Ήταν μια θυελλώδης σχέση.
Πηγαίναμε σε μπαρ έξι ή επτά φορές την εβδομάδα.
Γλεντούσαμε πολύ.
Κάθε βράδυ βγαίναμε και παίζαμε βελάκια ή μπιλιάρδο.
Δεν ήθελα ποτέ να πάθει κάτι. Την αγαπούσα.
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΙΚΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΤΟ 1976
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 8.000 ΑΤΟΜΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΑΝ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ ΓΙΑ ΦΟΝΟ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΝΙΤΗ 999306
Είμαι ο Τσαρλς Τόμσον, θανατοποινίτης 18 χρόνια,
συνολικά πέρασαν 19 χρόνια με αυτή την υπόθεση.
Καταδικάστηκα για ειδεχθή φόνο με δύο θύματα.
Ήταν η φιλενάδα μου και ένας άντρας.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φτάνοντας εκεί, πυροβόλησα μία φορά κι όταν πλησίασα, έριξα άλλη μία.
Πυροβολήθηκε στο μάγουλο και η σφαίρα καρφώθηκε στο σαγόνι.
Τον οδήγησα πίσω από ένα γραφείο και τον μαχαίρωσα περίπου 25 φορές.
Δεν το πίστευα.
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είχα σκοτώσει κάποιον.
Δεν νιώθω άσχημα γι' αυτό.
Άρχισα να τον μαχαιρώνω, να μαχαιρώνω τον τύπο στον καναπέ.
ΚΑΚΟ ΑΠΟ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑ
ΛΙΒΙΝΓΚΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΤΟΥ 1999, Ο ΤΣΑΡΛΣ ΤΟΜΣΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΝ ΚΕΪΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΤΕΝΙΣ ΧΕΪΣΛΙΠ
Πώς είναι τώρα;
Με ακούτε καλά;
Εντάξει;
Τώρα ακούω καλύτερα.
Γνώρισα την Ντενίς στα γενέθλιά μου.
Υπήρχε χημεία από την πρώτη στιγμή.
Καθίσαμε, ήπιαμε μερικές μπίρες και αρχίσαμε να τα λέμε.
Ταιριάξαμε από την αρχή.
Εκείνο το βράδυ κοιμηθήκαμε μαζί.
Δυο βδομάδες αργότερα, μετακόμισα στο σπίτι της.
Πάντα χαμογελούσε, γελούσε και ήταν ξέγνοιαστη.
Ήταν χωρισμένη και 38 ετών
και αναπλήρωνε τη διασκέδαση που είχε χάσει.
Έτσι έλεγε.
Ήξερε να παίζει μπιλιάρδο, βελάκια,
και ήταν η ψυχή του πάρτι.
Εγώ ήμουν 27 χρονών τότε.
Νόμιζα ότι ήταν απίστευτη.
Ήμουν ερωτευμένος μαζί της.
Είχαμε μερικά καβγαδάκια.
Μια φορά, την ημέρα του Αγ. Πατρικίου, με χτύπησε και τη χτύπησα.
Και το μετάνιωσα. Το μετάνιωσα πολύ.
Αλλά ήμουν μεθυσμένος, με χτύπησε,
έχασα την ψυχραιμία μου και τη χαστούκισα μερικές φορές.
Μαύρισε το μάτι της και το χείλι της μελάνιασε.
Ναι, ήταν μέρος του φακέλου μου. Δεν ήμουν περήφανος γι' αυτό.
Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που χτύπησα γυναίκα.
Ήμασταν ερωτευμένοι και τα ξαναβρήκαμε μετά από αυτό.
Ο κατήγορος ήθελε να με παρουσιάσει ως δυσαρεστημένο πρώην.
Δεν ήταν έτσι.
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ ΜΠΟΤΕΣ
ΜΠΑΡ ΑΚΑΝΤΙΑ
Υποψιάστηκα ότι έβλεπε τον Ντάρεν
όταν μου είπε το Σαββατοκύριακο πριν το περιστατικό
ότι κοιμήθηκε με τον μπάρμαν του Κέλις.
Τον είχα συναντήσει αρκετές φορές,
αλλά δεν είχα ιδέα ότι έβλεπε το κορίτσι μου.
Έπρεπε να είχα εκραγεί όταν ήμασταν στο μπαρ.
Μας κερνούσε ποτά και δεν το σκέφτηκα. Για ποιο λόγο;
Σκεφτόμουν ότι αυτός ο τύπος μάς φέρεται πολύ καλά.
Είχε πάει εκεί για μεσημεριανό αρκετές φορές και ήδη βλεπόντουσαν.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Το βράδυ που συνέβη αυτό,
πήγαμε στο μπαρ, εκεί που πηγαίναμε κάθε Τετάρτη,
να παίξουμε βελάκια και να φάμε φτηνή μπριζόλα με πατάτες.
Ο φίλος μου κατέθεσε στη δίκη
ότι καθίσαμε μέχρι το κλείσιμο, όπως κάθε Τετάρτη βράδυ.
Μετά γυρίσαμε σπίτι.
Και ο Ντάρεν τηλεφώνησε στις 2:33 το πρωί,
επειδή ήθελε να την ξαναδεί.
Καταλήξαμε να καβγαδίζουμε.
Ήρθε ο σερίφης και μας είπε να φύγουμε.
Γύρισα στις έξι το πρωί να πάρω τα πράγματά μου, να πάω για δουλειά,
και ο κύριος ήταν στο κρεβάτι μαζί της.
Ανταλλάξαμε λόγια και το ένα οδήγησε στο άλλο.
Και από ό,τι θυμάμαι,
άρπαξε ένα μεγάλο μαχαίρι από την κουζίνα
και άρχισε να με απειλεί με αυτό.
Βγήκε το πιστόλι.
Νομίζω ότι πήρα το πιστόλι από την ντουλάπα της.
Αυτός με απείλησε με το μαχαίρι και μου είπε να φύγω.
