"E se?" é uma pergunta diária.
E se não tivesse lá entrado? E se não o tivesse matado?
E se não tivesse disparado?
Martirizas-te com estas perguntas.
A tua vida aqui dentro resume-se a isso.
Autorreflexão e...
Pensar no que acontece,
no que não acontece e no que gostavas que acontecesse.
DESDE A REINTRODUÇÃO DA PENA DE MORTE NOS EUA EM 1976,
MAIS DE OITO MIL PESSOAS
FORAM CONDENADAS À MORTE POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DO RECLUSO N.° 01306201
DO CORREDOR DA MORTE
Chamo-me Justin Wiley Dickens.
Fui acusado de homicídio qualificado e de assalto e homicídio.
E fui condenado à morte.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aproximei-me, disparei uma vez
e, depois, mais perto, disparei mais uma vez.
A bala atravessou-lhe a bochecha e parou no maxilar.
Arrastei-o para trás de uma secretária e esfaqueei-o cerca de 25 vezes.
Não conseguia acreditar. Só pensava: "Não acredito que matei uma pessoa."
Não me sinto mal.
Comecei a esfaqueá-lo, a esfaquear o tipo no sofá.
JOALHARIA MOCKINGBIRD
EM 1995, JUSTIN DICKENS
FOI CONDENADO À MORTE POR UM HOMICÍDIO QUE COMETEU QUANDO TINHA 17 ANOS
DICKENS NUNCA NEGOU SER RESPONSÁVEL PELO HOMICÍDIO,
MAS SEMPRE DISSE QUE A HISTÓRIA NÃO ESTÁ BEM CONTADA
Nasci em Amarillo, no Texas, em julho de 1976.
Nasci aos sete meses de gestação, porque a minha mãe consumia cocaína.
Era uma luta intermitente,
mas os meus pais lá se mantiveram juntos até aos meus 13 anos.
Depois, separaram-se de vez e...
Foi atribulado.
Andava pelas ruas com a minha mãe.
Ela era toxicodependente e sem-abrigo,
que cometia pequenos furtos em lojas.
Consumíamos droga juntos, íamos para a prisão juntos,
saíamos e continuávamos a fazer o mesmo.
O Dallas Moore era um tatuador da zona e era uma pessoa muito encantadora,
charlatão, manhoso, protegia toda a gente, de quem se aproximava o mais possível.
Tendo sido uma criança sem rumo em busca de uma figura paterna,
a vida levou-me até ele e, de certa forma, fui manipulado por ele.
A Martha era a noiva do Dallas Moore.
Se não dependessem tanto da droga,
teriam sido grandes amigos.
Conheci o Dallas e a Martha quando tinha uns 15 anos.
Depois de eu e um amigo termos roubado um monte de erva,
fui à casa do Dallas Moore para ver se ele a queria comprar.
Havia uma festança de cocaína.
Toda a gente estava a chutar cocaína.
Disse-lhe que não queria experimentar, porque a minha mãe era drogada
e eu assistira ao que as seringas fazem às pessoas.
Mas ele disse que era só psicológico, que não era físico
e convenceu-me a snifar cocaína.
Depois de um ou dois dias a conviver e a beber de manhã à noite,
lá me convenceu a tentar chutar cocaína.
Assim que chutei, nunca mais snifámos.
Eu estava perdido.
MARÇO 1994
Quando tinha 17 anos, festejámos durante uma semana sem parar.
E o Dallas desmaiou.
Estava a dormir na cama
e a Martha foi-lhe ao bolso e tirou 30 g de cocaína.
Ela consumiu um monte dela sozinha.
Antes do sol nascer, ela entrou em pânico.
Pediu-me a mim e ao Craig Pennell para a levarmos a dar uma volta de carro
para tentar vender alguma droga e poder pagar ao Dallas antes que acordasse.
Quando és toxicodependente, só pensas na droga.
Estás longe de imaginar as repercussões que possa haver,
não pensas nisso.
Não vendemos nada.
E nós os três consumimos o resto da cocaína.
Na nossa última paragem antes de deixarmos a Martha em casa,
soubemos que o Dallas Moore andava atrás de nós com uma pistola.
Quando o Dallas me apanhou, deviam ser duas da manhã.
Estava a dormir no sofá do Craig.
Acordei com uma navalha na garganta.
