1
00:00:12,720 --> 00:00:14,840
<i>När nåt händer vissa personer</i>

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,000
<i>som de älskar</i>

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,280
<i>gör de allt de kan för att få dig</i>
<i>att verka som ett monster.</i>

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,360
<i>De ser till att du får allt</i>
<i>de tycker att du förtjänar.</i>

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,200
<i>Många ville att jag skulle dö.</i>

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,480
Här är jag 18 år senare.

7
00:00:39,640 --> 00:00:44,480
SEN DÖDSSTRAFF ÅTERINFÖRDES
1976 I USA

8
00:00:45,880 --> 00:00:50,840
HAR ÖVER 8 000
DÖMTS TILL DÖDEN FÖR MORD

9
00:00:52,680 --> 00:00:58,320
DET HÄR ÄR BERÄTTELSEN OM
DEN DÖDSDÖMDE FÅNGEN #1036512

10
00:01:02,720 --> 00:01:07,840
<i>Jag anser mig vara en vanlig person</i>

11
00:01:07,920 --> 00:01:12,840
<i>som försöker hjälpa andra</i>
<i>och bättra mig själv samtidigt.</i>

12
00:01:15,320 --> 00:01:18,240
Jag gillar människor.

13
00:01:21,280 --> 00:01:25,280
Jag tar hand om människor.
Jag är omtänksam.

14
00:01:31,720 --> 00:01:34,520
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

15
00:01:36,960 --> 00:01:38,840
<i>Jag avlossade ett skott.</i>

16
00:01:38,920 --> 00:01:41,480
<i>Jag gick närmare och sköt igen.</i>

17
00:01:42,560 --> 00:01:45,520
<i>Kulan gick genom hennes kind</i>
<i>och in i käken.</i>

18
00:01:47,400 --> 00:01:51,600
<i>Jag fick in honom bakom ett skrivbord</i>
<i>och högg honom 25 gånger.</i>

19
00:01:56,600 --> 00:01:57,800
<i>Det var ofattbart.</i>

20
00:01:57,880 --> 00:02:01,280
<i>Jag kunde inte fatta</i>
<i>att jag precis dödat nån.</i>

21
00:02:04,360 --> 00:02:05,760
<i>Jag ångrar inget.</i>

22
00:02:12,120 --> 00:02:16,000
<i>Jag började knivhugga honom på soffan.</i>

23
00:02:32,040 --> 00:02:39,040
JEFFERSON CITY-FÄNGELSET

24
00:02:44,040 --> 00:02:47,360
7 NOVEMBER 2000 VAR
DEANDRA BUCHANAN INBLANDAD

25
00:02:47,440 --> 00:02:50,320
I EN DÖDSSKJUTNING
I COLUMBIA I MISSOURI

26
00:03:11,680 --> 00:03:13,400
<i>Jag föddes i Centreville, Illinois.</i>

27
00:03:14,520 --> 00:03:17,920
<i>Det är en del av East St. Louis.</i>

28
00:03:21,400 --> 00:03:22,760
Mina föräldrar var unga

29
00:03:22,840 --> 00:03:26,720
så mina mor- och farföräldrar

30
00:03:26,800 --> 00:03:29,640
var en stor del av min uppväxt.

31
00:03:33,120 --> 00:03:35,000
De lärde mig det rätta.

32
00:03:35,280 --> 00:03:38,160
De lärde mig skilja på rätt och fel.

33
00:03:40,720 --> 00:03:44,760
Min pappa visade mig den rätta vägen.

34
00:03:44,840 --> 00:03:48,200
Han visade mig religion.
Jag gick i kyrkan varje söndag.

35
00:03:50,840 --> 00:03:53,440
Han såg till att jag hade bra betyg.

36
00:03:54,040 --> 00:03:56,760
Han visade mig
många olika musikinstrument

37
00:03:56,840 --> 00:03:59,520
sport, vetenskap och så.

38
00:04:05,320 --> 00:04:07,840
Vi brukade åka på hans motorcykel.

39
00:04:08,160 --> 00:04:10,280
Den här dagen fick jag inte följa med.

40
00:04:10,360 --> 00:04:14,120
På mitt eget lilla sätt

41
00:04:14,200 --> 00:04:17,840
visade jag min frustration och ilska.

42
00:04:17,920 --> 00:04:19,440
Men jag kände pappa.

43
00:04:19,519 --> 00:04:25,079
Jag fick inte bli för outhärdlig.
Jag ville ju inte få stryk.

44
00:04:26,840 --> 00:04:27,960
Jag stack.

45
00:04:28,880 --> 00:04:33,720
Jag lekte i trädgården.
Min kusins pappa

46
00:04:34,480 --> 00:04:36,240
kom dit i sin bil.

47
00:04:36,400 --> 00:04:39,040
Han sa: "Din pappa har haft en olycka."

48
00:04:44,440 --> 00:04:47,280
Han körde mig till ett ställe.

49
00:04:49,880 --> 00:04:55,120
När vi kom fram
såg vi ett motorcykelvrak.

50
00:04:55,200 --> 00:04:58,000
De tog bort lakanet och jag såg pappa.

51
00:05:00,760 --> 00:05:03,480
Det var hemskt.

52
00:05:05,800 --> 00:05:08,080
Det blev en vändpunkt i mitt liv.

53
00:05:08,160 --> 00:05:11,600
Det gjorde att jag valde en annan väg.

54
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
Jag började slåss.

55
00:05:25,600 --> 00:05:29,680
Jag fick problem.
Jag slogs i skolan och där vi bodde.

56
00:05:31,760 --> 00:05:35,320
Istället för att det tog slut
fortsatte det bara.

57
00:05:36,680 --> 00:05:40,400
Vid den tiden,
när jag var strax under 14 år

58
00:05:40,480 --> 00:05:43,560
kom mina kusiner från Kalifornien
och hälsade på.

59
00:05:44,000 --> 00:05:46,320
Då började jag sälja droger.

60
00:05:46,400 --> 00:05:48,280
Arbetet och pengarna...

61
00:05:48,360 --> 00:05:50,800
Jag tjänade pengar
utan att anstränga mig.

62
00:05:50,880 --> 00:05:52,520
Jag tänkte att det inte var jobb.

63
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
Det var en riktig epidemi i innerstan

64
00:06:03,760 --> 00:06:05,560
med kokainet.

65
00:06:07,720 --> 00:06:09,000
Det var inte som nåt jobb.

66
00:06:09,080 --> 00:06:12,880
Jag tog lite droger
och gav dem till nån annan.

67
00:06:12,960 --> 00:06:15,920
Jag tjänade mer pengar här
än jag gjorde här.

68
00:06:18,440 --> 00:06:21,760
Jag var smart nog att se
att det var mer pengar

69
00:06:21,840 --> 00:06:25,480
men inte smart nog att veta
vart jag var på väg.

70
00:06:33,400 --> 00:06:36,840
Det var som en början utan slut.

71
00:06:41,040 --> 00:06:43,040
Det var då jag började bära vapen.

72
00:06:47,080 --> 00:06:50,600
Det som förstärkte det
var att jag blev rånad en gång.

73
00:06:51,720 --> 00:06:53,640
Det skulle aldrig hända igen.

74
00:06:53,720 --> 00:06:56,120
Jag såg till att alltid bära vapen.

75
00:07:03,800 --> 00:07:05,240
När jag var i Columbia

76
00:07:05,640 --> 00:07:08,320
betalade jag nån 50 dollar om dan
för att öppna dörren.

77
00:07:08,800 --> 00:07:12,720
Jag vågade inte.
En polare sköts till döds genom dörren.

78
00:07:12,920 --> 00:07:15,080
Nån ringde mig och sa:

79
00:07:15,160 --> 00:07:19,320
"Var försiktig. Öppna inga dörrar.
Han har precis dött."

80
00:07:19,400 --> 00:07:22,480
Jag anställde nån
och gav honom 50 dollar

81
00:07:22,560 --> 00:07:25,160
antingen i droger eller pengar,
vilket han nu ville ha.

82
00:07:25,240 --> 00:07:27,360
Jag sa: "Jag ger dig det du vill ha."

