Es fällt mir schwer,
im Nachhinein abzuschätzen, was ich empfunden
oder gedacht habe.
Mich in die Situation damals zurückzuversetzen.
Ich weiß, ich habe es lange Zeit wie von außen betrachtet.
So als würde ich etwas im Kino anschauen.
Nicht wie etwas, das ich selbst erlebt habe.
JUSTIZMINISTERIUM TEXAS ALFRED-D.-HUGHES-EINHEIT
SEIT DER WIEDEREINFÜHRUNG DER TODESSTRAFE IN DEN USA 1976
WURDEN MEHR ALS 8.000 MENSCHEN ZUM TODE VERURTEILT
DIE GESCHICHTE DES TODESZELLEN-INSASSEN NR. 01096142 Ich heiße Miguel Angel Martinez.
Ich wurde wegen Mordes zum Tode verurteilt.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich ging hin, feuerte einen Schuss ab.
Als ich näher kam, feuerte ich einen weiteren.
Der Schuss traf sie in die Wange, die Kugel steckte im Kiefer.
Ich keilte ihn hinter einem Tisch ein und stach etwa 25 Mal auf ihn ein.
Ich konnte es nicht fassen.
Ich dachte nur, ich habe jemanden getötet.
Ich habe kein schlechtes Gewissen.
Ich begann, auf ihn einzustechen, auf den Mann auf der Couch.
TEUFELSANBETUNG
1991 WURDE MIGUEL ANGEL MARTINEZ ZUM TODE VERURTEILT
WEGEN BETEILIGUNG AN EINEM GRAUENHAFTEN VERBRECHEN
DIE MOTIVE DAHINTER
KONNTEN NIE VOLLSTÄNDIG GEKLÄRT WERDEN
Wenn ich zurückblicke, dann unterschied sich mein Leben
kaum von dem der meisten durchschnittlichen Teenager.
Ich ging zur Schule,
traf mich mit Leuten, wollte auf Partys gehen.
Ich weiß noch, es war...
Es war an einem Wochentag. Aber ich glaube, wir hatten Ferien.
Am frühen Nachmittag traf ich Venegas...
...den ich aus der Schule kannte.
Ich hatte einen Kurs mit ihm.
Er erzählte mir von einer Party,
die an dem Abend stattfinden sollte...
...und dass er Milo treffen wollte.
Milo Flores.
Mit dem hing ich regelmäßig ab.
Ich war oft bei ihm zu Hause und ging mit ihm auf Partys.
Venegas war damals 16, Flores und ich waren 17.
Milo hatte praktisch eine eigene Wohnung hinter dem Haus seiner Eltern.
Sein Vater war reich, zumindest in meinen Augen.
Milo kam an Drogen heran, die ich nicht bekam.
Das verband uns. Ich rauchte Marihuana und nahm Kokain.
Venegas hatte die Tendenz...
...sich jede Menge einzuwerfen, und war dann kaum noch zu bändigen.
Seine Gesellschaft war mir nicht besonders angenehm.
Es muss kurz vor Mitternacht gewesen sein.
Er war enthusiastisch, total aufgedreht
und wollte nicht rumsitzen.
Er wollte raus und ein Auto oder Haus mit Steinen bewerfen oder so.
Und das ist an dem Abend passiert.
Es gab keinen besonderen Grund und keinen Plan.
Es war auch keine Absicht,
dass wir ausgerechnet zu diesem Haus gingen.
Milo und ich waren schon ein paar Mal dort.
Wir hatten uns schon mal mit einem Schlüssel Zutritt verschafft
und Sachen gestohlen, die wir dann gegen Drogen vertickten.
Ich kannte den Mann dort und wusste, er lebte allein.
Ich hatte sogar mal für ihn gearbeitet.
Mit 15 lernte ich ihn kennen.
Er zeigte Interesse an mir. Es war...
Ich glaube, er sah jemanden in mir, der einen Vater brauchte,
oder jemanden, der benachteiligt war und dem er helfen wollte.
Er gab mir einen Hausschlüssel.
Ich habe auch mehrmals bei ihm übernachtet.
Und wenn er morgens zur Arbeit fuhr, nahm er mich mit.
Also beschlossen wir, zu dem Haus zu gehen.
Es sollte so ablaufen wie früher schon.
Keiner zu Hause, wir gehen rein, stehlen was...
Aber Venegas...
...bestand darauf, dass wir auch randalieren und was zerstören.
Also nahmen wir einen Baseballschläger...
...eine Axt und ein paar Messer mit.
Milo setzte uns...
...zwei Blocks entfernt ab.
