"Ya öyle olsaydı?" her gün sorulan soru.
Ya oraya girmeseydim? Ya onu öldürmeseydim?
Ya ateş etmeseydim?
MOCKINGBIRD SOKAĞI DUR
Bu sorularla kendini döversin.
İçeride hayat büyük ölçüde bundan ibaret. Kendin üzerine düşünme. Ve...
...olan şeyleri düşünme.
Olmayan şeyleri ve olmuş olmasını dilediğin şeyleri düşünme.
1976'DA ABD'DE İDAM CEZASININ GERİ GETİRİLMESİNDEN BERİ
8000'DEN FAZLA İNSAN CİNAYETTEN İDAMA MAHKÛM EDİLDİ.
BU 01306201 NUMARALI İDAM MAHKÛMUNUN HİKÂYESİDİR
Adım Justin Wiley Dickens.
İdamlık cinayet ve soygun sırasında cinayetten suçlu bulundum.
Ve idam cezasına çarptırıldım.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Gidip bir el ateş ettim.
Yaklaştığımda da bir el daha ateş ettim.
Yanağından vuruldu ve mermi çenesinde durdu.
Onu bir masanın arkasında sıkıştırdım ve yaklaşık 25 kere bıçakladım.
İnanamadım.
Birini öldürdüğüme inanamadım.
Kendimi kötü hissetmiyorum.
Onu bıçaklamaya başladım. Kanepedeki adamı bıçaklamaya başladım.
MOCKINGBIRD
JAMES V. ALLRED BİRİMİ IOWA PARK, TEKSAS
1995'DE, JUSTIN DICKENS DAHA 17 YAŞINDAYKEN İŞLEDİĞİ CİNAYETTEN
İDAMA MAHKÛM EDİLDİ
DICKENS CİNAYETİ İŞLEDİĞİNİ HİÇ İNKÂR ETMEDİ
AMA HEP HİKÂYENİN DAHA FAZLASI OLDUĞUNU SAVUNDU
Temmuz 1976'da Amarillo, Teksas'ta doğdum.
Annem kokain kullandığı için iki ay erken doğdum.
Çalkantılı bir ilişkiydi.
Annem ve babam ben 13 yaşına gelene kadar birlikte kalabildiler.
Sonra temelli olarak ayrıldılar.
Sonra da...
İşte... Zorluydu.
Annemle sokakta dolaşırdım.
O evsiz bir uyuşturucu bağımlısıydı.
Dükkânlarda hırsızlık yapardık.
Birlikte uyuşturucu kullanıp birlikte kodese giderdik.
Kefalet ile çıkardık ve bunu tekrarlayıp dururduk.
Dallas Moore yerli bir dövmeciydi
Çok cezbedici biriydi. Ağzı laf yapardı, kurnazdı
ve herkese mümkün olduğu kadar kanat gererdi.
Kafası karışık ve bir baba figürü arayan bir çocuk olarak...
...ona yakınlık duydum ve onun tarafından beynim yıkandı.
Martha, Dallas Moore'un nişanlısıydı.
Çok ciddi bir uyuşturucu bağımlılıkları olmasaydı
çok iyi arkadaşlarım olurlardı.
Dallas ve Martha ile ben 15 yaşındayken tanıştım.
Ben ve bir arkadaşım biraz ot çaldıktan sonra...
...Dallas Moore'a satmak için evine gittim.
Büyük bir kokain partisi vardı.
Herkes kokain enjekte ediyordu.
Annem uyuşturucu bağımlısı olduğu için ve şırıngaların sonuçlarını
gördüğüm için denemek istemediğimi söyledim.
Fiziksel bir şey olmadığını ve zihinsel bir şey olduğunu söyledi.
Sonunda kokain çekmem için beni ikna etti.
Gün boyunca takıldığımız ve içtiğimiz
bir iki günden sonra...
...sonunda beni yıldırdı ve kokain enjekte etmem için ikna etti.
Enjekte ettikten sonra bir daha burundan çekmedik.
Resmen yolumu kaybetmiştim.
MART 1994
Ben 17 yaşındayken durmadan bir haftadır parti yapıyorduk.
Ve Dallas sızdı.
Yatakta uyuyordu.
Ve Martha cebini karıştırıp 30 gram kokain çıkardı.
Kendi başına bir kısmını kullandı.
Ve güneş doğmadan önce paniklemeye başladı.
Dallas uyanmadan ona parasını ödeyebilmek için birazını satmaya çalışmak için
ben ve ortağım Craig Pennell'den onu arabayla dolaştırmamızı istedi.
Uyuşturucu bağımlıları sadece uyuşturucuyu düşünürler.
Herhangi bir şeyin sonuçları öngörülmez.
Bunlar düşünülmez.
Hiç satamadık.
Ve üçümüz kokainin kalanını kullandık.
Ve Martha'yı bırakmadan önce son durduğumuz yerde
Dallas Moore'un bir tabanca ile peşimizde olduğunu duyduk.
