1
00:00:16,280 --> 00:00:17,880
‏אני לא יודע מה גרוע יותר,

2
00:00:17,960 --> 00:00:21,440
‏להיות מוצא להורג
‏או לבלות את שארית חייך בכלא.

3
00:00:27,800 --> 00:00:30,160
‏אני יושב בתוך תהום עכשיו.

4
00:00:31,040 --> 00:00:32,920
‏אין תקווה כשאתה כאן.

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,520
‏כשאתה אשם, תקבל את זה.

6
00:00:40,600 --> 00:00:45,800
‏- מאז השבת עונש מוות בארצות הברית ב-1976

7
00:00:46,800 --> 00:00:52,200
‏- יותר מ-8,000 איש
‏נשפטו לעונש מוות על רצח.

8
00:00:53,360 --> 00:00:59,360
‏- זה הסיפור של האסיר הנידון למוות
‏מספר 999866 -

9
00:01:03,520 --> 00:01:05,720
‏אם חשבתם פעם לקחת חיים של מישהו

10
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
‏כדאי שתחשבו על זה לעומק,

11
00:01:08,040 --> 00:01:12,000
‏כי ללכת במסלול הזה כאן זה הרבה כאב לב.

12
00:01:14,280 --> 00:01:16,320
‏אתה אולי חושב שאתה קשוח...

13
00:01:16,840 --> 00:01:23,240
‏אבל אתה לא כלום אם אתה רוצח.

14
00:01:23,600 --> 00:01:24,880
‏אתה לא כלום.

15
00:01:29,680 --> 00:01:32,880
‏- סדרה מקורית של - NETFLIX

16
00:01:35,000 --> 00:01:36,840
‏הלכתי ויריתי ירייה אחת

17
00:01:36,920 --> 00:01:39,160
‏וכשהתקרבתי יריתי עוד ירייה.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,040
‏היא נורתה דרך הלחי וזה עצר בלסת שלה.

19
00:01:45,240 --> 00:01:49,320
‏הובלתי אותו מאחורי שולחן
‏ודקרתי אותו 25 פעמים.

20
00:01:54,440 --> 00:01:55,560
‏לא האמנתי.

21
00:01:55,640 --> 00:01:58,840
‏חשבתי, אני לא מאמין שהרגתי מישהו.

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,480
‏לא הרגשתי רע בנוגע לזה.

23
00:02:10,039 --> 00:02:13,719
‏התחלתי לדקור אותו, דקרתי את הבחור על הספה.

24
00:02:23,440 --> 00:02:28,040
‏- כשיר למשפט -

25
00:02:41,400 --> 00:02:46,240
‏כאן יו-אס 99, כיוון צפון, באזור לופקין.

26
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
‏ממש בשוליים הצפוניים של מחוז אנג'לינה.

27
00:02:49,400 --> 00:02:51,800
‏- סטיב קופר, שוטר לשעבר -

28
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
‏- משרד השריף, מחוז אנג'לינה -

29
00:02:56,200 --> 00:02:59,120
‏לפני 32 שנה...

30
00:03:00,440 --> 00:03:04,200
‏כמעט בתוך דקה,
‏זה היה חמש דקות אחרי שמונה...

31
00:03:06,640 --> 00:03:11,000
‏הייתי בכיוון הזה בחיפזון...

32
00:03:14,000 --> 00:03:15,960
‏לזירת הפשע כאן.

33
00:03:21,160 --> 00:03:23,720
‏בשיחות כאלה האדרנלין נכנס

34
00:03:23,800 --> 00:03:27,320
‏ואתה לא צריך כוס קפה בבוקר.

35
00:03:29,560 --> 00:03:34,520
‏אתה לא שואל שאלות, אתה קופץ למכונית ומגיב.

36
00:03:36,760 --> 00:03:38,680
‏כולם מגיעים.

37
00:03:39,480 --> 00:03:41,480
‏- כביש אולד וולס -

38
00:03:45,280 --> 00:03:48,520
‏בהגעה לקצה הזה, לעיירה הקטנה וולס...

39
00:03:50,040 --> 00:03:52,520
‏יש כל כך הרבה עיירות קטנות במזרח טקסס.

40
00:03:53,000 --> 00:03:55,720
‏האוכלוסייה מנתה פחות מ-1,000 בזמנה.

41
00:03:55,800 --> 00:03:57,240
‏- פלוויי, כנסיית מתודיסטים מאוחדת -

42
00:03:57,320 --> 00:03:59,160
‏- מחפשים תשובות לחיים?
‏בואו... נמצא אותן יחד -

43
00:03:59,240 --> 00:04:01,600
‏- הסופגניות הכי טובות של וול -

44
00:04:01,680 --> 00:04:03,800
‏כולם מכירים את כולם.

45
00:04:10,120 --> 00:04:13,680
‏מזג האוויר אופייני באותו בוקר.

46
00:04:18,360 --> 00:04:20,240
‏מזג האוויר סתווי. עונת הציד.

47
00:04:33,200 --> 00:04:38,000
‏- ב-1986 דיוויד לואיס ירה
‏והרג את מירטל רובי בת ה-74

48
00:04:38,080 --> 00:04:41,280
‏- במהלך פריצה -

49
00:04:42,080 --> 00:04:45,080
‏- הוא נשפט למוות ב-1987

50
00:04:45,160 --> 00:04:48,840
‏- ועדיין בשורת הנידונים למוות,
‏יותר מ-30 שנה לאחר מכן -

51
00:04:59,960 --> 00:05:04,400
‏עברנו הרבה כשהייתי צעיר. טקסס, שיקגו.

52
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
‏- דיוויד לואיס -

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,000
‏אימא, אבא, אבות חורגים.

54
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
‏לא היה תא משפחתי יציב.

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,840
‏הרבה שיבושים.

56
00:05:21,080 --> 00:05:22,640
‏לא קיבלתי הרבה תשומת לב.

57
00:05:22,720 --> 00:05:26,120
‏קיבלתי חופש מוחלט, אז הפכתי לילד פרא.

58
00:05:29,960 --> 00:05:32,680
‏הייתה לי גישה של "לא אכפת לי".

59
00:05:32,760 --> 00:05:35,320
‏הרגשתי שלאף אחד לא אכפת ממני,
‏אז למה שלי יהיה?

60
00:05:35,400 --> 00:05:37,920
‏אני אעשה כרצוני...

61
00:05:38,000 --> 00:05:40,720
‏וכך חייתי את חיי.

62
00:05:47,560 --> 00:05:50,920
‏שמי דיוויד לואיס, בן 52.

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,640
‏אני כאן קצת יותר מ-30 שנה.

64
00:06:00,720 --> 00:06:04,760
‏זרקו אותי מהבית בגיל 16 וגרתי ברחובות

65
00:06:05,000 --> 00:06:09,240
‏והדרך היחידה שיכולתי לפרנס
‏את עצמי הייתה להפוך לגנב

66
00:06:09,800 --> 00:06:14,280
‏כי אף אחד לא רצה לשכור ילד לא מחונך בן 16,

67
00:06:14,480 --> 00:06:16,320
‏שלא היו לו שום כישורים.

68
00:06:16,800 --> 00:06:18,480
‏אז גנבתי. ‏לקחתי את מה שרציתי.

69
00:06:26,080 --> 00:06:28,600
‏אני מאמין שהייתי בן 21...

70
00:06:28,960 --> 00:06:31,680
‏עשרים או 21 כשעברתי ללופקין.

71
00:06:33,720 --> 00:06:36,560
‏זו עיירה כפרית קטנה.

72
00:06:40,000 --> 00:06:42,600
‏שתיתי, הייתי שתיין...

73
00:06:43,320 --> 00:06:46,160
‏ועישנתי חשיש.

74
00:06:47,840 --> 00:06:52,400
‏לקחתי אסיד, כדורים,
‏פטריות, מה שעשה לי את זה,

75
00:06:52,480 --> 00:06:58,760
‏אבל כן, ברגע שניסיתי מריחואנה,
‏זה היה הכול בשבילי, התאהבתי.

76
00:06:59,040 --> 00:07:03,320
‏זה עזר לי לברוח מהמציאות של החיים
‏ולהתמקם בעולם אחר,

77
00:07:03,400 --> 00:07:06,960
‏במצב רוח אחר, שבו יכולתי לברוח מכל זה.

78
00:07:07,920 --> 00:07:13,400
‏אז, ככל שהתבגרתי, זה הפך לאלכוהול.

79
00:07:13,720 --> 00:07:19,080
‏ברגע שהשתכרתי לא היה לי אכפת מכלום.

80
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
‏אעשה מה שאני רוצה...

81
00:07:22,440 --> 00:07:24,760
‏ולא היה לי אכפת מההשלכות.

82
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
‏אני וחברים שלי היינו בחוץ
‏מאוחר בלילה, שותים ומעשנים

83
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
‏והחלטנו ללכת לשדוד משהו.

84
00:07:34,520 --> 00:07:37,080
‏זה מה שבחורים עשו בזמנם.