So konnte er eine langsame Runde drehen und uns dann wieder abholen.
Das Ganze sollte ja nicht sehr lange dauern.
Als wir zum Haus kamen...
...hatte ich ein mieses Gefühl.
Venegas ging das Haus checken...
Dann kam er zurück und sagte, dass jemand da sei.
Was mich total überrascht hat.
Und...
Ich dachte nur: weg hier.
Ich dachte: "Ich muss hier verschwinden."
Aber plötzlich war alles anders. Etwas in ihm hatte sich verändert.
Er war auf einer Mission und...
Es ging nicht mehr darum, was zu stehlen oder kaputtzuschlagen.
Er war auf einer Mission für Satan.
Satan wollte ihre Seelen.
Der Grund, warum ich nicht gegangen bin, war...
Ich hatte auf einmal Angst vor ihm.
In meiner Erinnerung verlief von dem Punkt an alles ganz langsam.
Ich kann nicht genau erklären, wie sich alles abspielte
oder wie viel Zeit zwischen zwei Erinnerungsfetzen liegt.
Aber ich weiß noch, wie ich vor einem Typ stand...
...der auf der Couch schlief,
die bloß 1 m, 2 m vom Eingang entfernt stand.
Ich sah nicht, wie alt er war.
Ich könnte nicht mal sagen, wie er aussah.
Venegas hatte die Axt.
Und...
Er schlug zu.
Er schlug einmal damit zu.
Er hatte auch ein Messer, genau wie ich.
Und er fing an, auf den Typ auf der Couch einzustechen.
Ich weiß nicht, wie lange das wirklich gedauert hat.
Es kommt mir aber sehr kurz vor und...
Was ich weiß, ist, dass Venegas mich mit dem Messer ansah
und sagte, dass ich jetzt dran sei.
Und...
Ich hatte ein Klappmesser, das klappte ich auf
und sah auf den Körper, der da vor mir lag.
Ich stach zu...
...und dann ging ich.
Ich ging durch das Haus nach hinten, wo eine Schiebetür war...
...die in den Garten führte.
Ich weiß nicht, wie lange ich da draußen war.
Es muss aber so lange gewesen sein, dass, als ich wieder reinkam...
...Venegas vor mir stand.
Was ich nicht wusste, war, dass er, während ich mich draußen aufhielt,
noch jemanden erstochen hatte...
...der in einem der Zimmer war.
Ich erinnere mich, dass ich sagte, dass ich gehen wollte, und...
...er die Axt von mir verlangte.
Er ging damit zurück durch den Flur ins hintere Zimmer.
Was er dort tat, sah ich nicht.
Als er wieder rauskam, sagte er...
...dass da drin ein Typ sei.
Und dass Satan seine Seele wollte.
Wir stahlen einen Fernseher, der im Wohnzimmer stand...
...und sein Auto.
Dann fuhren wir zu Milo nach Hause.
Wir fuhren die Straße entlang, wo er warten sollte.
Aber er war nicht da.
Also fuhren wir zu seinem Haus.
Venegas wollte nicht, dass ich reingehe. Er wollte selbst mit Milo reden.
Dann kam er zurück. Ich weiß nicht, wie lang er drin war.
Anschließend, weiß ich noch, fuhr ich mit Venegas zu anderen Häusern.
Als ich nach Hause kam, war es später Nachmittag.
Danach habe ich Venegas nie wieder gesehen.
Ich erinnere mich, dass Milo an dem Abend mit mir reden wollte.
Er war beunruhigt, dass Venegas etwas über ihn sagen würde.
Und...
Das war das letzte Mal, dass ich mit Milo sprach,
bevor ich verhaftet wurde.
DIE OPFER WURDEN IDENTIFIZIERT ALS:
RUBEN MARTINEZ, 20 JAHRE,
DANIEL DUENEZ, 14 JAHRE,
BEIDE AUS NUEVO LAREDO IN MEXIKO
UND JAMES SMILEY, 33,
EIN RESTAURANT-MANAGER UND BAPTISTEN-PASTOR
AUS LAREDO, TEXAS
Danke, Herr, für deine Wunder, die du in unserem Leben
und in unserem Herzen tust.
Herr, erfülle uns mit deinem Geist, und, Herr, bei der Predigt...
Ich heiße Jay Dickey, und das ist die First Baptist Church.
...werden wir zuhören, was Pastor Ben uns zu sagen hat.
Keiner hätte gedacht, dass ausgerechnet
Jim Smiley auf diese Art angegriffen werden würde.
Wir nehmen uns nie die Zeit, das Evangelium mit anderen zu teilen.
James... oder Jim, wie wir ihn nannten...