Um toxicodependente da zona chamado Eddie Ramos estava com ele.
Falavam sobre como me iam matar.
O Craig entrou e o Dallas começou a espancar-nos
e a bater-nos com a pistola.
E, depois, mandou-nos segui-lo de volta até à casa dele.
Fomos lá e pôs as culpas todas em cima de mim.
Ele disse-me que eu tinha de levar a Martha à avenida Amarillo
e ser o chulo dela enquanto ela se prostitui para ganhar dinheiro.
Mas quando aceitei,
deu-me um soco no nariz e eu ia desmaiando.
Disse-me: "Deixavas que a Martha se prostituísse?"
Disse-me que eu lhe ia arranjar o dinheiro.
Apontou para uma máscara de esqui pendurada na parede.
Quando se mete numa alhada, trata do assunto com a máscara de esqui
e disse-me: "Espero que faças o mesmo.
"Não me interessa como.
Vais arranjar-me a guita."
Eu e o Craig abalámos na carrinha do Craig.
O único sítio onde podia arranjar uma arma era na casa do meu bisavô,
bem no interior.
Voltámos à cidade e eu dizia: "Estaciona aqui. Ou aqui."
Tentava encontrar alguma coisa para roubar.
E ele: "Não, sei de um sítio perto da casa dos meus avós."
Passámos por Amarillo.
Chegámos à joalharia e casa de penhores na rua Mockingbird.
DENTRO DA LOJA, ESTAVA O DONO, JIM JACOBS,
E UM CLIENTE, FRANCIS "ALLEN" CARTER
JOIAS FINAS
Olhando para trás,
não se previa o que ia acontecer,
mas havia um mau pressentimento naquele dia.
Houve uma razão pela qual fiz o que fiz.
O medo que tinha do Dallas superou
o medo das repercussões à luz da lei.
Cheguei à porta e havia um intercomunicador.
CHAMAR
Eles viram-me e deixaram-me entrar.
Disse que me ia casar e queria experimentar um anel.
Eles viraram costas e, quando o fazem,
saco a arma e engatilho-a.
Disse-lhes: "Deitem-se no chão. Não estou a brincar, eu mato-vos."
O Sr. Jacobs deitou-se onde não o via
e o Sr. Carter deitou-se entre os dois balcões de frente para mim,
a 1,5 m de distância.
Congelei.
Estava como peixe fora de água.
Devia ter dito para porem as mãos ao alto, me darem algum dinheiro e me deixarem sair, mas, no momento, o pensamento é outro.
Depois, do nada, o Sr. Carter fez-me uma placagem de ombro.
E levantou-me no ar.
Foi uma placagem repentina.
Não disse coisa nenhuma.
Atirou-me contra a parede.
Encolhi os ombros
e disparei uma bala que lhe acertou no tronco.
Deslizei pela parede abaixo com a pistola apontada para cima, assim.
Debruçou-se, pegou no cano da arma,
deu um puxão para cima, a bala atravessou-lhe a mão
e acertou-lhe na testa.
Eu pensei: "Não."
O Sr. Jacobs fugiu pela porta lateral.
Tentei sair pela da frente.
Dei os últimos dois tiros na fechadura
e falhei.
Comecei às cabeçadas e aos pontapés
e não conseguia sair.
E fugi pelas traseiras. JOALHARIA E CASA DE PENHORES
Olhei para a esquerda e o Craig estava a ir-se embora sem mim.
Olhou para mim, olhámo-nos nos olhos
e ele continuou.
Pensei: "Não, é a história da minha vida."
Por isso, pus-me a correr.
Só pensava:
"Não acredito que matei uma pessoa."
Era um pensamento constante, que se repetia na minha cabeça.
Nem pensava: "Será que me vou safar?" Nada disso. Eu estava atordoado.
TRÊS DIAS APÓS O ASSALTO,
A POLÍCIA DE AMARILLO DETEVE JUSTIN DICKENS
Para que fique registado, pode identificar-se? Sou o sargento Compass e este é o sargento Montano.
- Qual é o seu nome completo? - Justin Wiley Dickens.
Está bem.
Disseram-me: "Sabemos que se passou.
"O seu parceiro Craig Pennell está cá.
Acabou de nos contar tudo."
Baixei a cabeça, chorei e disse: "Lamento.
"Não queria matar ninguém.
