1
00:00:18,600 --> 00:00:20,280
‏זה היה קשר מסחרר.

2
00:00:23,840 --> 00:00:27,080
‏היינו בברים חמישה, שישה לילות בשבוע.

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,160
‏נהנינו מאוד.

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,640
‏היינו יוצאים ומשחקים קליעה למטרה
‏וסנוקר בכל ערב.

5
00:00:39,680 --> 00:00:42,840
‏מעולם לא התכוונתי לפגוע בה. אהבתי אותה.

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,920
‏- מאז השבת עונש מוות בארצות הברית ב-1976

7
00:00:53,320 --> 00:00:58,320
‏- יותר מ-8,000 איש
‏נשפטו לעונש מוות על רצח. ‏- זה הסיפור של האסיר הנידון למוות
‏מספר 999306 -

8
00:01:07,120 --> 00:01:10,240
‏שמי צ'ארלס תומפסון.
‏אני בשורת הנידונים למוות כבר 18 שנה.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,960
‏תשע עשרה שנה סך הכול בתיק הזה.

10
00:01:14,480 --> 00:01:17,720
‏הורשעתי ברצח, רצח כפול...

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,840
‏וזה היה החברה ואדם נוסף.

12
00:01:28,400 --> 00:01:31,400
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

13
00:01:33,560 --> 00:01:35,360
‏הלכתי ויריתי ירייה אחת

14
00:01:35,440 --> 00:01:37,600
‏וכשהתקרבתי, יריתי עוד ירייה.

15
00:01:39,240 --> 00:01:42,600
‏היא נורתה דרך הלחי וזה עצר בלסת שלה.

16
00:01:43,880 --> 00:01:48,040
‏הובלתי אותו מאחורי שולחן
‏ודקרתי אותו 25 פעמים.

17
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
‏לא האמנתי.

18
00:01:54,480 --> 00:01:57,800
‏חשבתי, אני לא מאמין שהרגתי מישהו.

19
00:02:00,840 --> 00:02:02,320
‏לא הרגשתי רע בנוגע לזה.

20
00:02:08,680 --> 00:02:12,400
‏התחלתי לדקור אותו, דקרתי את הבחור על הספה.

21
00:02:22,320 --> 00:02:26,720
‏- התכוון לרע -

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,160
‏- ליווינגסטון, טקסס -

23
00:02:45,600 --> 00:02:50,200
‏- באפריל 1999 צ'ארלס תומפסון הורשע ‏- ברצח דארן קאין ודניס הייסליפ -

24
00:03:09,360 --> 00:03:10,520
‏איך זה?

25
00:03:12,720 --> 00:03:14,040
‏אתם שומעים אותי היטב?

26
00:03:14,800 --> 00:03:15,680
‏בסדר.

27
00:03:16,000 --> 00:03:17,520
‏עכשיו אני שומע טוב יותר.

28
00:03:21,680 --> 00:03:24,480
‏פגשתי בראשונה את דניס ביום ההולדת שלי.

29
00:03:32,320 --> 00:03:34,440
‏הייתה כימיה מידית.

30
00:03:37,000 --> 00:03:40,360
‏ישבנו ושתינו כמה בירות והתחלנו לדבר.

31
00:03:41,280 --> 00:03:43,200
‏פשוט התחברנו.

32
00:03:46,200 --> 00:03:48,240
‏ביליתי את הלילה איתה באותו לילה.

33
00:03:49,200 --> 00:03:52,320
‏בתוך שבועיים עברתי לגור איתה.

34
00:03:56,040 --> 00:03:59,760
‏היא תמיד חייכה, תמיד צחקה, חסרת דאגות.

35
00:04:01,560 --> 00:04:04,760
‏היא הייתה גרושה והיא הייתה בת 38

36
00:04:04,840 --> 00:04:07,440
‏ופיצתה על כל הבילויים שהחמיצה.

37
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
‏זה מה שהיא נהגה להגיד.

38
00:04:10,360 --> 00:04:12,760
‏הגברת הזאת ידעה לשחק סנוקר,
‏היא ידעה לזרוק חצים...

39
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
‏והיא הייתה הרוח החיה במסיבות.

40
00:04:21,200 --> 00:04:24,760
‏הנה אני, בן 27.

41
00:04:25,360 --> 00:04:29,160
‏חשבתי שהיא תלתה את הירח. התאהבתי בה.

42
00:04:33,360 --> 00:04:35,240
‏היו לנו כמה ריבים.

43
00:04:36,320 --> 00:04:41,080
‏הייתה פעם אחת, ביום פטריק הקדוש.
‏היא הכתה אותי ואני הכיתי אותה

44
00:04:41,160 --> 00:04:43,720
‏והתחרטתי על זה, התחרטתי על זה.

45
00:04:44,920 --> 00:04:47,000
‏אבל הייתי שתוי והיא הכתה אותי.

46
00:04:47,080 --> 00:04:50,440
‏אז איבדתי את קור הרוח שלי
‏וסטרתי לה כמה פעמים.

47
00:04:51,320 --> 00:04:56,160
‏היה לה פנס בעין ואני חושב
‏שהשפה שלה הייתה חבולה.

48
00:04:57,200 --> 00:05:01,120
‏כן, גם זה היה חלק מהתיק הפלילי שלי.
‏זה לא משהו שאני גאה בו.

49
00:05:01,200 --> 00:05:04,120
‏זו הייתה הפעם הראשונה שהכיתי אישה בחיי.

50
00:05:07,280 --> 00:05:10,320
‏היינו מאוהבים מאוד וקרובים מאוד כשזה קרה

51
00:05:10,400 --> 00:05:13,800
‏והתביעה ניסתה לצייר אותי כחבר לשעבר ממורמר

52
00:05:13,880 --> 00:05:15,280
‏אבל זה לא היה כך.

53
00:05:19,480 --> 00:05:21,480
‏- המגפיים והנעליים המגולפות ביד של ריקה -

54
00:05:25,680 --> 00:05:26,520
‏- בר אקדיה -

55
00:05:26,600 --> 00:05:29,040
‏החשד הראשון שלי שהיא נפגשה עם דארן

56
00:05:29,120 --> 00:05:32,000
‏היה כשהיא אמרה לי
‏בסוף השבוע לפני שהמקרה הזה קרה

57
00:05:32,080 --> 00:05:34,880
‏שהיא שכבה עם המוזג ב"קלי'ס".

58
00:05:38,200 --> 00:05:40,360
‏פגשתי אותו כמה פעמים,

59
00:05:40,440 --> 00:05:44,040
‏אבל לא היה לי מושג
‏שהוא נפגש עם החברה שלי...

60
00:05:44,120 --> 00:05:47,160
‏והייתי צריך להבין כשהיינו בבר.

61
00:05:47,240 --> 00:05:51,760
‏הוא נתנו לנו סיבובי משקאות חינם
‏ולא הבנתי את זה. למה?

62
00:05:51,840 --> 00:05:55,360
‏חשבתי, וואו, הבחור הזה ממש מגניב אלינו.

63
00:05:55,720 --> 00:05:59,520
‏כנראה היא הייתה שם בארוחת צהריים
‏כמה פעמים וכבר נפגשה איתו.

64
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
‏- יוסטון, טקסס -

65
00:06:06,280 --> 00:06:07,800
‏בלילה שבו זה קרה

66
00:06:07,880 --> 00:06:11,160
‏יצאנו לבר, המקום הרגיל בליל רביעי...

67
00:06:12,120 --> 00:06:15,560
‏שהיה לילה של קליעה למטרה
‏ואומצות ותפוח אדמה בחמישה דולרים.

68
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
‏חבר שלי העיד במשפט שלי

69
00:06:23,720 --> 00:06:27,480
‏שסגרנו את הבר כמו שתמיד עשינו בליל רביעי.

70
00:06:27,800 --> 00:06:28,960
‏אז חזרנו הביתה.

71
00:06:29,960 --> 00:06:34,960
‏דארן התקשר ב-2:33 בבוקר

72
00:06:35,040 --> 00:06:37,080
‏כי הוא רצה להיות איתה שוב.

73
00:06:42,160 --> 00:06:44,240
‏בסוף נקלענו לריב.

74
00:06:48,440 --> 00:06:51,360
‏השריף בא ואמר לשנינו לעזוב.

75
00:07:05,560 --> 00:07:09,640
‏חזרתי בשש בבוקר לקחת
‏את הדברים שלי, ללכת לעבודה...

76
00:07:10,320 --> 00:07:14,000
‏והבחור היה במיטה איתה.

77
00:07:14,520 --> 00:07:19,320
‏אז נקלענו לריב מילולי
‏ודבר אחד הוביל לשני...

78
00:07:19,680 --> 00:07:21,840
‏ולמיטב זיכרוני

79
00:07:21,920 --> 00:07:26,320
‏הוא תפס סכין צרפתית מהמשטח במטבח

80
00:07:26,400 --> 00:07:28,560
‏והתחיל לאיים עליי באמצעותה.

81
00:07:32,440 --> 00:07:33,320
‏האקדח יצא.

82
00:07:33,400 --> 00:07:36,520
‏אני מאמין שלקחתי את האקדח מהארון שלה.

83
00:07:36,840 --> 00:07:38,800
‏האיש הזה איים עליי בסכין

84
00:07:38,880 --> 00:07:40,000
‏ואמר לי שאני צריך ללכת.

