.‬

591
00:47:54,960 --> 00:47:59,000
‫הייתי בן טיפוחיו של דאלאס, הערצתי אותו.‬

592
00:47:59,920 --> 00:48:01,600
‫לא חשבתי שהוא כל כך מסוכן,‬

593
00:48:01,680 --> 00:48:04,440
‫חשבתי שהוא ילד מגודל עד שהמסיכה הוסרה‬

594
00:48:04,520 --> 00:48:07,360
‫וזה היה מכוון אליי.‬

595
00:48:08,360 --> 00:48:09,800
‫אני גנבתי את הסמים.‬

596
00:48:10,920 --> 00:48:15,000
‫איני יודעת מדוע כל האחראיות‬
‫נפלה על ג'סטין.‬

597
00:48:16,480 --> 00:48:21,960
‫דאלאס הצביע על מסכת הסקי ואמר,‬
‫"כך אני מטפל בחובותיי."‬

598
00:48:22,920 --> 00:48:26,040
‫ואם הייתי גבר ולא הייתי נשואה לדאלאס,‬

599
00:48:26,120 --> 00:48:28,520
‫כנראה שהייתי נמצאת עמם ברכב.‬

600
00:48:32,120 --> 00:48:33,040
‫זו ברכה קטנה,‬

601
00:48:33,120 --> 00:48:36,320
‫כל מה שאי פעם ביקשתי הוא שקולי יישמע,‬
‫אתה מבין?‬

602
00:48:37,400 --> 00:48:40,480
‫אני נושא בנטל. אני חי עם מעשיי.‬

603
00:48:41,000 --> 00:48:42,440
‫אתה יודע, זה לא...‬

604
00:48:42,560 --> 00:48:45,200
‫זה לא משתנה, זה לא נהיה קל יותר.‬

605
00:48:45,800 --> 00:48:48,800
‫כל מה שרציתי הוא שמישהו יספר את האמת.‬ ‫- ג'סטין דבק בגרסתו שהיה מאבק‬

606
00:48:53,880 --> 00:48:56,880
‫באותו היום בחנות הציפור החקיינית‬ ‫הוא מעולם לא הצליח‬
‫להוכיח את גרסתו לאירוע -‬

607
00:49:09,000 --> 00:49:13,520
‫הוא אמר, " זה שוד, שכבו על הרצפה."‬

608
00:49:14,920 --> 00:49:17,360
‫בשלב מסוים, איני יודע למה,‬

609
00:49:18,040 --> 00:49:21,080
‫אלן החליט שהגיעה העת לקום ולפעול‬

610
00:49:22,000 --> 00:49:26,640
‫אלן ניסה לקחת את האקדח כאשר נורו היריות.‬

611
00:49:27,360 --> 00:49:30,560
‫הכדור עבר בין אצבעותיו ופגע בראשו.‬

612
00:49:38,440 --> 00:49:40,560
‫יש לי צמרמורת.‬

613
00:49:41,200 --> 00:49:45,040
‫מעולם לא חשבתי שמישהו יודה בזה.‬

614
00:49:45,720 --> 00:49:51,200
‫שלא נכנסתי לחנות ופעלתי מגחמה בדם קר.‬

615
00:49:51,280 --> 00:49:55,200
‫כלומר, הייתי מפוחד.‬

616
00:49:55,560 --> 00:49:57,640
‫נכנסתי לשטח זר לי.‬

617
00:49:57,720 --> 00:50:00,520
‫לא ידעתי מה אני עושה.‬

618
00:50:00,600 --> 00:50:03,000
‫הייתי בתוך התקרית.‬

619
00:50:06,160 --> 00:50:08,720
‫איני יודע איך להגיב על זה,‬
‫כי זה הדבר האחרון‬

620
00:50:08,800 --> 00:50:13,000
‫שציפיתי לשמוע עכשיו.‬

621
00:50:16,480 --> 00:50:20,400
‫אני רוצה שידע שסלחתי לו על מה שעשה.‬

622
00:50:21,400 --> 00:50:22,880
‫אין זה אומר שאחבב אותו.‬

623
00:50:23,720 --> 00:50:25,840
‫אין זה אומר שאני רוצה שנתכתב.‬

624
00:50:27,600 --> 00:50:29,880
‫אך נאלצתי לסלוח לו כדי להמשיך הלאה.‬

625
00:50:31,640 --> 00:50:35,120
‫לאחר ששמעת את זה, יש לך מסר לכריסטי קרטר?‬

626
00:50:41,760 --> 00:50:43,720
‫תודה.‬

627
00:50:45,240 --> 00:50:49,760
‫אני יודע שאני לא שווה כלום, אבל תודה.‬

628
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
‫- ג'יימס פארן עדיין טוען‬
‫שג'ים ג'ייקובס טועה‬ ‫ושהראיות המשפטיות שוללות אפשרות של מאבק‬

629
00:51:09,240 --> 00:51:12,240
‫שקרה בזמן שפרנסיס אלן קרטר נורה‬ ‫באם החקיקה הפדרלית‬
‫לא הייתה אוסרת על גזר דין מוות‬

630
00:51:17,920 --> 00:51:20,320
‫למי שלא מלאו לו 18 בעת ביצוע העבירה‬

631
00:51:20,400 --> 00:51:22,840
‫ג'סטין דיקנס היה מוצא להורג בשנת 2005‬

632
00:51:25,520 --> 00:51:28,720
‫לאחר 10  שנים בתא הנידונים למוות,‬
‫דינו קוצר למאסר עולם,‬

633
00:51:28,800 --> 00:51:31,800
‫עם מאסר מינימלי של 40 שנה.‬ ‫הוא אינו זכאי לשחרור מוקדם עד שנת 2034 -‬