Não queria matar ninguém." E não disse mais nada.
Pode começar do princípio? Pode dizer-nos se foi planeado?
Não foi planeado.
Não sabia que receberia a pena de morte,
mas sabia que estava muito tramado.
NO JULGAMENTO DE JUSTIN,
O ADVOGADO DE ACUSAÇÃO, JAMES FARREN,
APRESENTOU UMA VERSÃO MUITO DIFERENTE DOS FACTOS
TRIBUNAL DO CONDADO DE RANDALL
ADVOGADO
O assalto e homicídio na joalharia da rua Mockingbird
aconteceu em 12 de março de 1994.
Foi o primeiro grande caso que julguei como advogado do Ministério Público.
O Justin Wiley Dickens era um indivíduo instável.
ADVOGADO
Acho que sofria do Complexo de Napoleão.
Ele sabia que não era um tipo entroncado.
E compensava isso ao pavonear-se e tentar demonstrar
que era durão, malvado e perigoso.
No que toca ao raciocínio dele,
o assalto é justificado pelo medo que ele tinha do Dallas Moore.
Acho que é como a maioria das falsidades e mentiras.
Junta-se um pouco de verdade à mentira e fica mais credível.
Acho que foi mais humilhado do que severamente espancado.
Acho que ficou fora de si quando foi humilhado
à frente de outras pessoas que o conheciam,
porque, uma vez mais, o desejo dele era convencer toda a gente
de que podia não ser encorpado, mas era um tipo perigoso.
"Não se metam comigo."
Acredito e acho que as provas demonstraram
que foi exatamente isso que se passou no assalto à joalharia na rua Mockingbird.
O Francis Allen Carter tentou abordá-lo
e convencê-lo a desistir da tentativa de assalto.
"Larga a arma, não faças isto. Vais dar cabo da tua vida.
Ouve-me, conversemos. Não queres fazer isto".
O Dickens respondeu com violência, como sempre fez,
e alvejou e matou o Francis Allen Carter.
Parte da defesa do Dickens era que o Francis Allen Carter
motivou o uso da arma.
Essa é uma das perguntas às quais o júri tem de responder.
Se a vítima motivou ou não os atos do arguido.
Se a resposta for "sim",
segundo a lei, a pena de morte não é uma opção.
É impossível que aquela luta acontecesse enquanto ele estava a ser alvejado.
Seria impossível as coisas terem acontecido tal como ele relata
e não ficar cheio de sangue.
As provas forenses confirmam que estava a uma distância considerável
do Francis Allen Carter, quando os disparos foram feitos.
Acho que o Jacobs não assistiu a uma luta.
Acho que se limitou a supor que era o que ia acontecer.
Quando se levantou do chão,
ele só pensava em fugir pela porta.
Acho que isso levou o Dickens a entrar em pânico e começar a disparar.
Não uma investida do Francis Allen Carter.
O Justin Wiley Dickens mereceu a sentença que recebeu do júri.
Mereceu a pena de morte pelo tipo de pessoa que era,
pelo que fez,
mas também pela vítima
que decidiu tirar deste mundo.
O Francis Allen Carter era, sem dúvida, um dos seres humanos mais exemplares
de que já ouvi falar, e o Dickens privou-nos a todos disso.
CLAYTON, NOVO MÉXICO
Sou a Barbaralee Blair.
Lecionei com o Allen...
PROFESSORAS DE SECUNDÁRIO
... de 1978 até à morte dele em 1994.
E eu sou a Kim Leal.
Estava na turma de inglês para jovens do Sr. Carter.
Desde então, passei a ensinar inglês na mesma sala de aula
onde o Sr. Carter me dava aulas de inglês.
O Allen era um homem complexo,
enérgico, interessante, contraditório
e desconcertante que adorava crianças.
Parece tão novo. - E era. - E era.
Na teoria tinha 50 anos, mas não agia como tal.
EM HONRA DE F. ALLEN CARTER
As crianças mais ajudadas por ele eram aquelas
que passavam despercebidas.
O Allen não tolerava isso.
Aquelas que podiam não vir a chegar lá, iam chegar lá graças ao Allen Carter.
Reconhecia sempre o mais desfavorecido.
Não permitia que uma criança fracassasse.