83
00:07:27,440 --> 00:07:30,080
"Öppna bara när det ringer på
när jag är hemma."

84
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
Jag tänkte att allt var okej

85
00:07:32,080 --> 00:07:35,200
eftersom jag hade såna människor
runt mig.

86
00:07:36,320 --> 00:07:39,400
Folk som trodde på våld,
folk som trodde på langning.

87
00:07:39,800 --> 00:07:43,720
Jag lade mitt allt i det där.

88
00:07:44,240 --> 00:07:48,280
Det glamorösa i den där livsstilen
var nåt som tilltalade mig.

89
00:07:48,600 --> 00:07:51,120
Tyvärr är det ju så
att det mörka uppdagas.

90
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Jag träffade Angela
genom hennes kusin.

91
00:08:09,440 --> 00:08:12,000
Direkt när vi fick syn på varandra

92
00:08:12,240 --> 00:08:14,920
blev det som ett sånt där ögonblick.

93
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Hon gillade mig och jag gillade henne.

94
00:08:17,680 --> 00:08:22,240
Vi började prata och vi gick på en dejt.

95
00:08:22,320 --> 00:08:24,160
Den tog aldrig slut.

96
00:08:26,480 --> 00:08:29,800
Hon var väldigt vacker och intelligent.

97
00:08:30,360 --> 00:08:32,280
Vi flyttade ihop.

98
00:08:32,360 --> 00:08:34,680
Efter ett tag fick vi en dotter.

99
00:08:37,760 --> 00:08:39,600
Jag glömmer aldrig dagen hon föddes.

100
00:08:39,679 --> 00:08:41,239
Jag var på sjukhuset.

101
00:08:41,440 --> 00:08:47,320
Jag var i förlossningssalen
och hon kom ut ur mammans livmoder.

102
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
Jag bara: "Herregud."

103
00:08:51,800 --> 00:08:53,520
Jag är så överbeskyddande

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,600
mot kvinnor i min familj,
mot min lillasyster.

105
00:08:56,680 --> 00:08:59,200
Jag tittade på min dotter

106
00:08:59,920 --> 00:09:02,880
och visste
att jag skulle göra allt för henne.

107
00:09:03,280 --> 00:09:07,760
Med tiden fick vi ett barn till.

108
00:09:10,840 --> 00:09:13,920
Det är ovillkorligt.

109
00:09:14,840 --> 00:09:16,640
Att veta att det är ens dotter...

110
00:09:17,280 --> 00:09:19,920
Jag var... Jag slog henne aldrig.

111
00:09:20,000 --> 00:09:22,120
Jag skulle aldrig ge dem stryk.

112
00:09:27,000 --> 00:09:32,080
Jag avslöjade inte mycket av mina brott
för Angela i början.

113
00:09:33,280 --> 00:09:37,240
Men med tiden,
när det blev inbrott i ett av våra hus

114
00:09:37,320 --> 00:09:42,000
var jag tvungen
att förklara min livsstil för henne.

115
00:09:42,400 --> 00:09:45,960
Jag sa: "Vi kan inte låta nån få veta
var vi bor."

116
00:09:46,560 --> 00:09:52,680
En dag gick jag
för att ta hand om lite saker.

117
00:09:52,760 --> 00:09:56,080
Vi hade säkerhetssystem och så.

118
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
När jag kom tillbaka sa min lillebror:

119
00:10:00,880 --> 00:10:04,720
"Visste du att Angies kusin
precis varit här?"

120
00:10:05,200 --> 00:10:08,240
Jag sa. "Nej.
Hur visste hon ens var vi bor?"

121
00:10:08,320 --> 00:10:09,920
Han sa: "Jag vet inte."

122
00:10:10,640 --> 00:10:13,000
Jag är som jag är och sa: "Vad i...?"

123
00:10:13,080 --> 00:10:16,160
Jag blev helt förstörd
av att bara höra det där.

124
00:10:16,240 --> 00:10:20,520
Det var otroligt.
Jag hade ju redan pratat med Angela

125
00:10:20,600 --> 00:10:24,280
om hur försiktiga vi måste vara.

126
00:10:25,120 --> 00:10:28,840
Sen fick jag veta
att det väntade några grabbar

127
00:10:29,400 --> 00:10:32,600
på uppfarten
i en bil som hade kört dit henne.

128
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
Jag visste ju inte vilka de var.

129
00:10:36,760 --> 00:10:40,040
Det gjorde mig förbannad.
Vi bråkade den kvällen.

130
00:10:46,160 --> 00:10:50,000
Det blev lite våldsamt.
Jag skakade om henne litegrann.

131
00:10:52,520 --> 00:10:54,720
Jag tog tag i henne och skakade henne

132
00:10:54,800 --> 00:10:58,680
eftersom hon inte sa precis
vad jag tyckte jag borde få veta.

133
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
Hon sa: "Det var ju bara min kusin!"

134
00:11:01,520 --> 00:11:04,080
Jag sa: "Vem fan var det
i den där jävla bilen?"

135
00:11:04,160 --> 00:11:05,880
"Vilka kom hit?"

136
00:11:05,960 --> 00:11:09,280
"Jag vet inte." Jag sa: "Vad fan."
Jag var förbannad.

137
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Hon ringde polisen.

138
00:11:11,440 --> 00:11:14,960
De kom och grep mig.

139
00:11:15,360 --> 00:11:17,360
De tog med henne och låste in mig.

140
00:11:20,800 --> 00:11:22,520
Jag kom tillbaka och hämtade kläder.

141
00:11:23,200 --> 00:11:25,080
Jag vågade inte bo kvar.

142
00:11:25,160 --> 00:11:27,280
Säkerheten hade äventyrats.

143
00:11:28,000 --> 00:11:33,160
Att ha varit med om sånt
med vissa familjemedlemmar

144
00:11:33,240 --> 00:11:35,120
gjorde att jag inte litade på vissa.

145
00:11:40,960 --> 00:11:47,240
7 NOVEMBER 2000 VAR BUCHANAN
PÅ SLÄKTKALAS HOS SIN STYVFAR

146
00:11:49,840 --> 00:11:56,320
ANGELA OCH DERAS TVÅ DÖTTRAR
VAR DÄR

147
00:12:03,240 --> 00:12:06,320
Vi firade nog min faster.
Hon hade fått en lägenhet.

148
00:12:11,920 --> 00:12:16,880
Vi festade och hade det bra.
Vi umgicks med varandra.

149
00:12:21,720 --> 00:12:23,800
Jag ville röka marijuana.

150
00:12:27,360 --> 00:12:31,800
Jag ringde en polare
och han kom förbi med den.

151
00:12:32,360 --> 00:12:34,480
Jag sa till min dörrkille:

152
00:12:34,560 --> 00:12:37,960
"Han skulle ju hänga lite med oss
och röka?"

153
00:12:38,120 --> 00:12:40,280
"Han skulle hämta sin tjej på jobbet."

154
00:12:40,480 --> 00:12:41,840
Jag sa: "Okej, var är grejerna?"

155
00:12:43,200 --> 00:12:44,520
Han gav dem till mig.

156
00:12:45,560 --> 00:12:48,400
Jag såg att sovrumsdörren var öppen
och det lyste.

157
00:12:56,720 --> 00:12:58,000
Jag gick till baksidan.

158
00:13:00,440 --> 00:13:03,480
Jag smulade ner den, rullade i papper
och började röka.

159
00:13:12,040 --> 00:13:14,440
Jag hörde en dörr öppnas.

160
00:13:22,520 --> 00:13:25,160
Jag gick upp och frågade:
"Vem kom hit?"

161
00:13:25,880 --> 00:13:28,160
Alla sa: "Det var ingen som gick dit."

162
00:13:28,240 --> 00:13:33,840
Men jag såg att badrumslampan
var släckt och sovrumsdörren stängd.

163
00:13:38,480 --> 00:13:40,360
Men de sa att ingen kommit dit.

164
00:13:40,480 --> 00:13:42,200
Jag hämtade dörrkillen.

165
00:13:45,600 --> 00:13:49,840
Jag sa: "Är det ingen här
så gå och öppna sovrumsdörren."