85
00:07:38,320 --> 00:07:43,280
‏בתים, חנויות, כל מקום שיכולנו להיכנס אליו.

86
00:07:46,040 --> 00:07:48,520
‏כשחיים ברחובות, ‏אתה צריך לעשות את מה שאתה יכול כדי לשרוד.

87
00:08:00,120 --> 00:08:04,920
‏באותו יום
‏אני וכמה חברים הלכנו לחנות משקאות.

88
00:08:05,000 --> 00:08:08,880
‏קנינו קצת בירה והחלטנו ללכת לדוג.

89
00:08:11,480 --> 00:08:13,720
‏בזמן שדגנו מצאתי כמה פטריות.

90
00:08:14,320 --> 00:08:16,440
‏אכלתי את הפטריות, שתיתי את הבירה,

91
00:08:16,520 --> 00:08:20,600
‏ועד סוף היום הייתי מחוק.

92
00:08:20,960 --> 00:08:25,920
‏הם הורידו אותי אצל סבא שלי בלופקין

93
00:08:26,280 --> 00:08:28,280
‏וישבתי שם וחיכיתי לו,

94
00:08:28,360 --> 00:08:31,000
‏כי עמדנו ללכת לצוד באותו לילה

95
00:08:31,080 --> 00:08:33,880
‏ונדרש לו הרבה זמן להופיע.

96
00:08:39,480 --> 00:08:45,600
‏כשהחשיך לקחתי את הרובה והלכתי לצוד בעצמי.

97
00:08:53,160 --> 00:08:55,600
‏חציתי מאחורי הבית של גברת רובי

98
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
‏ותכננתי לחתוך דרך החצר האחורית

99
00:08:58,280 --> 00:09:01,040
‏ולרדת לשביל מאחורי הבית שלה,

100
00:09:01,120 --> 00:09:04,920
‏כי שם בדרך כלל איילים מבלים בלילה.

101
00:09:07,080 --> 00:09:09,400
‏כשעברתי ראיתי שחלונות חדר הרחצה פתוחים...

102
00:09:11,880 --> 00:09:14,240
‏ולא ראיתי מכונית בשום מקום.

103
00:09:15,840 --> 00:09:18,520
‏זחלתי פנימה דרך חלון חדר הרחצה.

104
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
‏עמדתי ליד הדלת שנכנסת למסדרון.

105
00:09:33,360 --> 00:09:35,600
‏המסדרון פונה בשני כיוונים.

106
00:09:35,680 --> 00:09:38,000
‏השמאלי הולך למטבח

107
00:09:38,240 --> 00:09:41,160
‏והימני הולך לכמה חדרי שינה.

108
00:09:48,400 --> 00:09:53,200
‏הלכתי לחדר השינה ושם היה מדף רובים.

109
00:09:55,880 --> 00:09:59,120
‏לקחתי את הרובים וגלגלתי אותם בסדין.

110
00:10:07,840 --> 00:10:11,960
‏כשיצאתי מישהו בא דרך דלת המסדרון מהסלון.

111
00:10:13,000 --> 00:10:14,840
‏ראיתי את הצדודית.

112
00:10:15,720 --> 00:10:18,800
‏הרמתי את הרובה ויריתי.

113
00:10:22,240 --> 00:10:26,520
‏היא פנתה אליי ושחררה צעקה רמה.

114
00:10:27,400 --> 00:10:30,960
‏הכיתי אותה בקצה הראש בקת הרובה.

115
00:10:35,280 --> 00:10:37,760
‏הדלקתי את האור וראיתי מי זו, וחשבתי...

116
00:10:41,080 --> 00:10:42,040
‏לעזאזל.

117
00:10:44,200 --> 00:10:46,360
‏חשבתי שהבית היה ריק.

118
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
‏לא חשבתי שיש שם מישהו.

119
00:10:50,040 --> 00:10:52,560
‏הייתי די המום, אפילו לא חשבתי.

120
00:10:55,360 --> 00:10:59,640
‏לקחתי את המפתחות למכונית
‏ואת הרובים ועזבתי.

121
00:11:03,640 --> 00:11:07,600
‏השארתי את המכונית חונה בצד הכביש המהיר.

122
00:11:14,360 --> 00:11:16,320
‏אני יושב במגורון של סבא שלי,

123
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
‏מעשן סיגריות, שותה קפה, מתכונן ללכת,

124
00:11:19,280 --> 00:11:22,760
‏כשהמשטרה עברה בכביש המהיר.

125
00:11:24,320 --> 00:11:26,160
‏ידעתי מיד שהם באים אליי,

126
00:11:26,240 --> 00:11:29,120
‏שהם כבר מצאו את גברת רובי.

127
00:11:32,080 --> 00:11:34,000
‏ירד גשם מוקדם יותר באותו יום

128
00:11:34,080 --> 00:11:38,000
‏והשארתי עקבות בשביל ביער

129
00:11:38,080 --> 00:11:40,720
‏שהובילו היישר למגורון של סבא שלי.

130
00:11:42,960 --> 00:11:45,880
‏החברה של סבא שלי פתחה את הדלת

131
00:11:45,960 --> 00:11:48,480
‏ואחד החוקרים, ברגע שהוא ראה אותי...

132
00:11:49,800 --> 00:11:53,800
‏אמר לשני השוטרים שאיתו,
‏"אני חושב שתפסנו את האיש שלנו".

133
00:12:00,600 --> 00:12:03,520
‏הם לקחו אותי לתחנת המשטרה, שאלו שאלות

134
00:12:03,600 --> 00:12:05,680
‏והמשכתי להכחיש את זה.

135
00:12:06,160 --> 00:12:09,200
‏אבל ברגע שהם ניסו לסבך את סבא שלי בזה,

136
00:12:09,280 --> 00:12:12,840
‏הודיתי בסוף, אמרתי להם שעשיתי את זה,

137
00:12:12,920 --> 00:12:14,760
‏שאין לו קשר לזה.

138
00:12:22,440 --> 00:12:28,080
‏חשבתי שאהיה בכלא זמן רב, 30, 40 שנה אולי

139
00:12:28,160 --> 00:12:32,800
‏אבל כשקיבלתי את עורך הדין שלי
‏והוא אמר לי שהם מבקשים עונש מוות,

140
00:12:32,880 --> 00:12:36,360
‏אמרתי, "מה? עונש מוות? מה זה?"

141
00:12:36,440 --> 00:12:39,720
‏והוא אמר לי מה זה וחשבתי...

142
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
‏לא ממש חשבתי על עונש מוות כשהייתי חופשי.

143
00:12:46,400 --> 00:12:48,200
‏אפילו לא ידעתי שיש עונש מוות פה.

144
00:12:52,680 --> 00:12:58,280
‏הדחקתי את כל המחשבות
‏על הפשע עד שישבתי בתא...

145
00:12:59,760 --> 00:13:02,880
‏והתחלתי לחשוב על מה שעשיתי

146
00:13:02,960 --> 00:13:06,760
‏ועם מה אני עומד להתמודד, אז נשברתי.

147
00:13:10,480 --> 00:13:13,880
‏כשהגעתי לשורת הנידונים למוות הדחקתי את זה

148
00:13:14,160 --> 00:13:20,080
‏ולא התמודדתי עם מה שעשיתי עד 2004

149
00:13:20,160 --> 00:13:23,080
‏ואז זה הכה בי חזק.

150
00:13:25,520 --> 00:13:30,280
‏קמתי וקיבלתי אחריות על זה.

151
00:13:30,360 --> 00:13:33,320
‏מה שיבוא, אני אקבל את זה.

152
00:13:33,560 --> 00:13:37,360
‏מאסר עולם או הוצאה להורג,
‏כל אפשרות, אני אקבל אותה.

153
00:13:41,280 --> 00:13:43,680
‏מה אתה יכול לעשות כשאתה אשם?

154
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
‏אין לך תקווה או תפילה כשאתה אשם.

155
00:14:13,800 --> 00:14:19,520
‏זו קופסת הראיות מהמשפט של דיוויד לי לואיס

156
00:14:19,600 --> 00:14:21,080
‏ב-1986.

157
00:14:31,040 --> 00:14:34,920
‏לא ראיתי את רוב הדברים האלה מאז...

158
00:14:37,280 --> 00:14:38,320
‏אותו יום.

159
00:14:40,240 --> 00:14:44,720
‏אלה המשקפיים שגברת רובי הרכיבה

160
00:14:44,800 --> 00:14:46,760
‏כשהיא נכנסה לביתה באותו לילה.

161
00:14:47,920 --> 00:14:51,280
‏העדשה הימנית חסרה, אוזן ימין.

162
00:14:52,000 --> 00:14:53,600
‏הזרוע חסרה.

163
00:14:54,640 --> 00:15:00,280
‏הם עדיין היו על פניה כשהגעתי לזירה.

164
00:15:00,880 --> 00:15:03,120
‏כדור נורה...

165
00:15:04,560 --> 00:15:06,240
‏שעבר ממש כאן.