JOALHARIA E CASA DE PENHORES MOCKINGBIRD
Na noite em que soubemos,
ninguém fazia ideia de que houvera um assalto
ou de que ele fora alvejado.
Só sabíamos que morrera.
SECUNDÁRIA CLAYTON
No dia seguinte, na escola, começaram a ser revelados pormenores.
Lembro-me de que todos os professores, na sala de professores,
falámos sobre a possível reação do Allen.
O que teria feito o Allen num assalto à mão armada?
O que farias tu? O que faria eu?
Nenhum de nós imaginava o Allen a atacar fisicamente alguém armado.
Era forte, enérgico.
Tudo isso é verdade,
mas não imagino o Allen a atacar um homem armado.
Não está no feitio dele, não lhe está no sangue.
Ele não teria uma atitude dessas.
Mas imagino-o a falar com toda a intensidade, vigor
e força de vontade possíveis para tentar que este miúdo, fosse quem fosse,
se apercebesse do que estava a fazer,
de que aquilo não era aceitável, não estava correto.
E o Allen esperaria
que o miúdo obedecesse, compreendesse e se apercebesse disso,
mas claro que não foi o que aconteceu.
A VERSÃO DOS FACTOS
DADA PELO ADVOGADO DE ACUSAÇÃO, FARREN,
PINTA DICKENS COMO UM ASSASSINO DISPOSTO E DECIDIDO
PARA A DEFESA, PROVAR O CONTRÁRIO
SERIA A ÚNICA FORMA DE EVITAR A PENA DE MORTE
ABERTO HORÁRIO DE EXPEDIENTE
Sou o Rus Bailey.
Fui o advogado de defesa no julgamento do Justin Wiley Dickens.
O Justin até me parecia um jovem decente.
Dado o que aconteceu, não vou dizer que era maravilhoso,
mas eu gostava dele.
- Como está hoje? - Bem, obrigado.
- Ainda bem. - Muito obrigado.
Sempre que há um julgamento de homicídio qualificado, é muito provável
que peçam a pena de morte.
ADVOGADO DE JUSTIN
É a única razão para essa acusação.
Antes de mais, o que fizemos foi declará-lo culpado de homicídio culposo,
que é o crime menos grave de todas as acusações contra o Justin.
A questão é saber se o Justin quis mesmo matar o Sr. Carter,
porque lhe apeteceu, ou até mesmo porque quis.
O Sr. Farren leu os mesmos relatórios que eu.
E, em termos práticos, as coisas só podem ter acontecido da seguinte maneira.
PLANTA DA JOALHARIA MOCKINGBIRD
Quando o Justin sacou a arma,
havia um balcão entre o Justin e os dois indivíduos
que estavam na loja naquela altura.
BALCÃO DE VIDRO
Pediu aos dois que se deitassem no chão.
E, nessa altura, ele apercebeu-se de que estava a cometer um grande erro.
E acho que, ao virar costas ao Sr. Carter,
o Sr. Carter passou para o lado de lá do balcão.
E, no decorrer dos acontecimentos, foi alvejado enquanto lutavam pela arma.
Havia uma testemunha ocular, o Sr. Jacobs,
mas só assinaria o depoimento se o Sr. Farren lhe desse autorização.
Não sei porque precisaria da autorização do Sr. Farren.
Eu sei que se prestasse um depoimento a alguém,
defenderia o que digo, porque diria a verdade.
As provas forenses confirmam que estava a uma distância considerável
do Francis Allen Carter durante os disparos.
Não entendo porque aceitaram isto.
Supus que a Polícia,
no mínimo, reconstituísse a cena do crime, como se diz,
para determinar a origem e a trajetória dos disparos.
Isto talvez tivesse provado, ou demonstrado
que houve uma luta entre o Justin Dickens e o Sr. Carter.
Mas a Polícia nunca o fez.
Não acharam relevante.
Podia ter feito uma grande diferença. Mas a Polícia não trabalha para a Defesa,
trabalha para o Estado do Texas.
O Justin parecia-me um jovem morto de medo.
Conseguimos comprovar que o Dallas Moore o ameaçara
para que lhe pagasse de volta por uma coisa que o Justin
e a mulher do Sr. Moore teriam feito.
Se o Dallas Moore tivesse testemunhado,
talvez se tivessem dado a conhecer muito mais coisas
do que o Estado estava disposto a reconhecer perante o júri.