Dallas beni bulduğunda saat 2.00 idi.
Craig'in kanepesinde uyuyordum.
Boğazıma bıçak dayanmış hâlde uyandım.
Eddie Ramos adında yerli bir uyuşturucu bağımlısı yanındaydı.
Ve beni nasıl öldüreceklerini konuşuyorlardı.
Craig içeri girdi ve Dallas bizi dövmeye başladı.
Tabanca ile bize vuruyordu.
Onun evine kadar onu takip etmemizi söyledi.
Oraya gittik...
...ve tüm suçu bana attı.
Martha'yı Amarillo Bulvarı'na götürmemi...
...ve o para kazanmak için fahişelik yaparken ona pezevenklik yapmamı söyledi.
Ama bunu kabul ettiğimde...
...burnumu kırdı ve beni neredeyse bayılttı.
"Martha'nın fahişelik yapmasına izin mi verirdin?" dedi. Parasını getirmemi söyledi.
Duvarda asılı olan bir kar maskesine işaret etti.
Onun başı derde girince işini kar maskesi ile hallettiğini söyledi.
"Senin de aynısını yapmanı bekliyorum." dedi.
"Ne yaptığın umurumda değil."
"Bana paramı getireceksin."
Craig ile Craig'in kamyoneti ile yola çıktık.
Tabanca bulabileceğimi bildiğim tek yer büyük büyükbabamın eviydi.
Şehir dışında, uzaklardaydı.
O yüzden şehre geri döndük ve "Burada dur." dedim.
Ne yapacağımızı düşünüyorduk.
"Hayır, büyükbabamların evinin yakında bir yer var." dedi.
Amarillo'nun diğer tarafında gittik.
LOMETA SOKAĞI MOCKINGBIRD SOKAĞI
Mockingbird Rehin ve Mücevher Dükkânı'na vardık.
DÜKKÂNDA SAHİBİ JIM JACOBS
VE MÜŞTERİ OLAN FRANCIS 'ALLEN' CARTER VARDI
KALİTELİ MÜCEVHERAT
Şimdi geriye dönük bakınca...
Bunun olacağını öngöremezdim.
Ama o gün kötü bir his vardı.
Bunu yapmamın sebebi...
...Dallas'a olan korkumun...
...yargının sonuçlarına olan korkuma ağır basmasıydı.
Kapıya doğru yürüdüm ve kapının elektrikli kilidi vardı.
ÇAĞRI
Beni gördüler ve kapıyı açma tuşuna bastılar.
Evlenmek üzere olduğumu ve yüzük denemek istediğimi söyledim.
Bana sırtlarını döndüler ve döndüklerinde...
...tabancayı çekip kurdum.
"Yere yatın. Şaka yapmıyorum. Sizi öldürürüm." dedim.
Bay Jacobs onu görebildiğim yere yattı.
Ve Bay Carter başı bana dönük şekilde iki tezgâhın arasına yattı.
Bir buçuk metre ötemdeydi.
Dondum.
Gerçekten ne yaptığımı bilmiyordum.
"Ellerinizi kaldırın ve bana paranızı verin." demeliydim.
"Ve gitmeme izin verin." demeliydim. Sonradan bakınca her şey çok net oluyor.
Bir anda Bay Carter bana omzuyla vurdu.
Ve beni havaya kaldırdı.
Yıldırım gibi hızlı çarptı.
O sürede hiçbir şey demedi.
Beni duvara çarptı.
Kendimi toparladım ve gövdesine isabet eden
bir el ateşledim.
Duvardan yere kaydım ve tabancam böyle havaya bakıyordu.
Eğilirken tabancanın namlusunu tuttu.
Tabancayı dümdüz çekti ve mermi elinin içinden geçip
alnına isabet etti.
"Olamaz." diye düşündüm.
Bay Jacobs, yan kapıdan kaçtı.
Ön kapıdan çıkmaya çalıştım.
Son iki mermiyi kilide ateşledim.
Ve kaçırdım.
Kafa atmaya ve tekmelemeye başladım.
Çıkamıyordum.
Arka kapıdan koşarak çıktım. MÜCEVHERAT VE REHİN
Soluma baktığımda Craig beni geride bırakıp arabayla kaçıyordu.
Bana baktı, göz teması kurduk.
Ve gitmeye devam etti.
"Olamaz. Bu hayatımın hikâyesi." diye düşündüm.
Koşmaya başladım.
Şeyi düşündüm...
"Birini öldürdüğüme inanamıyorum."
Bu düşünce aklımda tekrarlanıp duruyordu.
"Bundan kurtulacak mıyım?" diye düşünmedim.
Hiçbir şey. Serseme dönmüştüm.
SOYGUNDAN ÜÇ GÜN SONRA JUSTIN DICKENS
AMARILLO POLİS DEPARTMANI TARAFINDAN TUTUKLANDI
Justin, kayıtlar için kendini tanıtır mısın?
Ben Çavuş Compass ve bu da Çavuş Montano.
Adın ne? Tam adın.