Τράβηξα το όπλο και του είπα:
"Πρέπει να κατεβάσεις το μαχαίρι".
Ήμασταν σε αντιπαράθεση εκείνη τη στιγμή.
Ό,τι έγινε στη συνέχεια το θυμάμαι κάπως θολά.
Ήμουν ακόμα ζαλισμένος και λίγο μεθυσμένος.
Αλλά απ' όσο θυμάμαι, αυτός μου όρμησε.
Αν δείτε την έκθεση του ιατροδικαστή,
η πρώτη βολή ήταν από απόσταση δύο με τρία μέτρα.
Καθώς μου ορμούσε.
Δεύτερη φορά έριξα στο ένα μέτρο ή λιγότερο.
Μετά είναι όλα πολύ θολά.
Κυλιόμαστε και παλεύουμε για το πιστόλι.
Όλα συνέβησαν πολύ γρήγορα.
Θυμάμαι ότι παλεύαμε.
Το όπλο εκπυρσοκρότησε, εκείνη χτυπήθηκε.
Πυροβολήθηκε στο μάγουλο και η σφαίρα καρφώθηκε στο σαγόνι.
Μπήκε ανάμεσά μας και πυροβολήθηκε στο στόμα.
Μετά κοίταξα πώς είναι και νόμισα ότι ήταν νεκρή. Τηλεφώνησα στην Άμεση Δράση, αλλά δεν έβγαλα γραμμή.
Το έβαλα στα πόδια, έφυγα. Είχα φρικάρει.
Μετά το έγκλημα,
πήγα στο σπίτι μιας φίλης και έδεσα τις πληγές μου.
Και λιποθύμησα από το σοκ.
Σηκώθηκα μερικές ώρες αργότερα και ήταν στην τηλεόραση.
Το έβλεπε η φίλη μου
και είπε: "Νομίζω ότι εσύ είσαι αυτός στην τηλεόραση".
Κοίταξα την οθόνη και την είδα.
"Θεέ μου, είναι ζωντανή". Και άρχισα να κλαίω.
Την έδειξαν να βγαίνει
με επίδεσμο στο πρόσωπό της, ανασηκωμένη στο φορείο
πριν τη βάλουν στο ασθενοφόρο.
Μετά τηλεφώνησα στον πατέρα μου και του μίλησα.
Αμέσως είπε: "Ήρθε η αστυνομία, σε καταζητούν ως οπλισμένο κι επικίνδυνο".
Και είπα: "Εντάξει".
Εκείνος είπε: "Πες μου πού είσαι, πήγαινε να παραδοθείς".
Αυτό έκανα.
ΣΤΟΝ ΤΟΜΣΟΝ ΑΠΑΓΓΕΛΘΗΚΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΝ ΚΕΪΝ
ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΝΤΕΝΙΣ ΧΕΪΣΛΙΠ
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΕΜΟΡΙΑΛ ΧΕΡΜΑΝ
Η ΝΤΕΝΙΣ ΕΙΣΗΧΘΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΟΥΡΓΗΘΕΙ
Της είπαν ότι θα γίνει καλά.
Ήταν επέμβαση ρουτίνας.
Περίμεναν έξι ώρες. Δεν κινδύνευε η ζωή της.
Όταν την πήραν για προετοιμασία, την έβαλαν να ξαπλώσει στο πλάι
και έλεγξαν με την οπτική ίνα
ώστε να βεβαιωθούν ότι όλα ήταν στη σωστή θέση.
Έφυγαν όλοι από το χειρουργείο και πήγαν να ετοιμαστούν
κι εκείνη έχασε την ανάσα.
Πήγαν τρέχοντας, έκαναν τραχειοτομή,
έκαναν ηλεκτροσόκ και την επανέφεραν στη ζωή.
Αλλά ήταν αργά. Ήταν ήδη εγκεφαλικά νεκρή.
Έμεινε στο νοσοκομείο για τέσσερις μέρες, με εντολή μη ανάνηψης.
ΣΤΙΣ 9:25 Μ.Μ. ΤΗΣ 6ΗΣ ΜΑΪΟΥ 1998
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Η ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΝΤΕΝΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΝΤΕΝΙΣ,
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΕ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΟΜΣΟΝ
Με πήγαν στο δικαστήριο επτά ημέρες αφότου συνέβη αυτό.
Είπα: "Δεν δικάζομαι". Αυτοί είπαν: Δικάζεσαι".
Πήγα στο δικαστήριο και μου είπαν:
"Αποσύρουμε τις κατηγορίες ανθρωποκτονίας και επίθεσης".
Κοίταξα τον κλητήρα και τον ρώτησα τι σημαίνει αυτό. Είπαν: "Θα απαγγείλουμε κατηγορία για ειδεχθή φόνο".
Κοίταξα τον κλητήρα και είπε: "Αυτό σημαίνει θανατική ποινή".
Κι εγώ είπα: "Θανατική ποινή; Μα τι λες τώρα;"
Είπε: "Υπάγεσαι στη νομοθεσία διπλής δολοφονίας".
"Το νοσοκομείο φταίει, όχι εγώ".
Είχα μιλήσει ήδη με τους δικούς μου
κι έμαθα ότι υπήρχαν επιπλοκές,
ότι στο νοσοκομείο είχε πεθάνει από ασφυξία.
Ήμουν συντετριμμένος.
Η οικογένεια μήνυσε το νοσοκομείο για αμέλεια.
Καταλαβαίνω ότι ήταν πολύ δύσκολη περίοδος γι' αυτούς.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
Ναι, ήταν πολύ θλιβερό.
Την αγαπούσα,
ακόμα τη σκέφτομαι κάθε μέρα, όπως και το γιατί είμαι εδώ.
Μακάρι να είχε ζήσει για να καταθέσει για όλο αυτό,
γιατί θα τους έλεγε τι συνέβη.