85
00:07:40,080 --> 00:07:42,320
‏כיוונתי את האקדח לעברו ואמרתי לו,

86
00:07:42,400 --> 00:07:45,360
‏"היי, אתה צריך להניח את הסכין."

87
00:07:46,920 --> 00:07:49,600
‏היינו בתיקו באותו שלב.

88
00:07:53,320 --> 00:07:56,480
‏מה שקרה אחר כך די מעורפל בשבילי.

89
00:07:56,560 --> 00:07:58,920
‏אני עדיין בחמרמורת וקצת שיכור,

90
00:07:59,000 --> 00:08:01,920
‏אבל למיטב זיכרוני, הוא בא אליי.

91
00:08:03,200 --> 00:08:05,720
‏אם מסתכלים בעדות הפתולוג...

92
00:08:06,800 --> 00:08:10,560
‏הירייה הראשונה הייתה ממרחק
‏של מטר ו-80 עד שניים וחצי מטרים.

93
00:08:11,200 --> 00:08:12,240
‏הוא בא אליי.

94
00:08:12,320 --> 00:08:15,280
‏הירייה השנייה הייתה
‏ממרחק של 90 סנטימטר או פחות.

95
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
‏יש ערפול גדול אחרי זה.

96
00:08:21,360 --> 00:08:24,200
‏מעדנו ורבנו על האקדח.

97
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
‏זה קרה במהירות.

98
00:08:30,320 --> 00:08:31,720
‏אני זוכר שרבנו.

99
00:08:33,640 --> 00:08:35,560
‏אז האקדח ירה והיא נפגעה.

100
00:08:44,520 --> 00:08:47,920
‏היא נורתה דרך הלחי וזה עצר בלסת שלה.

101
00:08:48,000 --> 00:08:51,680
‏היא נכנסה למריבה שלנו ונורתה בפה.

102
00:09:00,640 --> 00:09:04,160
‏בדקתי אותה וחשבתי שהיא מתה. ‏הרמתי את הטלפון והתקשרתי לאמבולנס.
‏השיחה לא עברה.

103
00:09:11,240 --> 00:09:13,720
‏ברחתי. עזבתי, השתגעתי.

104
00:09:37,800 --> 00:09:39,680
‏אחרי שהפשע התרחש

105
00:09:39,760 --> 00:09:42,760
‏הלכתי לבית של חברה וחבשו אותי.

106
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
‏התעלפתי מהלם.

107
00:09:46,360 --> 00:09:50,640
‏קמתי בבוקר, כמה שעות לאחר מכן,
‏וזה היה בטלוויזיה.

108
00:09:53,000 --> 00:09:54,960
‏חברה שלי צפתה בזה...

109
00:09:55,040 --> 00:09:58,240
‏והיא אמרה לי,
‏"היי, אני חושבת שאתה מופיע בטלוויזיה".

110
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
‏התחלתי לצפות בזה וראיתי אותה.

111
00:10:00,240 --> 00:10:03,280
‏אמרתי, "אלוהים, היא בחיים" והתחלתי לבכות.

112
00:10:06,080 --> 00:10:07,440
‏הוציאו אותה

113
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
‏בתחבושת על הפנים, יושבת על האלונקה,

114
00:10:11,240 --> 00:10:13,240
‏לפני שהכניסו אותה לאמבולנס.

115
00:10:15,800 --> 00:10:19,920
‏התקשרתי לאבא שלי ואמרתי לו, "היי".

116
00:10:20,840 --> 00:10:24,120
‏מיד, הוא אמר לי,
‏"המשטרה הייתה כאן, מחפשים אותך.

117
00:10:24,200 --> 00:10:25,480
‏הם חושבים שאתה חמוש ומסוכן."

118
00:10:25,560 --> 00:10:26,680
‏אמרתי בסדר.

119
00:10:26,760 --> 00:10:30,120
‏הוא אמר, "תגיד לי איפה אתה, בן.
‏תסגיר את עצמך".

120
00:10:30,200 --> 00:10:31,040
‏זה מה שעשיתי.

121
00:10:44,200 --> 00:10:46,680
‏- תומפסון הואשם בהריגה

122
00:10:46,760 --> 00:10:49,200
‏- בעבור מותו של דארן קאין

123
00:10:50,520 --> 00:10:55,520
‏- ובתקיפה חמורה של דניס הייסליפ -

124
00:10:57,400 --> 00:10:59,400
‏- חדר מיון, הרמן ממוריאל -

125
00:11:03,880 --> 00:11:08,880
‏- דניס נלקחה לבית החולים לניתוח -

126
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
‏הם אמרו לה שהיא תהיה בסדר.

127
00:11:24,320 --> 00:11:25,920
‏זה היה ניתוח שגרתי בשבילם.

128
00:11:26,000 --> 00:11:28,880
‏הם חיכו שש שעות להכניס אותה.
‏זה לא היה מסכן חיים.

129
00:11:31,960 --> 00:11:33,840
‏כשהם לקחו אותה להכנה לניתוח ‏הם שמו אותה על הצד...

130
00:11:35,960 --> 00:11:37,680
‏ובדקו בפיברוסקופ אופטי

131
00:11:37,760 --> 00:11:40,600
‏כדי לוודא שהכול במקום הנכון.

132
00:11:42,240 --> 00:11:45,680
‏כולם עזבו את חדר הניתוח
‏כדי להתכונן לניתוח הזה

133
00:11:45,760 --> 00:11:47,240
‏והיא איבדה אוויר.

134
00:11:49,200 --> 00:11:51,240
‏הם רצו לשם, עשו צנרור חירום,

135
00:11:51,320 --> 00:11:53,960
‏נתנו לה מכת חשמל והחזירו אותה לחיים...

136
00:11:54,040 --> 00:11:56,520
‏אבל זה היה מאוחר מדי.
‏כבר נגרם לה נזק מוחי.

137
00:12:00,920 --> 00:12:05,960
‏היא ישבה בחדר בית החולים במשך ארבעה ימים
‏עם די-אן-אר, הוראה לא להנשים.

138
00:12:09,480 --> 00:12:14,480
‏- ב-21:25, בשישה במאי, 1998

139
00:12:14,560 --> 00:12:19,720
‏- מכונת ההנשמה של דניס כובתה

140
00:12:22,280 --> 00:12:27,280
‏- אחרי מותה של דניס
‏המשטרה שינתה את האישום של תומפסון -

141
00:12:34,000 --> 00:12:37,200
‏הם לקחו אותי לבית משפט
‏שבעה ימים אחרי שזה קרה.

142
00:12:37,320 --> 00:12:40,240
‏אמרתי, "אין לי בית משפט".
‏הם אמרו, "כן, יש לך. בוא".

143
00:12:40,800 --> 00:12:42,720
‏אז הלכתי לבית המשפט והם אמרו לי,

144
00:12:42,800 --> 00:12:47,200
‏"תראה, אנחנו מבטלים את אישום
‏ההריגה והתקיפה החמורה."

145
00:12:47,680 --> 00:12:50,800
‏הסתכלתי בפקיד ושאלתי אותו, "מה זאת אומרת?" ‏והוא אמר, "אנחנו מגישים אישום על רצח".

146
00:12:54,600 --> 00:12:58,280
‏הסתכלתי בפקיד והוא אמר,
‏"זה אומר עונש מוות עכשיו, בן".

147
00:12:58,360 --> 00:13:01,120
‏אמרתי, "עונש מוות? על מה אתה מדבר?"

148
00:13:01,360 --> 00:13:04,280
‏הוא אמר, "כן, אתה מואשם ברצח כפול".

149
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
‏אמרתי,
‏"לא הרגתי אותה. בית החולים הרג אותה".

150
00:13:06,200 --> 00:13:08,360
‏כבר דיברתי עם המשפחה שלי בטלפון

151
00:13:08,440 --> 00:13:10,720
‏ושמעתי שהיו סיבוכים.

152
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
‏שבית החולים חנק אותה.

153
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
‏הייתי הרוס.

154
00:13:20,680 --> 00:13:23,480
‏המשפחה תבעה את בית החולים על מוות ברשלנות.

155
00:13:25,840 --> 00:13:29,920
‏אני מבין שזו הייתה תקופה קשה מאוד בשבילם.

156
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
‏- שירותי חירום, כניסה לחדר המיון -

157
00:13:32,240 --> 00:13:34,080
‏כן, זה היה עצוב.

158
00:13:35,880 --> 00:13:36,840
‏אהבתי את האישה הזאת

159
00:13:36,920 --> 00:13:38,800
‏ואני עדיין חושב עליה בכל יום

160
00:13:38,880 --> 00:13:40,280
‏ולמה אני כאן.

161
00:13:40,560 --> 00:13:43,600
‏הלוואי שהיא הייתה חיה כדי להעיד על זה

162
00:13:43,680 --> 00:13:45,800
‏כי היא הייתה אומרת להם מה קרה.

163
00:13:48,720 --> 00:13:52,160
‏- צ'ארלס תומפסון נשפט על רצח כפול

164
00:13:52,240 --> 00:13:55,240
‏- ב-12 באפריל, 1999.