166
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
‏פגע בה בזווית העין. ‏אתה צריך, לעתים קרובות, לנתק את עצמך

167
00:15:19,280 --> 00:15:23,760
‏מההיבט המוחשי של זירה כזאת...

168
00:15:25,000 --> 00:15:26,080
‏אם אתה יכול.

169
00:15:26,160 --> 00:15:29,040
‏אתה מנסה לעשות את העבודה

170
00:15:29,200 --> 00:15:31,800
‏ולתעד הכול ולהכין הכול.

171
00:15:31,880 --> 00:15:36,400
‏כמובן, אתה תמיד חושב קדימה
‏למשפט של המצב הזה

172
00:15:36,480 --> 00:15:40,760
‏בכל פעם שאתה... במצב כזה

173
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
‏ו...

174
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
‏אז אתה חושב על זה מאוחר יותר.

175
00:15:51,560 --> 00:15:55,840
‏הייתה לנו פריצת דרך גדולה, אני חושב,
‏בהתחלה, כשמצאנו את העקבות.

176
00:16:00,280 --> 00:16:02,520
‏יציקה של טביעת נעל.

177
00:16:05,040 --> 00:16:07,160
‏זו יציקה די טובה.

178
00:16:08,120 --> 00:16:11,160
‏עקב, בוהן, שוליים.

179
00:16:14,320 --> 00:16:18,920
‏בעיקר כשאתה יכול להתאים את זה
‏לנעל שעשתה אותה.

180
00:16:20,280 --> 00:16:25,000
‏היא נמצאה באחורי הבית,
‏לא רחוק מהמקום שממנו הוא נכנס.

181
00:16:27,480 --> 00:16:29,600
‏הדברים החלו להסתדר.

182
00:16:31,760 --> 00:16:38,080
‏כשניגשנו לבית שבו לואיס היה,

183
00:16:38,160 --> 00:16:42,360
‏שם הם מצאו את הנעליים שמתאימות לטביעות.

184
00:16:43,360 --> 00:16:46,000
‏לפעמים, נחמד שיש מזל.

185
00:16:48,720 --> 00:16:50,360
‏לא טוב כמו טביעות אצבעות,

186
00:16:50,440 --> 00:16:54,720
‏אבל ראיות נסיבתיות חזקות מאוד.

187
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
‏גנב הוא לעולם גנב.

188
00:17:00,160 --> 00:17:03,280
‏בלי להיות תנ"כי, אני בטוח
‏שבמקום כלשהו בעשרת הדיברות

189
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
‏אני עדיין זוכר מהעבר

190
00:17:05,440 --> 00:17:08,600
‏שהיה הדיבר "לא תגנוב".

191
00:17:11,440 --> 00:17:16,760
‏אתה נכנס כדי לבצע רק עברת רכוש...

192
00:17:17,640 --> 00:17:22,240
‏ומשהו משתבש מאוד ומישהו מת

193
00:17:22,319 --> 00:17:24,759
‏וזה מזנק כל הדרך

194
00:17:24,839 --> 00:17:30,519
‏בכל השלבים של הרמות השונות של פשע עד השיא

195
00:17:30,600 --> 00:17:33,960
‏לעברה המתועבת ביותר בעינינו, רצח.

196
00:17:36,560 --> 00:17:40,920
‏האם הוא נכנס לשם בכוונה להרוג מישהו?

197
00:17:41,000 --> 00:17:46,000
‏לא. אף פעם לא תוכל לשכנע אותי
‏או מישהו אחר בזה.

198
00:17:46,600 --> 00:17:50,800
‏האם מישהו מת כתוצאה מזה שהוא היה
‏במקום שבו הוא לא היה אמור להיות?

199
00:17:50,880 --> 00:17:54,920
‏כן, הוא היה, ואדם חף מפשע קיפח את חייו.

200
00:17:57,840 --> 00:18:01,120
‏אתה מסתכל בזה. יש לנו יותר מ-30 שנה של...

201
00:18:02,480 --> 00:18:03,760
‏קדימה ואחורה

202
00:18:05,560 --> 00:18:06,960
‏חיים שנהרסו.

203
00:18:07,360 --> 00:18:10,080
‏חיים בפנים, חיים בחוץ...

204
00:18:11,640 --> 00:18:15,280
‏וזה נכנס בשולחן אחד.

205
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
‏- לופקין דיילי ניוז -

206
00:18:39,200 --> 00:18:44,680
‏במקרה המסוים של דיוויס
‏ראיות האשמה היו מדהימות.

207
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
‏- כל הנכנס לבית המשפט יעבור חיפוש בלא צו -

208
00:18:46,560 --> 00:18:50,440
‏הייתה להם הודאה והם מצאו ראיות משוד

209
00:18:50,520 --> 00:18:52,880
‏במקום שבו הוא גר.

210
00:18:54,760 --> 00:18:59,560
‏התביעה שמה את הראיות
‏שדיוויד לואיס ידע והבין...

211
00:18:59,640 --> 00:19:01,480
‏- ג'ון אנדרסון
‏הסנגור המקורי של דיוויד לואיס -

212
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
‏מה הוא עשה, בזמן ביצוע העברה.

213
00:19:05,960 --> 00:19:07,560
‏אני ג'ון אנדרסון.

214
00:19:08,120 --> 00:19:10,280
‏נולדתי וגדלתי בלופקין, טקסס.

215
00:19:10,360 --> 00:19:14,040
‏אני עורך דין כאן בערך 34 שנה...

216
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
‏והייתי הסנגור של דיוויד לואיס.

217
00:19:19,960 --> 00:19:24,040
‏חבר מושבעים של רצח
‏בזמן המשפט של התיק הזה...

218
00:19:24,320 --> 00:19:29,080
‏נשאל שאלות מוגדרות בשלב העונש בתיק.

219
00:19:29,160 --> 00:19:31,880
‏אחת השאלות האלה הייתה אם הנאשם בידיעה

220
00:19:31,960 --> 00:19:34,120
‏ובהבנה ביצע את הפשע

221
00:19:34,200 --> 00:19:36,880
‏והשאלה השנייה הייתה אם הנאשם

222
00:19:36,960 --> 00:19:39,840
‏יהיה סכנה עתידית לחברה.

223
00:19:40,240 --> 00:19:44,040
‏אלה שאלות שחור ולבן
‏שחבר המושבעים נתבקש לקבוע.

224
00:19:44,680 --> 00:19:47,040
‏הנושא של יכולת נפשית...

225
00:19:47,120 --> 00:19:51,000
‏ויכולתו של הנתבע להבין מה הוא עשה,

226
00:19:51,080 --> 00:19:54,000
‏אלה לא שאלות שחור ולבן שחבר המושבעים נשאל.

227
00:19:54,920 --> 00:20:00,720
‏- מנת המשכל הממוצעת בארה"ב היא 98 -

228
00:20:02,040 --> 00:20:03,920
‏- סדרת בדיקות

229
00:20:04,000 --> 00:20:09,040
‏- שמה את מנת המשכל של דיוויד לואיס
‏בין 69 ל-85 -

230
00:20:10,880 --> 00:20:12,520
‏- ככזה,

231
00:20:12,600 --> 00:20:17,280
‏- הוא הוגדר כמוגבל אינטלקטואלית "גבולי" -

232
00:20:18,480 --> 00:20:20,680
‏- ג'ון אל אנדרסון, עורך דין -

233
00:20:20,760 --> 00:20:25,880
‏כשיש לך מישהו כמו מר לואיס, שמוגבל בשכלו,

234
00:20:25,960 --> 00:20:29,080
‏אפילו אם אתה מקריא
‏לנאשם הזה את הזכויות שלו,

235
00:20:29,600 --> 00:20:33,040
‏השאלה היא אם הוא מבין את הזכויות שלו

236
00:20:33,120 --> 00:20:36,080
‏ואם הוא יכול לקבל החלטה מודעת ומובנית

237
00:20:36,160 --> 00:20:39,080
‏לוותר על הזכויות האלה ולמסור הצהרה.

238
00:20:39,160 --> 00:20:42,240
‏היה טיעון חזק להגנה

239
00:20:42,320 --> 00:20:47,240
‏שהוא לא ידע מספיק ולא הבין מספיק

240
00:20:47,320 --> 00:20:50,960
‏כשהוא מסר הודאה מרצון.

241
00:20:51,040 --> 00:20:52,360
‏- אני בידיעה, בהבנה

242
00:20:52,440 --> 00:20:54,200
‏- וברצון מוותר על הזכויות לעיל

243
00:20:54,280 --> 00:20:56,920
‏- לפני ובמהלך מסירת הצהרה זו -

244
00:20:57,920 --> 00:21:01,880
‏אני גם מבקש מחבר המושבעים לשקול

245
00:21:01,960 --> 00:21:07,480
‏ולהאמין בקושי שדיוויד חווה
‏מנקודת מבט שכלית

246
00:21:07,560 --> 00:21:13,640
‏ולשקול, לפי חוסר הבנתו, באופן כללי,

247
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
‏לענות על השאלות באופן כזה

248
00:21:15,560 --> 00:21:18,720
‏שהוא יקבל מאסר עולם ולא עונש מוות.