Ο ΤΣΑΡΛΣ ΤΟΜΣΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΔΙΠΛΟ ΦΟΝΟ
ΣΤΙΣ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1999
Η ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΙΣΧΥΡΙΣΤΗΚΕ ΟΤΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΝΤΕΝΙΣ
ΗΤΑΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ, ΟΧΙ ΤΟΥ ΤΟΜΣΟΝ
Οι γιατροί δεν θέλουν δικηγόρους, καταθέσεις.
Ειδικά αν πιστεύουν ότι έχουν κάποιο συμφέρον.
Έχουν ολόκληρες περιουσίες σε ασφάλεια.
Δεν θα τους κοστίσει δεκάρα.
Κι αν παραδέχονταν ότι τη σκότωσαν, δεν θα κόστιζε δεκάρα.
Η ιατρική κοινότητα θα αδιαφορούσε.
Λέγομαι Έλις Μακάλοου
και ήμουν ο πρώτος συνήγορος υπεράσπισης του Τσαρλς Βίκτορ Τόμσον.
Η πρώτη δίκη νομίζω ότι βασίστηκε
εξ ολοκλήρου στην ερμηνεία των ιατρικών στοιχείων.
Ότι η αιτία θανάτου της Χέισλιπ
οφειλόταν στη νοσηλεία της στο νοσοκομείο.
Η Πολιτεία επέμενε στο εξής επιχείρημα:
"Και αν δεν είχε καμία ιατρική φροντίδα;"
Το οποίο θεωρώ γελοίο,
γιατί σχεδόν κάθε τραύμα μπορεί να προκαλέσει θάνατο
αν δεν το φροντίσεις καθόλου.
Νομίζω ότι το σκεπτικό θα έπρεπε να είναι ανάλογο με την κατάσταση.
ΓΡΑΠΤΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΠΤΕΡΥΓΑ ΡΟΤΟΡ
Δεν πέθανε επιτόπου.
Δεν πέθανε από αιμορραγία, την πήγαν στο νοσοκομείο.
ΑΝΑΣΗΚΩΜΕΝΗ ΑΝΟΙΧΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ
Ήταν πολύ άσχημο τραύμα, δεν θα το αρνηθώ αυτό.
Αλλά εκεί είχαν τα πάντα για να τη σώσουν και ήξεραν τι να κάνουν.
Απλώς τα πράγματα δεν πήγαν καλά.
ΖΩΗΡΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
Κατά τη γνώμη μου, με κανονική ιατρική φροντίδα,
θα είχε επιβιώσει.
ΑΝ Η ΝΤΕΝΙΣ ΕΙΧΕ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ,
Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ ΤΟΜΣΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΙΣΟΒΙΑ Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. Κάνουν ηλίθια πράγματα.
Νομίζω ότι απλώς... ήταν ένα ξέσπασμα οργής και ζήλιας.
"Αν δεν την έχω εγώ, δεν θα την έχει κανείς".
Λέγομαι Μάικλ Ντόναχι και είμαι ο αδερφός της Ντενίς.
Η εικόνα της, όταν έγερνε,
ξέρεις, ανασηκωνόταν στο φορείο και έγερνε μπροστά
για να μην πνιγεί από το ίδιο της το αίμα.
Ήταν φρικτή.
Έχει χαραχτεί στο μυαλό μου για πάντα.
Μίλησα σε έναν γιατρό εκεί.
Και είπε: "Ξέρεις, έχει άσχημο τραύμα,
αλλά θα την πάρουμε σε λίγο να καθαρίσουμε την πληγή".
Έτσι, είπα στην υπόλοιπη οικογένεια ότι όλα θα πάνε καλά.
Θα ζήσει.
Πιθανόν να δυσκολεύεται να μιλήσει
και θα έχει κάποιες ουλές στο πρόσωπό της.
Μετά από οκτώ ή δέκα ώρες,
πήγαμε από το ότι όλα είναι καλά,
στο ότι είναι κατά βάση εγκεφαλικά νεκρή.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Και αυτό ήταν πολύ ξαφνικό,
γιατί ένιωθα υπεύθυνος που είχα πει σε όλους ότι ήταν καλά.
Δεν ξέρω τι έγινε.
ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ
Αλλά κάτι συνέβη και...
Θα πω όμως ότι οι γιατροί καλύπτουν τους άλλους γιατρούς.
Θα καλύψουν ο ένας τον άλλο. ΝΤΑΛΑΣ
Οι γιατροί δεν είναι μάγοι. Δεν είναι τέλειοι.
Είναι άνθρωποι.
Γενικά έχουν εκπαιδευτεί περισσότερο
από τον μέσο άντρα ή γυναίκα.
Αλλά εξακολουθούν να είναι άνθρωποι.
ΙΑΤΡΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
Λέγομαι Πολ Ράντελατ και είμαι παθολογοανατόμος. Η υπεράσπιση στηρίχτηκε στο ότι δεν ήταν θανάσιμο τραύμα,
και εκείνη πέθανε λόγω του ατυχούς συμβάντος στο νοσοκομείο.
Ο ρόλος μου ήταν να τεκμηριώσω αυτήν την ιδέα
όσο πιο καλά μπορούσα, εντός των ορίων της ακεραιότητας.
Η σφαίρα διαπέρασε την άνω αναπνευστική οδό
και προκάλεσε αιμορραγία στην είσοδο της αναπνευστικής οδού.
Αυτό ήταν το κύριο μέλημα των γιατρών
και ενήργησαν αναλόγως.
Ο ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΟΤΙ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑΚΙ ΑΝΑΠΝΟΗΣ ΤΗΣ ΝΤΕΝΙΣ ΕΙΧΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΧΕΙΑ
ΕΜΕΙΝΕ ΧΩΡΙΣ ΟΞΥΓΟΝΟ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΩΣ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΕΡΜΑΝ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Δεν νομίζω ότι το συγκάλυψαν οι γιατροί.
Ίσως είμαι αφελής. Πιστεύω ότι προσπάθησαν να κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούσαν.