Justin Wiley Dickens.
Tamam.
"Efendim, olanları biliyoruz." dediler.
"Suç ortağın Craig Pennell burada."
"Bize her şeyi anlattı."
Başımı eğip ağlamaya başladım.
"Özür dilerim. Kimseyi öldürmek istemedim."
"Kimseyi öldürmek istemedim." Sadece onu söyledim.
Baştan başlar mısın? Planlanmışsa
-bunu anlatır mısın? -Planlı değildi.
İdam cezası olduğunu biliyordum.
Ama başımın büyük dertte olduğunu biliyordum.
AMARILLO, TEKSAS
DICKENS’IN DURUŞMASINDA YETKİLİ SAVCI JAMES FARREN JÜRİYE
OLANLARIN ÇOK FARKLI BİR HİKÂYESİNİ SUNDU
RANDALL İLÇESİ ADLİYESİ
Mockingbird Sokağı Mücevher Dükkânı'ndaki soygun ve cinayet
12 Mart 1994'de gerçekleşti.
Bölge savcısı olduktan sonra gördüğüm ilk büyük davaydı.
Justin Wiley Dickens dengesiz biri idi.
Sanırım bir Napolyon kompleksi vardı.
İri biri olmadığının farkındaydı.
Kasılarak yürüyerek ve büyük, kötü ve tehlikeli biri olduğunu
göstermeye çalışarak bunu telafi ediyordu.
Dallas Moore'dan korktuğu doğrultusunda
soygunu makul kılması
ve haklı olduğunu savunmasına gelince...
Sanırım bu çoğu yalanlar için geçerli.
Yalana biraz doğruluk katarsan bu yalanı daha inandırıcı kılar.
Ve bence sebep yemiş olduğu ciddi bir dayaktansa utanmasıydı.
Bence onu tanıyan
başka insanların önünde utandırılınca çok sinirlendi
çünkü onu harekete geçiren arzu herkesi büyük olmasa da...
...tehlikeli biri olduğuna dair ikna etmekti.
"Benimle tersleşilmez."
Mockingbird Sokağı mücevher soygununda
bunun olduğuna ve delillerin bunu yansıttığına inanıyorum.
Francis Allen Carter ona yanaşmaya çalıştı.
Ve soygun girişiminden vazgeçmesi için onu ikna etmeye çalıştı.
"Tabancayı bırak. Bunu yapma. Hayatını mahvedeceksin."
"Konuşmama izin ver. Bunu konuşalım. Bunu yapmak istemiyorsun."
Dickens her zamanki gibi şiddetle tepki verdi.
Ve Francis Allen Carter'ı vurup öldürdü.
Dickens'in savunmasının bir yanı da...
...Francis Allen Carter'ın silahı kullanması için onu kışkırttığıydı.
Ve bu jürinin cevaplaması gereken bir sorudur.
Maktulün davalının hareketlerine sebep olup olmadığı sorusu.
Bu sorunun cevabı "evet" ise
kanunen idam cezası verilmesi mümkün değildir.
O adam vurulurken öyle bir çekişmenin olmuş olması mümkün değil.
Tarif ettiği şeyin üzerine kan sıçramadan olmuş olması
mümkün değildir.
Adli deliller ateş edildiği zaman Francis Allen Carter ile
aralarında bir mesafe olması durumu ile tutarlıdır.
Jacobs'un bir çekişme gördüğünü sanmıyorum.
Bence sadece bunun olacağını varsaydı.
Yerden kalktığında
aklında tek bir şey vardı. Bu da kapıdan kaçmaktı.
Bence bu Dickens'in panikleyip tetiği çekmeye başlamasına sebep oldu.
Francis Allen Carter'ın ona koşarak saldırması değil.
Justin Wiley Dickens jürinin belirlediği cezayı hak etti.
Ne tür biri olduğundan dolayı, yaptıklarından dolayı
ve ayrıca bizden almayı seçtiği maktulden dolayı...
...idam cezasını hak etti.
Francis Allen Carter hayatımda duyduğum en çok örnek alınacak
insanlardan biriydi ve Dickens onu bizden çaldı.
Benim adım Barbaralee Blair.
Allen ile 1978'den 1994'te ölene kadar öğretmenlik yaptım.
Adım da Kim Leal. Bay Carter'ın çocuklar için İngilizce dersini aldım.
Ve şimdi de Bay Carter'dan çocuklar için İngilizce dersi aldığım sınıfta
İngilizce dersi veriyorum.
Allen çocukları seven
karışık, dinamik, ilginç,
ve çelişkili bir adamdı.
Çok genç görünüyor.
-Öyleydi. -Öyleydi.
Teknik olarak 50 yaşındaydı. Ama 50 yaşında gibi davranmıyordu.
BU AĞAÇ F. ALLEN CARTER ANISINADIR
En çok yardım ettiği çocuklar
yardımları olmadan ihmal edilecek çocuklardı.
Allen için ihmal durumu mümkün değildi.