249
00:21:29,240 --> 00:21:32,320
‏הבן שלי נולד ב-1965.

250
00:21:32,760 --> 00:21:36,600
‏היה לי קשה מאוד בלידה.

251
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
‏הייתי בתהליך הלידה 72 שעות.

252
00:21:42,280 --> 00:21:46,680
‏היו צריכים להוציא אותו בכוח במלקחיים...

253
00:21:47,920 --> 00:21:52,480
‏זה פגע במוח שלו ובעיניים שלו.

254
00:21:54,520 --> 00:21:57,440
‏כיוון שהייתי כה צעירה וטיפשה,

255
00:21:57,600 --> 00:22:02,320
‏לא הבנתי את זה
‏עד שהוא התחיל ללמוד בבית הספר.

256
00:22:08,720 --> 00:22:11,840
‏- שטח פרטי -

257
00:22:11,920 --> 00:22:15,800
‏שמי לינדה לואיס ואני אימא של דיוויד.

258
00:22:24,080 --> 00:22:26,880
‏הייתי כבת 18 כשילדתי אותו.

259
00:22:35,720 --> 00:22:37,840
‏זה דיוויד בבית הספר.

260
00:22:40,120 --> 00:22:42,040
‏הוא פרחח קטן וחמוד.

261
00:22:47,000 --> 00:22:49,040
‏בפארק, משחק בכדור שלו. ‏הוא היה רודף אחרי הכדור.

262
00:22:53,000 --> 00:22:54,560
‏אני יכולה לראות אותו עושה את זה עכשיו.

263
00:22:54,640 --> 00:22:56,640
‏פשוט יצור קטן, מתרוצץ לו סביב.

264
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
‏הוא ולינדה, חג המולד.

265
00:23:06,080 --> 00:23:08,200
‏כן, הוא ילד של אימא.

266
00:23:11,480 --> 00:23:13,400
‏הוא הבכור שלי.

267
00:23:15,040 --> 00:23:16,560
‏הוא התינוק שלי.

268
00:23:18,320 --> 00:23:19,800
‏עדיין כזה.

269
00:23:20,640 --> 00:23:22,760
‏לא אכפת לי בן כמה הוא או מה הוא עושה,

270
00:23:22,840 --> 00:23:25,240
‏הוא תמיד יהיה התינוק שלי.

271
00:23:25,640 --> 00:23:27,520
‏אני תמיד אוהב אותו מאוד.

272
00:23:32,200 --> 00:23:37,240
‏כשהיו לו שיעורי בית להכין
‏לא הצלחנו לגרום לו להבין.

273
00:23:37,320 --> 00:23:40,480
‏יכולת לשבת שם ולהסביר

274
00:23:40,560 --> 00:23:43,560
‏ולהראות לו ולהסביר ולהראות לו

275
00:23:43,640 --> 00:23:46,120
‏והוא לא היה תופס את זה.

276
00:23:47,360 --> 00:23:50,200
‏ידעתי שהוא ממש ביישן...

277
00:23:51,400 --> 00:23:55,040
‏ומנותק מילדים אחרים.

278
00:23:56,320 --> 00:23:57,600
‏אבל אני לא...

279
00:23:58,760 --> 00:24:03,720
‏אני חושבת שלא הבנתי מה קורה איתו

280
00:24:03,800 --> 00:24:06,080
‏עד ששלחתי אותו לבית ספר פרטי.

281
00:24:07,680 --> 00:24:13,240
‏אחרי כשלושה חודשים שם הם אמרו לי
‏שהם לא יכולים לעשות כלום בשביל בני...

282
00:24:13,560 --> 00:24:16,160
‏והם רצו שאקח אותו ואבדוק אותו,

283
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
‏את היכולת השכלית שלו.

284
00:24:19,040 --> 00:24:23,280
‏אז גיליתי שיש לו בעיות.

285
00:24:24,680 --> 00:24:29,000
‏לא היה שום דבר שיכולתי לעשות

286
00:24:29,080 --> 00:24:34,920
‏חוץ מלנסות להרחיק אותו מצרות
‏וללמד אותו מה טוב ומה רע.

287
00:24:37,640 --> 00:24:41,680
‏עשיתי עבודה די טובה בזה, לרוב.

288
00:24:44,680 --> 00:24:48,520
‏כולם חושבים שהוא מפלצת והוא לא.

289
00:24:49,480 --> 00:24:53,240
‏הוא אדם אוהב ואדיב מאוד.

290
00:25:07,600 --> 00:25:10,520
‏- כתב אישום על רצח הוחזר -

291
00:25:12,560 --> 00:25:15,360
‏דיוויד לי לואיס קיבל
‏עונש מוות, בשלישי בערב...

292
00:25:15,440 --> 00:25:19,440
‏על ידי חבר מושבעים,
‏שקודם לכן מצא אותו אשם ברצח

293
00:25:19,520 --> 00:25:23,040
‏בירי למוות במירטל רובי, 74, מוולס.

294
00:25:25,600 --> 00:25:27,280
‏זה היה לפני הרבה זמן.

295
00:25:29,520 --> 00:25:33,680
‏הוא עדיין חי 30 שנה לאחר מכן.
‏כן, זה מה שלא ייאמן.

296
00:25:36,440 --> 00:25:37,880
‏שמי רונדה אוקס.

297
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
‏אני עיתונאית לשעבר ב"לופקין דיילי ניוז".

298
00:25:41,880 --> 00:25:44,800
‏עשיתי את זה במשך יותר מ-20 שנה.

299
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
‏נולדתי וגדלתי בלופקין, טקסס,

300
00:25:49,800 --> 00:25:54,080
‏ואני גאה להיות דור שביעי
‏של תושבי מחוז אנג'לינה.

301
00:25:57,760 --> 00:26:01,800
‏זו תמיד הייתה קהילה קטנה,
‏קהילה מלוכדת מאוד.

302
00:26:02,440 --> 00:26:05,400
‏אנשים דתיים מאוד, אתה בוטח בכולם.

303
00:26:05,480 --> 00:26:06,840
‏פשע כזה,

304
00:26:06,920 --> 00:26:09,800
‏הוא ממחיש את זה שאתה לא יכול לבטוח בכולם.

305
00:26:12,360 --> 00:26:15,480
‏"השריף אמר שגברת רובי
‏נהרגה מירייה בודדת בראש

306
00:26:15,560 --> 00:26:17,080
‏מקליבר 22.

307
00:26:17,720 --> 00:26:21,040
‏גברת רובי, כפי הנראה,
‏נהרגה כשהופתעה על ידי שודד

308
00:26:21,120 --> 00:26:25,280
‏כשחזרה הביתה מהכנסייה, בערך בתשע בערב."

309
00:26:28,600 --> 00:26:31,640
‏לעתים נדירות ראינו פשעים כאלה.

310
00:26:31,720 --> 00:26:35,640
‏זה היה אירוע מזעזע, הוא עורר עניין רב.

311
00:26:40,440 --> 00:26:44,560
‏אתה לא מצפה שיתרחש פשע כזה.

312
00:26:45,960 --> 00:26:50,160
‏חבר המושבעים היה רציני מאוד והתרכז

313
00:26:50,240 --> 00:26:53,000
‏בקביעה אם הוא מאותגר בשכלו.

314
00:26:53,080 --> 00:26:54,000
‏הם ידעו שהוא אשם.

315
00:26:56,480 --> 00:26:59,400
‏הם באמת הקשיבו לשני הצדדים של האירועים

316
00:26:59,480 --> 00:27:03,960
‏וניסו לקבל החלטה אובייקטיבית.

317
00:27:05,960 --> 00:27:06,840
‏במבט לאחור...

318
00:27:07,720 --> 00:27:11,000
‏אני חושבת שהוא לא נראה כמתחרט.

319
00:27:13,200 --> 00:27:15,880
‏אני חושבת שמישהו מאותגר בשכלו,

320
00:27:15,960 --> 00:27:19,280
‏אולי הוא פרץ לבית,
‏אולי הוא גנב כמה רובים...

321
00:27:20,440 --> 00:27:23,680
‏ואולי הוא הכה את הקורבן ברובה,

322
00:27:23,760 --> 00:27:25,560
‏עילף אותה או משהו.

323
00:27:25,800 --> 00:27:29,440
‏אבל כשאתה בוחר לירות
‏במישהו בפנים, זה לא שכלי...

324
00:27:29,520 --> 00:27:33,240
‏אדם מאותגר בשכלו בדרך כלל יברח מהזירה.

325
00:27:34,280 --> 00:27:36,280
‏הוא לא. הוא בחר שלא לברוח.

326
00:27:36,480 --> 00:27:38,320
‏הוא בחר ליטול את חייה.

327
00:27:39,880 --> 00:27:44,760
‏אני חושבת שזה שם אותו במעמד של פושעים

328
00:27:44,840 --> 00:27:49,040
‏שהיו הטיפוס שאנחנו לא רואים
‏הרבה במזרח טקסס.