Είναι εύκολο να κάνεις ένα λάθος.
Δεν ξέρω αν το έκαναν ή όχι, αλλά είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση.
Δεν ξέρω αν κάποια ευθύνη, όπως αντιλαμβάνομαι εγώ αυτή τη λέξη,
πρέπει να αποδοθεί στο ιατρικό προσωπικό.
Δεν είχαν πρόθεση να βλάψουν.
Ο δράστης μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι είχε τέτοια πρόθεση.
ΣΤΗΝ ΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΤΕΘΕΣΕ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΕΪΣΛΙΠ
ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΦΤΑΙΓΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΡΙΝΙΤΙ
Ναι, ήταν πολύ θλιβερό. Την αγαπούσα.
Τη σκέφτομαι κάθε μέρα, όπως και το γιατί είμαι εδώ.
Μακάρι να είχε ζήσει για να καταθέσει για όλο αυτό,
γιατί θα τους έλεγε τι συνέβη.
Έμεινε στο νοσοκομείο
για τέσσερις μέρες, έχοντας μόνο ορό για υγρά,
με εντολή μη ανάνηψης. Το νοσοκομείο φταίει, όχι εγώ.
Είχα μιλήσει ήδη με τους δικούς μου
κι έμαθα ότι στο νοσοκομείο είχε πεθάνει από ασφυξία.
Ότι υπήρχαν επιπλοκές και είχε πέσει σε κώμα.
Από πού να ξεκινήσω με αυτό;
Δεν θα ήταν στο νοσοκομείο αν δεν την πυροβολούσε.
Είναι μια εύκολη δικαιολογία.
Είναι εύκολο να κατηγορήσεις. Κατηγορείς το νοσοκομείο.
Εγώ αυτό θα έκανα.
Κι εγώ θα το έκανα στη θέση του.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι τράβηξες όπλο μπροστά στο πρόσωπο κάποιου
και τράβηξες τη σκανδάλη.
Ξέρουμε ότι ήταν κοντά, από τα εγκαύματα πυρίτιδας στο μάγουλό της.
Λέγομαι Γουέιντ Χέισλιπ.
Η Ντενίς ήταν η μαμά μου.
Η μαμά μου ήταν πολύ καλόκαρδο άτομο.
Μου έμαθε ό,τι έπρεπε να ξέρω για τη συμπόνια.
Ελπίζω ο Τσακ να κατανοεί.
Ελπίζω να κατανοεί τη σοβαρότητα
των αλυσιδωτών γεγονότων που προκάλεσε.
Τον αντίκτυπο που προκάλεσε αυτό.
Το νιώθω κάθε μέρα.
Απ' όσο θυμάμαι, ο Ντάρεν μου όρμησε.
Ναι, πυροβόλησα μια, δυο φορές και μετά παλέψαμε.
Τα υπόλοιπα είναι τελείως θολά.
Τελείως θολά;
Πυροβόλησε μια, δυο... Πυροβόλησε πέντε φορές.
Και όταν εκείνος έπεσε μπρούμυτα, του έριξε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Εντάξει.
Πώς είναι θολό αυτό; Είναι προφανές.
Είναι πολύ ξεκάθαρο.
Και σκόπιμο.
Νομίζω ότι πήρα το πιστόλι από την ντουλάπα της.
Θυμάμαι ότι παλεύαμε, το όπλο εκπυρσοκρότησε, εκείνη χτυπήθηκε.
Δεν θυμάμαι πώς ακριβώς έγιναν όλα.
Είναι...
Δεν είπε λεπτομέρειες για το πώς έσπασε η πόρτα
και πώς διαλύθηκε το κούφωμα.
Επίσης, ο καβγάς συνέβη στο σαλόνι και στην κουζίνα.
Οπότε, δεν ξέρω πώς πήγε στην ντουλάπα για να το κάνει αυτό.
Λες και είναι ένα πεντάχρονο παιδί.
Όταν τα πιάνεις να κάνουν κάτι κακό, αλλά συνεχίζουν να λένε ότι δεν το έκαναν,
ακόμη κι αν τα είδες να το κάνουν.
Νιώθω ότι...
Ο υπόλοιπος κόσμος ξέρει.
Αλλά για κάποιο λόγο, εσύ συνεχίζεις με αυτό το ψέμα.
Τη νύχτα που συνέβη ο φόνος,
ήμασταν όλοι εδώ στο Μπίμπος. Η Ντενίς, ο Τσακ κι εγώ.
Παίζαμε βελάκια και τρώγαμε. Μια κανονική βραδιά.
ΜΙΣΙ ΚΟΥΚ ΦΙΛΗ
Λέγομαι Μίσι Κουκ και είμαστε στο Μπίμπος, στο Χιούστον του Τέξας.
Είναι το τοπικό μπαρ.
Ένα θρυλικό καταγώγιο που υπάρχει εδώ και δεκαετίες.
Η Ντενίς ήταν απίστευτη.
Ήταν από τους ανθρώπους που γνώριζες
και μόλις τη γνώριζες και της μιλούσες,
μετά από πέντε λεπτά ένιωθες ότι την ξέρεις μια ζωή.
Ήταν η αδερφή σου, η θεία σου,
η καλύτερη φίλη σου και η παιδική σου φίλη.
Είχε ένα παρουσιαστικό που σε έκανε να νιώθεις άνετα.
Η Ντενίς και ο Τσακ μού φάνηκαν πολύ παράξενο ζευγάρι.
Πρώτον, λόγω ηλικίας. Ήταν νεότερος.
Δεν θυμάμαι την πρώτη φορά που τον συνάντησα,
γιατί όταν είσαι μπαργούμαν, μιλάς με πολύ κόσμο.
Αν έπρεπε να κάνω μια υπόθεση για μένα, την ηλικία μου και την εποχή,
θα σκέφτηκα: "Αμάν, κούκλος είναι".