166
00:13:51,880 --> 00:13:53,360
"Dörren var nyss öppen."

167
00:13:53,880 --> 00:13:57,000
Han sa: "Du trippar. Det är ingen där."

168
00:13:57,080 --> 00:13:59,120
Han öppnade inte dörren.

169
00:14:05,360 --> 00:14:06,880
Jag hämtade ett vapen.

170
00:14:14,400 --> 00:14:16,640
Jag sa: "Öppna dörrjäveln."

171
00:14:21,160 --> 00:14:23,560
När det här hände vet jag inte hur

172
00:14:23,960 --> 00:14:27,760
eller vad som hände med mig
men när jag pratade om dörren

173
00:14:27,840 --> 00:14:30,800
började jag känna mig jävligt konstig.

174
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Det var nåt fel i huvudet på mig.

175
00:14:38,160 --> 00:14:42,360
Det jag rökte
var inte som nåt jag rökt förut.

176
00:14:42,440 --> 00:14:44,560
Det började verkligen påverka mig.

177
00:14:45,320 --> 00:14:47,320
Jag bara: "Det känns inte okej."

178
00:14:47,400 --> 00:14:48,520
Han sa: "Du trippar."

179
00:14:48,600 --> 00:14:50,680
Jag sa: "Nej, allvarligt. Nåt är fel."

180
00:14:56,960 --> 00:14:58,520
Jag sa: "Öppna dörrjäveln!"

181
00:14:59,080 --> 00:15:00,920
Det är allt jag minns egentligen.

182
00:15:01,000 --> 00:15:04,320
Jag vet inte vad som hände
fram till klockan 00:50.

183
00:15:04,400 --> 00:15:06,640
Jag vet inte vad som hände.

184
00:15:17,960 --> 00:15:20,840
POLISKAMERA

185
00:15:23,040 --> 00:15:25,400
Hela tiden går radion varm...

186
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
FÖRSTA POLISEN PÅ PLATS

187
00:15:26,880 --> 00:15:30,160
...med information från larmcentralen.

188
00:15:34,560 --> 00:15:36,080
Folk hade blivit skjutna.

189
00:15:36,480 --> 00:15:38,960
De försökte beskriva gärningsmannen

190
00:15:39,760 --> 00:15:42,160
med fakta efter fakta.

191
00:15:52,120 --> 00:15:55,920
Jag satte mig i bilen
och körde mot Sexton Street.

192
00:15:56,000 --> 00:16:00,520
Det är den snabbaste vägen mot
Mary Street.

193
00:16:05,600 --> 00:16:07,360
När jag svängde in på Mary Street

194
00:16:07,600 --> 00:16:12,160
såg jag någon ligga på marken.

195
00:16:18,360 --> 00:16:22,680
När jag kom ut såg jag
att det var en kvinna som låg där

196
00:16:23,760 --> 00:16:27,400
och det var barn ovanpå henne.

197
00:16:27,760 --> 00:16:30,760
Ett barn försökte ta sig ut
från under hennes arm.

198
00:16:32,440 --> 00:16:35,280
Det rann blod runt hennes hals.

199
00:16:37,600 --> 00:16:41,720
Hon visste inte att vi var där.
Hon var inte vid medvetande.

200
00:16:41,800 --> 00:16:44,760
Hon andades knappt. Hon förblödde.

201
00:16:47,240 --> 00:16:49,400
Hon reagerade inte alls.

202
00:16:51,240 --> 00:16:53,600
Vi visste att det skulle sluta illa.

203
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
Hon...

204
00:17:04,400 --> 00:17:09,560
...hade helt tydligt hållit i barnen
när hon sköts och...

205
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
På sättet hon låg verkade det

206
00:17:15,200 --> 00:17:20,680
som att hon slagit ut med armarna
för att skydda sina barn.

207
00:17:25,240 --> 00:17:31,720
KRISTA JONES HITTADE BUCHANAN
EN BIT FRÅN PLATSEN

208
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
Jag skrek åt honom att visa händerna.

209
00:17:48,360 --> 00:17:49,720
Han skulle visa sina händer.

210
00:17:51,160 --> 00:17:55,800
Han gjorde som jag sa
men han verkade upprörd.

211
00:17:58,520 --> 00:18:00,120
Han ropade väldigt fort.

212
00:18:00,200 --> 00:18:02,640
Jag uppfattade inte mycket
av det han sa.

213
00:18:16,680 --> 00:18:19,360
Jag minns att jag blev förvånad

214
00:18:19,440 --> 00:18:22,200
att trots att han var så upprörd

215
00:18:22,280 --> 00:18:25,640
gjorde han det jag sa åt honom att göra.

216
00:18:25,720 --> 00:18:29,240
Jag visste att han i alla fall förstod
det jag sa.

217
00:18:45,520 --> 00:18:48,720
Jag greps och sattes i en polisbil.

218
00:18:49,400 --> 00:18:50,800
Enligt vad jag läst i efterhand

219
00:18:50,880 --> 00:18:54,680
dunkade jag huvudet
mot bildörren och rutorna.

220
00:18:54,760 --> 00:18:56,520
Jag minns inget av det.

221
00:18:56,600 --> 00:19:01,120
Det stod att jag sa
att någon försökt döda mig.

222
00:19:01,200 --> 00:19:02,320
Det var dem eller jag.

223
00:19:02,400 --> 00:19:05,440
De skrev att jag var aggressiv
och jag svettades.

224
00:19:05,520 --> 00:19:08,400
Det rann slem ur näsan.
Jag svettades mycket.

225
00:19:08,480 --> 00:19:11,600
Vid nåt tillfälle tror jag
att det stod att jag sagt:

226
00:19:11,680 --> 00:19:14,680
"Ni kan inte skydda mig!"

227
00:19:14,800 --> 00:19:18,560
De satte mig i en observationscell.

228
00:19:19,880 --> 00:19:22,480
Jag tror jag sov i två dagar.

229
00:19:23,360 --> 00:19:27,800
Sen blev jag äntligen av
med vad det där än var.

230
00:19:27,880 --> 00:19:30,320
Effekten drogen hade haft på mig.

231
00:19:30,600 --> 00:19:36,280
Hon satte sig ner med mig och frågade:
"Vet du varför vi tog in dig?"

232
00:19:36,960 --> 00:19:39,600
När hon berättade fick jag en tår i ögat.

233
00:19:40,080 --> 00:19:41,920
Jag sa: "Skitsnack!" Hon sa: "Nej."

234
00:19:46,840 --> 00:19:51,080
BUCHANAN ÅTALADES
FÖR DÖDSSKJUTNINGEN

235
00:19:51,160 --> 00:19:54,200
AV TRE AV SINA SLÄKTINGAR

236
00:19:57,720 --> 00:20:03,000
Jag fick höra att jag skjutit
min faster Juanita Hoffman

237
00:20:06,720 --> 00:20:09,560
min styvfar William Jefferson

238
00:20:13,720 --> 00:20:17,480
och min flickvän Angela.

239
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
Jag gav upp.

240
00:20:25,720 --> 00:20:28,760
Jag sa: "Visst.
Ska de döda mig så får de döda mig."

241
00:20:29,240 --> 00:20:31,760
När jag insåg vad jag hade gjort

242
00:20:32,440 --> 00:20:35,440
var det bara: "De ska avrätta mig.
Skitsamma. Låt dem göra det."

243
00:20:35,800 --> 00:20:41,680
Det kändes som, varför skulle jag få leva
efter det jag gjort?

244
00:20:41,840 --> 00:20:45,800
Jag gjorde det inte medvetet
men det var ju jag som gjort det.

245
00:20:45,880 --> 00:20:47,520
Jag ville inte leva längre.