165
00:13:55,720 --> 00:13:59,120
‏- ההגנה שלו טענה שמותה של דניס ‏- היה אחריות בית החולים, לא של תומפסון -

166
00:14:11,680 --> 00:14:14,200
‏רופאים שונאים עורכי דין והם שונאים להעיד.

167
00:14:14,960 --> 00:14:17,920
‏בעיקר אם הם חושבים שהם צדים כלב.

168
00:14:18,000 --> 00:14:20,840
‏יש להם ביטוח בשווי מיליארדי דולרים.

169
00:14:20,920 --> 00:14:22,720
‏זה לא יעלה להם פרוטה.

170
00:14:22,800 --> 00:14:24,560
‏הם יכולים לעמוד שם ולהודות שהם הרגו אותה

171
00:14:24,640 --> 00:14:26,000
‏וזה לא יעלה להם פרוטה.

172
00:14:26,080 --> 00:14:27,720
‏- אליס מק'לו, סנגורו המקורי של תומפסון -

173
00:14:27,800 --> 00:14:29,720
‏לאף אחד בקהילת הרפואה לא יהיה אכפת.

174
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
‏שמי אליס מק'לו

175
00:14:35,440 --> 00:14:39,480
‏והייתי הסנגור המקורי
‏של צ'ארלס ויקטור תומפסון.

176
00:14:42,080 --> 00:14:45,640
‏המשפט הראשון... חשבתי

177
00:14:45,720 --> 00:14:50,880
‏שהיה תלוי לגמרי בפענוח הראיה הרפואית...

178
00:14:51,360 --> 00:14:55,200
‏שהייסליפ... סיבת מותה...

179
00:14:56,520 --> 00:15:00,680
‏הייתה הטיפול שלה בבית החולים.

180
00:15:05,920 --> 00:15:10,280
‏המדינה התעקשה שהסטנדרט היה

181
00:15:10,360 --> 00:15:16,160
‏"מה אם הקורבן לא הייתה
‏מקבלת טיפול רפואי כלל?"

182
00:15:17,920 --> 00:15:21,120
‏מה שלדעתי היה מגוחך...

183
00:15:22,120 --> 00:15:25,160
‏כי לא היו פגיעות שעלולות לגרום מוות

184
00:15:25,240 --> 00:15:28,200
‏אם זה היה נותר ללא טיפול.

185
00:15:29,640 --> 00:15:34,320
‏אני חושב שהסטנדרט צריך להיות,
‏לא משנה מה המצב...

186
00:15:34,400 --> 00:15:36,560
‏- מסמך כתוב, רוטור וינג -

187
00:15:36,640 --> 00:15:38,160
‏היא לא מתה בזירה.

188
00:15:38,240 --> 00:15:41,000
‏היא לא דיממה למוות בזירה.
‏הם הביאו אותה לשם.

189
00:15:41,080 --> 00:15:44,360
‏- יושבת זקופה, עיניים פקוחות,
‏מכחישים קשיי נשימה - ‏זה היה פצע נורא, אני לא אומר אחרת.

190
00:15:48,000 --> 00:15:53,640
‏אבל היה להם שם הכול כדי להציל
‏את חייה וידעו איך לעשות את זה.

191
00:15:53,840 --> 00:15:55,600
‏זה פשוט לא הצליח.

192
00:15:55,680 --> 00:15:57,120
‏- מגיבה בערנות -

193
00:15:57,200 --> 00:16:01,880
‏לדעתי, בטיפול רפואי רגיל...

194
00:16:02,600 --> 00:16:04,560
‏היא הייתה שורדת.

195
00:16:09,280 --> 00:16:12,280
‏- אם דניס הייתה שורדת

196
00:16:12,360 --> 00:16:15,520
‏- גזר הדין המרבי
‏של תומפסון היה מאסר עולם -

197
00:16:31,680 --> 00:16:35,560
‏אנשים עושים טעויות.
‏אנשים עושים דברים טיפשיים.

198
00:16:37,800 --> 00:16:42,600
‏אני חושב שהוא פשוט התפרץ מזעם וקנאה.

199
00:16:42,760 --> 00:16:45,680
‏עניין של, "אם אני לא יכול
‏לקבל אותה, אף אחד לא יקבל אותה".

200
00:16:45,760 --> 00:16:47,440
‏- מייקל דונהי, אחיה של דניס הייסליפ -

201
00:16:52,720 --> 00:16:56,760
‏שמי מייקל דונהי ואני אחיה של דניס.

202
00:17:02,400 --> 00:17:05,600
‏התמונה שלה נשענת...

203
00:17:05,960 --> 00:17:09,480
‏יושבת על אלונקה ונשענת קדימה

204
00:17:09,560 --> 00:17:12,160
‏כדי שהיא לא תיחנק למוות מהדם שלה...

205
00:17:13,640 --> 00:17:15,440
‏זה היה נורא.

206
00:17:16,599 --> 00:17:19,239
‏זה נחרט במוחי לנצח.

207
00:17:26,680 --> 00:17:28,400
‏דיברתי עם רופא שם

208
00:17:28,480 --> 00:17:31,680
‏והוא אמר, "היא נפצעה קשה, אבל זה...

209
00:17:31,760 --> 00:17:34,840
‏ניקח אותה עוד מעט וננקה את הפצע."

210
00:17:37,760 --> 00:17:43,120
‏הלכתי לשאר המשפחה
‏ואמרתי להם שהכול יהיה בסדר.

211
00:17:43,200 --> 00:17:44,920
‏היא תשרוד.

212
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
‏היא בטח תצטרך טיפול בדיבור...

213
00:17:47,760 --> 00:17:50,320
‏ויהיו לה צלקות על הפנים.

214
00:17:53,680 --> 00:17:56,440
‏בערך שמונה-עשר שעות לאחר מכן

215
00:17:56,800 --> 00:17:59,080
‏זה עבר מכך שהכול היה בסדר

216
00:17:59,160 --> 00:18:02,720
‏לזה שהיא במוות מוחי.

217
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
‏- חדר מיון -

218
00:18:09,480 --> 00:18:11,360
‏זה פגע בי בעוצמה רבה

219
00:18:11,440 --> 00:18:15,400
‏כי הרגשתי אחראי שאמרתי לכולם שהכול בסדר.

220
00:18:18,520 --> 00:18:19,480
‏אני לא יודע מה קרה.

221
00:18:19,560 --> 00:18:20,440
‏- מרכז הטראומה -

222
00:18:20,520 --> 00:18:23,240
‏אבל משהו קרה ו...

223
00:18:23,840 --> 00:18:27,040
‏דבר אחד שאגיד הוא שרופאים מחפים על רופאים.

224
00:18:27,120 --> 00:18:29,200
‏הם מחפים זה על זה.

225
00:18:29,280 --> 00:18:31,280
‏- דאלאס -

226
00:18:37,440 --> 00:18:40,560
‏רופאים הם לא קוסמים. הם לא מושלמים.

227
00:18:40,640 --> 00:18:42,400
‏הם בני אדם.

228
00:18:42,640 --> 00:18:45,560
‏יש להם יותר הדרכה, באופן כללי,

229
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
‏מלגבר או לאישה ברחוב...

230
00:18:49,000 --> 00:18:51,520
‏אבל הם עדיין בני אדם.

231
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
‏- פול רדלט, עד רופא מומחה של ההגנה -

232
00:18:57,840 --> 00:19:02,800
‏שמי פול רדלט, אני פתולוג במקצועי. ‏תמצית ההגנה הייתה שזה לא היה פצע קטלני...

233
00:19:11,880 --> 00:19:16,080
‏והיא מתה בעקבות אירוע מצער
‏שהתרחש בבית החולים.

234
00:19:16,160 --> 00:19:20,160
‏תפקידי היה לאשר את הרעיון הזה

235
00:19:21,000 --> 00:19:25,080
‏כמיטב יכולתי, בגבולות היושרה.

236
00:19:27,960 --> 00:19:32,680
‏הכדור חורר את מה שהיה דרכי הנשימה העליונות

237
00:19:32,760 --> 00:19:38,920
‏ויצר דימום ממש בכניסה לקנה הנשימה.

238
00:19:39,400 --> 00:19:41,520
‏זה היה החשש הראשון של הרופאים

239
00:19:41,920 --> 00:19:43,800
‏וכך הם פעלו.

240
00:19:46,200 --> 00:19:49,640
‏- הדוחות הרפואיים חושפים

241
00:19:49,720 --> 00:19:53,200
‏- שצינור הנשימה של דניס
‏סטה מקנה הנשימה שלה.

242
00:19:54,080 --> 00:20:00,920
‏- היא הייתה בלי חמצן בין חמש לעשר דקות -

243
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
‏- חדר מיון, הרמן ממוריאל -

244
00:20:06,200 --> 00:20:08,440
‏אני חושב שהרופאים לא חיפו.

245
00:20:09,800 --> 00:20:14,320
‏אולי אני תמים בנוגע לזה.
‏אני חושב שהם ניסו כמיטב יכולתם.

246
00:20:17,880 --> 00:20:19,920
‏קל לעשות טעות...

247
00:20:20,560 --> 00:20:24,840
‏ואני לא יודע אם הם עשו אחת או לא,
‏אבל זה היה מצב קשה מאוד.

248
00:20:27,520 --> 00:20:31,720
‏אני לא בטוח ש"אשמה",
‏כמו שאני מבין את המילה...