329
00:27:51,600 --> 00:27:54,040
‏אני חושבת שזה רצח בדם קר.

330
00:27:58,200 --> 00:28:00,200
‏- לופקין -

331
00:28:03,400 --> 00:28:07,440
‏אנשים אוהבים לחשוב שהאבחנה למוגבלות שכלית

332
00:28:07,600 --> 00:28:10,160
‏היא משהו שאם אתה שובר יד,
‏עושה צילום רנטגן...

333
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
‏- ד"ר ריצ'רד גרנט, מומחה למוגבלות שכלית -

334
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
‏יש שבר, מה שיש לך הוא יד שבורה.

335
00:28:14,440 --> 00:28:16,920
‏זה לא כך בפיגור שכלי.

336
00:28:17,000 --> 00:28:21,040
‏זו אבחנה זורמת, היא משתנה.

337
00:28:21,800 --> 00:28:26,520
‏יש לא מעט אפליה ומיתוסים ואי הבנה

338
00:28:26,600 --> 00:28:28,040
‏שמפריעים בדרך,

339
00:28:28,320 --> 00:28:29,880
‏בעיקר בתחום המשפט הפלילי.

340
00:28:29,960 --> 00:28:31,600
‏- מדריך עורכי דין להגנה על לקוחות רוצחים

341
00:28:31,680 --> 00:28:32,640
‏- הסובלים מפיגור שכלי -

342
00:28:32,720 --> 00:28:34,200
‏אני ד"ר ריצ'רד גרנט.

343
00:28:34,280 --> 00:28:39,400
‏אני מעורב בתחום המוגבלויות מ-1968.

344
00:28:40,800 --> 00:28:46,000
‏הייתי מעורב בתיק של דיוויד לואיס
‏ב-2006 כשנתבקשתי לבוא

345
00:28:46,080 --> 00:28:48,920
‏ולסקור את התיקים שלו
‏ולסקור את כל החומר שהיה להם...

346
00:28:49,000 --> 00:28:50,240
‏- התוצאות מציעות פיגור מדומה -

347
00:28:50,320 --> 00:28:52,600
‏מהערכות קודמות במצבים קודמים.

348
00:28:52,680 --> 00:28:54,720
‏בתי ספר, פסיכולוגים ועוד.

349
00:28:54,800 --> 00:28:56,880
‏- מוגבלות שפה/למידה -

350
00:28:56,960 --> 00:29:01,560
‏החומר שנאסף עליו בזמנו הבהיר היטב

351
00:29:01,640 --> 00:29:04,400
‏שאבחנו אצלו פיגור שכלי.

352
00:29:04,480 --> 00:29:08,280
‏- ליקוי שכלי 68, גבול 76 -

353
00:29:09,480 --> 00:29:12,520
‏- ב-2002 בית המשפט העליון פסק

354
00:29:12,600 --> 00:29:15,760
‏- שלא חוקי
‏להוציא להורג מוגבלים בשכלם -

355
00:29:16,600 --> 00:29:20,080
‏- הפסיקה שלהם הגדירה מוגבלות שכלית

356
00:29:20,160 --> 00:29:23,680
‏- כמנת משכל מתחת ל"בערך 70" -

357
00:29:25,680 --> 00:29:29,320
‏- ב-2006,
‏אחרי 20 שנה בשורת הנידונים למוות,

358
00:29:29,400 --> 00:29:32,600
‏- דיוויד לואיס ערער על גזר דינו -

359
00:29:33,480 --> 00:29:34,960
‏- רוברט בי אדג'רטון, קביעת הכשירות -

360
00:29:35,040 --> 00:29:38,400
‏נגיד שאתה בודק מישהו
‏ואתה מקבל ציון, והציון הוא 70.

361
00:29:38,480 --> 00:29:42,000
‏זה החתך, ואם אתה מתחת לזה,

362
00:29:42,200 --> 00:29:43,360
‏אתה "מפגר".

363
00:29:43,440 --> 00:29:44,680
‏אבל לא ככה עושים את זה.

364
00:29:44,760 --> 00:29:47,840
‏אתה מסתכל בזה ואתה מסתכל ביתר החומר

365
00:29:47,920 --> 00:29:51,320
‏ואתה מסתכל ברמת ההסתגלות של האדם

366
00:29:51,400 --> 00:29:53,440
‏ומנסה לחבר הכול יחד ולראות

367
00:29:53,520 --> 00:29:58,720
‏אם זה תומך באבחנה של פיגור שכלי?

368
00:29:58,880 --> 00:30:01,200
‏החלק הזה אולי לא והחלק הזה כן

369
00:30:01,520 --> 00:30:04,440
‏ואת זה אתה לא יודע, וזה ודאי שלא.

370
00:30:05,400 --> 00:30:08,160
‏זה הקרב בבית המשפט.

371
00:30:08,440 --> 00:30:13,400
‏נניח שהבדיקה שלי סיכמה מנת משכל 69.

372
00:30:14,160 --> 00:30:15,680
‏התובע יקום ויגיד,

373
00:30:15,760 --> 00:30:17,680
‏"טוב, המדינה עשתה
‏שלוש או ארבע בדיקות שונות

374
00:30:17,760 --> 00:30:21,920
‏והן תמיד היו בטווח שבין 75 ל-80,
‏כך שזה לא יכול להיות."

375
00:30:22,000 --> 00:30:24,640
‏זה מפני שלא ערכו את הבדיקות הנכונות,

376
00:30:24,720 --> 00:30:26,520
‏הן לא נערכו על ידי האנשים הנכונים,

377
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
‏הן לא ניתנו להם בנסיבות הנכונות.

378
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
‏שלי כן.

379
00:30:33,760 --> 00:30:35,240
‏אני חושב שעמוק בפנים

380
00:30:35,320 --> 00:30:38,840
‏המערכת כבר העבירה
‏את האנשים האלה דרך בתי המשפט,

381
00:30:38,920 --> 00:30:41,760
‏הם הורשעו ברצח, נשפטו למוות

382
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
‏ואנחנו נעשה את זה.

383
00:30:43,240 --> 00:30:45,760
‏- לנתבע יש הבנה רציונלית ועובדתית

384
00:30:45,840 --> 00:30:47,440
‏- של ההליכים נגדו -

385
00:30:47,520 --> 00:30:52,760
‏אם השופט בסוף השתכנע
‏שלדיוויד היו מוגבלויות שכליות,

386
00:30:52,840 --> 00:30:59,560
‏אני חושב שהתגובה האוטומטית
‏הייתה לבטל את עונש המוות

387
00:30:59,640 --> 00:31:03,320
‏ולהמיר אותו במאסר עולם ללא שחרור על תנאי.

388
00:31:05,360 --> 00:31:10,400
‏אבל נמצא כי לא הוכחנו את הטענה שלנו.

389
00:31:10,480 --> 00:31:14,440
‏- חבר המושבעים מצא שלואיס
‏ביצע את הרצח בכוונה -

390
00:31:14,600 --> 00:31:19,080
‏הוא עדיין שם, בטח הוגשו ערעורים

391
00:31:19,160 --> 00:31:22,880
‏אבל הם מצאו שלא הצגנו טענה מתאימה

392
00:31:22,960 --> 00:31:25,200
‏להוכיח שיש לו פיגור שכלי.

393
00:31:37,120 --> 00:31:41,280
‏אם מאסר עולם ללא שחרור על תנאי
‏היה פסק הדין וגזר הדין,

394
00:31:41,360 --> 00:31:45,560
‏אני חושב שזה היה בסדר מבחינת המשפחה. ‏אם זה מה שחבר המושבעים והשופט

395
00:31:52,360 --> 00:31:54,960
‏מצאו שהוא הפתרון הכי טוב לפשע.

396
00:31:55,720 --> 00:31:59,600
‏אני חושב שאיש מאיתנו לא שאף...

397
00:31:59,680 --> 00:32:01,520
‏האיש הזה מוכרח למות.

398
00:32:03,000 --> 00:32:05,880
‏צריך לעשות צדק.

399
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
‏שמי דיוויד רובי.

400
00:32:14,280 --> 00:32:16,960
‏אני האחיין של מירטל רובי.

401
00:32:21,200 --> 00:32:23,320
‏היא גדלה באזור הזה.

402
00:32:23,400 --> 00:32:27,960
‏כולנו הלכנו לכנסייה יחד,
‏הכנסייה המתודיסטית פלביי.

403
00:32:30,400 --> 00:32:34,400
‏בזמן שזה קרה לדודה מירטל
‏עברתי חזרה מסנט לואיס

404
00:32:34,480 --> 00:32:37,000
‏וקיבלתי שיחת טלפון מאימא שלי.

405
00:32:38,840 --> 00:32:41,280
‏מישהו פרץ לבית של דודה מירטל.

406
00:32:42,120 --> 00:32:45,560
‏היא חזרה הביתה מהכנסייה, היה חשוך.