PASTOR DER KIRCHE
...hatte einen fantastischen Charakter
und war mit einem tollen Sinn für Humor gesegnet.
Jim leistete Missionsarbeit in Nuevo Laredo
in einem Waisenhaus,
wo er anderen Missionaren half.
Er reiste viel hin und her
und bezahlte das oft aus eigener Tasche.
Er liebte die Menschen und war daher immer engagiert,
bedürftigen Familien auf die ein oder andere Art zu helfen.
Er half auch mit der Jugendgruppe.
Unsere Jugendgruppe war ziemlich groß.
Und Jim setzte sich da sehr ein, wie auch in anderen Bereichen der Kirche.
Keiner hielt so etwas für möglich, erst recht nicht bei Jim Smiley.
Er hätte sein letztes Hemd gegeben, um jemandem in Not zu helfen.
Wir verloren drei Menschen,
die völlig grundlos gestorben sind.
...während wir die Opfergabe annehmen...
Nun, als Christ muss ich glauben, dass jeder Erlösung findet, aber...
Angeblich soll es vorher ein satanisches Ritual gegeben haben.
Vergib uns...
Es war eine Axt.
Wir beten im Namen Jesu, Amen.
Das ist ganz schön extrem.
Die Spitze des Eisbergs, die Spitze der Pyramide
bei jeder Polizeiermittlung ist Mord.
Denn man untersucht die Ermordung eines Menschen.
JESUS TORRES IST STELLVERTRETENDER LEITER
DES POLIZEIDEZERNATS VON LAREDO
1991 LEITETE ER DIE ERMITTLUNGEN IN DEM DREIFACH-MORD
Ich biege hier rechts ab, und dann fahren wir auf das Haus zu.
Ich muss überlegen.
Ich war der einzige Detective, der um die Zeit arbeitete, es war nachts.
Mein Pieper ging los, ich rief das Revier an.
POLIZEIDEZERNAT LAREDO
Man sagte mir, dass Beamte zu einem Haus gefahren seien.
Und dort hätten sie Leichen gefunden.
Also soll ein Detective der Mordkommission hinfahren.
Hier ist es.
Ich fuhr hierher zum Tatort.
Natürlich standen schon Streifenwagen mit Blaulicht da.
Der erste Beamte vor Ort berichtete mir, was er im Haus gesehen hatte.
Danach entschied ich, selbst hineinzugehen.
Was mir auffiel, war die Gewalt,
mit der die drei Menschen getötet worden waren.
Körper und Kopf waren zertrümmert und aufgeschlitzt.
Der Grad der Gewalt überstieg jede Vorstellung.
Offenbar haben alle Opfer zu der Zeit geschlafen.
Der Jüngste unter ihnen, 14 Jahre alt...
...hat sich vermutlich zur Wehr gesetzt, es gab Hinweise im Zimmer darauf,
dass er um sein Leben gekämpft hat.
Die anderen beiden Opfer wurden im Schlaf ermordet.
Beunruhigend war auch...
Im Schlafzimmer, wo der Hauseigentümer ermordet wurde...
...war ein Kruzifix auf den Kopf gestellt worden.
Hatte die verantwortliche Person
das zur Teufelsanbetung getan oder war es bloß ein Streich?
Keine Ahnung.
Da sich niemand mit Gewalt Zutritt verschafft hatte...
HAUSTÜR UNBESCHÄDIGT
...hatte der Täter vermutlich einen Schlüssel.
Die meisten Morde werden von Menschen verübt,
die das Opfer kannte.
Einer der Angeklagten, Miguel Martinez,
war, wie sich zeigte, ein früherer Angestellter von Mr. Smiley,
dem Eigentümer des Hauses.
Der andere war Venegas, Miguel Venegas.
Zwei Menschen waren direkt verantwortlich für die Morde.
Sie hatten noch einen Freund draußen,
der Beihilfe leistete und ihnen die Mordwaffen zur Verfügung stellte.
Es wurde ein Riesenthema hier, dass...
...dieser Freund der Sohn eines hiesigen Bezirksrichters war.
Ich heiße Manuel Flores und komme aus Laredo.
BETRETEN VERBOTEN
Ich arbeite seit 1975 als Anwalt.
20 Jahre als Bezirksrichter, vier Jahre am Amtsgericht.
Ich hätte nie gedacht, dass die Art Fälle, die ich verhandelte,
mich mal persönlich betreffen würden.
MANUEL "MILO" FLORES LEHNTE ES AB,
FÜR DIESEN DOKUMENTARFILM INTERVIEWT ZU WERDEN
AN SEINER STELLE SPRICHT SEIN VATER, MANUEL FLORES SEN.