246
00:20:54,720 --> 00:21:01,160
22 APRIL 2002
DÖMDES BUCHANAN TILL DÖDEN

247
00:21:03,320 --> 00:21:10,320
HAN HÄVDAR ÄN ATT HAN
INTE MINNS ATT HAN SKJUTIT

248
00:21:16,600 --> 00:21:20,400
COLUMBIA, MISSOURI

249
00:21:36,720 --> 00:21:38,160
<i>Jag gillar vintern.</i>

250
00:21:40,360 --> 00:21:42,000
<i>Jag gillar vintern och hösten.</i>

251
00:21:45,520 --> 00:21:48,800
<i>Alla oroar sig för mig i november.</i>
<i>De vet att det är jobbigt.</i>

252
00:21:48,880 --> 00:21:50,400
<i>Det är en jobbig tid för mig</i>

253
00:21:51,240 --> 00:21:53,640
<i>efter allt som hände i november.</i>

254
00:21:57,960 --> 00:22:00,440
<i>Jag är Angelas mamma Valeria.</i>

255
00:22:00,520 --> 00:22:04,560
<i>Angela var en av dem</i>
<i>som Deandra dödade den kvällen.</i>

256
00:22:05,800 --> 00:22:09,120
<i>Han dödade två andra också</i>

257
00:22:09,200 --> 00:22:12,400
<i>men han dödade mamman till sina barn.</i>

258
00:22:16,320 --> 00:22:18,960
<i>Alla hon träffade...</i>

259
00:22:19,040 --> 00:22:19,880
ANGELAS MAMMA

260
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
...sa att hon var mogen för sin ålder.
Hon var vältalig.

261
00:22:28,760 --> 00:22:30,920
Hon gillade inte att gå på barer.

262
00:22:31,000 --> 00:22:34,800
Hon stannade hemma och läste.
Hon var en läslus.

263
00:22:37,400 --> 00:22:41,560
När Angie var 16 år
kom hon till mig och sa:

264
00:22:41,640 --> 00:22:45,040
"Mamma,
jag vill gå ut på dejt med en kille."

265
00:22:45,120 --> 00:22:47,360
Jag sa:
"Okej. Vi måste prata med honom."

266
00:22:49,480 --> 00:22:54,520
Han var en gentleman.
Han var trevlig och vältalig.

267
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
Han såg till att hon kom hem i tid.

268
00:22:57,040 --> 00:23:00,760
Han ringde henne
och de var som ett vanligt par.

269
00:23:01,720 --> 00:23:05,160
Jag förstod inte
att han var en ulv i fårakläder.

270
00:23:08,720 --> 00:23:14,160
EFTER TRE ÅR
FICK DE SITT FÖRSTA BARN

271
00:23:20,040 --> 00:23:22,320
Hon ringde mig runt jul.

272
00:23:22,720 --> 00:23:24,000
Hon sa: "Mamma..."

273
00:23:24,080 --> 00:23:29,400
Hon sa: "Deandra har blivit galen.
Han säger att det inte är hans barn."

274
00:23:29,640 --> 00:23:32,360
Jag sa: "Angie, stanna inte kvar."

275
00:23:32,440 --> 00:23:35,360
"Du kan alltid komma hem."

276
00:23:35,440 --> 00:23:38,640
Hon var alltid välkommen.

277
00:23:40,920 --> 00:23:44,040
Sen kom hon inte
och hälsade på längre.

278
00:23:45,360 --> 00:23:49,080
Han lät henne inte komma.
Han höll henne gömd.

279
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Sen sköts Angie till döds.

280
00:23:59,760 --> 00:24:03,080
ROANOKES KYRKOGÅRD

281
00:24:04,200 --> 00:24:05,520
Går det bra?

282
00:24:11,280 --> 00:24:12,880
<i>Angie hade två döttrar.</i>

283
00:24:13,960 --> 00:24:18,960
<i>Jag tog hand om dem.</i>
<i>De är ju mina barnbarn.</i>

284
00:24:19,960 --> 00:24:23,720
"Om morgondagen börjar utan mig,
tänk inte att vi är långt ifrån varandra."

285
00:24:23,800 --> 00:24:26,920
"Varje gång du tänker på mig
är jag hos dig i ditt hjärta."

286
00:24:39,240 --> 00:24:41,240
<i>Jag hatade honom.</i>

287
00:24:42,160 --> 00:24:45,800
<i>Jag ville honom illa,</i>
<i>precis som han gjort alla andra illa.</i>

288
00:24:47,200 --> 00:24:49,080
<i>Jag ville att han skulle avrättas.</i>

289
00:24:51,360 --> 00:24:53,080
<i>Han förtjänar det.</i>

290
00:24:53,160 --> 00:24:56,280
<i>Han dödade dem</i>
<i>som han sa att han älskade.</i>

291
00:24:56,560 --> 00:24:59,520
<i>Han kan inte ha älskat dem</i>
<i>om han dödade dem.</i>

292
00:25:04,960 --> 00:25:07,880
<i>Han måste förklara varför.</i>

293
00:25:07,960 --> 00:25:10,920
Varför dödade han personer
som verkligen älskade honom?

294
00:25:44,200 --> 00:25:47,560
<i>Deandra var bortskämd.</i>

295
00:25:47,640 --> 00:25:50,400
<i>Han var bortskämd. Han hade allt.</i>

296
00:25:56,440 --> 00:25:58,760
Mina systrar och jag var flickor...

297
00:25:58,840 --> 00:25:59,680
DEANDRAS KUSIN

298
00:25:59,760 --> 00:26:03,400
...men vi gick till mormor för att leka
med hans saker. Han hade allt.

299
00:26:04,800 --> 00:26:08,120
Men han var cool.
Jag beundrade honom.

300
00:26:08,200 --> 00:26:12,960
Släkten står varandra nära.
Vi har alltid gjort det.

301
00:26:14,880 --> 00:26:20,640
Vi var mer som syskon än kusiner.

302
00:26:22,880 --> 00:26:29,240
SOM BARN VAR BUCHANAN OFTA MED
SINA KUSINER SHONTAI, MIJA OCH TONI

303
00:26:30,880 --> 00:26:34,360
Han behandlades aldrig illa hemma.
Vi hade det bra.

304
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
Vissa hade det bättre än andra

305
00:26:36,600 --> 00:26:40,040
men jag och mina kusiner hade det bra.

306
00:26:43,040 --> 00:26:45,280
Jag kallade hans pappa
morbror Joon-Joon.

307
00:26:45,360 --> 00:26:49,240
Jag minns när morbror Joon-Joon dog.

308
00:26:50,080 --> 00:26:52,480
Jag vet att det påverkade Deandra.

309
00:26:52,560 --> 00:26:59,440
Jag tror inte att han grät, som barn
brukar göra när en förälder dör.

310
00:27:01,600 --> 00:27:08,240
Men med tiden har han hittat olika sätt
att handskas med det.

311
00:27:09,440 --> 00:27:13,840
När han blev lite äldre
började han röka marijuana.

312
00:27:14,320 --> 00:27:18,600
Det dämpade nog smärtan för honom.

313
00:27:27,560 --> 00:27:34,560
JUANITA HOFFMAN
MÖRDADES AV BUCHANAN

314
00:27:38,000 --> 00:27:43,120
Min mamma Juanita Hoffman
var underbar.

315
00:27:47,200 --> 00:27:52,160
Ingen är perfekt, men när
man pratar om Juanita Hoffman

316
00:27:52,320 --> 00:27:55,560
är hon det närmaste man kommer.

317
00:27:59,160 --> 00:28:00,840
Hemtelefonen ringde.

318
00:28:00,920 --> 00:28:04,840
Jag svarade.
Det var min storasyster Shontai.

319
00:28:06,080 --> 00:28:07,560
Hon var väldigt upprörd.

320
00:28:09,160 --> 00:28:11,560
Hon skrek in i telefonen.

321
00:28:11,640 --> 00:28:16,720
"Toni, du måste komma hit.
Deandra har skjutit henne!"

322
00:28:16,800 --> 00:28:20,480
Jag bara: "Va?" Sen började jag skrika.

323
00:28:22,760 --> 00:28:29,760
På sjukhuset såg jag på läkaren
och tog tag i honom och sa:

324
00:28:29,840 --> 00:28:35,840
"Snälla doktorn, snälla,
säg inte att jag har förlorat mamma."

325
00:28:36,120 --> 00:28:39,360
Det var då verkligheten kom ikapp.

326
00:28:42,120 --> 00:28:43,680
Hon var borta för alltid.