407
00:32:45,760 --> 00:32:49,640
‏היא נכנסה לבית והפתיעה את האיש,

408
00:32:49,720 --> 00:32:52,080
‏לכן הוא ירה בה ורצח אותה.

409
00:32:57,120 --> 00:33:00,320
‏זה עדיין לא הגיוני בכלל.

410
00:33:01,800 --> 00:33:04,920
‏דודה מירטל הייתה אזרחית ותיקה,
‏למה האדם לא אמר,

411
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
‏"היי, אני מצטער. אצא מהבית שלך."

412
00:33:07,560 --> 00:33:10,280
‏היא לא הייתה מכה אותו.

413
00:33:11,120 --> 00:33:14,200
‏אם הוא רצה לגנוב משהו,
‏למה הוא לא לקח אותו והלך?

414
00:33:14,280 --> 00:33:17,720
‏- זה לזכרי -

415
00:33:17,800 --> 00:33:23,600
‏אני יודע שבני הדודים שלי עדיין...
‏עדיין סובלים מזה.

416
00:33:23,680 --> 00:33:25,080
‏איך לא?

417
00:33:26,280 --> 00:33:30,760
‏זה הרס אותם וזה יהרוס כל ילד,

418
00:33:30,840 --> 00:33:32,640
‏לא משנה בן כמה אתה. זה לא משנה.

419
00:33:33,360 --> 00:33:34,600
‏זו אימא שלך.

420
00:33:44,680 --> 00:33:49,320
‏כשנולדתי, לאימא שלי היה קשה ללדת אותי.

421
00:33:49,400 --> 00:33:54,680
‏זה יצר אצלי פיגור קל.

422
00:33:56,480 --> 00:33:58,200
‏אני לומד לאט.

423
00:33:58,680 --> 00:34:01,440
‏בית הספר... לא היה לי אכפת ממנו.

424
00:34:08,480 --> 00:34:11,080
‏דעתי על זה היא...

425
00:34:11,440 --> 00:34:17,080
‏שהיכולת השכלית שלו היא לא הבעיה,
‏האיום שלו על החברה הוא הבעיה.

426
00:34:17,159 --> 00:34:23,599
‏בין אם הוא היה מטורף לגמרי או אדם שפוי,

427
00:34:23,679 --> 00:34:26,199
‏מבחינתי, זו לא בעיה,

428
00:34:26,320 --> 00:34:31,480
‏כי אנחנו רוצים להרחיק אנשים מהחברה,
‏אם הם בגדר איום על החברה.

429
00:34:34,480 --> 00:34:38,680
‏בכל מקרה, אני לא מאמין בזה.

430
00:34:39,080 --> 00:34:41,080
‏- רובי -

431
00:34:46,800 --> 00:34:50,680
‏- בטקסס הנתבעים עומדים בפני עונש מוות

432
00:34:50,760 --> 00:34:54,120
‏- רק אם נמצא
‏שהם בגדר סכנה עתידית לחברה -

433
00:34:54,960 --> 00:35:00,280
‏- בגזר הדין
‏הפעילות הפלילית הקודמת שלהם נשקלת -

434
00:35:13,600 --> 00:35:15,920
‏כשהם אמרו לי שמר לואיס היה החשוד...

435
00:35:19,040 --> 00:35:22,600
‏חשבתי, למה האיש הזה עדיין ברחובות?

436
00:35:24,920 --> 00:35:27,360
‏דיוויד לואיס היה ידוע בשוד.

437
00:35:27,440 --> 00:35:31,120
‏הוא גם היה ידוע בשימוש בסמים, בגנבות.

438
00:35:32,640 --> 00:35:36,040
‏הייתה לו היסטוריה של פעילות פלילית.

439
00:35:39,680 --> 00:35:41,440
‏שמי סמל רובן גונזלס

440
00:35:41,520 --> 00:35:43,920
‏ואני ממשטרת אויסטר קריק.

441
00:35:52,040 --> 00:35:54,240
‏- חודשיים לפני הריגתה של מירטל רובי

442
00:35:54,320 --> 00:35:57,400
‏- הבלש גונזלס חקר שוד אלים

443
00:35:57,480 --> 00:35:59,120
‏- בעיר פריפורט -

444
00:36:07,360 --> 00:36:09,280
‏באחד בספטמבר, 1986

445
00:36:09,360 --> 00:36:15,200
‏קיבלתי שיחה בנושא דקירה
‏ברחוב 1500 בשדרות אף.

446
00:36:17,840 --> 00:36:20,080
‏אני זוכר שזה היה לילה בהיר.

447
00:36:22,440 --> 00:36:26,120
‏הדקירה התרחשה במהלך שוד רכב.

448
00:36:27,080 --> 00:36:30,920
‏המתלונן יצא, ראה את החשוד בין מכוניות.

449
00:36:31,280 --> 00:36:33,800
‏ראה את הארנק של אשתו.

450
00:36:34,320 --> 00:36:37,080
‏יושב מולו בדלת מכונית פתוחה.

451
00:36:37,840 --> 00:36:40,760
‏כשהמתלונן צעק לחשוד

452
00:36:40,840 --> 00:36:44,920
‏החשוד נעמד ודקר אותו בבטן.

453
00:36:48,480 --> 00:36:51,120
‏חניתי כאן, באותו מקום.

454
00:36:51,960 --> 00:36:56,520
‏השוטר חנה מאחורי הרכבים...

455
00:36:56,600 --> 00:37:01,200
‏והאמבולנס היה מאחוריו.

456
00:37:02,320 --> 00:37:03,880
‏בתקווה, אין כלב.

457
00:37:12,000 --> 00:37:16,240
‏אחרי שסיימתי את החקירה
‏הראשונית שלי כאן בבית,

458
00:37:16,320 --> 00:37:18,880
‏התחלתי ללכת בשכונה,

459
00:37:18,960 --> 00:37:22,760
‏לדבר עם אנשים שונים, למסור את התיאור

460
00:37:22,840 --> 00:37:28,080
‏ולראות אם הם זוכרים מישהו כזה או משהו.

461
00:37:29,200 --> 00:37:33,040
‏אבל התיאור התאים לכל כך הרבה אנשים.

462
00:37:34,400 --> 00:37:36,920
‏כיומיים לאחר מכן

463
00:37:37,040 --> 00:37:41,280
‏קיבלתי שיחה ממר איי-אל תומפסון
‏בנושא הדקירה.

464
00:37:44,480 --> 00:37:50,280
‏- מר איי-אל תומפסון היה
‏דודו של דיוויד לואיס -

465
00:37:57,160 --> 00:38:01,000
‏אלה אני, שני אחיי ואחותי.

466
00:38:01,160 --> 00:38:04,440
‏איי-אל, אני, אחותי ודני, אחי.

467
00:38:10,040 --> 00:38:15,000
‏אתה לא רואה אותי מחייכת בתמונה הזאת
‏כי אני יושבת ליד איי-אל.

468
00:38:18,440 --> 00:38:20,920
‏הבן שלי העריץ את האיש הזה.

469
00:38:21,720 --> 00:38:24,040
‏הוא פשוט הלך בעקבותיו.

470
00:38:26,360 --> 00:38:31,200
‏דיוויד היה בן עשר, 11, 12.

471
00:38:32,760 --> 00:38:37,160
‏איי-אל היה יושב ומתרברב על האיש שהוא כיסח

472
00:38:37,240 --> 00:38:40,480
‏והאיש שהוא דקר
‏והאיש שהוא ירה בו ושטויות כאלה

473
00:38:40,560 --> 00:38:42,920
‏והוא מעולם לא עשה את הדברים האלה...

474
00:38:43,320 --> 00:38:46,320
‏אבל הבן שלי חשב שכן...

475
00:38:48,200 --> 00:38:54,680
‏ואני מניחה שהוא חשב שזה מקובל.

476
00:38:57,400 --> 00:38:59,960
‏אחי יכול היה לעזור לו.

477
00:39:00,840 --> 00:39:03,840
‏אבל במקום ללכת בדרך הישר
‏הוא הלך בדרך השגויה

478
00:39:03,920 --> 00:39:06,840
‏והוא לימד אותו דברים
‏שהוא לא היה צריך ללמד אותו.

479
00:39:10,200 --> 00:39:13,800
‏כיוון שדיוויד לא היה מסוגל...

480
00:39:17,240 --> 00:39:22,800
‏לחשוב על ההשלכות של הדברים...

481
00:39:23,320 --> 00:39:26,040
‏ונראה שאיי-אל התחמק מהכול,

482
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
‏אני מניחה שהוא חשב שזה בסדר.

483
00:39:31,800 --> 00:39:36,080
‏הבן שלי תמיד קיבל את האשמה על הכול,
‏בין אם הוא עשה את זה או לא.

484
00:39:36,160 --> 00:39:37,400
‏תמיד.

485
00:39:37,480 --> 00:39:39,720
‏והיו דברים שהוא נכלא בגללם

486
00:39:39,800 --> 00:39:42,360
‏שאני יודעת בוודאות שהוא לא עשה. ‏שאני יודעת שאחי, איי-אל עשה.