Αλλά η άλλη πλευρά είναι ότι συνειδητοποίησα γρήγορα
πως κάτι δεν πάει καλά με αυτόν, θα έχω τον νου μου.
Μια φορά, εκείνη ήρθε αργά τη νύχτα στο μπαρ με μαυρισμένο μάτι,
μου μίλησε και είπε: "Κοίτα τι μου έκανε".
Το μπαρ ήταν σκοτεινό.
Τη ρώτησα: "Τι εννοείς;"
Και είπε: "Δες, έβαλα πολύ μακιγιάζ, αλλά..."
Εγώ της είπα: "Θεέ μου, τι κάνεις; Τι κάνεις με αυτόν τον τύπο;
Φύγε μακριά του. Είναι ανεξέλεγκτος. Πίνει πολύ, παίρνει κοκαΐνη.
Μακριά από αυτόν τον τύπο".
Κι εκείνη είπε: "Το ξέρω, πρέπει".
Ήμουν ανήσυχη
επειδή ήξερα ότι η Ντενίς προσπαθούσε να βάλει όρια στον Τσακ.
Ποιος φανταζόταν τι θα συνέβαινε;
Είμαστε έξω από τον τόπο του εγκλήματος.
ΓΟΥΟΤΕΡΜΑΝ ΚΡΟΣΙΝΓΚ
Η Ντενίς έμενε στο σπίτι πίσω μας.
Λέγομαι Τζιμ Κέλι.
Είχα ένα εστιατόριο
όπου δούλευε ως μπάρμαν ο Ντάρεν εκείνο το βράδυ.
Από ό,τι είχα καταλάβει, η Ντενίς είχε χωρίσει με τον Τσακ.
Μάλιστα, ήξερα ότι δεν ήταν πια μαζί
γιατί μου το είπε η ίδια ότι έληξε.
Είχε αφήσει τον Τσακ επειδή αυτός ήταν...
Τη θυμάμαι να λέει: "Αυτός ήταν ρεμάλι!"
Και μετά γνώρισε τον Ντάρεν. Ήταν το ακριβώς αντίθετο.
Αν έκανες σύγκριση αυτών των δύο, ο ένας πετυχημένος, ο άλλος χαμένος.
Ο Ντάρεν ήταν πολύ εξωστρεφής και φιλικός.
Είχε ωραίο χαμόγελο και...
Θα τα πήγαινε καλά στη ζωή του.
Ήταν μαζί μόνο λίγες εβδομάδες όταν συνέβησαν αυτά.
Εκείνο το βράδυ, ο Ντάρεν δούλευε ως μπάρμαν μου.
Μου τηλεφώνησε και με ρώτησε...
Είπε ότι ο Τσακ απείλησε την Ντενίς
και ήθελε να πάει σπίτι της να τη δει.
Για να την προστατέψει, αν ερχόταν αυτός.
Κι εγώ του είπα: "Εντάξει, πήγαινε".
Μέχρι και σήμερα, μετανιώνω γι' αυτήν την απόφαση.
Ο Ντάρεν πήγε εκεί
και είχαν σωματική αντιπαράθεση.
Απ' ό,τι κατάλαβα, ο Ντάρεν τον έδειρε.
Και μετά είπε: "Τσακ, αυτό είναι χαζό,
γιατί δεν σε θέλει πια, τώρα τα έχει μ' εμένα.
Θα πιεις μια μπίρα μαζί μου;"
Αυτό μου είπε στο τηλέφωνο.
Ο Τσακ συμφώνησε. Και τα συζήτησαν.
Μετά την αντιπαράθεση με τον Τσακ,
ο Ντάρεν μού τηλεφώνησε κι ένιωθε καλά για ό,τι έγινε.
Ένιωθε ότι είχαν καταλήξει σε μια συμφωνία
και ένιωθε ότι... όλο αυτό είχε λήξει.
Ο Τσακ θα συνέχιζε τη ζωή του κι οι άλλοι δύο τη δική τους.
Και προφανώς, αυτό δεν συνέβη.
Απ' ό,τι κατάλαβα, ο Τσακ έφυγε
και μετά επέστρεψε και χτύπησε την πόρτα.
Ο Ντάρεν άνοιξε κι ο Τσακ τον πυροβόλησε στο στήθος.
Μετά τον πυροβόλησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Και μετά κυνήγησε την Ντενίς στο διαμέρισμα,
την έπιασε και την πυροβόλησε στο πρόσωπο.
Όταν έφτασα, η Ντενίς ήταν ακόμα εδώ.
Την έπαιρναν από εδώ προσπαθώντας να τη σώσουν.
Ο Ντάρεν ήταν κοντά στην πόρτα.
Τον είδα ξαπλωμένο στο πάτωμα.
Και ο σερίφης είπε: "Είναι νεκρός. Τον χάσαμε".
Κι εγώ απλώς έφυγα.
Τώρα που το σκέφτομαι, ξέροντας όσα συνέβησαν,
τι είδους άνθρωπος σου δίνει το χέρι, μετά φεύγει
και επιστρέφει ώρες αργότερα και δολοφονεί δυο ανθρώπους;
Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό;
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΧΑΡΙΣ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΣΕΡΙΦΗΣ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΧΑΡΙΣ
ΧΑΡΕΛ ΡΟΤΖΕΡΣ ΕΝΟΡΚΟΣ ΔΙΚΗΣ
Εδώ είναι που κλότσησε την πόρτα.
Ναι, την έσπασε.
Θυμάμαι που μας το έδειξαν στην πρώτη δίκη.
Λέγομαι Χάρελ Ρότζερς
και ήμουν ένορκος στη δίκη του Τσαρλς Τόμσον
για την ειδεχθή δολοφονία δύο ανθρώπων.
Δεν είδαμε πολλές φωτογραφίες με το τραύμα της Ντενίς.
Και πραγματικά δεν θυμάμαι αυτό
να ήταν μεγάλο μέρος όσων συζητήθηκαν από τους ενόρκους.
ΠΕΙΣΤΗΡΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Οι ένορκοι είχαν αποδεχτεί το γεγονός
ότι αν δεν την είχε πυροβολήσει στο πρόσωπο,
δεν θα είχε πεθάνει.
Άρα ήταν ένοχος για τον θάνατό της.
Το βασικό μας θέμα ήταν αν εξακολουθούσε να αποτελεί απειλή για την κοινωνία.
Και υπήρχαν και άλλα πράγματα που προέκυψαν στην πορεία της δίκης
τα οποία μας έπεισαν ότι ήταν πολύ επικίνδυνο άτομο.
Από τα πιο εντυπωσιακά σημεία της δίκης
ήταν η κατάθεση της Νταϊάν Ζερνία.
Ο ΤΟΜΣΟΝ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΦΙΛΗΣ ΤΟΥ ΤΗΣ ΝΤΑΪΑΝ ΖΕΡΝΙΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΟΚΗ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ, Η ΝΤΑΪΑΝ ΔΙΗΓΗΘΗΚΕ ΤΙ ΤΗΣ ΕΙΠΕ Ο ΤΟΜΣΟΝ ΟΤΙ ΣΥΝΕΒΗ
Όλα συνέβησαν πολύ γρήγορα.
Θυμάμαι ότι παλεύαμε,
το όπλο εκπυρσοκρότησε, εκείνη χτυπήθηκε.
Μπήκε ανάμεσά μας και πυροβολήθηκε στο στόμα.
Μετά κοίταξα πώς είναι και νόμισα ότι ήταν νεκρή.
Το έβαλα στα πόδια, έφυγα. Είχα φρικάρει.
Αυτά δεν είναι τα στοιχεία που παρουσίασε στη δίκη η Νταϊάν Ζερνία.
Κατέθεσε πως όταν έλεγε στην Νταϊάν
για το πώς πυροβολήθηκε η Ντενίς,
εκείνος είπε ότι είχε πει στην Ντενίς:
"Μπορώ να πυροβολήσω κι εσένα, σκύλα",
έβαλε το πιστόλι στο σαγόνι της και πυροβόλησε.
Η Νταϊάν ήταν το πιο τρομαγμένο άτομο που είχα δει
στο εδώλιο ή οπουδήποτε αλλού.
Είναι μια πολύ λεπτή κυρία
και ήταν κατάχλωμη.
Τα μάτια της ήταν μεγάλα σαν ασημένιο δολάριο
και ήταν τρομοκρατημένη.
Τον έτρεμε αυτόν τον τύπο.
Η ΝΤΑΪΑΝ ΖΕΡΝΙΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΙΑΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ
ΣΤΗ ΦΑΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΣΟΝ
ΟΤΑΝ Ο ΤΟΜΣΟΝ ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ,
ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ
ΠΟΥ ΠΑΡΙΣΤΑΝΕ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗ
Σήμερα είναι 7 Ιουλίου 1998.
Η ώρα είναι 5:45 μ.μ.
Θα πάω απέναντι για να έρθω σε επαφή με τον Τσαρλς Τόμσον
σχετικά με πληρωμή για διάπραξη δολοφονίας.
Ο Τσαρλς Τόμσον;
Γεια σου, φίλε.
-Είσαι ο Τόμσον; -Ναι.
Σε περίμενα εδώ και 10 λεπτά.
Πόση ώρα κάνεις να έρθεις εδώ;
-Μερικές φορές θέλει λίγη ώρα. -Εντάξει.
Δεν γουστάρω που πρέπει να έρθω στη φυλακή.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Ο τεχνικός όρος είναι παγίδευση.
Έστειλαν έναν μυστικό στο κελί του
ο οποίος απέσπασε πληροφορίες από τον Τσακ.
Διάβαζα εφημερίδα σήμερα.
Για να γίνει απαγγελία κατηγοριών,
συνήθως φέρνουν τους μάρτυρες να καταθέσουν.
Υπάρχει μια μάρτυρας που θέλω να κανονίσω.
Εντάξει. Όταν λες ότι θες να την κανονίσεις...
Νόμιζα ότι θα τη σκότωνε εκείνος ο τύπος, ο Μαξ.
Με κοροϊδεύει. Δεν το έκανε.
Έχω ήδη δώσει λεφτά στον Μαξ και μου την έφερε.
-Πόσα του έδωσες; -Εκατόν είκοσι πέντε. Σαν προκαταβολή.
Αυτή είναι η κοπέλα που ήθελες να σκοτώσεις;
-Ναι. -Εντάξει.
Θέλω να την ξεφορτωθείς.
Είναι μάρτυρας της πολιτείας, η μόνη που έχουν.
Εντάξει. Πόσα δύσκολο θα ήταν για μένα να βρω την γκόμενα και να την καθαρίσω;
Εύκολο. Αυτή είναι η διεύθυνσή της. Έχεις ένα στυλό;
Όχι. Θα τη θυμάμαι. Ας κάνουμε το εξής.
Ο Τόμσον του είπε: "Θέλω να σκοτώσεις τους μάρτυρες,
αυτούς στους οποίους ομολόγησα".
Κάθεσαι στους ενόρκους και τι ακούς;
Ένας μεθυσμένος ηλίθιος μπαίνει σε ένα σπίτι,
σκοτώνει κάποιον, πυροβολεί κάποια που τελικά πεθαίνει,
το παραδέχεται και μετά προσπαθεί να σκοτώσει τους μάρτυρες.
Σε νοιάζει τίποτε άλλο;
Για τι ακριβώς μιλάμε;
-Για πόσα; -Πες την τιμή σου.
Αν έχεις τη διεύθυνση,
θα τη σκοτώσω για 1.500.
Πρέπει να τα αποστηθίσω.
Νταϊάν Ζέρνια. Ζ-Ε-Ρ...
Νταϊάν Ζέρνια. Νταϊάν. Νταϊάν Ζέρνια.
Πού είναι αυτό; Σε ποιο σημείο;
Στη γειτονιά... Δίπλα στον...