249
00:20:33,320 --> 00:20:37,120
‏צריכה לפנות לכוח האדם הרפואי.

250
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
‏הם לא התכוונו לרע.

251
00:20:41,120 --> 00:20:45,880
‏היורה, אני חושב שאנחנו יכולים
‏להגיד בבטחה, התכוון לרע.

252
00:20:47,880 --> 00:20:51,280
‏- התגובה לתביעת הרשלנות הרפואית
‏של משפחת הייסליפ ‏- חשפה שצוות בית החולים לא היה אשם -

253
00:20:56,040 --> 00:21:00,040
‏- הכנסייה ובית הספר הלותרניים בטריניטי -

254
00:21:17,200 --> 00:21:20,000
‏כן, זה היה עצוב. אהבתי את האישה.

255
00:21:20,280 --> 00:21:22,360
‏אני עדיין חושב עליה בכל יום ולמה אני כאן.

256
00:21:22,440 --> 00:21:23,960
‏- וייד הייסליפ, בנה של דניס הייסליפ -

257
00:21:24,040 --> 00:21:26,240
‏הלוואי שהיא הייתה חיה להעיד על זה

258
00:21:26,640 --> 00:21:28,080
‏כי היא הייתה יכולה לספר להם מה קרה.

259
00:21:28,160 --> 00:21:29,480
‏היא ישבה בחדר בית החולים

260
00:21:29,560 --> 00:21:32,000
‏מחוברת רק לעירוי נוזלים במשך ארבעה ימים

261
00:21:32,080 --> 00:21:36,040
‏עם די-אן-אר, הוראה לא להנשים.
‏לא הרגתי אותה. בית החולים הרג.

262
00:21:36,120 --> 00:21:38,440
‏כבר דיברתי עם המשפחה שלי בטלפון

263
00:21:38,520 --> 00:21:41,600
‏ושמעתי שהם חנקו אותה,

264
00:21:41,880 --> 00:21:45,000
‏שהיו סיבוכים, שהיא בתרדמת.

265
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
‏איפה אני מתחיל?

266
00:21:56,120 --> 00:21:59,920
‏היא לא הייתה בבית החולים
‏אם לא היית יורה בה.

267
00:22:05,200 --> 00:22:06,920
‏זה תירוץ קל לתרץ.

268
00:22:07,000 --> 00:22:09,960
‏קל להאשים. להאשים את בית החולים.

269
00:22:10,160 --> 00:22:12,240
‏אז הייתי...

270
00:22:12,320 --> 00:22:14,560
‏הייתי עושה את זה במצבו.

271
00:22:15,600 --> 00:22:21,320
‏אבל בסופו של דבר
‏האמת היא שהחזקת אקדח מול פנים של מישהו

272
00:22:21,400 --> 00:22:22,840
‏ולחצת על ההדק.

273
00:22:24,040 --> 00:22:27,760
‏הסיבה שאנחנו יודעים שהוא הוחזק מקרוב
‏הייתה שהיה אבק שרפה על הלחי שלה.

274
00:22:31,520 --> 00:22:33,600
‏שמי וייד הייסליפ.

275
00:22:35,560 --> 00:22:37,440
‏דניס הייתה אימא שלי.

276
00:22:42,360 --> 00:22:46,240
‏אימא שלי הייתה אדם אדיב מאוד.

277
00:22:46,400 --> 00:22:50,360
‏היא לימדה אותי את כל מה
‏שהייתי צריך לדעת על חמלה.

278
00:22:53,320 --> 00:22:55,040
‏אני מקווה שצ'אק מבין.

279
00:22:55,120 --> 00:22:57,720
‏אני מקווה שהוא מבין את משקל

280
00:22:57,800 --> 00:23:01,840
‏אפקט הדומינו שהוא התחיל.

281
00:23:04,720 --> 00:23:08,640
‏ההשפעה של זה.

282
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
‏אני מרגיש את זה בכל יום.

283
00:23:15,280 --> 00:23:17,360
‏למיטב זיכרוני דארן בא אליי.

284
00:23:17,440 --> 00:23:20,600
‏כן. יריתי פעם, פעמיים, ואז רבנו.

285
00:23:20,680 --> 00:23:24,080
‏השאר מעורפל בשבילי.

286
00:23:26,080 --> 00:23:27,320
‏זה פשוט מעורפל?

287
00:23:27,400 --> 00:23:30,920
‏הוא ירה פעם, פעמיים. הוא ירה חמש פעמים...

288
00:23:31,120 --> 00:23:35,280
‏וכשהוא היה על הרצפה בפנים מטה,
‏ירה לו כדור באחורי הראש.

289
00:23:36,800 --> 00:23:37,720
‏בסדר.

290
00:23:38,440 --> 00:23:41,080
‏איך זה מעורפל? זה די ברור.

291
00:23:41,520 --> 00:23:42,800
‏זה די מובן...

292
00:23:44,280 --> 00:23:45,640
‏ומכוון.

293
00:23:46,640 --> 00:23:49,080
‏אני מאמין שלקחתי את האקדח מהארון שלה.

294
00:23:50,600 --> 00:23:55,000
‏אני זוכר שרבנו והאקדח ירה והיא נפגעה.

295
00:23:55,080 --> 00:23:58,360
‏אני לא זוכר בדיוק מה קרה.

296
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
‏זה...

297
00:24:15,160 --> 00:24:18,280
‏הוא לא פירט איך הדלת נפרצה...

298
00:24:18,880 --> 00:24:20,960
‏שהמשקוף נשבר.

299
00:24:22,400 --> 00:24:27,640
‏והמפגש גם קרה בסלון ובמטבח.

300
00:24:29,280 --> 00:24:33,880
‏אני לא יודע איך הוא הגיע לארון,
‏כדי לעשות את זה.

301
00:24:36,720 --> 00:24:38,840
‏אני מרגיש שהוא כמו בן חמש.

302
00:24:39,200 --> 00:24:41,000
‏אתה תופס אותם עושים משהו שגוי

303
00:24:41,080 --> 00:24:43,960
‏אבל הם כל הזמן טוענים שהם לא עשו את זה...

304
00:24:45,080 --> 00:24:47,000
‏אפילו שממש ראית אותם עושים את זה.

305
00:24:47,080 --> 00:24:48,880
‏אני מרגיש שזה כך.

306
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
‏שאר העולם יודע,

307
00:24:51,800 --> 00:24:55,080
‏אבל משום מה אתה נצמד לשקר הזה.

308
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
‏בליל הרצח

309
00:25:17,400 --> 00:25:22,200
‏היינו כאן ב"בימבו'ס" דניס, צ'אק ואני.

310
00:25:22,520 --> 00:25:25,320
‏שיחקנו קליעה למטרה
‏ואכלנו אומצות, ערב רגיל.

311
00:25:25,400 --> 00:25:26,800
‏- מיסי קוק, חברה לשעבר ומוזגת -

312
00:25:30,240 --> 00:25:35,120
‏שמי מיסי קוק ואנחנו
‏ב"בימבו'ס" ביוסטון, טקסס.

313
00:25:39,160 --> 00:25:41,320
‏זה הבר המקומי.

314
00:25:41,800 --> 00:25:46,960
‏זה בר מפורסם שהיה כאן במשך עשורים.

315
00:25:50,480 --> 00:25:53,760
‏דניס הייתה מדהימה.

316
00:25:53,960 --> 00:25:56,640
‏היא הייתה אחת מהאנשים שאתה פוגש...

317
00:25:56,840 --> 00:25:59,440
‏וברגע שאתה פוגש אותה ומתחיל לדבר איתה,

318
00:25:59,520 --> 00:26:03,320
‏חמש דקות מתחילת השיחה,
‏אתה מרגיש שאתה מכיר אותה כבר נצח.

319
00:26:03,400 --> 00:26:05,160
‏היא הייתה אחותך, היא הייתה דודה שלך.

320
00:26:05,240 --> 00:26:08,600
‏היא הייתה החברה הכי טובה שלך.
‏היא הייתה חברת הילדות שלך.

321
00:26:08,880 --> 00:26:15,280
‏הייתה לה אישיות כזאת, שהרגשת כמו בבית.

322
00:26:18,320 --> 00:26:22,400
‏דניס וצ'אק נראו לי זוג מוזר מאוד.

323
00:26:22,680 --> 00:26:24,960
‏קודם כול, בשל גילו. הוא היה צעיר יותר.

324
00:26:27,840 --> 00:26:30,800
‏אני לא יכולה להגיד שאני זוכרת
‏את הפעם הראשונה שבה פגשתי אותו

325
00:26:30,880 --> 00:26:35,080
‏כי בעסקי הברים, יש לך 50 איש בפרצוף שלך.

326
00:26:35,160 --> 00:26:39,280
‏אם הייתי צריכה לשער
‏בנוגע לגילים ולמסגרת הזמן

327
00:26:39,360 --> 00:26:41,560
‏הייתי חושבת, הוא חמוד.

328
00:26:42,080 --> 00:26:47,080
‏אבל אני גם חושבת שמצד שני הבנתי מהר מאוד,

329
00:26:47,160 --> 00:26:50,960
‏משהו לא בסדר אצלו, שימי עליו עין.