327
00:28:47,160 --> 00:28:48,360
Jösses...

328
00:28:48,640 --> 00:28:51,640
Jösses. Herregud.

329
00:28:56,240 --> 00:29:00,400
Man sitter där och man...

330
00:29:00,840 --> 00:29:04,960
Jag kunde känna...
Jag kunde känna hennes smärta.

331
00:29:05,040 --> 00:29:06,880
Skottet.

332
00:29:06,960 --> 00:29:11,080
Jag sitter där och undrar.

333
00:29:11,160 --> 00:29:15,920
När han siktade på henne,
vad tänkte hon då?

334
00:29:16,000 --> 00:29:17,280
Var hon rädd?

335
00:29:43,160 --> 00:29:45,800
DOMSTOLEN I BOONE COUNTY
COLUMBIA, MISSOURI

336
00:29:45,880 --> 00:29:49,800
Jag vill titta på det
och prata med henne om det.

337
00:29:50,280 --> 00:29:53,960
0102, staten mot Sean...

338
00:29:54,560 --> 00:29:58,600
Ni behöver hjälp av er advokat...

339
00:30:00,160 --> 00:30:01,200
<i>Jag heter Kevin Crane.</i>

340
00:30:01,280 --> 00:30:06,040
<i>Jag är nuvarande ordförande</i>
<i>för trettonde domstolskretsen</i>

341
00:30:06,120 --> 00:30:08,680
<i>det vill säga Boone och Calloway.</i>

342
00:30:10,920 --> 00:30:17,200
2001 VAR KEVIN CRANE ÅKLAGARE
I BUCHANAN-RÄTTEGÅNGEN

343
00:30:18,720 --> 00:30:22,800
Buchanan åtalades av mig
för tre mord av första graden.

344
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
ÅKLAGARE

345
00:30:23,800 --> 00:30:29,040
Mord av första graden är det enda
i Missouri som kan ge livstid

346
00:30:29,120 --> 00:30:32,280
utan möjlighet till frigivning.

347
00:30:32,360 --> 00:30:36,920
Det är även det enda brott
som kan ge dödsstraff.

348
00:30:41,720 --> 00:30:45,400
Släkten och vännerna som var i huset

349
00:30:45,480 --> 00:30:48,000
på mordkvällen var...

350
00:30:48,080 --> 00:30:52,600
De hade kul tillsammans. De var...

351
00:30:52,960 --> 00:30:56,480
William Jefferson
var som familjeöverhuvudet.

352
00:30:57,000 --> 00:30:58,480
Det var hans hus.

353
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
Han välkomnade gärna alla dit.

354
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
Alla kände sig som hemma där

355
00:31:03,120 --> 00:31:08,440
men jag tror att det var
som en skugga över platsen.

356
00:31:08,520 --> 00:31:10,320
Med tiden

357
00:31:10,400 --> 00:31:14,320
fick svaranden
mer och mer kontrollbehov.

358
00:31:15,280 --> 00:31:19,080
Han förhindrade Angies frihet.

359
00:31:19,160 --> 00:31:23,960
Hon fick inte lämna rummet
för att göra nåt.

360
00:31:24,200 --> 00:31:27,920
Det var som två världar
under ett och samma tak.

361
00:31:29,280 --> 00:31:34,400
BUCHANAN HÄVDAR ATT HAN
INTE MINNS ATT HAN SKJUTIT

362
00:31:34,480 --> 00:31:37,240
<i>Du har rätt att tiga.</i>
<i>Allt du säger används som bevis.</i>

363
00:31:37,320 --> 00:31:38,360
<i>Du har rätt till advokat.</i>

364
00:31:38,440 --> 00:31:40,720
<i>Har du inte råd med advokat</i>
<i>tilldelas du en.</i>

365
00:31:40,800 --> 00:31:43,400
<i>Om du väljer att säga något</i>
<i>eller svara på frågor...</i>

366
00:31:43,760 --> 00:31:46,600
ÅKLAGARSIDAN VISADE UPP
POLISFÖRHÖR SOM SPELATS IN

367
00:31:46,680 --> 00:31:49,000
NÅGRA TIMMAR
EFTER ATT BUCHANAN GRIPITS

368
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
<i>Vilka var där?</i>

369
00:31:51,080 --> 00:31:52,640
<i>Jag, min tjej...</i>

370
00:31:52,720 --> 00:31:55,080
<i>Du, dina barns mamma, två barn.</i>

371
00:31:55,160 --> 00:31:57,640
<i>Mina barns mamma.</i>
<i>De två barnen var på baksidan.</i>

372
00:31:57,720 --> 00:31:58,560
<i>Okej.</i>

373
00:31:58,640 --> 00:32:04,240
<i>Min faster, min Titi,</i>
<i>min styvfar William Jefferson</i>

374
00:32:04,320 --> 00:32:07,480
<i>han satt där på soffan</i>
<i>med ryggen mot väggen.</i>

375
00:32:07,960 --> 00:32:13,600
BUCHANAN HÄVDADE
ATT DE FÖRSÖKTE DÖDA HONOM

376
00:32:15,120 --> 00:32:16,600
<i>Jag sa: "Varför omringar ni mig?"</i>

377
00:32:17,080 --> 00:32:19,720
<i>När man får en jävla känsla i själen</i>

378
00:32:19,800 --> 00:32:21,920
<i>om att nåt ska hända.</i>

379
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
<i>Då tog jag mitt gevär.</i>

380
00:32:24,600 --> 00:32:27,440
<i>Jag siktade och undrade</i>
<i>varför de omringade mig.</i>

381
00:32:27,760 --> 00:32:31,840
<i>Jag sa: "Varför gör ni en cirkel?"</i>
<i>De backar inte.</i>

382
00:32:32,320 --> 00:32:34,400
<i>Sen säger de: "Nej, vi har barnen!"</i>

383
00:32:34,480 --> 00:32:37,400
<i>Håller de upp barnen</i>
<i>när du viftar runt med ett gevär?</i> <i>Ja, vad fan handlar det om?</i>

384
00:32:40,480 --> 00:32:42,400
<i>-Dina barn?</i>
<i>-Mina jävla barn!</i>

385
00:32:42,480 --> 00:32:46,040
<i>Jag ber min faster förklara</i>
<i>vad det är som händer.</i>

386
00:32:46,120 --> 00:32:51,640
<i>Hon försökte ta geväret från mig.</i>
<i>"Varför försöker du ta det?"</i>

387
00:32:51,720 --> 00:32:54,760
<i>Jag tog tillbaka det och hon sa:</i>
<i>"Det här är din Titi."</i>

388
00:32:54,840 --> 00:32:56,840
<i>Jag blev tokig.</i>

389
00:32:56,920 --> 00:33:00,440
<i>Var det då du sköt? Var träffade du?</i>

390
00:33:00,520 --> 00:33:01,640
<i>Jag vet inte.</i>

391
00:33:01,720 --> 00:33:05,360
<i>Jag sköt inte i ansiktet eller nåt.</i>
<i>Jag sköt bara. Så är det.</i>

392
00:33:05,440 --> 00:33:09,040
<i>Om jag får livstid för den här skiten</i>
<i>borde jag kanske inte skjutit.</i>

393
00:33:09,120 --> 00:33:12,240
<i>Men just då brydde sig ingen om mig.</i>

394
00:33:17,040 --> 00:33:20,400
<i>Okej. Du träffade på mr Jefferson</i>

395
00:33:21,000 --> 00:33:22,840
<i>i köket framför kylskåpet.</i> <i>Vad hände? Sa du nåt till honom?</i>

396
00:33:24,840 --> 00:33:26,960
<i>Nej. Vi såg bara på varandra.</i>

397
00:33:27,040 --> 00:33:29,800
<i>Jag sa:</i>
<i>"Varför försöker ni döda mig allihopa?"</i> <i>Han sa: "Jag är din styvfar."</i>

398
00:33:32,720 --> 00:33:34,400
<i>-Vad hände sen?</i>
<i>-Jag sköt.</i>

399
00:33:35,040 --> 00:33:37,800
<i>-Sen sprang jag ut.</i>
<i>-Var träffade du?</i>