Ξέρω πού είναι.
Είναι ένα βικτωριανό σπίτι,
με ένα γραμματοκιβώτιο ασπρόμαυρο, βαμμένο σαν αγελάδα.
Είναι 48-50 ετών.
Είναι μητέρα. Έχει μια κόρη 14 ετών.
Εντάξει.
Και μόλις αποφυλακιστείς, 1.500 δολάρια.
-Κανένα πρόβλημα. -Εντάξει.
Θα σε κυνηγήσω αν δεν πληρώσεις.
-Θα πληρώσω, έχεις τον λόγο μου. -Η σκύλα είναι νεκρή.
Μόνο τον λόγο του έχει ο άντρας σήμερα.
Ναι, αυτό είναι. Να τον κρατήσεις.
-Ναι. Κανένα πρόβλημα. -Εντάξει.
Τα λέμε. Έφυγα.
Αυτό ήταν το σημείο καμπής για μένα.
Σκεφτήκαμε πολύ το γεγονός
ότι αν κάποιος κατάφερνε να κάνει τον φόνο για λογαριασμό του,
δεν θα είχε καμία απολύτως τύψη, από όσο διακρίναμε.
Θα ήταν χαρούμενος που θα την ξεφορτωνόταν.
Ήταν η πρώτη φορά που άρχισα να το σκέφτομαι.
"Μια στιγμή, ίσως μια ισόβια φυλάκιση δεν είναι η σωστή απόφαση γι' αυτόν".
Ήταν κάποιος με τη δυνατότητα να κάνει τρομερό κακό.
ΣΤΙΣ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΤΟΥ 1999,
Ο ΤΣΑΡΛΣ ΤΟΜΣΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΞΑΝΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ ΟΤΙ Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ
ΟΙ ΕΝΟΡΚΟΙ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΙΧΑΝ ΑΚΟΥΣΕΙ
Δεν ξέρω πώς μπορείς να δολοφονήσεις κάποιον.
Όσο θυμωμένος και να είσαι.
Δεν ξέρω. Αλλά μερικοί το έχουν μέσα τους.
ΚΡΙΣΤΕΝ ΜΕΡΤΕΝΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΝΟΡΚΩΝ
Λέγομαι Κρίστεν Μέρτενς,
ήμουν η επικεφαλής των ενόρκων στη δεύτερη δίκη του Τσαρλς Τόμσον.
Δεν αποφασίζαμε ενοχή ή αθωότητα, αποφασίζαμε την τιμωρία του.
Αν θα του χαρίζαμε τη ζωή
ή αν θα τον καταδικάζαμε ξανά σε θανατική ποινή.
Η υπεράσπιση εστίασε έντονα
στο ότι εκείνη πέθανε έξι μέρες μετά στο νοσοκομείο.
Για μένα, αυτό ήταν άσχετο. Την είχε πυροβολήσει στο πρόσωπο.
Και πιο πριν είχε δολοφονήσει κάποιον.
Νομίζω ότι ο Ντάρεν ξεχάστηκε στην υπόθεση.
Δεν νομίζω ότι συζητήθηκε ο θάνατός του όσο αυτός της Ντενίς,
και νιώθω άσχημα για την οικογένειά του.
Πιστεύω ολόκαρδα ότι πήγε εκεί για να σκοτώσει τον Ντάρεν
και για να σκοτώσει την Ντενίς.
Με τον Ντάρεν ήταν πιο αδιάφορος,
απλώς ήθελε να τον βγάλει από τη μέση.
Αλλά ήταν πολύ προσωπικό όταν σκότωσε την Ντενίς.
ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ,
Ο ΤΟΜΣΟΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ
Νομίζω ότι κάποιος σαν τον Τσακ,
που είναι νάρκισσος, απολαμβάνει την προσοχή.
Αν καταδικαζόταν σε ισόβια,
θα ήταν ένα δώρο γι' αυτόν, λόγω του χαρακτήρα του
και της ψυχοσύνθεσής του.
Θυμάμαι ξεκάθαρα
μετά την ανάγνωση της ετυμηγορίας, όταν επιστρέψαμε στην αίθουσα συσκέψεων,
ο δικαστής ήρθε να μας μιλήσει,
όπως και η κατηγορούσα αρχή και λοιπά.
Και θυμάμαι που ρώτησα:
"Υπάρχει καμία πιθανότητα να ξαναβγεί έξω;
Ξέρει το όνομά μου". Πάντα υπάρχει μια ανησυχία.
Ο δικαστής είπε: "Αποκλείεται, είναι θανατοποινίτης".
Και τέσσερις μέρες μετά, έμαθα ότι δραπέτευσε.
"Πανεθνική αναζήτηση του δραπέτη από το Τέξας".
Έχω το απόκομμα εδώ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΝΙΤΗΣ,
Ο ΤΟΜΣΟΝ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ
ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Ήμουν στη δουλειά και μου τηλεφώνησαν στο γκαράζ.
Κάποιος από το γραφείο του εισαγγελέα
με ενημέρωσε ότι ο Τόμσον είχε αποδράσει.
"Ένιωθα ασφαλής;"
"Θα ένιωθα καλύτερα με αστυνομική συνοδεία;"
Τέτοια πράγματα.
Και είπα: "Όχι, δεν νιώθω να απειλούμαι".
"Για πολλούς θανατοποινίτες, ο Τσαρλς Τόμσον
που βγήκε από την μπροστινή πόρτα της φυλακής
και διέφυγε για τέσσερις μέρες πριν συλληφθεί στη Λουιζιάνα,
θα παραμείνει ένας χειριστικός, εγωιστής, ανερμάτιστος άνθρωπος,
που σκότωσε την πρώην του και τον νέο φίλο της".
Ο ΤΣΑΡΛΣ ΒΙΚΤΟΡ ΤΟΜΣΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ
Αυτό που ξεχώρισε σε όλο αυτό
είναι ότι κατέστρωσε όλο αυτό το σχέδιο για να αποδράσει,
και τα καταφέρνει.