E se tivéssemos conseguido o testemunho da mulher do Dallas, à parte,
ela poderia ter contado o que aconteceu entre ele e o Justin.
Mas foi incrível.
De repente, o Sr. Moore
e muitas das outras testemunhas que queríamos, desapareceram.
Não sei o que se passou para se chegar a esse ponto,
mas o nosso detetive não os encontrou em lado nenhum.
Não digo que o Estado tenha feito alguma coisa mal. O Dallas limitou-se a salvar
o próprio traseiro, digamos.
Por isso, sim, entendo o desaparecimento dele por essa razão,
mas teria sido uma grande ajuda.
ALBUQUERQUE, NOVO MÉXICO
Conheci o Justin dois anos antes do incidente, no sétimo ano.
FILHA DE DALLAS
Éramos da mesma turma na Escola de Verão Sam Houston.
Vou dar-lhe de comer. Bates! Queres comer, bebé?
Nesta casa não há sobras.
O Justin era um rapaz do campo rebelde que falava sobre a caça aos porcos,
arcos e flechas.
Era uma criança muito rebelde.
Ora bem, meninos, venham.
Sara, porta-te bem.
O meu pai conhecia a mãe dele do mundo da droga.
Porta-te bem.
Acabei por dar de caras com o Justin na casa do meu pai.
Nessa altura, percebi que os meus amigos
faziam mais do que fumar erva
e beber uns quantos shots numa festa.
O meu pai é muito carismático.
Ele atrai as pessoas.
Diria que ele pode ser comparado a um Charles Manson mais simpático.
Ele consegue atrair as pessoas.
Consegue obrigar as pessoas a fazer o que ele quer.
Durante a minha vida toda, foi preso várias vezes.
Cada vez que saía da prisão, em vez de atinar, ele fazia pior.
Quanto mais tempo passava... Era uma descida em espiral.
Acumulou várias acusações e chegou a este ponto,
25 anos depois.
Nos últimos oito meses, tem andado foragido
por amarrar e maltratar uma senhora de 83 anos na casa dela.
Uma invasão de propriedade.
É uma coisa que não imaginas que o teu pai faria, mas...
DEPOIS DE QUASE NOVE MESES FORAGIDO,
DALLAS MOORE FOI PRESO EM POTTER, NO TEXAS
ENFRENTA ATÉ CINCO PENAS PERPÉTUAS
POR CRIMES SEM RELAÇÃO COM O DE DICKENS
PRISÃO DO CONDADO DE POTTER
O meu pai queria chamar-me "Fort Worth",
mas a minha mãe não o deixou, por isso, ficou "Dallas".
O meu nome surgiu umas 58 vezes neste julgamento.
Toda a gente quer falar comigo.
Sou tipo uma celebridade.
PRISÃO DO CONDADO DE POTTER
Não minto. As pessoas sabem. Digo a verdade nua e crua.
A minha filha apresentou-me ao Justin. Contou-vos isso?
Fogo, é um merdoso.
Causou-me tantos problemas na vida.
A minha mulher gostava dele.
Roubou-me mais de 30 gramas de droga.
Contou-vos?
Eu estava a dormir e ele roubou-me.
Apontei a pistola à cabeça do puto e disse: "Vamos à casa da Martha,
vão desculpar-se e é bom que saiam da minha casa.
Roubaram-me. Pensava que eram meus amigos."
Pôs as culpas todas em cima de mim.
Apontou para uma máscara de esqui que tinha na parede.
E disse: "Não me interessa como. Vais arranjar-me a guita."
Isso é... Juro pela Bíblia, juro por Deus.
Fogo, que mentira fictícia!
Nunca disse: "Blá, blá, blá, vais fazer isto e aquilo.
Arranja-me a guita." Nem o mandei fazer um assalto. São tretas.
Não queria ter nada a ver com as merdas dele e não sabia
que ele ia fazer uma merda dessas.
Desculpei-o.
Não foi ele que me roubou, foi a minha mulher.
Por isso, eu disse: "Quero que a leves para o motel e fiques de olho nela.
Nenhum cliente passa mais de 15 minutos com ela.
Ela que me arranje a guita. Ela é que me roubou a coca.
Fazes-me esse favor?"
E ele: "Sim, eu prostituo essa cabra!"
Quando me disse isso, dei-lhe um soco. Vejam as fotos da prisão.