330
00:26:54,400 --> 00:26:58,480
‏היא באה לבר פעם אחת
‏עם פנס בעין, מאוחר בלילה,

331
00:26:58,560 --> 00:27:02,800
‏ודיברה איתי ואמרה, "תראי. זה מה שהוא עשה."

332
00:27:02,880 --> 00:27:04,240
‏הבר היה חשוך.

333
00:27:04,320 --> 00:27:05,800
‏אני לא... אמרתי, "על מה את מדברת?"

334
00:27:05,880 --> 00:27:08,360
‏והיא אמרה, "מרחתי הרבה איפור על זה..."

335
00:27:08,440 --> 00:27:10,560
‏אמרתי, "אלוהים, מה את עושה?

336
00:27:10,640 --> 00:27:12,960
‏מה את עושה עם הבחור הזה? תתרחקי ממנו.

337
00:27:13,040 --> 00:27:16,400
‏הוא בלתי צפוי.
‏הוא שותה יותר מדי, הוא מסניף קוקאין.

338
00:27:16,600 --> 00:27:18,360
‏תתרחקי מהבחור הזה."

339
00:27:18,600 --> 00:27:22,040
‏היא אמרה, "אני יודעת. אני צריכה.
‏אני צריכה. אני צריכה".

340
00:27:31,320 --> 00:27:32,600
‏לא הייתי רגועה

341
00:27:32,680 --> 00:27:39,240
‏כי ידעתי שדניס מנסה לקבוע גבולות עם צ'אק.

342
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
‏מי ידע שזה יקרה?

343
00:28:01,600 --> 00:28:03,920
‏היינו מחוץ לזירת הפשע, למעשה.

344
00:28:04,000 --> 00:28:08,240
‏- ווטרמן -

345
00:28:08,320 --> 00:28:09,960
‏דניס גרה מאחורינו.

346
00:28:10,040 --> 00:28:11,480
‏- ג'ים קלי, הבוס לשעבר של דארן -

347
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
‏שמי ג'ים קלי.

348
00:28:16,840 --> 00:28:18,200
‏אני בעל המסעדה

349
00:28:18,280 --> 00:28:21,280
‏שבה דארן עבד כמוזג באותו לילה.

350
00:28:25,560 --> 00:28:29,000
‏הבנתי שדניס נפרדה מצ'אק.

351
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
‏למעשה, ידעתי שהיא נפרדה מצ'אק

352
00:28:31,320 --> 00:28:33,360
‏כי היא אמרה לי בעצמה שהיא נפרדה.

353
00:28:35,680 --> 00:28:38,200
‏היא זרקה את צ'אק כי הוא היה...

354
00:28:38,280 --> 00:28:40,720
‏אני זוכר שהיא אמרה, "הוא פשוט מפחיד".

355
00:28:41,120 --> 00:28:44,200
‏אז היא פגשה את דארן. הם היו הפכים גמורים.

356
00:28:44,280 --> 00:28:46,720
‏אם אפשר היה לשים את הבחור הזה כאן
‏ואת הבחור הזה כאן,

357
00:28:46,800 --> 00:28:48,240
‏יש מנצח ומפסידן.

358
00:28:51,320 --> 00:28:54,440
‏דארן היה זורם, הוא היה ידידותי מאוד.

359
00:28:55,000 --> 00:28:57,520
‏היה לו חיוך נהדר...

360
00:28:58,240 --> 00:29:00,040
‏והוא הלך למקומות.

361
00:29:02,120 --> 00:29:05,240
‏הם היו יחד רק כמה שבועות כשכל זה קרה.

362
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
‏באותו לילה דארן עבד כמוזג שלי

363
00:29:14,840 --> 00:29:16,880
‏והוא התקשר אליי וביקש ממני...

364
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
‏הוא אמר שצ'אק איים על דניס

365
00:29:19,320 --> 00:29:21,800
‏ורצה ללכת לבית ולראות.

366
00:29:21,880 --> 00:29:24,400
‏להגן עליה אם הוא יופיע.

367
00:29:24,480 --> 00:29:26,960
‏אמרתי, "בסדר, לך",

368
00:29:27,040 --> 00:29:30,920
‏עד היום, אני מתחרט על ההחלטה הזאת.

369
00:29:39,280 --> 00:29:40,920
‏דארן הלך לשם...

370
00:29:42,080 --> 00:29:44,680
‏והיה להם עימות גופני.

371
00:29:44,760 --> 00:29:47,440
‏דארן השתלט עליו, למיטב הבנתי,

372
00:29:47,520 --> 00:29:50,640
‏ואז אמר, "צ'אק, זה טיפשי...

373
00:29:51,800 --> 00:29:55,640
‏כי היא לא תצא איתך. היא יוצאת איתי"

374
00:29:55,720 --> 00:29:57,840
‏ו"תשתה בירה איתי?"

375
00:29:57,920 --> 00:30:00,200
‏זה מה שהוא אמר לי בטלפון.

376
00:30:00,960 --> 00:30:04,800
‏צ'אק הסכים והם דיברו על הכול.

377
00:30:07,320 --> 00:30:09,160
‏אחרי העימות עם צ'אק,

378
00:30:09,240 --> 00:30:12,320
‏דארן התקשר אליי
‏והוא הרגיש טוב בנוגע למה שקרה.

379
00:30:12,400 --> 00:30:15,120
‏הוא הרגיש שצ'אק והוא הגיעו להסכמה

380
00:30:15,200 --> 00:30:17,800
‏והוא הרגיש שזה... שזה נגמר.

381
00:30:17,880 --> 00:30:19,480
‏שצ'אק ילך לדרכו

382
00:30:19,560 --> 00:30:21,280
‏ודניס ודארן ילכו לדרכם.

383
00:30:22,880 --> 00:30:25,400
‏ברור שזה לא קרה.

384
00:30:30,400 --> 00:30:34,000
‏הבנתי שצ'אק הלך

385
00:30:34,080 --> 00:30:36,640
‏וחזר, דפק על הדלת.

386
00:30:36,720 --> 00:30:41,000
‏דארן פתח את הדלת והוא ירה בו בחזה.

387
00:30:43,080 --> 00:30:45,600
‏אז הסתובב וירה בו באחורי הראש.

388
00:30:48,120 --> 00:30:52,160
‏אז המשיך לרדוף אחרי דניס בדירה

389
00:30:52,240 --> 00:30:55,520
‏ותפס אותה ופוצץ את הפנים שלה.

390
00:31:07,200 --> 00:31:09,400
‏כשהגעתי לכאן, דניס עדיין הייתה כאן.

391
00:31:09,480 --> 00:31:12,360
‏הם הוציאו אותה מכאן.

392
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
‏דארן היה בפנים.

393
00:31:16,720 --> 00:31:18,920
‏יכולתי לראות אותו שוכב על הרצפה.

394
00:31:20,280 --> 00:31:25,480
‏השריף אמר, "הוא מת. הוא איננו"

395
00:31:25,560 --> 00:31:28,440
‏ופשוט התרחקתי.

396
00:31:37,000 --> 00:31:39,960
‏במבט לאחור, בלי לדעת מה קרה,

397
00:31:40,040 --> 00:31:44,320
‏איזה מין אדם לוחץ יד של מישהו, הולך

398
00:31:44,400 --> 00:31:49,160
‏ואז חוזר כמה שעות לאחר מכן
‏ורוצח שני אנשים?

399
00:31:49,240 --> 00:31:52,040
‏איזה מין אדם יכול לעשות את זה?

400
00:32:03,520 --> 00:32:06,520
‏- משרד שריף מחוז האריס ומתקן כליאה -

401
00:32:06,600 --> 00:32:08,960
‏- שריף מחוז האריס -

402
00:32:18,680 --> 00:32:21,680
‏- הארל רוג'רס, מושבע בבית משפט -

403
00:32:25,640 --> 00:32:28,400
‏כאן הוא בעט בדלת, נכון?

404
00:32:31,680 --> 00:32:34,400
‏כן, הוא פרץ את הדלת כאן.

405
00:32:36,000 --> 00:32:41,000
‏אני זוכר שהראו את זה במשפט המקורי.

406
00:32:45,160 --> 00:32:46,960
‏שמי הארל רוג'רס

407
00:32:47,040 --> 00:32:51,520
‏והייתי מושבע במשפט של צ'ארלס תומפסון

408
00:32:51,600 --> 00:32:54,920
‏על רצח שני אנשים.

409
00:32:59,800 --> 00:33:06,160
‏לא ראינו הרבה תמונות
‏של הנזק שנגרם לדניס...

410
00:33:06,240 --> 00:33:08,880
‏ובאמת, אני לא זוכר שזה

411
00:33:08,960 --> 00:33:13,560
‏היה חלק גדול מהדיון של המושבעים.

412
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
‏- ראיות המדינה, תמונות -

413
00:33:16,240 --> 00:33:19,200
‏המושבעים, לדעתי, קיבלו את העובדה

414
00:33:19,280 --> 00:33:23,840
‏שאם הוא לא היה יורה בה בפנים כך

415
00:33:23,920 --> 00:33:25,320
‏היא לא הייתה מתה.

416
00:33:25,400 --> 00:33:28,960
‏לכן הוא אשם בהריגתה.

417
00:33:31,200 --> 00:33:37,160
‏הבעיה העיקרית שלנו הייתה
‏אם הבחור בגדר איום לחברה

418
00:33:37,240 --> 00:33:41,000
‏והיו דברים נוספים שעלו במהלך המשפט

419
00:33:41,680 --> 00:33:46,360
‏ששכנעו אותנו שהבחור הזה מסוכן מאוד.