487
00:39:54,760 --> 00:39:59,640
‏לכן שאלתי אותו מי היה איתו
‏כשהוא עשה את מה שעשה.

488
00:40:01,160 --> 00:40:02,880
‏הוא אמר לי אף אחד.

489
00:40:06,200 --> 00:40:09,160
‏המשכתי לקוות שבסוף הוא יספר לי את האמת

490
00:40:09,240 --> 00:40:10,880
‏על אותו לילה.

491
00:40:12,960 --> 00:40:17,040
‏אבל אחי, איי-אל השריש בו
‏שלא מלשינים על אף אחד.

492
00:40:18,320 --> 00:40:20,680
‏אתה לא מספר על אף אחד, נקודה.

493
00:40:29,960 --> 00:40:33,960
‏השיחה הגיעה מהמשטרה וזה היה פתאומי.

494
00:40:34,680 --> 00:40:36,680
‏לא הכרתי שום מר תומפסון.

495
00:40:36,840 --> 00:40:41,040
‏למעשה, אפילו לא קיבלתי כתובת ממנו.

496
00:40:41,280 --> 00:40:45,200
‏כל מה שהוא אמר לי היה שהאחיין שלו בא לבית ‏והוא הזיע מאוד והיה עייף...

497
00:40:49,480 --> 00:40:52,760
‏טיפת דם הייתה על היד שלו.

498
00:40:53,520 --> 00:40:57,040
‏הוא אמר למר תומפסון שהוא דקר מישהו.

499
00:41:03,200 --> 00:41:07,800
‏עם המידע שהוא נתן לי
‏והבדיקה שערכתי למידע...

500
00:41:08,760 --> 00:41:13,080
‏זה היה טוב מספיק לתפוס
‏את מר לואיס ולעצור אותו.

501
00:41:22,800 --> 00:41:25,480
‏דיוויד לא רצה לדבר בהתחלה.

502
00:41:26,960 --> 00:41:30,640
‏קראתי לו את הזכויות שלו כדי להודיע לו

503
00:41:30,720 --> 00:41:33,480
‏שעמדתי לדבר איתו על זה.

504
00:41:33,560 --> 00:41:37,200
‏הוא לא רצה לתת לי הרבה מידע.

505
00:41:38,600 --> 00:41:41,920
‏אמרתי, "תן לי להגיד לך מה קרה
‏ותגיד לי אם עשית את זה או לא."

506
00:41:42,120 --> 00:41:45,720
‏נתתי לו את רצף הפשע שבוצע.

507
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
‏- לקח ארנק של אישה -

508
00:41:47,520 --> 00:41:51,960
‏"זה קרה. זה אתה. אתה בורח.
‏אתה בורח לדוד שלך..."

509
00:41:52,040 --> 00:41:53,440
‏- הוא ציין שהוא דקר פעם אחת בבטן -

510
00:41:53,520 --> 00:41:56,760
‏"מזיע, עייף, דם על היד שלך."

511
00:41:56,840 --> 00:41:58,640
‏הדקירה היחידה בפריפורט באותו לילה.

512
00:41:58,720 --> 00:42:00,480
‏- סוג של סכין ואז ברח ברגל -

513
00:42:00,560 --> 00:42:06,160
‏מעולם לא אמרתי לו שהוא עשה את זה.
‏מעולם לא אמרתי לו שהוא לא עשה את זה.

514
00:42:06,800 --> 00:42:09,920
‏עכשיו זה תלוי בך, אם תספר לי מה קרה או לא.

515
00:42:10,000 --> 00:42:11,720
‏אני רוצה את גרסתך לסיפור.

516
00:42:12,600 --> 00:42:16,080
‏כל מה שהוא אמר, כשהוא הסתכל בי,
‏הוא אמר, "בסדר", וזה היה הכול.

517
00:42:16,880 --> 00:42:19,040
‏הוא אמר, "אני לא רוצה לדבר יותר".
‏אמרתי, "בסדר".

518
00:42:20,200 --> 00:42:25,400
‏מבחינתי, כשהוא אמר, "בסדר",
‏זו הייתה הודאה בשבילי.

519
00:42:27,960 --> 00:42:30,760
‏- דיוויד לואיס ירה במירטל רובי

520
00:42:30,840 --> 00:42:35,400
‏- בזמן שחיכה למשפט על הדקירה בפריפורט.

521
00:42:36,480 --> 00:42:40,720
‏- הודאות על הפשע הראשון שהתקבלו לאחר מכן

522
00:42:40,800 --> 00:42:44,920
‏- שימשו נגד לואיס במשפט הרצח שלו -

523
00:42:47,560 --> 00:42:50,760
‏כשגיליתי שאכיפת החוק

524
00:42:51,480 --> 00:42:56,000
‏לקחו הודאה על דקירה לא רלוונטית

525
00:42:56,080 --> 00:42:59,080
‏שלכאורה בוצעה על ידי הנאשם

526
00:42:59,160 --> 00:43:01,840
‏לפני שהוא בא למחוז אנג'לינה,

527
00:43:01,920 --> 00:43:06,640
‏הייתי אומר שזועם זה קרוב לאיך שהרגשתי.

528
00:43:06,720 --> 00:43:08,480
‏כעסתי מאוד.

529
00:43:11,840 --> 00:43:14,160
‏ההודאה נגבתה בנקודת זמן

530
00:43:14,240 --> 00:43:17,520
‏שבה כבר מינו אותי
‏להיות עורך הדין של דיוויד לואיס...

531
00:43:17,600 --> 00:43:18,440
‏- הוצגה הודאה

532
00:43:18,520 --> 00:43:19,920
‏- ובה לואיס הודה שדקר גבר בפריפורט

533
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
‏- שלושה חודשים לפני המוות של גברת רובי -

534
00:43:21,720 --> 00:43:23,120
‏ואני רשום כמייצג אותו.

535
00:43:23,840 --> 00:43:28,720
‏אז החוק דרש שאם נלקחה הודאה

536
00:43:28,800 --> 00:43:31,520
‏אחרי שהנאשם קיבל עורך דין,

537
00:43:31,600 --> 00:43:35,560
‏ההודאה הזאת דורשת הסכמה
‏מעורך דינו של הנאשם.

538
00:43:35,640 --> 00:43:37,160
‏- הצהרות התקבלו במשפט הרצח של לואיס -

539
00:43:37,240 --> 00:43:40,920
‏לא הודיעו לי על הביקור שלהם כאן.

540
00:43:41,000 --> 00:43:44,360
‏לא הודיעו לי על הכוונה שלהם לגבות הודאה.

541
00:43:44,440 --> 00:43:46,440
‏- הסנגורים אמרו שהשוטרים

542
00:43:46,520 --> 00:43:47,800
‏- השיגו הודאה שלא כראוי -

543
00:43:47,880 --> 00:43:53,840
‏ההודאה נכנסה לראיות ואני לא יכול שלא לחשוב

544
00:43:53,920 --> 00:43:58,720
‏שזה שיחק תפקיד במה
‏שהמושבעים רואים כסכנה עתידית.

545
00:43:58,800 --> 00:44:00,600
‏- חבר המושבעים שומע
‏על הדקירה על ידי הנאשם -

546
00:44:00,680 --> 00:44:06,680
‏כי אם יש לך אירוע אחד
‏בחייו של אדם שכולל אלימות,

547
00:44:06,760 --> 00:44:11,200
‏זה אולי סימן למה שהוא מסוגל לעשות

548
00:44:11,280 --> 00:44:13,160
‏ולמה שהוא עשוי לעשות בעתיד.

549
00:44:13,240 --> 00:44:17,720
‏אבל אם יש לך מעשה אלים נוסף שלא קשור אליו,

550
00:44:17,800 --> 00:44:20,960
‏אז הרבה יותר קל למושבעים לדמיין

551
00:44:21,040 --> 00:44:25,320
‏שכן, האדם הזה יהיה סכנה עתידית לחברה

552
00:44:25,400 --> 00:44:28,480
‏ולכן התשובה לשאלה הזאת היא חיובית.

553
00:44:31,600 --> 00:44:33,120
‏- במשפט הרצח שלו

554
00:44:33,200 --> 00:44:35,200
‏- ההודאות של דיוויד
‏בעניין הדקירה הלא קשורה

555
00:44:35,280 --> 00:44:37,880
‏- התקבלו כראיה שהושגה באופן חוקי -

556
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
‏- חבר המושבעים מצא שדיוויד
‏הוא סכנה עתידית לחברה

557
00:44:42,160 --> 00:44:48,320
‏- ושפט אותו למוות -

558
00:45:04,880 --> 00:45:07,120
‏- תשעים יום לאחר הריאיון הראשון שלו

559
00:45:07,200 --> 00:45:09,000
‏- מחלקת המשפט הפלילי של טקסס

560
00:45:09,080 --> 00:45:10,680
‏- התירה ריאיון נוסף עם דיוויד לואיס -

561
00:45:22,120 --> 00:45:26,720
‏באחד בספטמבר, 1986 קיבלתי שיחה על הדקירה.