Es war morgens, ich machte mich für die Arbeit fertig,
als plötzlich zwei Polizisten bei mir klopften.
VATER & RICHTER
Und sie sagten mir, wie ich mich erinnere:
"Dieser Axtmord, der in den Nachrichten kam...
Die Axt soll hier in Ihrem Haus sein."
Natürlich war ich geschockt.
Also fragte ich meinen Sohn danach.
"Hat sich jemand die Axt ausgeliehen?" Er sagte Ja.
Ich fragte: "Wo ist sie?" Er sagte: "Hier beim Holzstapel."
Ich sagte: "Hol sie."
Ich gab sie sofort den Polizisten, ohne große Fragen.
Na komm, Crystal, so ist es brav.
Dann wollte, glaube ich, der Ermittler Torres
meinen Sohn vernehmen.
Ich hatte große Angst,
dass er darin verstrickt war, dass er womöglich etwas getan hatte.
Er erklärte, dass er womöglich mit Martinez bei dem Haus war
und Venegas auftauchte oder Venegas und Martinez auftauchten.
Ich weiß es nicht mehr ganz genau, aber jedenfalls erklärte er...
...dass sie vorhatten, das Haus zu verwüsten...
...jemandem etwas Böses anzutun,
der vordergründig gut, aber in Wahrheit böse war.
Sie fragten ihn:
"Warum nahmen sie dein Messer mit?
Und was wollten sie mit der Axt aus der Garage?"
Er sagte: "Sie wollten eine Pistole, aber das habe ich verhindert.
Da sie bloß das Haus verwüsten wollten, dachte ich mir nichts dabei.
Ich wollte sie nur loswerden, weil sie sich echt seltsam benahmen."
Mein Sohn hatte Zugriff auf unsere Waffen.
Später fand ich heraus, dass er ihn belogen
und etwas erfunden hatte, um ihm keine Pistole geben zu müssen.
Er ist ein ganz sanfter Mensch, der nie einen anderen verletzen würde.
Ermittler Torres sagte:
"Wir wissen genau, was passiert ist, die Jungs, die die Morde begingen,
haben beide gestanden und den Vorgang geschildert.
Den Umständen zufolge
konnte Ihr Sohn nicht gewusst haben, was passieren würde."
Fakt ist, dass er ging.
Die beiden sagten selbst,
dass sie den Mordvorsatz keinem mitgeteilt haben.
Die Idee kam Venegas erst, nachdem sie ins Haus eingedrungen waren
und feststellten, dass darin Leute schliefen.
Als sie am Gehen waren, sagte Venegas in etwa:
"Gehen wir zurück, holen uns ihre Seelen."
Aber damit fing die Geschichte erst an.
Denn mein Sohn sagte aus, dass sie bei mir zu Hause waren
und er sie in das Viertel gefahren hat, wo sie die Tat begingen.
Als die Presse darüber berichtete, kamen jede Menge Probleme auf.
Es gab Gerede und Gerüchte, ich hätte meinen Einfluss geltend gemacht,
um meinen Sohn zu schützen.
Aber nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
Mir wäre es lieber gewesen, wenn er angeklagt und von Geschworenen
für unschuldig erklärt worden wäre.
Denn es gab keine Beweise für seine Schuld.
Deshalb will ich ihn da raushalten.
Ich will nicht, dass die Irren da draußen
ihm noch mehr Qual und Pein zufügen, wie er sie schon seit 1991 erlebt hat.
Er soll mit der Sache abschließen und ein normales Leben führen.
Ich wünschte, es wäre vorbei.
JUSTIZGEBÄUDE DER VEREINIGTEN STAATEN
Man bekommt den ersten Anruf.
Man fährt hin und stellt die Beweise sicher,
sichert die Umgebung ab und fängt von Null an zu ermitteln.
O.J. HALE ERMITTELT SEIT FAST 50 JAHREN
FÜR DIE STAATSANWALTSCHAFT VON LAREDO
ER LEITETE DIE UNTERSUCHUNGEN IM FALL MARTINEZ
Das sind die Waffen, die benutzt wurden.
ASSERVATEN-BEUTEL Hallo. Die Axt ist hier.
Das nenne ich "zupackend".
Spaltet man damit jemandem den Schädel und überall spritzt Blut...
HAUPTERMITTLER
...und Knochen werden zermalmt, mit solchen Waffen packt man richtig zu.
Das erfordert einiges. Da muss man voll bei der Sache sein.
Das ist nicht etwas, wo man nicht weiß, was man tut.