400
00:33:37,880 --> 00:33:40,920
<i>Jag vet inte.</i>
<i>Här nånstans antar jag.</i>

401
00:33:41,000 --> 00:33:42,280
<i>-På bröstet?</i>
<i>-Jag vet inte.</i>

402
00:33:42,360 --> 00:33:43,720
<i>-Sen sprang du ut.</i>
<i>-Ja.</i>

403
00:33:43,800 --> 00:33:47,160
<i>Plötsligt ser jag nån röra sig till höger.</i>

404
00:33:47,240 --> 00:33:49,000
<i>Jag ser att det är barnens mamma.</i>

405
00:33:54,040 --> 00:33:56,720
<i>-Jag hade slut på kulor.</i>
<i>-Vad hände sen?</i>

406
00:33:56,800 --> 00:34:00,920
<i>Sen kollade jag i bakfickorna</i>
<i>och laddade igen.</i>

407
00:34:01,120 --> 00:34:02,680
<i>-Vem var hon med?</i>
<i>-Mina barn!</i>

408
00:34:02,760 --> 00:34:04,160
<i>-Dina barn?</i>
<i>-Ja.</i>

409
00:34:04,240 --> 00:34:07,200
<i>-Hon sprang.</i>
<i>-Fick du springa för att hinna i fatt?</i>

410
00:34:07,280 --> 00:34:09,320
<i>Ja, hon stannade.</i>
<i>Jag sa: "Kom hit, Angie!"</i>

411
00:34:10,000 --> 00:34:12,720
<i>Jag sa: "Angie!"</i>

412
00:34:12,800 --> 00:34:15,640
<i>Hon stannade. Jag kom fram.</i>

413
00:34:16,159 --> 00:34:19,399
<i>Jag frågar henne: "Varför...?</i>

414
00:34:19,480 --> 00:34:20,760
<i>"Varför...?"</i>

415
00:34:20,840 --> 00:34:24,080
<i>"Varför försöker ni döda mig?"</i>

416
00:34:24,159 --> 00:34:26,719
<i>Hon har barnen. "Sikta inte hitåt!"</i>

417
00:34:26,800 --> 00:34:28,360
<i>Det är mina döttrar.</i>

418
00:34:28,440 --> 00:34:31,440
<i>Jag blev helt tokig på henne.</i>

419
00:34:31,520 --> 00:34:35,240
<i>Hon försökte sätta dit mig flera gånger.</i>

420
00:34:35,320 --> 00:34:37,440
<i>Sköt du henne i ansiktet?</i>

421
00:34:37,520 --> 00:34:39,360
<i>Det var nånstans.</i>

422
00:34:39,600 --> 00:34:42,760
<i>Det jag var med om...</i>
<i>Jag vet inte. Uppåt.</i>

423
00:34:42,840 --> 00:34:45,640
<i>Det var inte mot mina döttrar,</i>
<i>så mycket vet jag.</i>

424
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
<i>Hur höll hon barnet?</i>

425
00:34:47,040 --> 00:34:49,040
<i>Hon höll henne så när jag sköt henne.</i>

426
00:34:49,120 --> 00:34:50,200
<i>-På den sidan?</i>
<i>-Ja.</i>

427
00:35:01,680 --> 00:35:06,680
Jag tvivlar inte på
att han hade tagit droger

428
00:35:06,960 --> 00:35:09,120
men det är inget försvar.

429
00:35:09,840 --> 00:35:13,080
Man kan inte säga:
"Jag drack en flaska whisky"

430
00:35:13,160 --> 00:35:15,360
"och jag minns inte att jag dödade dem."

431
00:35:15,440 --> 00:35:18,720
Det är inget försvar.
Det gällde inte.

432
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
Jag försöker väcka åtal och tänker:

433
00:35:22,880 --> 00:35:26,920
"Fanns det uppsåt till morden?"

434
00:35:27,000 --> 00:35:31,880
Reflektera över att mörda en person
oavsett hur kort stund man tänker

435
00:35:32,520 --> 00:35:34,400
är uppsåt.

436
00:35:34,480 --> 00:35:38,600
I det här fallet hade vi tre offer.

437
00:35:38,680 --> 00:35:44,840
Här hade alla offer skjutits av svaranden
med ett pumpgevär.

438
00:35:46,040 --> 00:35:47,760
<i>Jag ska gå igenom några saker.</i>

439
00:35:47,840 --> 00:35:51,160
<i>Först: när du skjutit din faster</i>

440
00:35:51,240 --> 00:35:55,680
<i>laddade du om geväret direkt?</i>

441
00:35:56,520 --> 00:35:59,720
<i>Ja. Jag visste inte vad som väntade.</i>

442
00:36:01,000 --> 00:36:03,880
Man ska inte bara ladda
och ladda om vapnet

443
00:36:03,960 --> 00:36:07,720
för att utföra de här tre morden
av första grad.

444
00:36:08,680 --> 00:36:13,040
Han måste röra framstocken bakåt
varje gång han skjutit.

445
00:36:13,680 --> 00:36:17,880
<i>När du skjutit mr Jefferson,</i>
<i>laddade du om geväret då?</i>

446
00:36:17,960 --> 00:36:19,880
<i>Nej. Jag sprang ut.</i>

447
00:36:19,960 --> 00:36:22,280
<i>Men jag gjorde det när jag kom ut.</i>

448
00:36:22,360 --> 00:36:25,280
<i>-Vad var det?</i>
<i>-Du tog ut kulorna ur fickan</i>

449
00:36:25,360 --> 00:36:27,120
<i>-och laddade om geväret.</i>
<i>-Precis.</i>

450
00:36:27,200 --> 00:36:28,280
<i>Fick du osäkra geväret</i>

451
00:36:28,360 --> 00:36:32,520
<i>-för att ladda om?</i>
<i>-Ja, det måste man.</i>

452
00:36:35,000 --> 00:36:39,920
Det var en del av hur jag visade för juryn

453
00:36:40,000 --> 00:36:44,400
att han haft uppsåt inför alla tre offer.

454
00:36:44,800 --> 00:36:48,280
<i>Ärligt talat,</i>
<i>det var som att alla i huset...</i>

455
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
<i>Om jag hade fått tag i alla</i>
<i>hade jag nog skjutit alla.</i>

456
00:36:51,600 --> 00:36:57,360
<i>Jag skämtar inte. Jag menar allvar.</i>
<i>De gaddade ihop sig.</i>

457
00:37:05,400 --> 00:37:09,200
Individen måste ta ett visst ansvar.

458
00:37:09,280 --> 00:37:12,360
Det börjar ju med individen.

459
00:37:12,880 --> 00:37:15,520
Man skyller inte på drogen.

460
00:37:15,600 --> 00:37:18,280
Man skyller inte på vapnet.
Man skyller på individen.

461
00:37:20,240 --> 00:37:23,760
2001 DÖMDES BUCHANAN TILL DÖDEN
FÖR MORD

462
00:37:23,840 --> 00:37:26,520
EFTER 10 JA- OCH TVÅ NEJ-RÖSTER

463
00:37:29,200 --> 00:37:32,560
MEN 2003 AVKUNNADE
USA:S HÖGSTA DOMSTOL

464
00:37:32,640 --> 00:37:37,080
ATT DÖDSSTRAFF ENDAST
KAN UTFÄRDAS AV EN ENIG JURY

465
00:37:39,520 --> 00:37:45,200
BUCHANANS DOM BLEV ISTÄLLET
LIVSTID UTAN FRIGIVNING

466
00:38:11,920 --> 00:38:14,880
<i>November förra året hade det gått 17 år.</i>

467
00:38:14,960 --> 00:38:15,800
STYVBRORSDOTTER

468
00:38:15,880 --> 00:38:17,440
<i>Det gör fortfarande ont.</i>

469
00:38:17,520 --> 00:38:20,360
<i>Det var som om det hände i går.</i>

470
00:38:30,480 --> 00:38:32,160
På den här bilden

471
00:38:33,240 --> 00:38:37,840
står Deandra, hans mamma
och Juanita bredvid varandra.

472
00:38:37,920 --> 00:38:39,640
De pratar.