Και μετά τον πιάνουν επειδή ήταν μεθυσμένος σε μια κάβα
ή βενζινάδικο ή κάποιο άλλο κατάστημα στη Λουιζιάνα.
ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΡΑΠΕΤΗΣ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΝΙΤΗΣ
Δηλαδή μπήκε σε ένα τρένο, τα έκανε όλα αυτά,
κατάφερε να βγει από τη φυλακή, αλλά μέθυσε και τον έπιασαν;
Εκείνη τη στιγμή, είπα: "Τι βλάκας".
Αλλά ίσως να μην είναι δίκαιο αυτό,
επειδή εγώ δεν έχω ιδέα...
Δεν ξέρω πώς είναι να είσαι φυγάς.
Και δεν ξέρω πώς είναι να είσαι στη φυλακή.
Τότε ήταν ήδη μέσα 10 χρόνια.
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου
που ξέφευγε από οτιδήποτε με τα λόγια.
Ήταν γοητευτικός, πονηρός και πολύ χειριστικός.
Ο Τσακ είναι καλλιτέχνης στη χειραγώγηση.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ 90 ΗΜΕΡΩΝ,
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜΣΟΝ
Γεια σας.
Καλά είμαι.
Καμία έκπληξη σήμερα;
Η ζωή μου είναι ανοιχτό βιβλίο.
Ο Τσαρλς Τόμσον βγήκε από την μπροστινή πόρτα της φυλακής
και διέφυγε για τέσσερις μέρες, πριν συλληφθεί στη Λουιζιάνα.
Το βασικό μας θέμα ήταν αν εξακολουθούσε να αποτελεί απειλή για την κοινωνία.
Νομίζω ότι κατέρριψα το θέμα της απειλής για την κοινωνία. Ήμουν στον ελεύθερο κόσμο για τέσσερις μέρες.
Προσπέρασα γριούλες μπροστά σε εμπορικά κέντρα,
που έβγαιναν από τα αμάξια τους. Δεν έκλεψα αμάξι.
Δεν λήστεψα κανέναν. Δεν επιτέθηκα σε κανέναν.
Δεν έβλαψα κανέναν.
Αλλά αν ακούσετε οποιαδήποτε δίκη με σκοπό τη θανατική ποινή,
λένε συνέχεια στους ενόρκους: "Είναι απειλή, θα σκοτώσει ξανά".
Από ό,τι είχα καταλάβει, η Ντενίς είχε χωρίσει με τον Τσακ.
Μάλιστα, ήξερα ότι δεν ήταν πια μαζί
επειδή μου το είπε η ίδια ότι έληξε.
Αυτό έγινε πριν αρχίσει να βγαίνει με τον Ντάρεν.
Ναι, έτσι θα είναι. Σίγουρα αυτό θα του είπε.
Αλλά, ξέρεις, χωρίζαμε, τα ξαναβρίσκαμε, χωρίζαμε,
τα ξαναβρίσκαμε, βγαίναμε με άλλους. Έτσι ήμασταν.
Δεν ξέρω πώς να το πω. Δεν αφήναμε ο ένας τον άλλο;
Πάντα επιστρέφαμε στον άλλο.
Ποιος ξέρει; Μάλλον θα με επισκεπτόταν στη φυλακή.
Τέτοια κυρία ήταν.
Αν ήταν να το κάνω σκόπιμα, όπως είπαν, γιατί να τηλεφωνήσω πρώτα;
Πήγα σε δημόσιο τηλέφωνο και της τηλεφώνησα.
Είπα ότι χρειαζόμουν τα πράγματα της δουλειάς
και είπε ότι κοιμόταν.
"Είναι ο Ντάρεν εκεί;" "Όχι".
Είπα: "Έρχομαι σε λίγο" και το έκλεισα.
Ξανακοιμήθηκε.
Ξαναγύρισα στο υπνοδωμάτιο κι άρχισα να βγάζω ρούχα από τα συρτάρια
κι εκείνη ανασηκώθηκε στο κρεβάτι και είπε: "Θεέ μου!"
Τότε είδα ότι κάποιος ήταν ξαπλωμένος δίπλα της.
Δεν ήθελα να την ξυπνήσω, αλλά να πάρω τα πράγματά μου.
Της είχα πει ότι θα πήγαινα.
Όταν τον είδα εκεί, τότε της μίλησα άσχημα.
"Θεέ μου!" Ανταλλάξαμε λόγια.
Έστειλαν έναν μυστικό στο κελί του
ο οποίος απέσπασε πληροφορίες από τον Τσακ.
Ήταν φίλοι, αλλά προσπάθησε να προσλάβει κάποιον να τη δολοφονήσει
επειδή δεν ήθελε να την αφήσει να καταθέσει στη δίκη.
Ντρέπομαι. Τι να πω;
Ήμουν ένα μπερδεμένο πρεζόνι.
Ένας αλκοολικός που πήρε μια κακή απόφαση και πολλές ακόμα κακές αποφάσεις.
Ήμουν ταραγμένος που η Νταϊάν είχε αλλάξει την κατάθεσή της.
Πίστευα ότι έλεγε ψέματα.
Αλλά, ναι, δεν είναι κάτι που θέλω να συζητήσω.
Μακάρι να μην είχε συμβεί. Ήταν γενικά μια άσχημη κατάσταση.
Δεν ήθελα να πάθει κακό η Νταϊάν.
Δεν νιώθω κανέναν θυμό.
Νιώθω ότι
αυτό που θα φέρει η θανατική ποινή
είναι σωστό και δίκαιο.
Να ζητάς επί 20 χρόνια να πεθάνει κάποιος;
Αυτό είναι... εντάξει. Καταλαβαίνεις.
Δεν...
Δεν θα μπορούσα να μισώ κάποιον τόσο καιρό.
Δεν είναι στο αίμα μου.
Ξέρεις τι λένε για το μίσος. Σε τρώει από μέσα.