Bei so etwas begeht man die Tat, geht ins nächste Zimmer
und macht weiter, geht ins nächste und macht weiter.
Das ist so eine fortwährende...
...Sache im Kopf, dieses Böse zu tun.
Einer der Täter sagte, der Teufel hätte ihm befohlen, zurückzugehen und ihre Seelen zu holen.
Und man fragt, wie kann der Teufel damit zu tun haben?
Ich glaube,
diesen Fall könnten Drogen ausgelöst haben.
Sie haben offenbar Drogen genommen.
Die können ein Hoch induzieren.
Daraus können Halluzinationen entstehen und womöglich eine Stimme.
In diesem Fall weiß ich nicht.
Da müssen Sie denjenigen fragen, der die Tat begangen hat.
Wenn Sie an Gott glauben und Gott an den Teufel glaubt,
dann wissen Sie, dass es den Teufel gibt.
MIT 16 WAR MIGUEL VENEGAS ZU JUNG, UM DIE TODESSTRAFE ZU BEKOMMEN
STATTDESSEN EINIGTE ER SICH MIT DER STAATSANWALTSCHAFT
AUF 41 JAHRE GEFÄNGNIS
DAHER MUSSTE ER NIE VOR GERICHT AUSSAGEN
UND HAT SICH NIE ÖFFENTLICH ZU DEN MORDEN GEÄUSSERT
JUSTIZMINISTERIUM TEXAS
COFFIELD-EINHEIT
MICHAEL-EINHEIT
Was ich Ihnen jetzt erzählen werde...
...das sage ich normalerweise keinem.
Wegen der Bewährung und was man dann von mir denkt.
Der Sprung in meinem Kopf passierte, als ich acht war, sieben oder acht.
Mit acht Jahren kam ich...
...zu der Überzeugung, dass ich der Sohn des Teufels bin.
In Juarez gab es viele schwarze Witwen.
Sie wissen schon, diese Spinnen.
Ich sagte mir, wenn ich der Sohn des Teufels bin,
wird mich keine von denen beißen.
Ich sammelte schwarze Witwen in einem Glas,
zog mein Hemd aus,
legte mich hin und sagte meinen Freunden: "Ich bin der Sohn vom Teufel."
Ich zog mich einfach aus und setzte mir die schwarzen Witwen auf die Brust.
Und ich wurde nie gebissen, also dachte ich mir...
Das überzeugte mich, dass ich der Sohn eines Teufels bin.
Das war eine kurze Phase, die ich durchlebte...
Sie verging so schnell, wie sie kam.
MIT 13 ZOG VENEGAS VON JUAREZ IN MEXIKO NACH LAREDO, TEXAS
Ich lernte Martinez in der zehnten Klasse in Mathe kennen.
Manuel Flores kannte ich nicht, wusste nicht, dass sein Vater Richter war.
Es kam an dem Abend heraus. Wir schnupften Kokain.
Und Manuel Flores meinte irgendwie:
"Hey, Mann. Ständig besorge ich das Koks."
Was auch stimmte.
Er war derjenige mit Geld. Wir anderen hatten keins.
Aber ich mag es nicht, wenn mir jemand so was sagt.
Ich schnorre nicht gern. Ich nehme nicht gern was von anderen.
Also sagte ich: "Hey, na ja...
Was können wir schon tun? Wir haben ja kein Geld."
Martinez hatte zufällig den Schlüssel zu diesem Haus.
Und die zwei kamen auf die Idee, was zu stehlen.
Der Typ dort hatte angeblich einen Haufen Geld.
Martinez kannte ihn nämlich.
Und ich: "Klingt gut. Klingt nach einem Plan."
Ich fragte: "Wie jagen wir ihm Angst ein, damit er Geld rausrückt?"
Manuel Flores sagte: "Na ja, ich habe ein Pistole."
Und ich: "Ok." Ich war total aufgedreht.
Ich sagte: "Machen wir das." Weil ich noch mehr Kokain wollte.
Und Manuel sagte: "Gut, wartet." Er ging, kam wieder zurück und sagte:
"Nein, mein Dad hat die Pistole weggeschlossen."
Und ich sagte: "Dann leih mir deine Messer."
Er hat ständig irgendwelche Messer gewetzt.
"Ok."
Ich sagte: "Auf zu deinem Schuppen." Also führt er uns hin.
Ich sehe mich um und finde eine Axt und einen Baseballschläger.
Ich sagte: "Gut, die nehmen wir und den Schläger auch."
Und ich sagte: "Na ja...
Warum bringen wir den Typ nicht einfach um?"
"Ach, das machst du eh nicht."
Ich komme aus einer Macho-Kultur.