Quando reagiu, não o deixei levantar-se.
Pu-lo fora de minha casa aos pontapés.
E disse-lhe: "Nunca mais venhas à minha casa.
Não me podes pagar, não podes comprar nem fazer nada, não te podes desculpar.
Nunca mais quero que metas o cu na minha casa."
Foi o que lhe disse.
Não quero que me vejam como um Charles Manson.
Entende?
Não quero ser envolvido no homicídio desse homem,
porque não tive a nada a ver com isso.
Não me devia nada.
A dívida dele ficou saldada quando o esmurrei.
Acho que merece uma abébia, mas não às minhas custas,
ao dizer que lhe mandei fazer aquilo, meu.
Se fosse assim, eu diria, mas não.
O assalto foi uma tentativa de impressionar a minha mulher.
ALBUQUERQUE, NOVO MÉXICO
Agora, chamo-me Martha Cummins-Bell.
Combati o vício da droga em 1997.
Sou mãe de sete filhos.
- Quatro sandes e duas saladas. - Está bem. Obrigada.
Trabalho numa agência especializada...
EX-MULHER DE DALLAS
... em pessoas com Transtorno de Personalidade Borderline,
quase sempre com tendência suicida ou de automutilação.
Consigo identificar-me com isso.
Cortei relações com o Dallas há muito tempo.
Por isso, ele já não me mete medo.
TAL COMO DALLAS,
MARTHA NÃO ESTEVE NO JULGAMENTO DE DICKENS
NUNCA FALOU PUBLICAMENTE
SOBRE OS FACTOS QUE ANTECEDERAM O CRIME.
Está nervoso.
Céus!
Lembro-me de conhecer o Justin.
Eu vivia num apartamento com o Dallas.
- Esta está gira. - Essa...
É o Justin.
Primeiro, achei que ele tivesse 12 anos.
Ele está aqui, Martha.
Ele era como uma criancinha de rua.
O pequenino é o Justin.
O Justin era verdadeiramente inocente.
Este é o Dallas.
O Dallas era dez anos mais velho que eu e conheci-o depois de ele ter passado
quase dez anos numa cadeia no Missouri.
Acho que fomos todos arrastados para aquela agitação
e para a toxicodependência.
O Dallas era mais velho do que nós, já tinha sido preso
e era muito fixe.
- É o Ben a pôr uma arma na boca do pai. - É o Kenny.
- Lembras-te? - A arma é a sério?
Sim, é uma arma a sério!
- Estava carregada? - De certeza que não.
Havia motivos para temer o Dallas.
O Dallas desmaiou, a Martha foi-lhe ao bolso
e tirou 30 g de cocaína.
Acho que estava ressentida com ele
pelo facto de ter a cocaína no bolso dele.
E...
Queria tê-la no meu bolso,
por isso, numa noite,
dei-lhe montes de Valium.
Ele adormeceu e tirei-lhe a cocaína do bolso.
Eu, o Craig e o Justin começámos a consumir cocaína
e chegámos a um ponto em que não havia volta a dar.
E eu sabia...
Sabia que estávamos fodidos, basicamente.
Sabia que o Dallas esperava ser reembolsado.
Estávamos muito aterrorizados.
Não sei porque o Justin levou com as culpas todas.
Havia uma máscara de esqui pregada na parede da nossa caravana
O Dallas apontou para a máscara e disse:
"É assim que trato das minhas dívidas."
Acho que o Justin fez o que achou que tinha de ser feito.
E acho que nunca quis magoar ninguém.
Acho que só queria pagar ao Dallas.
Sei que um homem perdeu a vida.
É o outro lado da história. Uma pessoa morreu.
Mas o Justin também ficou sem vida.
O Justin premiu o gatilho.
O Craig levou o carro.
Eu roubei a coca.
Se eu fosse um gajo e não fosse casada com o Dallas,
talvez também estivesse no carro.
Não sei como condenam alguém à morte por uma coisa destas.
A defesa do Dickens era
que o Francis Allen Carter motivou o uso da arma.
Se a resposta for "sim",
segundo a lei, a pena de morte não é uma opção.
Houve uma testemunha ocular, o Sr. Jacobs,
mas só assinaria o depoimento se o Sr. Farren lhe desse autorização.