Allen Carter sayesinde
başarılı olamama ihtimali olanlar başarılı olacaklardı.
Her zaman ezilenleri tanıdı.
Bir çocuğun başarısız olmasına izin vermezdi. MOCKINGBIRD MÜCEVHER VE REHİN
İlk duyduğumuz gecede...
...kimsenin bir soygun olduğu ve vurulduğu hakkında
hiçbir fikri yoktu.
Sadece öldüğünü biliyorduk.
CLAYTON LİSESİ
Ama ertesi gün okulda detaylar ortaya çıkmaya başladı.
Ve o zaman tüm öğretmenlerin öğretmenler odasında
Allen'ın muhtemel tepkisi hakkında konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Allen silahlı bir soygunda ne yapardı?
Sen ne yapardın? Ben ne yapardım?
Kimse Allen'ın silahlı birine fiziksel olarak saldırdığını hayal edemedi.
Güçlüydü. Dinamikti. Bunlar doğru şeyler.
Ama Allen'in silahlı birine saldırdığını hayal edemiyorum.
Onun karakteri ve doğası böyle değildi.
Öyle davranmazdı. Ama bu çocuk kim olursa olsun,
çocuğun yaptığı şeyi görmesi için elinden gelen
tüm güç, kuvvet ve ikna edicilik ile konuştuğunu hayal edebiliyorum.
"Bu kabul edilemez. Bu yapılmaz."
Ve Allen çocuğun itaat edip anlayıp
bunu görmesini beklerdi.
Ama tabii ki öyle olmadı.
SAVCI FARREN'İN SUNDUĞU OLANLARIN BU VERSİYONU
DICKENS'İ GÖNÜLLÜ VE KARARLI BİR CELLAT OLARAK GÖSTERDİ
DAVALI TARAFIN BUNUN AKSİNİ İSPATLAMASI ONU İDAM CEZASINDAN KURTARMANIN TEK YOLUYDU
AÇIK İŞ SAATLERİ
Adım Rus Bailey.
Justin Wiley Dickens davasındaki baş avukattım.
Justin oldukça dürüst bir genç adam gibi görünüyordu.
Olanlardan sonra muhteşem olduğunu söyleyemeyeceğim.
Ama onu sevmiştim.
-Bugün nasılsınız? -İyiyim, sağ ol.
-Güzel. -Çok teşekkür ederim.
İdamlık cinayet davası olduğunda
yüksek ihtimalle idam cezasını isteyecekler.
İdamlık cinayeti sunmanın tek sebebi bu.
İlk yaptığımız şey kasıtsız adam öldürme suçunu kabul etmekti.
Bu Justin'e yöneltilen suçlamalar arasında daha küçük bir suçtu.
Şimdi buradaki mesele Justin'in içinden geldiği için ya da istediği için
Bay Carter'ı öldürüp öldürmediğidir.
Yani Bay Farren benimle aynı raporları okudu.
Gerçekçi olarak bu olay sadece bu şekilde olmuş olabilir.
MOCKINGBIRD MÜCEVHER DÜKKÂNI'NIN PLANI
Justin tabancayı çektiğinde...
...Justin ve o anda dükkânda olan iki adam arasında
bir tezgâh vardı.
İki kişiye de yere yatmalarını söyledi.
Ve o anda çok saçma bir hata yaptığının farkına vardı.
Ve bence Bay Carter'a sırtını döndüğü için
Bay Carter o tezgâhın öbür tarafına geçti.
Ve sonuç olarak o tabanca için kavga ederlerken vuruldu.
Bir görgü tanığı vardı. Bay Jacobs.
Ama o Bay Farren'dan onay almadan ifadesini imzalamadı.
Bay Farren'in onayına neden ihtiyaç duyduğunu bilmiyorum.
Çünkü ben birine ifade versem
doğru olduğu için arkasında dururdum.
Adli deliller ateş edildiği zaman Francis Allen Carter ile
aralarında bir mesafe olması durumu ile tutarlıdır.
Bunu kabul ettiklerine gerçekten inanamıyorum.
Polis departmanının en azından
mermilerin nereye gittiklerini ve nereden geldiklerini görmek için
odaya ip germiş olacaklarını beklerdim.
Bu Justin Dickens ve Bay Carter arasındaki kavgayı
kanıtlardı ya da belki de gösterirdi.
Ama ip germediler.
Uygun olduğunu düşünmediler.
Bizim için büyük bir fark yaratabilirdi.
Ama polis departmanı davalı taraf için çalışmıyor. Teksas eyaleti için çalışıyor.
RANDALL İLÇESİ TEKSAS ŞERİF DEPARTMANI TX 1910000
Justin ölümüne korkan
çok genç bir adam gibi görünüyordu.
Justin ve Bay Moore'un karısının yapmış olduğu iddia edilen bir şey için
Dallas Moore'un onu parasını getirmesi için
tehdit ettiğini öğrendik.
Dallas Moore tanık kürsüsüne çıksaydı
eyaletin o jüriye söylemek istedikleri şeyler dışında
bir sürü şeyin olduğu ortaya çıkabilirdi.