Da drückt man sich vor keiner Mutprobe.
Ich hatte während des Tages Halluzinogene genommen.
Und...
Na ja, und dazu das Kokain.
Aber ich wusste trotzdem noch, was ich tue, klar?
Er setzte uns ab und fuhr weg.
Wir gingen also zum Haus.
Wir spähten durch die Fenster und ich sah,
dass da drei Typen drin waren.
Da änderte sich alles.
"Oh Mann. Gehen wir lieber."
Und ich: "Wir können nirgendwohin."
Mir wurde in dem Moment klar, dass ich die drei Leute töten muss.
Dann fällt mir das mit den Spinnen ein, als ich jünger war.
Das war für mich ein Zeichen.
Und ich sagte: "Mehr Seelen für den Teufel."
Wir gehen also zu dem Typ, der auf der Couch liegt und schläft.
Ich habe die Axt.
Und ich...
...ließ es mir durch den Kopf gehen, aber dachte auch, ich war high.
Gleichzeitig wollte ich mich dazu pushen, es zu tun.
Dann wachte er auf.
Er wachte auf und sah mich an.
Und schlief weiter.
Und ich denke mir: "Oh, der Teufel hilft mir."
Zu der Überzeugung kam ich.
Ich ließ die Axt auf ihn niederfahren.
Und dann...
Ich weiß nicht, ob ich die Axt in seinem Kopf stecken ließ
oder sie rauszog und weglegte, aber ich stach ihm dann in die Brust.
Martinez sagte, dass er nur einmal zugestochen habe.
Das kann ich nicht sagen.
Ich weiß nicht, ob es einmal oder zweimal war.
Ich war auf was anderes konzentriert.
Ich dachte: "Ich muss hier abhauen.
Ich muss diese Leute töten und dann abhauen."
Das ging mir durch den Kopf.
Dann merkte ich, dass Martinez weg war.
Später fand ich heraus, dass er zum Kotzen nach draußen ging.
Er kam wieder rein und sagte: "Mann, ich will das nicht machen."
Ich sagte...
"Hey, geh nicht mehr aus dem Haus, bis wir das erledigt haben,
sonst bringt der Teufel uns um."
Das war in meinem Kopf.
Das glaubte ich. Das dachte ich.
Ich sagte...
Ich sagte: "Geh beiseite. Ich übernehme den Rest."
Ich ging zu dem Jungen und merkte erst, dass er so jung war,
als ich ins Zimmer kam und ihm in den Bauch stach.
Ich hörte seine Stimme: "Hey, Mann", sagte er. "Hey, Mann." Und ich...
Da habe ich erst gesehen, dass er noch ein Junge war.
Dann ging ich nach nebenan, wo Smiley schlief.
Ich schlug ihm die Axt in den Kopf und...
Und das war's.
Wir fanden kein Geld. Wir stahlen Fernseher und Videorekorder.
Kleine Ringe, was auch immer.
Ich drehte ein paar Kruzifixe auf den Kopf.
Und wir stahlen das Auto.
Ich war glücklich, weil ich jetzt nicht sterben würde.
Das war...
...der Hauptgrund, warum ich das getan habe.
Ob das für irgendjemanden Sinn ergibt?
Für mich ergab es Sinn.
Ich habe drei Leben ausgelöscht.
Da gibt es nichts zu lügen.
Ich kann nicht abstreiten, dass ich so was Abscheuliches getan habe.
Und die 41 Jahre, die ich dafür bekam, sind bloß ein Klaps auf die Finger.
Selbst wenn ich die ganze Zeit absitze, was vermutlich so sein wird...
Selbst wenn ich die ganze Zeit absitze, ist damit nicht ein Leben beglichen.
Es gab keinen besonderen Grund
und keinen Plan.
Es war auch keine Absicht,
dass wir ausgerechnet zu diesem Haus fuhren.
Ich kannte den Mann dort und wusste, er lebte allein.
Ich hatte sogar mal für ihn gearbeitet.
Es sollte so ablaufen wie früher schon.
Keiner zu Hause, wir gehen rein,
stehlen was...
Aber Venegas bestand darauf,
dass wir auch randalieren und was zerstören. Ich habe das nicht... Ich habe das anders in Erinnerung.
Er hat offenbar ein selektives Gedächtnis. Wie wir alle.
Ich will ihm nichts anhängen, denn wir stecken da beide drin.
Aber er hatte die Idee, zu dem Haus zu fahren.
Er wusste, was wir vorhatten. Wir haben beide Schuld.
Ob er die Tatsache akzeptiert oder sagt: "Ich dachte, der macht bloß Spaß..."