420
00:33:48,320 --> 00:33:50,680
‏אחד הדברים המדהימים ביותר במשפט

421
00:33:50,760 --> 00:33:54,560
‏היה העדות של דיאן זרניה.

422
00:33:55,280 --> 00:33:58,280
‏- תומפסון הלך לבית חברתו דיאן זרניה ‏- מיד אחרי הירי.

423
00:34:02,520 --> 00:34:08,520
‏- במשפט דיאן חשפה
‏מה תומפסון סיפר לה שקרה -

424
00:34:10,199 --> 00:34:12,159
‏זה קרה במהירות.

425
00:34:13,280 --> 00:34:15,040
‏אני זוכר שרבנו...

426
00:34:15,920 --> 00:34:18,640
‏והאקדח ירה והיא נפגעה.

427
00:34:20,800 --> 00:34:24,600
‏היא נכנסה לאמצע הריב שלנו ונורתה בפה.

428
00:34:26,040 --> 00:34:29,000
‏אז בדקתי אותה וחשבתי שהיא מתה.

429
00:34:30,400 --> 00:34:32,880
‏ברחתי, עזבתי, השתגעתי.

430
00:34:35,600 --> 00:34:41,000
‏אלה לא היו העובדות
‏שדיאן זרניה הציגה בבית המשפט.

431
00:34:41,560 --> 00:34:45,640
‏העדות הייתה מה סופר לדיאן

432
00:34:45,719 --> 00:34:48,759
‏על איך דניס הייסליפ נורתה.

433
00:34:49,159 --> 00:34:52,159
‏הוא אמר שהוא אמר לדניס,

434
00:34:52,360 --> 00:34:55,000
‏"אני יכול לירות גם בך, כלבה."

435
00:34:55,080 --> 00:35:00,040
‏שם את האקדח על הלסת שלה ולחץ על ההדק.

436
00:35:07,920 --> 00:35:11,800
‏דיאן הייתה האדם המבוהל ביותר שראיתי...

437
00:35:12,320 --> 00:35:15,320
‏על הדוכן או בכל מקום אחר.

438
00:35:15,400 --> 00:35:19,000
‏היא הייתה אישה רזה מאוד מלכתחילה

439
00:35:19,080 --> 00:35:21,840
‏והיא הייתה חיוורת.

440
00:35:22,040 --> 00:35:24,640
‏העיניים שלה היו גדולות כמו מטבעות

441
00:35:24,720 --> 00:35:28,320
‏והיא פחדה עד מוות.
‏היא הייתה מבועתת מהבחור הזה. ‏- דיאן זרניה הייתה
‏הנושא של הסרטון שהושמע

442
00:35:33,840 --> 00:35:36,840
‏- בשלב הענישה במשפט של תומפסון. ‏- כשתומפסון היה בהארכת מעצר,

443
00:35:40,840 --> 00:35:44,080
‏- הוא הוקלט בשיחה עם שוטר סמוי ‏- שהוצג כרוצח שכיר -

444
00:35:58,680 --> 00:36:03,160
‏בסדר, התאריך היום הוא שבעה ביולי, 1998.

445
00:36:03,240 --> 00:36:06,480
‏השעה 17:45 בערב.

446
00:36:06,560 --> 00:36:10,760
‏אלך ליצור קשר עם צ'ארלס תומפסון

447
00:36:11,120 --> 00:36:13,800
‏על שידול לרצח כפול.

448
00:36:18,800 --> 00:36:20,160
‏צ'ארלס תומפסון?

449
00:36:20,680 --> 00:36:21,720
‏היי, חבר.

450
00:36:22,040 --> 00:36:23,400
‏אתה תומפסון?
‏-כן.

451
00:36:23,480 --> 00:36:26,000
‏בסדר. חיכיתי בערך עשר דקות.

452
00:36:26,320 --> 00:36:28,040
‏כמה זמן נדרש להביא אותך לכאן?

453
00:36:28,120 --> 00:36:30,960
‏לפעמים נדרש קצת זמן.
‏-בסדר.

454
00:36:31,640 --> 00:36:34,040
‏אגיד לך, לא מת על זה
‏שהייתי צריך לבוא לכלא.

455
00:36:34,120 --> 00:36:35,760
‏אני חושב שזה לא בסדר.

456
00:36:35,840 --> 00:36:38,960
‏מלכודת, אני מאמין שזה המונח הטכני.

457
00:36:39,160 --> 00:36:42,480
‏אדם נשלח סמוי לתא הכלא שלו...

458
00:36:42,560 --> 00:36:47,400
‏והצליח לחלץ מידע מצ'אק.

459
00:36:48,240 --> 00:36:49,640
‏קראתי עיתון היום.

460
00:36:49,720 --> 00:36:51,880
‏כדי שהמושבעים ייתנו הרשעה,

461
00:36:51,960 --> 00:36:54,640
‏הם בדרך כלל מעלים את העדים שלהם לעדות. ‏יש עדה בתיק שאני צריך לטפל בה.

462
00:36:58,280 --> 00:37:01,000
‏בסדר, כשאתה אומר לטפל בה...

463
00:37:02,240 --> 00:37:05,440
‏חשבתי שהבחור הזה, מקס, יהרוג אותה?

464
00:37:05,800 --> 00:37:08,400
‏הוא דפק אותי. הוא לא עשה את זה.

465
00:37:08,840 --> 00:37:11,800
‏כבר נתתי למקס כסף והוא דפק אותי.

466
00:37:11,880 --> 00:37:13,840
‏כמה נתת לו כבר?
‏-מאה עשרים וחמישה,

467
00:37:13,920 --> 00:37:15,520
‏מקדמה.

468
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
‏זו הבחורה שאמרת שאתה רוצה להרוג?

469
00:37:18,280 --> 00:37:19,120
‏כן.
‏-בסדר.

470
00:37:20,160 --> 00:37:21,440
‏אני צריך שתיפטר ממנה.

471
00:37:21,520 --> 00:37:24,200
‏היא עדה של המדינה.
‏היא העדה היחידה שיש להם.

472
00:37:24,280 --> 00:37:26,160
‏בסדר. כמה קשה יהיה לי

473
00:37:26,240 --> 00:37:29,080
‏למצוא את הבחורה ולהרוג אותה?

474
00:37:30,360 --> 00:37:33,520
‏לא קשה. הנה הכתובת שלך. יש לך עט?

475
00:37:33,600 --> 00:37:37,440
‏לא, אני אזכור את זה. בסדר, אז נעשה את זה.

476
00:37:37,520 --> 00:37:42,040
‏תומפסון אמר לו, "אני צריך שתהרוג את העדים.

477
00:37:43,440 --> 00:37:47,280
‏האנשים שהתוודיתי לפניהם."

478
00:37:49,520 --> 00:37:52,640
‏אתה יושב בחבר המושבעים ומה אתה שומע?

479
00:37:54,040 --> 00:37:57,800
‏אידיוט שיכור נכנס לבית,

480
00:37:57,880 --> 00:38:01,480
‏הורג בחור אחד, יורה בשני, שמת לאחר מכן.

481
00:38:01,560 --> 00:38:05,680
‏מודה בזה ואז מנסה להרוג את העדים.

482
00:38:05,760 --> 00:38:07,800
‏אכפת לך ממשהו?

483
00:38:08,680 --> 00:38:10,080
‏בסדר, על מה אנחנו מדברים?

484
00:38:10,160 --> 00:38:12,080
‏כמה?
‏-תגיד מה המחיר שלך.

485
00:38:12,320 --> 00:38:14,560
‏טוב, אם יש לך הכתובת...

486
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
‏בסדר, אהרוג אותה תמורת אלף וחמש מאות.

487
00:38:17,160 --> 00:38:19,760
‏בסדר, אני צריך לשנן את זה עכשיו.

488
00:38:21,000 --> 00:38:23,440
‏דיאן זרניה.

489
00:38:23,520 --> 00:38:26,920
‏דיאן זרניה. דיאן, דיאן. דיאן זרניה.

490
00:38:27,160 --> 00:38:29,920
‏מה המיקום? מה זה?

491
00:38:30,000 --> 00:38:33,360
‏שכונת... זה ליד...

492
00:38:33,440 --> 00:38:34,360
‏בסדר, אני יודע את זה.

493
00:38:34,520 --> 00:38:36,720
‏כן, זה בית בסגנון ויקטוריאני

494
00:38:36,800 --> 00:38:39,040
‏ותיבת הדואר היא שחורה עם נקודות לבנות,

495
00:38:39,120 --> 00:38:40,240
‏צבועה כמו פרה.

496
00:38:40,320 --> 00:38:42,560
‏היא בת 48, 50.

497
00:38:42,640 --> 00:38:45,760
‏היא אימא. יש לה ילדה בת 14.

498
00:38:47,160 --> 00:38:48,080
‏בסדר.

499
00:38:48,160 --> 00:38:50,680
‏כשתצא מכאן, זה אלף וחמש מאות דולר.

500
00:38:50,760 --> 00:38:53,000
‏אין בעיה.
‏-טוב?

501
00:38:53,080 --> 00:38:55,120
‏ארדוף אותך אם לא תשלם לי.