Ve Dallas'tan ayrı olarak karısını getirebilseydik
karısı o ve Justin arasında olanlar konusunda ifade verebilirdi.
Ama inanılmazdı.
Birdenbire Bay Moore ve istediğimiz bir sürü tanık kayboldular.
Ne olduğunu bilmiyorum.
O aşamaya nasıl gelindiğini bilmiyorum ama soruşturmacımız onu bulamadı.
Ve eyaletin yanlış bir şey yaptığını söylemiyorum.
Sadece Dallas kendini kolluyordu.
Kendi götünü kolluyordu denebilir.
Buna dayalı olarak kaçtığını anlayabiliyorum.
Ama bizim için çok iyi olurdu.
Olaydan iki yıl önce Justin ile yedinci sınıfta tanıştım.
CHANTE MOORE DALLAS MOORE'UN KIZI
Sam Houston Yaz Okulu'nda bir yaz okulu sınıfındaydık.
Yemeğini vereceğim. Bates! Yemek ister misin bebeğim?
Bu evde artık olmaz.
Justin, yaban domuzu avlamak ve ok ve yaylar hakkında konuşan
vahşi bir köy çocuğuydu.
Bir çocuk için oldukça vahşiydi.
Tamam, hadi gelin.
Sara, iyi davran.
Babam uyuşturucu sayesinde annesini tanıyordu.
İyi davran.
Babamın evinde Justin ile karşılaştım.
O anda arkadaşlarımın biraz ot içip
bir partide birkaç shot atmaktan fazlasını yaptığını fark ettim.
Babam çok karizmatiktir.
İnsanlar onu çekici bulurlar.
Bence çok daha dost canlısı bir Charles Manson ile kıyaslanabilir.
İnsanları kendine çekebiliyor.
İnsanlara istediği şeyi bir şekilde yaptırabiliyor.
Hayatım boyunca hapse girip çıktı.
Her hapse girdiğinde iyileşmektense daha da kötüleşti.
Sanki ilerledikçe... Sürekli düşüşte gibiydi.
25 yıl sonra bu anda gelene kadar sürekli daha fazla suçlama oldu.
Son sekiz aydır o bir kanun kaçağı.
83 yaşındaki bir kadını bağlayıp evinde canını yaktığı için.
Haneye tecavüz.
Babanın yapacağını düşüneceğin bir şey değil ama...
KOLLUK KUVVETLERİNDEN DOKUZ AY KAÇTIKTAN SONRA
DALLAS MOORE POTTER İLÇESİ, TEKSAS'TA TUTUKLANDI
DICKENS'IN SUÇU İLE BAĞLANTISIZ SUÇLAMALARDAN
BEŞ MÜEBBET HAPİS CEZASI ALABİLİR
POTTER İLÇESİ ISLAHEVİ
Babam adımın Fort Worth olmasını istiyordu.
Ama annem adımı Fort Worth koymasına izin vermedi. O yüzden Dallas oldu.
Adım bu davada 58 kere çıktı. Herkes benimle konuşmak istiyor.
Ben programın yıldızıyım.
Yalan söylemem. Çoğu kişi bunu doğrular.
Çok dürüstümdür.
Kızım beni Justin'le tanıştırdı. Bunu söylemiş miydi?
O küçük piç.
Hayatımda çok fazla travmaya sebep oldu.
Karım onu sevdi.
Benden 30 gramdan fazlasını çaldılar.
Size bunu söyledi mi?
Ben uyurken benden aldılar.
Çocuğun kafasına tabancamı dayadım. Martha'nın evine gideceğimizi
ve özür dileyip evimden çıkmalarını söyledim.
Beni soydular.
Arkadaşım olmaları gerekiyordu.
Suçu bana attı.
Duvarda asılı olan bir kar maskesine işaret etti.
"Ne yaptığın umurumda değil. Bana paramı getireceksin." dedi.
Bu... İncil üzerine yemin ederim. Tanrı'ya yemin ederim.
Bu uydurma bir yalan.
Bam diye talimat verip ona onu bunu yapıp
paramı getirmesini söyleyip soyguna göndermedim.
Bu saçmalık.
Onun saçmalıklarıyla alakamın olmasını istemedim.
Ve böyle sikik bir şeyi yapacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Onu affettim.
Aslında beni o soymadı. Karım soydu.
"Karımı bir motele götürüp göz kulak olmanı istiyorum." dedim.
"Müşterilerin 15 dakikadan fazla kalmasına izin verme."
"Bırak paramı o kazansın. Uyuşturucumu o aldı."
"Benim için yapar mısın?"
"Tamam, o orospuya pezevenklik yaparım." dedi.
Onu söylediğinde ona vurdum.
Sabıka fotoğrafına bakın.
Ayıldığında kalkmasına izin vermedim.
Evimden onu tekmeleyerek kovdum.
"Asla evime geri gelme." dedim.