473
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
Det här var tredje juni 1992.

474
00:38:44,440 --> 00:38:49,080
Det var då min morfar William Jefferson

475
00:38:49,160 --> 00:38:53,240
gifte sig
med Deandras mamma Lydia Jefferson.

476
00:38:54,000 --> 00:38:58,760
Deandra var brudgum på bröllopet.

477
00:38:59,080 --> 00:39:01,560
Det är min morfar William Jefferson.

478
00:39:02,240 --> 00:39:04,120
Deandras styvfar.

479
00:39:04,480 --> 00:39:07,480
En av personerna han mördade
den kvällen.

480
00:39:21,000 --> 00:39:22,920
Min morfar dog som hjälte.

481
00:39:23,000 --> 00:39:27,520
Han tänkte inte låta Dre göra nåt mer
mot nån annan i huset.

482
00:39:30,880 --> 00:39:33,760
Det var hans hus.
Där var det han som bestämde.

483
00:39:38,560 --> 00:39:40,520
Min morfar, han...

484
00:39:42,080 --> 00:39:44,080
Han behandlade honom som sin son.

485
00:39:45,320 --> 00:39:51,240
Dre tackade honom
genom att skjuta honom i bröstkorgen.

486
00:39:56,960 --> 00:40:00,720
Här är Angie med Deandras två söner.

487
00:40:01,640 --> 00:40:04,400
De hade andra mammor.

488
00:40:05,000 --> 00:40:10,400
Hon stod ut med mycket från Deandra.

489
00:40:12,720 --> 00:40:14,880
När jag började prata med Angie

490
00:40:14,960 --> 00:40:19,120
förstod jag vad som verkligen hände
mellan dem.

491
00:40:19,200 --> 00:40:21,560
All misshandel.

492
00:40:25,760 --> 00:40:29,800
<i>Det blev lite våldsamt.</i>
<i>Jag skakade om henne litegrann.</i>

493
00:40:30,600 --> 00:40:34,320
<i>Hon sa inte precis</i>
<i>vad jag tyckte jag borde få veta.</i>

494
00:40:37,320 --> 00:40:39,520
Nej, han skakade henne inte bara.

495
00:40:41,040 --> 00:40:43,040
Han beskriver det väl så

496
00:40:43,120 --> 00:40:47,680
eftersom han inte vill verka
som en dålig människa

497
00:40:48,320 --> 00:40:50,840
men det är han verkligen.

498
00:40:52,520 --> 00:40:56,880
Dre hade gripits för misshandel
av Angie.

499
00:40:58,640 --> 00:41:04,000
Det var när Angela var gravid
med deras första barn.

500
00:41:04,080 --> 00:41:08,520
Han sprang ut på gatan efter henne

501
00:41:08,600 --> 00:41:10,960
och slog henne med ett basebollträ.

502
00:41:11,040 --> 00:41:12,120
BROTTSANMÄLAN

503
00:41:12,200 --> 00:41:14,560
MISSHANDEL
VUXET BROTTSOFFER

504
00:41:14,680 --> 00:41:17,200
Han attackerade henne med vapen.

505
00:41:17,280 --> 00:41:20,640
DEANDRA BLEV ARG
OCH SLOG HENNE I ANSIKTET

506
00:41:20,720 --> 00:41:23,720
Han hade varit så våldsam mot henne
förut...

507
00:41:23,800 --> 00:41:24,640
"HAN DÖDAR MIG."

508
00:41:24,720 --> 00:41:28,920
...att domstolen hade separerat dem.

509
00:41:29,000 --> 00:41:31,880
Domstolen hade dömt
att de inte skulle vara nära varandra

510
00:41:31,960 --> 00:41:35,520
efter hur illa han behandlat Angela.

511
00:41:35,840 --> 00:41:40,040
När Angie dog skulle Dre
inte ens ha kontakt med Angie.

512
00:41:40,120 --> 00:41:45,640
Men han hade så mycket kontroll
över Angies mentala tillstånd

513
00:41:45,720 --> 00:41:47,400
och vad hon gjorde.

514
00:41:48,560 --> 00:41:52,080
Men enligt lagen skulle de
inte ens ha kontakt med varandra.

515
00:41:53,640 --> 00:41:58,440
Hon var så rädd för honom.

516
00:41:58,960 --> 00:42:02,040
Trots allt han gjort
och trots att polisen separerat dem

517
00:42:02,200 --> 00:42:03,920
kom hon ändå tillbaka.

518
00:42:04,880 --> 00:42:08,800
Hon gick tillbaka till honom
efter allt han gjort mot henne.

519
00:42:12,320 --> 00:42:16,200
<i>Jag försöker fortfarande</i>
<i>ta reda på varför det här hände.</i>

520
00:42:17,280 --> 00:42:20,240
<i>Hur fan tillät jag mig själv att göra det?</i>

521
00:42:23,640 --> 00:42:27,600
Han mördade Angie kallblodigt.
Så var det.

522
00:42:28,280 --> 00:42:30,560
Det var absolut avsiktligt.

523
00:42:30,640 --> 00:42:33,400
Det var kanske inte så han planerat det

524
00:42:33,760 --> 00:42:37,320
men han ville döda Angie. Så var det.

525
00:42:39,680 --> 00:42:42,960
Angie kunde ha flytt den kvällen

526
00:42:44,080 --> 00:42:46,800
men Dre ropade tillbaka henne.

527
00:42:46,880 --> 00:42:51,040
Hon frös till och gick tillbaka.
Då sköt han henne i halsen

528
00:42:51,120 --> 00:42:54,840
medan hon höll i barnen.

529
00:42:56,360 --> 00:42:57,920
Hon bar på en femmånaders bebis

530
00:42:58,000 --> 00:43:00,480
och du sköt henne i halsen
som om hon vore skräp.

531
00:43:03,320 --> 00:43:07,880
Han var som förövare brukar vara.

532
00:43:07,960 --> 00:43:12,280
Han började med presenter
och gav henne mycket.

533
00:43:12,360 --> 00:43:15,320
De åkte på resor och så.

534
00:43:15,400 --> 00:43:19,160
Han gick från det
till "du måste bo med mig"

535
00:43:19,560 --> 00:43:23,480
till "du får inte gå hemifrån
utan att jag ger tillåtelse"

536
00:43:23,560 --> 00:43:25,800
till "du får inte umgås med familjen"

537
00:43:25,880 --> 00:43:30,200
"du får inte vara med dina vänner"
till att döda henne.

538
00:43:32,720 --> 00:43:34,480
Det var inte droger den kvällen.

539
00:43:34,560 --> 00:43:38,560
Jag struntar i vad han säger
om att han var hög den kvällen.

540
00:43:38,880 --> 00:43:42,920
Jag såg Dre
tio minuter innan det här hände.

541
00:43:46,320 --> 00:43:48,640
Jag vet att han inte var hög.

542
00:43:48,720 --> 00:43:53,240
Jag vet
att han inte var i nån sorts psykos

543
00:43:53,320 --> 00:43:55,200
efter att ha tagit droger.

544
00:43:55,280 --> 00:43:58,720
Det är en lögn som han gärna berättar.

545
00:44:02,760 --> 00:44:06,640
De andra som var där den kvällen
kom bara i vägen

546
00:44:07,600 --> 00:44:12,120
för vad han ändå tänkt göra mot Angie.

547
00:44:12,200 --> 00:44:18,160
Han hade ingen anledning
att döda Juanita.

548
00:44:18,240 --> 00:44:21,400
Verkligen ingen anledning
att döda min morfar.

549
00:44:38,760 --> 00:44:41,880
Det viktigaste jag kan säga
är att jag är ledsen.

550
00:44:42,560 --> 00:44:44,240
Jag är verkligen ledsen.

551
00:44:44,800 --> 00:44:45,920
Och...

552
00:44:48,280 --> 00:44:53,600
Jag fortsätter göra det jag måste
för att förbättra mig

553
00:44:53,680 --> 00:44:55,800
så att jag aldrig blir sån igen.

554
00:44:56,520 --> 00:44:59,560
Oavsett om de får veta det,
oavsett vem som vet det...