502
00:38:55,200 --> 00:38:58,200
‏אשלם לך, אני מבטיח לך.
‏-בסדר, הכלבה מתה.

503
00:38:58,280 --> 00:39:00,560
‏הדבר היחיד שיש לאיש הזה בעולם
‏הוא ההבטחה שלו.

504
00:39:00,640 --> 00:39:02,640
‏כן, זהו זה. אז תעמוד בה, טוב?

505
00:39:02,720 --> 00:39:04,640
‏כן. אין בעיה, חבר.
‏-טוב.

506
00:39:04,960 --> 00:39:06,840
‏להתראות, אני הולך מכאן.

507
00:39:13,720 --> 00:39:17,280
‏זו הייתה נקודת מפנה בשבילי.

508
00:39:18,640 --> 00:39:20,240
‏חשבנו הרבה על העובדה

509
00:39:20,320 --> 00:39:26,480
‏שאם מישהו היה מצליח לבצע את הרצח בשבילו,

510
00:39:26,560 --> 00:39:29,720
‏לא הייתה לו שום חרטה שיכולנו לראות.

511
00:39:29,800 --> 00:39:32,600
‏הוא שמח להיפטר ממנה.

512
00:39:35,880 --> 00:39:39,280
‏זו הפעם הראשונה שהתחלתי לחשוב...

513
00:39:39,360 --> 00:39:45,360
‏רגע, אולי החיים בכלא הם
‏לא ההחלטה הנכונה בשביל הבחור הזה.

514
00:39:46,280 --> 00:39:50,400
‏זה היה בחור שמסוגל לרשע עצום.

515
00:39:58,320 --> 00:40:01,800
‏- בשישה באפריל, 1999

516
00:40:01,880 --> 00:40:06,560
‏- צ'ארלס תומפסון נשפט למוות.

517
00:40:15,880 --> 00:40:20,520
‏- שש שנים לאחר מכן
‏תומפסון קיבל משפט חוזר

518
00:40:20,600 --> 00:40:24,680
‏- בטענה שההקלטה הייתה לא חוקית.

519
00:40:26,600 --> 00:40:29,880
‏- המושבעים במשפט

520
00:40:29,960 --> 00:40:33,000
‏- לא היו שומעים את ההקלטה -

521
00:40:35,080 --> 00:40:38,080
‏אני לא יודעת איך אתה יכול
‏לרצוח מישהו בתוך רגע.

522
00:40:38,160 --> 00:40:39,920
‏לא אכפת לי כמה אתה כועס.

523
00:40:40,200 --> 00:40:42,720
‏אני לא יודעת.
‏כנראה לחלק מהאנשים יש את זה בתוכם.

524
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
‏- קריסטן מרטנס
‏יושבת ראש המושבעים, משפט חוזר -

525
00:40:46,040 --> 00:40:47,120
‏שמי קריסטן מרטנס.

526
00:40:47,200 --> 00:40:52,240
‏הייתי יושבת ראש המושבעים במשפט החוזר
‏של צ'ארלס ויקטור תומפסון.

527
00:40:57,080 --> 00:41:00,680
‏לא החלטנו אשם או חף מפשע.
‏החלטנו מה יהיה העונש שלו.

528
00:41:00,760 --> 00:41:02,200
‏אם ניתן לו מאסר עולם או לא

529
00:41:02,280 --> 00:41:06,720
‏או נשפוט אותו שוב למוות.

530
00:41:09,400 --> 00:41:11,600
‏ההגנה התמקדה מאוד

531
00:41:11,680 --> 00:41:14,640
‏בכך שהיא מתה שישה ימים
‏לאחר מכן בבית החולים.

532
00:41:15,000 --> 00:41:20,120
‏מבחינתי, זה לא היה רלוונטי.
‏הוא ירה בה בפרצוף...

533
00:41:20,960 --> 00:41:24,880
‏והוא רצח מישהו קודם.

534
00:41:26,840 --> 00:41:29,320
‏אני חושבת שדארן היה אבוד בתיק.

535
00:41:30,520 --> 00:41:37,000
‏אני חושבת שהמוות שלו
‏לא הודגש כמו זה של דניס...

536
00:41:38,160 --> 00:41:41,120
‏ואני מרחמת על המשפחה שלו.

537
00:41:44,480 --> 00:41:49,640
‏אני בהחלט מאמינה שהוא הלך לשם
‏כדי להרוג את דארן

538
00:41:49,720 --> 00:41:51,480
‏והוא הלך לשם כדי להרוג את דניס.

539
00:41:52,720 --> 00:41:55,080
‏דארן היה מיותר.

540
00:41:55,160 --> 00:41:57,400
‏"אני רק רוצה להוציא אותו מהתמונה."

541
00:41:57,880 --> 00:42:02,960
‏אני חושבת שהוא עשה את זה
‏באופן אישי כשהוא הרג את דניס.

542
00:42:05,120 --> 00:42:09,720
‏- במשפט החוזר ‏- תומפסון נשפט למוות בפעם השנייה -

543
00:42:18,720 --> 00:42:21,120
‏אני חושבת שבשביל מישהו כמו צ'אק...

544
00:42:21,440 --> 00:42:26,400
‏הוא נרקיסיסט. הוא ממש נהנה מתשומת הלב.

545
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
‏אני חושבת שאם הוא היה מקבל מאסר עולם,

546
00:42:30,000 --> 00:42:33,600
‏זו הייתה מתנה בשבילו, בשל האישיות שלו

547
00:42:33,760 --> 00:42:35,840
‏ובשל מכלול התכונות שלו.

548
00:42:39,000 --> 00:42:40,560
‏אני זוכרת בבירור

549
00:42:40,640 --> 00:42:45,280
‏שאחרי שגזר הדין הוקרא וחזרנו לחדר הדיונים,

550
00:42:45,360 --> 00:42:47,240
‏השופט נכנס ודיבר איתנו.

551
00:42:47,320 --> 00:42:49,640
‏התביעה וכולם.

552
00:42:49,720 --> 00:42:51,720
‏אני זוכרת ששאלתי את השאלה,

553
00:42:51,800 --> 00:42:56,160
‏"יש דרך שבה הוא יוכל להשתחרר?

554
00:42:56,240 --> 00:42:59,040
‏השם שלי מפורסם והכול". תמיד הייתה דאגה.

555
00:42:59,120 --> 00:43:02,320
‏השופט אמר, "זה מגוחך.
‏לא, הוא בשורת הנידונים למוות עכשיו".

556
00:43:02,400 --> 00:43:05,960
‏ארבעה ימים לאחר מכן גיליתי שהוא ברח.

557
00:43:18,160 --> 00:43:20,800
‏"חיפושים בכל המדינה אחרי אסיר נמלט מטקסס."

558
00:43:21,080 --> 00:43:24,040
‏הידיעה הקטנה הזאת.

559
00:43:29,360 --> 00:43:31,360
‏- אחרי שש שנים בשורת הנידונים למוות

560
00:43:31,440 --> 00:43:35,440
‏- תומפסון ברח מתאו

561
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
‏- בתעודת זהות מזויפת ובבגדי בית המשפט -

562
00:43:40,320 --> 00:43:45,080
‏הייתי בעבודה וקיבלתי שיחה בחניון.

563
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
‏זה היה מישהו ממשרד התובע המחוזי

564
00:43:47,640 --> 00:43:51,320
‏שאמר לי שצ'ארלס תומפסון ברח.

565
00:43:51,400 --> 00:43:52,880
‏האם הרגשתי בטוח?

566
00:43:52,960 --> 00:43:56,840
‏האם ארגיש טוב יותר בליווי משטרתי?

567
00:43:56,920 --> 00:43:58,320
‏משהו כזה.

568
00:43:58,400 --> 00:44:02,160
‏אמרתי, "לא, אני לא מרגיש מאוים".

569
00:44:04,760 --> 00:44:07,120
‏"כמו אסירים רבים בשורת הנידונים למוות
‏צ'ארלס ויקטור תומפסון

570
00:44:07,560 --> 00:44:09,720
‏שיצא מהדלת הראשית של כלא מחוז האריס

571
00:44:09,800 --> 00:44:13,160
‏והיה חופשי במשך ארבעה ימים
‏לפני שתפסו אותו בלואיזיאנה

572
00:44:13,240 --> 00:44:16,840
‏יישאר אדם תחמן, אנוכי וחסר כיוון

573
00:44:16,920 --> 00:44:20,200
‏שירה והרג את חברתו לשעבר
‏ואת החבר החדש שלה."

574
00:44:20,280 --> 00:44:23,280
‏- צ'ארלס ויקטור תומפסון רצח את חברתו לשעבר ‏- ואת החבר שלה -

575
00:44:26,440 --> 00:44:29,400
‏דבר אחד שבלט בעניין

576
00:44:30,040 --> 00:44:35,040
‏היה שהייתה לו מזימה גדולה לברוח...

577
00:44:35,440 --> 00:44:38,520
‏והוא הצליח.

578
00:44:39,440 --> 00:44:42,840
‏אז הוא נתפס כי הוא השתכר בחנות משקאות...

579
00:44:43,120 --> 00:44:47,280
‏או בתחנת דלק, או בחנות נוחות בלואיזיאנה.