"Bana para veremezsin, satın alamazsın, bir şey yapamazsın, özür dileyemezsin."
"Bir daha senin gibi bir şerefsizi evimde görmek istemiyorum."
Ona böyle dedim.
Charles Manson gibi birine benzetilmeyeceğim.
Anladınız mı?
O adamın cinayeti ile hiçbir alakamın olmasını istemiyorum.
Çünkü hiç alakam yoktu.
Bana hiçbir borcu yoktu.
Onu yumruk atarak bayılttığımda borcu ödenmiş oldu.
Bence ona bir şans tanınmalı ama orada oturup beni suçlayıp
ona bunu yapmasını emrettiğimi söyleyerek değil.
Onu söylemiş olsaydım söylerdim. Ama hayır.
Soygun yapmaya gittiyse karımı etkilemek için yapmaya gitti.
Adım artık Martha Cummins-Bell.
1997'de tüm uyuşturucuları bıraktım.
Ben bir anneyim. Yedi çocuğum var.
-Dört sandviç ve iki salata. -Tamam, teşekkürler.
Sınır kişilik bozuklukları olan...
...insanlara yardımcı olmada uzman bir acentede çalışıyorum.
Neredeyse her zaman intihar veya kendilerine zarar verme eğilimi olanlara.
Yani bunu anlayabiliyorum.
Dallas ile bağlarımı uzun süre önce kestim.
Artık ondan korkmuyorum.
DALLAS GİBİ MARTHA DA DICKENS'İN DAVASINDA YOKTU
SUÇUN İŞLENMESİNE YOL AÇAN OLAYLAR HAKKINDA HİÇ AÇIKÇA KONUŞMADI
O biraz gergin.
Tanrım!
Justin'le tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
Dallas'la bir dairede yaşıyordum.
-Bu çok tatlı. -Bu...
Bu Justin.
Önce yaklaşık 12 yaşında olduğunu düşündüm.
İşte orada Martha.
Ve küçük bir sokak çocuğu gibiydi.
Küçük kısa olan Justin.
Justin çok masum biriydi.
Bu Dallas.
Dallas benden on yaş büyüktü.
Ve bir Missouri eyalet hapishanesinde...
...sanırım neredeyse on yıl yattıktan sonra onunla tanıştım.
Sanırım o heyecana kapılmıştık.
Ve uyuşturucu kullanımına kapılmıştık.
Dallas hepimizden daha yaşlıydı ve hapse girip çıkmıştı.
Bu çok havalıydı.
-Ben babamın ağzına silah dayarken. -Bu Kenny!
-Hatırladın mı? -Gerçek silah mı?
Evet, bu gerçek bir silah!
-İçinde mermi var mı? -Eminim ki yoktur. Dallas'tan korkmamızın sebepleri vardı.
Dallas sızdı ve Martha cebini karıştırıp...
...30 gram kokain çıkardı.
Sanırım cebinde kokain olduğu için kırılmıştım.
Ve...
Benim cebimde olmasını istedim.
O yüzden bir gece
ona çok fazla Valium verdim.
Onu uyuttum ve cebinden kokaini aldım.
Craig, Justin ve ben kokaini kullanmaya başladık.
Ve geri dönüşü olmayacak bir miktara kadar torbadakini bitirdik.
Ve biliyordum.
Ve resmen sıçtığımızı biliyordum.
Dallas'ın parasını almayı beklediğini biliyordum.
Ve...
Hepimiz çok korkuyorduk.
Bunun neden Justin'in sorumluluğu olduğunu bilmiyorum.
Treylerimizin duvarına çivilenmiş bir kar maskesi vardı.
Ve Dallas kar maskesini işaret edip "Ben borçlarımı böyle öderim." dedi.
Bence Justin yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yaptı.
Ve kimseyi incitmek istediğini sanmıyorum.
Bence sadece Dallas'a parasını vermek istedi.
Bir adamın öldüğünü biliyorum.
Bu o işin öbür yüzü. Birisi öldü.
Ama...
Bu Justin'in hayatını da bitirdi.
Justin tetiği çekti.
Craig arabayı sürdü.
Uyuşturucuyu ben çaldım.
Ben bir erkek olsaydım ve Dallas'la evli olmasaydım
muhtemelen ben de arabada olurdum.
Böyle bir şey için birinin nasıl idam cezası aldığını anlamıyorum.
Dickens'ın savunması
Francis Allen Carter'ın silah kullanımına sebep olduğuydu.
Bu sorunun cevabı "evet" ise
kanunen idam cezası verilmesi mümkün değildir.
Bir görgü tanığı vardı. Bay Jacobs.
Ama o Bay Farren onaylamadan ifadesini imzalamadı.
JIM JACOBS MOCKINGBIRD DÜKKÂNI İÇİNDE OLAN OLAYLARIN
TEK GÖRGÜ TANIĞIYDI
DAVADA JACOBS'UN İFADESİ
SAVCININ ÖNE SÜRDÜĞÜ VERSİYONU DESTEKLİYOR GİBİ ALGILANDI
DAVADAN BERİ O GÜN OLANLAR HAKKINDA KONUŞMADI
DALLAS, TEKSAS
Allen bir öğretmendi.