JIM JACOBS FOI A ÚNICA TESTEMUNHA
DO SUCEDIDO NA LOJA DA RUA MOCKINGBIRD
NO JULGAMENTO,
O DEPOIMENTO DE JACOBS FOI CONSIDERADO
ESTAR A FAVOR DA VERSÃO DA ACUSAÇÃO
ELE NÃO FALOU SOBRE O SUCEDIDO NAQUELE DIA DESDE O JULGAMENTO
O Allen era professor, claro.
E como trabalho suplementar...
ANTIGO DONO DA LOJA
... ele comprava e vendia joias.
Sim, era um amigo íntimo.
Eu e o Allen estávamos na conversa
e chegou um cliente à porta da frente.
A loja tinha segurança eletrónica, tanto para entrar como para sair.
Abrimos a porta e ficou a ver os artigos.
Enquanto estávamos a tratar de negócios,
sacou uma arma e disse:
"Isto é um assalto, os dois para o chão."
E foi o que fizemos.
Deitámo-nos no chão e...
Ele disse: "Espalhem-se."
Por uma razão qualquer.
A dado momento, e ainda não sei porquê,
o Allen decidiu que estava na altura de agir.
Levantou-se do chão, passou pelo balcão
e atacou o miúdo.
Estava a tentar tirar-lhe a arma
quando ela disparou.
Foi o primeiro disparo.
O segundo foi quando ele estava a empurrar a arma.
Acho que lhe perfurou a pele do dedo
e lhe acertou na cabeça também.
O segundo disparo matou o Allen de certeza.
E saí pela porta das traseiras.
Acho que o Jacobs não assistiu a uma luta.
Acho que se limitou a supor que era o que ia acontecer.
As provas forenses confirmam que o Dickens estava a uma boa distância
do Francis Allen Carter quando os disparos foram feitos.
O Farren é bom naquilo que faz.
Não há problema nenhum nisso,
mas não entendo porque tenta descrever as circunstâncias
em que eu estava.
Eu disse-lhe que o Allen estava a tentar pegar na arma
quando se ouviram os disparos,
por isso, como é que se faz isso de longe,
se não estiveres perto o suficiente da arma?
DESFILE DO DIA DOS VETERANOS DE AMARILLO
A ESPERANÇA VIVE AQUI
A dor nunca passa.
Transforma-se.
Sentes tristeza, raiva, confusão, frustração,
sentes-te sozinho no mundo, mas nunca passa.
Essa pessoa deixa-te uma dor no coração constante.
Chamo-me Christi Carter e sou a filha.
A filha do Allen Carter, com muito orgulho.
FILHA DE ALLEN
O meu pai vinha a Amarillo aos sábados por negócios.
BANCO NACIONAL DE AMARILLO
Nesse sábado em particular,
tinha um mau pressentimento e não queria que ele viesse a Amarillo.
E, naquela tarde, às 16h30, ele ligou-me.
Ainda ouço a voz dele.
Disse-me: "Amo-te, bebezinha. Ligo-te quando chegar a casa."
E foi isso.
Estava a ver as notícias das cinco,
quando chegou a notícia de última hora
de um tiroteio na joalharia e casa de penhores na rua Mockingbird.
E eu soube logo...
Soube logo que acontecera alguma coisa ao meu pai.
Fui ao hospital, ele ainda estava vivo.
Quando a minha mãe chegou a Amarillo, ele acabara de falecer.
Eu tive de lhe contar.
O meu pai só tentaria pegar na arma
se sentisse que nenhuma conversa
persuadiria o Dickens
a não fazer aquilo ou a largar a arma.
Mas o meu pai também era assim.
Ganhou a Soldier's Medal no Vietname por salvar a vida de três soldados.
Está abaixo da Cruz da Marinha.
Foi o que o meu pai fez.
Tentou achar uma solução.
Não sabia fazer outra coisa, não fazia outra coisa.
Para mim, se tentou pegar na arma, era exatamente isso que estava a fazer.
Entende?
Era um jovem problemático e ele ia ajudá-lo.
Se fosse visitar o Dickens, acho
que ele não ia querer saber de mim.
Mas preciso que ele veja que a nossa vida continuou.
Sim, tem sido difícil. Sim, tem sido doloroso.
Perder o meu pai aos 20 anos
e ver a minha mãe sozinha,
que sente a falta dele e eu também... Mas não nos tirou tudo.