Nein. Du warst daran beteiligt.
Er erwähnt mit keinem Wort
oder erläutert nicht näher, welche Beziehung er zu Mr. Smiley hatte.
Er spricht nicht mal seinen Namen aus.
Als wir im Haus waren, fragte ich: "Wer ist der Typ?"
"Ach, das ist bloß eine Schwuchtel." Das sagte er. Er ist eine Schwuchtel.
Smiley war ein Pädophiler.
Das sagte mir zumindest mein Anwalt, der erste, den ich hatte.
Ich war jung und fragte: "Was ist ein Pädophiler?"
Er sagte:
"Ich habe Familien, die bereit sind, vor Gericht auszusagen,
dass Mr. Smiley ihre Kinder angefasst hat."
Ich weiß nicht, welche Story Martinez euch erzählt hat.
Aber er hatte bei diesem Mann gewohnt.
Ich heiße Joe Rubio
und war 20 Jahre lang Bezirksstaatsanwalt in Webb County.
Ich war der Chefankläger im Mordprozess gegen Miguel Angel Martinez.
Es kursierten viele Gerüchte über James Smiley.
Aber die konnten nie durch Beweise untermauert werden.
Im Gegenteil, jeder, den wir vernahmen...
EHEMALIGER BEZIRKSSTAATSANWALT
...dachte, dass Jim Smiley ein herausragender Bürger war,
jeder war überzeugt davon.
Ich weiß nicht, ob manche das aus Niedertracht tun
oder einfach tratschen wollen.
Die verbreiten diese Gerüchte.
Dass ich das überhaupt sagen muss,
dass er an keinen unsittlichen Handlungen beteiligt war,
wirft immer noch einen Schatten auf ihn.
Dabei gab es nie irgendwelche Beweise.
Nur dafür, dass er sich seiner Familie, Kirche und Arbeit verschrieben hat.
Nachdem Miguel Angel Martinez die Todesstrafe erhielt...
Er war einer der jüngsten Angeklagten im Todestrakt.
Wir hatten Martinez im Gegenzug für sein Schuldgeständnis...
...lebenslange Haft angeboten.
Doch er lehnte den Deal ab und zwang uns zum Prozess.
Dabei erhielt er die Todesstrafe.
2002, NACH EINER INTERNATIONALEN KAMPAGNE,
WURDE DIE TODESSTRAFE FÜR MARTINEZ
IN LEBENSLÄNGLICHE HAFT UMGEWANDELT
Wir bekamen jede Menge Nachrichten von vielen Menschen.
Also setzten wir uns zusammen, und ich entschied,
trotz der erfolgreichen Verurteilung wegen Mordes...
...dass es unfair war, dass er die Todesstrafe erhielt,
und der Mitangeklagte,
den unserer Ansicht nach mehr Schuld traf, der der Anstifter war,
dem Gesetz nach nicht zum Tode verurteilt werden konnte.
Also einigten wir uns auf die Umwandlung der Strafe.
Und die zwei kamen auf die Idee, was zu stehlen.
Und ich sagte: "Na ja...
Warum bringen wir den Typ nicht einfach um?"
"Ach, das machst du eh nicht."
Ich komme aus einer Macho-Kultur.
Da drückt man sich vor keiner Mutprobe.
GESCHWORENENRAUM
Ich will nicht darüber spekulieren, ob es sich wirklich so ereignet hat.
Man müsste dazu Fakten heranziehen wie...
Wie glaubwürdig ist die Person?
Wie lange kennt man sie? Wie lange hatte man mit ihr zu tun?
Die Beweise zeigen, dass an dem Tag der Drogenkonsum enorm hoch war,
viel Alkohol getrunken wurde.
Und da sagen Menschen oft etwas,
das sie gar nicht so meinen, sie wollen nur prahlen.
Ich glaube, sie fassten den Entschluss, als sie dort waren.
Als Venegas sagt: "Der Teufel will ihre Seelen."
Da gingen sie zurück ins Haus
und begingen die Morde.
Unsere Position war, dass sie da den Vorsatz fassten.
Der Flores-Junge fuhr nicht mit ihnen hin. Er war nie im Haus.
Der Fall kam vor eine Grand Jury.
Die sah sich die Beweise an und entschied, dass sie ausreichten,
um Venegas und Martinez anzuklagen, aber nicht Milo Flores.
Später gingen die Texas Ranger die Beweise durch.
Das FBI prüfte sie ebenfalls,
aber es gab keine weiteren Anklagen, keiner kam zu einem anderen Schluss.
Ich glaube, ich habe nie gesagt...
...dass Milo eigens...
...für irgendwas verantwortlich war.