Ve bir yan iş olarak...
JIM JACOBS MOCKINGBIRD MÜCEVHER VE REHİN'İN ESKİ SAHİBİ
...mücevher alıp satıyordu.
Çok yakın bir arkadaşımdı.
Allen ile görüşüyorduk.
Ve ön kapıdan bir müşteri girdi.
Giriş ve çıkışlar elektronik olarak korunmaktaydı.
Tuşa basıp içeri aldık ve dolaşmasına izin verdik.
Biz işimizi hallediyorduk.
Bir tabanca çıkardı ve "Bu bir soygundur." dedi.
"Yere yatın." dedi.
Biz de öyle yaptık.
Yere yattık ve...
Bir sebepten dolayı "Yere iyice uzanın. dedi.
Bir noktada... Neden harekete geçmeye karar verdiğini
hâlâ bilmiyorum ama Allen harekete geçti.
Yerden kalktı ve mücevher tezgâhın üzerinden geçti.
Çocukla boğuşmaya başladı.
Tabancayı ondan almaya çalışırken tabanca ateşledi.
Bu ateş edilen ilk eldi.
İkincisi de tabancayı itmeye çalışırken oldu.
Sanırım parmağının perdesinden geçip kafasına isabet etti.
Allen'a isabet eden ikinci merminin onu öldürdüğünden eminim.
O zaman da arka kapıdan çıktım.
Jacobs'un boğuşmayı gördüğünü sanmıyorum.
Bence sadece bunun olacağını varsaydı.
Adli deliller ateş edildiği zaman
Francis Allen Carter ile aralarında
bir mesafe olması durumu ile tutarlıydı.
Farren işini iyi yapıyor. O kısımda bir sorun yok.
Ama benim şahit olduğum duruma kelimeler sokmaya çalışmasına
anlam veremiyorum.
Silah ateşlendiği zaman Allen'in silahı...
...almaya çalıştığını söyledim. Bunu uzaktan nasıl yapabilirsin?
Silahı tutacak kadar yakında değilsen.
AMARILLO KIDEMLİLER GÜNÜ GEÇİT TÖRENİ
UMUT BURADA YAŞIYOR
Keder asla kaybolmaz.
Değişir.
Üzüntü, öfke, sersemlik, kafa karışıklığı hissedersiniz.
Dünyada yalnızmışsınız gibi hissedersiniz. Ama asla kaybolmaz.
Kalbin o kişi için sürekli sızlar.
Adım Christi Carter ve ben kızıyım.
Allen Carter'ın çok gururlu kızıyım.
Babam cumartesileri Amarillo'ya mücevher işleri için gelirdi.
AMARILLO ULUSAL BANKASI
O cumartesi günü
içimde kötü bir his vardı ve Amarillo'ya gelmesini istemedim.
O gün öğleden sonra 16.30'da beni aradı.
Sesini hâlâ duyabiliyorum.
"Seni seviyorum bebeğim. Eve varınca seni ararım." dedi.
O kadar.
Saat beş haberini izliyordum.
Ve Mockingbird Rehin ve Mücevher Dükkânı'nda
birinin silah ateşlediğinin flaş haberi vardı.
Ve o anda biliyordum.
Babama bir şey olduğunu o anda biliyordum.
Hastaneye gittim ve hâlâ hayattaydı.
Annem Amarillo'ya vardığında öldü.
Ve ona söylemem gerekti.
Babamın silaha uzanmasının tek sebebi...
...ne kadar konuşsa da Dickens'in bunu yapmamasına ve silahı bırakmasına
ikna olmayacağına inanmış olmasıdır.
Babam aynı zamanda öyle biriydi.
Babam Vietnam'da üç askerin hayatını kurtardığı için Fedakârlık Madalyası aldı.
Bu Donanma Haçı'ndan hemen sonradır.
Babam bunu yaptı.
Bir çözüm bulmaya çalıştı.
Bunu yapmaması gerektiğini bilmiyordu ve bunu yaptı.
Ve bana kalırsa silahı almaya çalıştıysa yaptığı şey tam olarak buydu.
Anladınız mı? Zor durumda bir genç adam vardı ve ona yardım edecekti.
Dickens'i görmeye gitsem bence...
...orada olduğum umurunda olmazdı.
Ama bizim hayatımızın devam ettiğini görmesini istiyorum.
Evet, zor oldu. Ve evet, acı çektik.
20 yaşında babanı kaybetmek ve anneni yalnız görmek...
Onu özlediğini görmek ve onu kendim de özlemek...
Ama bizden her şeyi almadı.
Yaptığı şey için onu affettiğimi bilmesini istiyorum.
Onu sevdiğimi söylemiyorum.
Mektup arkadaşı olmak istemiyorum.
Ama yoluma devam etmek için affetmem gerekti.
Ama umurunda olacağını sanmam.