555
00:44:59,640 --> 00:45:03,400
Jag vet att jag inte är sån nu.
Det vet jag.

556
00:45:05,520 --> 00:45:10,880
DEANDRA BUCHANAN GICK MED PÅ
ATT SVARA PÅ FLER FRÅGOR

557
00:45:14,040 --> 00:45:18,000
Jag försöker komma underfund med
varför det hände.

558
00:45:20,680 --> 00:45:25,080
Jag har kämpat med det här i åratal.
"Hur kunde jag göra det här?"

559
00:45:25,680 --> 00:45:30,280
Hur kunde jag skjuta min faster,
min tjej och min styvfar?

560
00:45:31,240 --> 00:45:33,640
Jag sköt min tjej
medan hon bar vår dotter.

561
00:45:36,520 --> 00:45:41,440
<i>Jag tror att Deandra</i>
<i>planerade att mörda Angie.</i>

562
00:45:42,360 --> 00:45:46,320
<i>De andra som var där den kvällen</i>
<i>kom bara i vägen</i>

563
00:45:47,200 --> 00:45:50,280
<i>för vad han ändå tänkt göra mot Angie.</i>

564
00:45:52,400 --> 00:45:55,160
Jag... Nej, nej.

565
00:45:55,240 --> 00:45:59,520
Om det hade varit så
kunde jag ha gjort det.

566
00:46:02,120 --> 00:46:04,640
Om jag hade velat döda henne
kunde jag ha gjort det.

567
00:46:05,440 --> 00:46:10,480
Det enda jag kommer fram till
är att den där kemikalien jag tog

568
00:46:10,560 --> 00:46:13,840
måste ha fått mig
att reagera som jag gjorde.

569
00:46:14,480 --> 00:46:18,440
När man lägger det till min livsstil

570
00:46:18,840 --> 00:46:20,680
innan jag ens träffat Angela...

571
00:46:20,760 --> 00:46:23,600
Jag var våldsam
innan jag träffade henne.

572
00:46:23,680 --> 00:46:25,720
Jag har varit inblandad i mycket våld.

573
00:46:26,200 --> 00:46:28,320
Jag har sett folk dö.

574
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
Det är inget att vara stolt över
nu i efterhand

575
00:46:31,800 --> 00:46:33,680
men då tänkte vi att det var rätt.

576
00:46:33,920 --> 00:46:38,760
Jag reagerar på ett visst sätt
med tanke på hur jag levt mitt liv.

577
00:46:42,640 --> 00:46:46,360
<i>Reflektera över att mörda en person</i>

578
00:46:46,440 --> 00:46:50,000
<i>oavsett hur kort stund man tänker,</i>
<i>det är uppsåt.</i>

579
00:46:50,080 --> 00:46:52,680
<i>Jag visade juryn att han hade uppsåt</i>

580
00:46:52,880 --> 00:46:55,760
<i>inför varje offer han dödade.</i>

581
00:46:56,200 --> 00:46:57,960
Det var inte planerat.

582
00:46:58,040 --> 00:47:01,720
Jag satt inte och planerade och sa:
"Okej, såhär ska jag göra."

583
00:47:01,800 --> 00:47:06,000
Jag hade inte för avsikt att döda min tjej
eller min faster.

584
00:47:06,080 --> 00:47:07,960
Jag hade inte tänkt döda min styvfar.

585
00:47:09,000 --> 00:47:10,480
Jag satt inte och sa:

586
00:47:10,560 --> 00:47:12,440
"Okej, så här ska jag göra i dag."

587
00:47:13,240 --> 00:47:15,480
Nej! Fan heller.

588
00:47:16,000 --> 00:47:21,360
Enligt allt och mig och alla som var där
den kvällen flippade jag bara ur.

589
00:47:21,440 --> 00:47:24,080
Det var ingenting avsiktligt.

590
00:47:25,120 --> 00:47:29,000
Vad jag tror var viktigast den kvällen
var den där dörren

591
00:47:29,080 --> 00:47:31,240
och att nån kom in.

592
00:47:31,320 --> 00:47:35,880
De öppnade inte sovrumsdörren
så att jag fick se vem det var.

593
00:47:35,960 --> 00:47:41,280
Jag tror verkligen att det gjorde
att jag reagerade som jag gjorde.

594
00:47:47,520 --> 00:47:49,760
<i>Nej, det var inte en skakning.</i>

595
00:47:50,440 --> 00:47:52,360
<i>Dre sprang ut på gatan efter henne</i>

596
00:47:52,440 --> 00:47:54,440
<i>och slog henne med ett basebollträ.</i>

597
00:47:55,720 --> 00:48:02,080
<i>Angela visade mig var Deandra</i>
<i>slagit henne med en galge.</i>

598
00:48:02,440 --> 00:48:06,640
<i>Hon visade mig ränder från halsen</i>

599
00:48:07,440 --> 00:48:13,400
<i>ner till knäna</i>
<i>där han slagit och slagit henne.</i>

600
00:48:13,480 --> 00:48:15,480
Pausa det där en stund.

601
00:48:17,080 --> 00:48:18,160
Det är...

602
00:48:21,320 --> 00:48:22,960
Hör på mig nu.

603
00:48:23,280 --> 00:48:25,520
Jag slog henne aldrig med nån galge.

604
00:48:26,320 --> 00:48:28,920
Sånt där är frustrerande.

605
00:48:29,000 --> 00:48:32,080
Det får mig att säga: "Dra åt helvete."

606
00:48:33,200 --> 00:48:38,040
Sånt där är sån skit
som gör mig riktigt förbannad.

607
00:48:38,120 --> 00:48:41,840
Än i dag säger de sånt

608
00:48:41,920 --> 00:48:44,000
som att jag slog henne med en galge. Som om jag vore nån gorilla.

609
00:48:47,240 --> 00:48:51,280
Sånt här gör mig lite...

610
00:48:51,560 --> 00:48:54,520
Jag säger inte "upprörd".
Jag vet vad jag har gjort.

611
00:48:54,800 --> 00:48:56,120
Men det blir...

612
00:48:57,120 --> 00:49:01,640
Det blir riktigt jobbigt.

613
00:49:01,720 --> 00:49:06,160
Jag har gjort allt för att gottgöra det
i 18 år.

614
00:49:06,240 --> 00:49:08,320
Sen får jag höra sånt där

615
00:49:08,520 --> 00:49:11,120
och det upprör mig.

616
00:49:11,280 --> 00:49:16,600
Att de ljuger
för att få fram sin sida av det hela

617
00:49:16,680 --> 00:49:19,160
för att fortsätta svartmåla mig.

618
00:49:19,840 --> 00:49:21,440
Jag menar allvar.

619
00:49:21,960 --> 00:49:23,680
Det frustrerar mig verkligen.

620
00:49:24,320 --> 00:49:27,040
Oavsett vad de säger
eller hur de säger det

621
00:49:27,120 --> 00:49:28,960
eller vad de tycker eller tänker

622
00:49:29,080 --> 00:49:32,960
ska jag överklaga
och många kommer att bli upprörda.

623
00:49:33,320 --> 00:49:37,360
De kan komma till domstolen
och de kan kontakta åklagarna.

624
00:49:37,440 --> 00:49:39,040
Jag bryr mig inte.

625
00:49:39,160 --> 00:49:42,200
Sånt där säger mig

626
00:49:42,760 --> 00:49:47,080
att efter 18 år,
kan jag nånsin lita på dem?

627
00:49:48,560 --> 00:49:51,080
Jag menar allvar. Så måste jag tänka.

628
00:49:51,280 --> 00:49:54,720
När jag hört sånt, kan jag då säga
att när jag kommer ut

629
00:49:54,800 --> 00:50:01,120
kommer jag vara trygg
när jag är i närheten av dem?

630
00:50:01,200 --> 00:50:03,080
Nej, det går inte.

631
00:50:03,920 --> 00:50:05,600
Jag kommer att släppas.

632
00:50:12,960 --> 00:50:17,240
I FEBRUARI 2018
ÖVERKLAGADE BUCHANAN DOMEN

633
00:50:17,320 --> 00:50:23,320
ÖVERKLAGANDET AVSLOGS