580
00:44:47,360 --> 00:44:50,120
‏- הנמלט משורת הנידונים למוות בטקסס
‏נמצא ליד חנות משקאות בלואיזיאנה -

581
00:44:50,200 --> 00:44:51,920
‏אתה אומר לי שהוא קפץ
‏על רכבת, עשה את כל זה,

582
00:44:52,000 --> 00:44:56,240
‏הצליח לצאת מהכלא, אבל משתכר ותופסים אותו?

583
00:44:58,840 --> 00:45:01,000
‏באותו רגע, אמרתי, "איזה אידיוט".

584
00:45:01,800 --> 00:45:06,120
‏אבל... אולי זה לא הוגן,

585
00:45:06,200 --> 00:45:08,000
‏כי אני לא יודע...

586
00:45:08,280 --> 00:45:12,560
‏אני לא יודע איך זה להיות במנוסה...

587
00:45:14,000 --> 00:45:16,560
‏ואני לא יודע איך זה להיות בכלא

588
00:45:16,640 --> 00:45:19,120
‏בשלב זה, במשך עשר שנים.

589
00:45:27,160 --> 00:45:28,480
‏לא מפתיע אותי כלל

590
00:45:28,560 --> 00:45:30,880
‏שהוא הצליח לחמוק מכל דבר בדיבורים.

591
00:45:33,520 --> 00:45:37,120
‏הוא היה מקסים, ערמומי ותחמן מאוד.

592
00:45:39,560 --> 00:45:42,320
‏צ'אק הוא אמן התחמנות.

593
00:45:50,520 --> 00:45:54,680
‏- אחרי הפסקת חובה של 90 יום
‏מחלקת הצדק של טקסס

594
00:45:54,760 --> 00:45:58,760
‏- התירה ריאיון שני עם צ'ארלס תומפסון -

595
00:46:06,080 --> 00:46:07,160
‏שלום.

596
00:46:08,160 --> 00:46:09,400
‏אני בסדר.

597
00:46:10,800 --> 00:46:12,560
‏אין הפתעות היום?

598
00:46:16,080 --> 00:46:18,120
‏החיים שלי הם כספר הפתוח.

599
00:46:23,000 --> 00:46:26,520
‏"צ'ארלס ויקטור תומפסון יצא
‏מדלת הכניסה של כלא מחוז האריס

600
00:46:26,600 --> 00:46:29,920
‏והיה חופשי במשך ארבעה ימים
‏עד תפיסתו בלואיזיאנה."

601
00:46:30,000 --> 00:46:36,000
‏הבעיה העיקרית שלנו הייתה
‏אם הבחור הזה בגדר איום לחברה.

602
00:46:38,800 --> 00:46:42,200
‏אני חושב שהוכחתי את האיום העתידי לחברה. ‏התרוצצתי בעולם החופשי ארבעה ימים.

603
00:46:46,160 --> 00:46:50,200
‏עברתי גברות זקנות מול מרכזי קניות,

604
00:46:50,280 --> 00:46:53,360
‏יוצאות מהמכוניות.
‏לא גנבתי את המכוניות שלהן.

605
00:46:53,440 --> 00:46:56,200
‏לא שדדתי אף אחד. לא תקפתי אף אחד.

606
00:46:56,280 --> 00:46:58,240
‏לא פגעתי באף אחד.

607
00:46:58,560 --> 00:47:01,960
‏אבל אם מקשיבים למשפט עונש המוות,

608
00:47:02,040 --> 00:47:06,480
‏הם חופרים בראש המושבעים
‏"הוא איום עתידי, הוא יהרוג שוב".

609
00:47:09,640 --> 00:47:13,120
‏הבנתי שדניס נפרדה מצ'אק.

610
00:47:13,200 --> 00:47:15,360
‏למעשה, אני יודע שהיא נפרדה מצ'אק

611
00:47:15,440 --> 00:47:17,520
‏כי היא אמרה לי בעצמה שהיא נפרדה.

612
00:47:19,040 --> 00:47:21,760
‏זה היה אפילו לפני
‏שהיא התחילה לצאת עם דארן.

613
00:47:22,520 --> 00:47:26,360
‏כן, זה נשמע נכון.
‏אני בטוח שהיא אמרה לו את זה.

614
00:47:26,920 --> 00:47:29,760
‏אבל נפרדנו, חזרנו, נפרדנו,

615
00:47:29,840 --> 00:47:33,080
‏חזרנו ויצאנו עם אנשים אחרים. היה לנו...

616
00:47:34,080 --> 00:47:37,000
‏אני לא יודע איך קוראים לזה.
‏לא יכולים לעזוב זה את זה?

617
00:47:37,920 --> 00:47:39,680
‏המשכנו לחזור זה לזה.

618
00:47:40,280 --> 00:47:43,040
‏מי יודע? היא בטח הייתה באה לבקר אותי בכלא.

619
00:47:44,000 --> 00:47:45,640
‏היא הייתה אישה כזאת.

620
00:47:50,240 --> 00:47:52,360
‏אם התכוונתי לעשות את זה בכוונה,
‏כמו שהם אמרו,

621
00:47:52,440 --> 00:47:54,920
‏למה התקשרתי קודם?

622
00:47:55,240 --> 00:47:57,640
‏הלכתי לטלפון ציבורי, התקשרתי אליה.

623
00:47:57,720 --> 00:48:00,320
‏אמרתי לה שאני צריך לבוא
‏לקחת את הדברים שלי לעבודה

624
00:48:00,520 --> 00:48:01,800
‏והיא אמרה, "אני מנסה לישון".

625
00:48:01,880 --> 00:48:03,480
‏אמרתי, "דארן שם?" היא אמרה, "לא".

626
00:48:03,560 --> 00:48:05,960
‏אמרתי, "טוב, אהיה שם
‏בעוד חמש דקות" וניתקתי.

627
00:48:06,400 --> 00:48:07,640
‏היא חזרה לישון.

628
00:48:08,640 --> 00:48:09,800
‏הלכתי לחדר השינה

629
00:48:09,880 --> 00:48:14,000
‏והתחלתי לקחת בגדים ודברים מהשידה

630
00:48:14,080 --> 00:48:17,240
‏והיא התיישבה במיטה ואמרה, "אלוהים!"

631
00:48:17,320 --> 00:48:20,000
‏אז הבנתי שמישהו שכב במיטה לידה.

632
00:48:20,080 --> 00:48:23,440
‏כי לא ניסיתי להעיר אותה,
‏רק לקחתי את הדברים שלי.

633
00:48:23,520 --> 00:48:25,320
‏אמרתי לה שאני בא.

634
00:48:25,760 --> 00:48:30,880
‏כשראיתי אותו שם, אז התרגזתי עליה.

635
00:48:30,960 --> 00:48:33,920
‏"אלוהים". התווכחנו.

636
00:48:35,920 --> 00:48:39,320
‏סמוי נשלח לתא המעצר שלו

637
00:48:39,400 --> 00:48:43,560
‏והצליח לחלץ מידע מצ'אק.

638
00:48:43,640 --> 00:48:48,200
‏הם היו חברים,
‏אבל הוא ניסה לשכור מישהו לרצוח אותה

639
00:48:48,280 --> 00:48:51,680
‏רק מפני שלא רצה שהיא תעיד במשפט.

640
00:48:52,880 --> 00:48:55,200
‏זה מביך. מה אני יכול להגיד?

641
00:48:56,200 --> 00:48:59,480
‏הייתי מכור לסמים.

642
00:48:59,560 --> 00:49:01,480
‏אלכוהוליסט שקיבל החלטה גרועה

643
00:49:01,560 --> 00:49:04,560
‏ועוד החלטה גרועה ועוד החלטה גרועה.

644
00:49:05,600 --> 00:49:09,360
‏כעסתי שדיאן שינתה את ההצהרה שלה.

645
00:49:09,440 --> 00:49:11,360
‏הרגשתי שהיא משקרת.

646
00:49:12,600 --> 00:49:16,760
‏זה לא משהו שאני רוצה לדבר עליו, באמת.

647
00:49:17,520 --> 00:49:18,640
‏הלוואי שזה לא היה קורה.

648
00:49:18,720 --> 00:49:22,280
‏זה היה מצב גרוע לכל אורך הדרך.

649
00:49:23,320 --> 00:49:25,960
‏מעולם לא רציתי לפגוע בדיאן.

650
00:49:31,440 --> 00:49:33,600
‏אני לא נוטר טינה כלל.

651
00:49:35,240 --> 00:49:37,760
‏אני מרגיש ש...

652
00:49:38,360 --> 00:49:43,000
‏מה שמגיע עם עונש מוות...

653
00:49:43,680 --> 00:49:48,840
‏הוא הולם וצודק.

654
00:49:53,800 --> 00:49:57,480
‏לשאת לפיד למישהו כדי שימות במשך 20 שנה?

655
00:49:57,560 --> 00:50:01,520
‏זה בסדר.

656
00:50:01,840 --> 00:50:02,880
‏אני לא...

657
00:50:03,520 --> 00:50:06,120
‏לא יכולתי לשנוא מישהו כל כך הרבה זמן.

658
00:50:06,200 --> 00:50:08,560
‏זה לא בדמי.

659
00:50:10,600 --> 00:50:13,760
‏אתה יודע מה אומרים על שנאה,
‏היא אוכלת אותך מבפנים.