Dickens hakkında her zaman hatırladığım şey...
...davanın son sorusuydu.
James ona şunu sordu.
"Bay Carter'ın karısı, kızı, annesi ve erkek ve kız kardeşleri ile
tanışıktan sonra...
...yaptıkların hakkında ne düşünüyorsun?"
Dickens bize baktı. Sonra James Farren'a bakıp "Bay Farren, bu başıma geldiği için çok üzgünüm." dedi.
Özür dilerim. Bunu söylediğim için özür dilerim.
Özür dilerim.
Ben...
Tam bir salaktım.
Yani...
Söylediğim şey muhtemelen çok üzücü ve zalimdi ama...
Bunun için bahane veremiyorum.
İLK RÖPORTAJDAN 90 GÜN SONRA
TEKSAS CEZAİ ADLİYE DEPARTMANI
JUSTIN DICKENS İLE İKİNCİ BİR RÖPORTAJA İZİN VERDİ
Hayatımda çok fazla travmaya sebep oldu.
O küçük piç.
Bam diye talimat verip onu bunu yapmasını ve paramı getirmesini söyleyip
onu soyguna göndermedim.
Charles Manson gibi birine benzetilmeyeceğim.
Anladınız mı?
O adamın cinayeti ile hiçbir alakamın olmasını istemiyorum.
Çünkü hiçbir alakam yoktu.
Gençliğimin kilit bir döneminde...
...yanlış kişiyle tanıştım.
Bu felaket ve trajediye yol açtı.
Dallas'ın küçük çırağıydım.
O benim idolümdü.
Öyle tehlikeli olduğunu düşünmedim.
Maskesi çıkana kadar büyük bir çocuk olduğunu düşünmüştüm. Ve bunu bana yöneltti.
Uyuşturucuyu ben çaldım.
Bunun neden Justin'in sorumluluğu olduğunu bilmiyorum.
Dallas kar maskesini işaret edip "Ben borçlarımı böyle öderim." dedi.
Ben bir erkek olsaydım ve Dallas'la evli olmasaydım
muhtemelen ben de arabada olurdum.
Bu küçük bir nimet.
Sadece bunun duyulmasını istedim.
Kendi çarmıhımı taşıyorum. Yaptığım şey ile yaşıyorum.
Yani bu...
Bu hiç değişmiyor. Hiç daha kolay olmuyor.
Sadece birinin doğruyu söylemesini istemiştim.
JUSTIN DICKENS HER ZAMAN MOCKINGBIRD DÜKKÂNINDA
O GÜN BOĞUŞTUKLARINI SAVUNMUŞTUR
KENDİ HİKÂYESİNİN DOĞRULUĞUNU
HİÇBİR ZAMAN KANITLAYAMAMIŞTIR
"Bu bir soygundur, yere yatın." dedi.
Bir noktada... Sebebini hâlâ bilmiyorum.
Allen harekete geçme vaktinin geldiğine karar verdi.
Tabancayı ondan almaya çalışırken tabanca ateşledi.
Sanırım parmağının perdesinden geçti ve kafasına isabet etti.
Tüylerim ürperdi. Yani...
Kimsenin böyle bir şeyi itiraf edeceğini sanmıyordum.
Oraya soğukkanlı bir şekilde
kötü niyetli girmediğimi.
Yani... Ben korkuyordum.
Hiç yüzmediğim sularda yüzüyordum.
Bilmiyordum. Ne yaptığımı bilmiyordum.
Öyle bir durumun içindeydim.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Çünkü bu yaptığımız şeyde
duymayı beklediğim son şey buydu.
Yaptığı şey için onu affettiğimi bilmesini istiyorum.
Onu sevdiğimi söylemiyorum.
Mektup arkadaşı olmak istemiyorum.
Yoluma devam etmek için onu affetmem gerekti.
Bunu duyduktan sonra Christi Carter'a bir mesajın var mı?
Teşekkür ederim.
Hiç değerim yok ama gerçekten teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
JAMES FARREN HÂLÂ JIM JACOBS'UN HATALI OLDUĞUNU SAVUNUYOR
VE ADLİ DELİLLERİN
FRANCIS 'ALLEN' CARTER VURULDUĞUNDA
BOĞUŞMA OLMUŞ OLMA İHTİMALİNİ ORTADAN KALDIRDIĞINI SAVUNUYOR
SUÇ İŞLENDİĞİ ZAMAN 18 YAŞININ ALTINA OLANLAR İÇİN
İDAM CEZASINI YASAKLAYAN FEDERAL KARAR OLMASAYDI JUSTIN DICKENS 2005'TE İDAM EDİLMİŞ OLURDU
ONUN YERİNE İDAM HÜCRELERİNDE 10 YILDAN SONRA
CEZASI EN AZ 40 YIL YATMAK ÜZERE MÜEBBET HAPSİNE ÇEVRİLDİ
2034 YILINA KADAR ŞARTLI TAHLİYEYE ADAY OLMAYACAKTIR