Preciso que ele saiba que o perdoei pelo que fez.
Não significa que goste dele,
nem que queira ser amiga dele,
mas tive de o perdoar para seguir em frente.
Mas acho que não se importaria.
A única coisa que me ficará na cabeça para sempre em relação ao Dickens
é a última pergunta do julgamento.
O James perguntou-lhe:
"Agora que conheceu a esposa, a filha,
a mãe, os irmãos e irmãs do Sr. Carter,
o que sente em relação ao que fez?"
O Dickens olhou para nós, olhou para o James Farren e disse:
"Sabe, Sr. Farren? Lamento muito que isto me tenha acontecido a mim".
Lamento. Lamento imenso o que disse.
Lamento.
Eu era...
Eu era um estúpido...
O que eu disse deve ter sido devastador e cruel, mas...
Nem consigo arranjar uma desculpa.
90 DIAS APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA, O DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DO TEXAS
CONCEDEU OUTRA ENTREVISTA COM JUSTIN DICKENS
Causou-me tantos problemas na vida.
Fogo, é um merdoso.
Nunca disse: "Blá, blá, blá. Faz isto, faz aquilo, arranja-me a guita."
Nem o mandei ir assaltar.
Não quero que me vejam como um Charles Manson.
Entende?
Não quero ser envolvido no homicídio desse homem,
porque não tive nada a ver com isso.
Conheci a pessoa errada numa altura muito decisiva
da minha adolescência e...
Gerou desastre e tragédia.
Eu era o protegido do Dallas, idolatrava-o.
Não achei que fosse perigoso.
Achei que fosse uma criança crescida até se revelar
e se virar contra mim.
Roubei a coca.
Não sei porque o Justin levou com as culpas todas.
O Dallas apontou para a máscara de esqui e disse: "É assim que trato das dívidas."
Se eu fosse um gajo e não fosse casada com o Dallas,
talvez também estivesse no carro.
É uma bênção.
Só pedi para ser ouvido.
Carrego a minha cruz. Vivo com o que fiz.
Não vai...
Nada muda, nada fica mais fácil.
Tudo o que eu queria era que alguém dissesse a verdade.
JUSTIN DICKENS SEMPRE AFIRMOU QUE HOUVE UMA LUTA
DENTRO DA LOJA NA RUA MOCKINGBIRD NAQUELE DIA
NUNCA PÔDE CORROBORAR A SUA VERSÃO DOS FACTOS
Ele disse: "Isto é um assalto. Para o chão!"
A dada altura, e ainda não sei porquê,
o Allen decidiu que estava na altura de agir.
O Allen estava a tentar pegar na arma quando se ouviram os disparos.
Perfurou-lhe a pele do dedo e acertou-lhe na cabeça.
Fiquei arrepiado...
Nunca pensei que alguém admitisse uma coisa destas,
que não entrei a sangue-frio, sem piedade.
Eu estava assustado,
estava num terreno desconhecido.
Não sabia... Não sabia o que estava a fazer.
Estava metido num problema.
Não sei bem o que dizer, porque era a última coisa
que eu esperava ouvir aqui.
Preciso que ele saiba que o perdoei pelo que fez.
Não significa que goste dele.
Não significa que queira ser amiga dele.
Mas tive de o perdoar para seguir em frente.
Ao ouvir isto, tem alguma coisa a dizer à Christi Carter?
Obrigado.
Sei que não mereço nada, mas obrigado, a sério.
JAMES FARREN AINDA AFIRMA QUE JIM JACOBS ESTÁ ENGANADO
E QUE AS PROVAS FORENSES DESCARTAM QUE HOUVE UMA LUTA
QUANDO FRANCIS "ALLEN" CARTER FOI ALVEJADO
SE NÃO FOSSE POR UMA DECISÃO FEDERAL QUE BANIU A PENA DE MORTE
PARA MENORES DE 18 ANOS NA ALTURA DO CRIME,
JUSTIN DICKENS TERIA SIDO EXECUTADO EM 2005
APÓS DEZ ANOS NO CORREDOR DA MORTE, DERAM-LHE PENA PERPÉTUA
COM UMA DURAÇÃO MÍNIMA DE 40 ANOS
SÓ PODERÁ SAIR EM LIBERDADE CONDICIONAL EM 2034