562
00:45:27,320 --> 00:45:30,800
‏המתלונן יצא, ראה את החשוד בין מכוניות.

563
00:45:30,880 --> 00:45:34,520
‏החשוד נעמד ודקר אותו בבטן.

564
00:45:36,960 --> 00:45:38,280
‏כן, כן.

565
00:45:40,320 --> 00:45:43,560
‏זה שימש נגדי במשפט שלי.

566
00:45:46,600 --> 00:45:48,880
‏שדדתי בית אחר.

567
00:45:48,960 --> 00:45:52,040
‏מישהו ישן על הספה והוא יצא החוצה

568
00:45:52,120 --> 00:45:55,280
‏והלך לחלק האחורי של המכונית.

569
00:45:56,080 --> 00:45:59,400
‏הדבר היחיד שיכולתי לעשות היה
‏לשלוף את הסכין שלי ולדקור אותו.

570
00:45:59,480 --> 00:46:01,200
‏אז הסתובבתי וברחתי.

571
00:46:04,480 --> 00:46:07,720
‏הייתי בריון אלים...

572
00:46:08,360 --> 00:46:12,560
‏שלא היה לו אכפת מאף אחד חוץ מעצמו.

573
00:46:17,440 --> 00:46:20,400
‏כשאימא שלי שאלה אותי בראשונה על זה,
‏אמרתי לה שלא עשיתי את זה.

574
00:46:20,480 --> 00:46:22,440
‏שלא ידעתי כלום על זה.

575
00:46:23,040 --> 00:46:24,200
‏ואז...

576
00:46:28,280 --> 00:46:32,320
‏אני חושב שב-2008 או 2009...

577
00:46:35,520 --> 00:46:38,640
‏אמרתי לה שאני עשיתי את זה.

578
00:46:42,000 --> 00:46:46,440
‏אני חושב שזו אחת הסיבות
‏שבגללן היא כבר לא באה לבקר אותי.

579
00:46:48,080 --> 00:46:51,440
‏כי שיקרתי לה, אכזבתי אותה.

580
00:46:52,960 --> 00:46:55,360
‏הפשע הזה הכביד עליה כל כך...

581
00:46:55,440 --> 00:46:59,120
‏עד שלא רציתי לספר לה על השני.

582
00:47:00,040 --> 00:47:01,960
‏בסוף הייתי מוכרח.

583
00:47:02,040 --> 00:47:05,800
‏זה היה יותר מדי משקל על הכתפיים שלי
‏והייתי צריך להיפטר ממנו.

584
00:47:10,400 --> 00:47:14,800
‏איי-אל היה יושב ומתרברב על האיש שהוא כיסח

585
00:47:14,880 --> 00:47:15,840
‏והאיש שהוא...

586
00:47:15,920 --> 00:47:22,320
‏דיוויד לא היה מסוגל לחשוב
‏על ההשלכות של הדברים.

587
00:47:22,400 --> 00:47:26,160
‏נראה שאיי-אל התחמק מהכול.
‏אני מניחה שהוא חשב שזה בסדר.

588
00:47:28,320 --> 00:47:33,040
‏כן, כנראה, גדלתי עם הרבה השפעה רעה.

589
00:47:33,120 --> 00:47:35,960
‏שתיינים, מסוממים.

590
00:47:37,200 --> 00:47:42,120
‏זה שוקע, אבל... אין לי תירוץ למעשים שלי.

591
00:47:42,200 --> 00:47:45,840
‏עשיתי את זה. אני אשם.

592
00:47:46,800 --> 00:47:50,600
‏איי-אל היה האליל שלי, הגיבור שלי.

593
00:47:50,680 --> 00:47:56,240
‏הוא היה הבריון המוחלט,
‏מה שרציתי להיות כשאגדל.

594
00:47:56,320 --> 00:48:01,640
‏אני מניח שבגלל זה נעשיתי פושע
‏, בריון, פרחח.

595
00:48:02,720 --> 00:48:05,960
‏הוא היה בריון, אופנוען, בחור קשוח.

596
00:48:08,440 --> 00:48:12,080
‏הוא לא גנב או שדד או הרג.
‏הוא לא עשה שום דבר כזה.

597
00:48:13,160 --> 00:48:15,560
‏הייתי גנב כשהייתי ילד קטן.

598
00:48:15,640 --> 00:48:19,120
‏הייתי גונב מחנויות,
‏גונב ממתקים ודברים כאלה.

599
00:48:20,480 --> 00:48:22,920
‏הייתי נכנס לחנות, רואה זוג נעלי טניס,

600
00:48:23,000 --> 00:48:26,760
‏הייתי נועל אותן,
‏קושר אותן ויוצא, כי רציתי אותן.

601
00:48:29,680 --> 00:48:34,560
‏במהלך החקירה,
‏קיבלתי שיחה ממר איי-אל תומפסון.

602
00:48:34,640 --> 00:48:38,400
‏כל מה שהוא אמר לי היה שהאחיין שלו בא לבית

603
00:48:38,640 --> 00:48:42,000
‏והוא הצהיר לפני מר תומפסון שהוא דקר מישהו.

604
00:48:45,440 --> 00:48:49,160
‏מעולם לא ידעתי את זה.
‏מעולם לא ידעתי שהוא הלשין למשטרה עליי.

605
00:48:51,720 --> 00:48:52,920
‏תנו לי להגיד לכם משהו.

606
00:48:53,280 --> 00:48:58,240
‏בכלא, אתה לא רוצה להיות ידוע כמלשן.

607
00:48:58,320 --> 00:49:00,080
‏אף פעם, אף פעם, אף פעם.

608
00:49:00,160 --> 00:49:02,840
‏זה גרוע יותר מלהיות מתעלל בילדים.

609
00:49:04,760 --> 00:49:07,040
‏אבל דוד שלך הלשין עליך.

610
00:49:09,480 --> 00:49:11,280
‏אני יודע, זה מה שכואב.

611
00:49:15,680 --> 00:49:20,360
‏החומר שנאסף עליו בזמנו הבהיר

612
00:49:20,440 --> 00:49:23,280
‏שהוא בעל פיגור שכלי.

613
00:49:23,360 --> 00:49:28,040
‏יש הרבה אפליה ומיתוסים ואי הבנה

614
00:49:28,120 --> 00:49:31,720
‏שמפריעים בדרך, בעיקר בתחום המשפט הפלילי.

615
00:49:33,440 --> 00:49:38,560
‏כשיש לך מישהו כמו מר לואיס, שמוגבל בשכלו

616
00:49:38,680 --> 00:49:42,160
‏השאלה נותרת אם הוא מבין את זכויותיו

617
00:49:42,240 --> 00:49:46,720
‏ויכול לקבל החלטה מודעת לוותר על זכויות אלה

618
00:49:46,800 --> 00:49:48,480
‏ולמסור הצהרה.

619
00:49:50,600 --> 00:49:53,000
‏כן, מאוחר מדי להשתמש בזה עכשיו.

620
00:49:53,080 --> 00:49:57,320
‏הם אומרים שאני לא מפגר, אני מניח שאני לא.

621
00:49:58,520 --> 00:50:04,120
‏זה לא משנה לבתי המשפט,
‏זה לא משנה לשופט או לתובע המחוזי.

622
00:50:04,200 --> 00:50:07,840
‏ברגע שהם קבעו דעה עליך, הם יתפסו אותך.

623
00:50:08,200 --> 00:50:11,240
‏כמובן, אני מבין את זה כי אני אשם.

624
00:50:11,640 --> 00:50:15,120
‏אם הייתי בעמדה שלהם, הייתי מרגיש כך.

625
00:50:19,240 --> 00:50:22,600
‏כשמדובר בפשע וברצח,

626
00:50:22,680 --> 00:50:25,120
‏אין לך תירוץ.

627
00:50:26,240 --> 00:50:27,880
‏אתה יודע מה אתה עושה.

628
00:50:29,200 --> 00:50:31,560
‏אף שהייתי מוגבל, ידעתי מה אני עושה.

629
00:50:35,200 --> 00:50:41,000
‏בטח, אני מוגבל בשכלי
‏והייתי שיכור, מסטול מפטריות,

630
00:50:41,080 --> 00:50:43,560
‏אבל זה באמת משנה?

631
00:50:43,640 --> 00:50:46,360
‏לחצתי על ההדק והרגתי מישהו.

632
00:50:47,440 --> 00:50:49,880
‏לעולם לא אוכל להחזיר את החיים האלה.

633
00:50:52,000 --> 00:50:55,040
‏אפילו התאבדות לא תחזיר אותם.

634
00:51:03,960 --> 00:51:08,720
‏- עורכי הדין של דיוויד טוענים
‏שאיין לו יכולת שכלית

635
00:51:08,800 --> 00:51:13,720
‏- או מסוגלות לייצג את עצמו כיאות -