Das heißt nicht, dass er schuldlos ist und es nicht doch etwas gibt.
90 TAGE NACH DEM ERSTEN INTERVIEW
STIMMTE MIGUEL MARTINEZ EINEM WEITEREN GESPRÄCH ZU
Ich bekam lebenslang. Milo bekam keine Strafe.
Ich betrachte es so, auch früher schon:
Ich versuche, seine Verantwortung gleichzusetzen
mit meiner Verantwortung.
Ich versuche abzugleichen...
...wie er behandelt wurde und wie ich behandelt wurde.
Was ich finden will, ist...
...eine Gleichheit.
Er hat offenbar ein selektives Gedächtnis. Wie wir alle.
Ich hatte während des Tages Halluzinogene genommen.
Aber ich wusste trotzdem, was ich tue, klar?
Ich habe drei Leben ausgelöscht.
Das habe ich. Da gibt es nichts zu lügen.
Ich kann nicht abstreiten, dass ich so was Abscheuliches getan habe.
Und die 41 Jahre, die ich dafür bekam, sind bloß ein Klaps auf die Finger.
Das überrascht mich ein bisschen...
Ich will nicht sagen, dass es mich sprachlos macht,
dass Sie mit ihm sprechen konnten.
Sie sagen, Venegas hat Frieden gefunden und kann jetzt alles zugeben.
Er bekam 41 Jahre,
nach allem, was er vorher nicht zugegeben oder erzählt hat.
Für eine Haftstrafe von 41 Jahren könnte ich viel sagen.
Die habe ich nicht. Ich sitze lebenslang.
Ich glaube, egal, was ich sage,
egal, wie ich damit umgehe, das ist die Realität.
Sie stellen mir gewisse Fragen, aber die ändern nichts an dieser Realität.
Deshalb ist es auch gar nicht richtig möglich...
...einige Ihrer Fragen zu beantworten und mich so zu läutern,
denn danach muss ich mich dennoch dieser Realität stellen.
Die hatten die Idee, was zu stehlen.
Der Typ da hatte angeblich einen Haufen Geld.
Martinez kannte ihn nämlich.
Nein, das ist gelogen.
Er hat entweder keine Ahnung oder lügt Ihnen ins Gesicht.
Und ich sagte: "Na ja...
Warum bringen wir den Typ nicht einfach um?"
"Ach, das machst du eh nicht."
Ich komme aus einer Macho-Kultur.
Da drückt man sich vor keiner Mutprobe.
Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, wie ich...
Ich habe nicht alle Antworten.
Ich weiß nicht, was die gesagt haben. Ich war außerhalb dieser Blase...
Deshalb ergibt so vieles...
...für mich keinen Sinn, und es fällt mir schwer...
...mich zurückzuversetzen...
...und ein Motiv oder einen Grund für etwas zu nennen...
...das nur Venegas und Milo erklären können.
Mit Ihrer eigenen Untersuchung
und den Gesprächen,
die Sie 25, 27 Jahre danach geführt haben...
...nähern Sie sich der Wahrheit an, aber es ist nicht die ganze Wahrheit.
Denn einige Leute geben immer noch nicht zu...
...was ihnen sehr schwerfällt, zuzugeben.
Das ist die Realität. Das ist das Leben.
Sie hatten vor, das Haus zu verwüsten...
...und jemandem etwas Böses anzutun,
der vordergründig gut, aber in Wahrheit böse war.
Was das heißen soll?
Ich glaube, es ist glasklar, was das heißt.
Die Frage ist: "Was ist das Böse?"
Es gibt immer noch Dinge...
...mit denen ich mich noch nicht völlig auseinandergesetzt habe.
Ich habe mich damit auseinandergesetzt, um weitermachen zu können.
Damit sie mir nicht...
...wie ein Anker um den Hals hängen.
Aber die Kette ist einfach nur länger, der Anker hängt immer noch dran.
Seit vielen Jahren...
...gehe ich so damit um...
...dass ich mich selbst zur Seite stelle und über...
...die anderen Beteiligten nachdenke und irgendwie einfach...
...akzeptiere, dass, was immer mit mir passiert...
...im Vergleich wenig Bedeutung hat.
Damit kann und werde ich umgehen.
NACH DER UMWANDLUNG SEINER TODESSTRAFE KOMMT MIGUEL MARTINEZ SEIT 2006 FÜR BEWÄHRUNG INFRAGE
DOCH DER BEWÄHRUNGS-AUSSCHUSS HAT BISHER JEDES MAL SEINEN ANTRAG
AUFGRUND DER SCHWERE DES VERBRECHENS ABGELEHNT