1
00:00:12,240 --> 00:00:17,600
‏הרבה דברים קרו... בשנה, סביב האירוע הזה.

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,800
‏כולם בחיים שלי, הם לא האמינו לזה.

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,160
‏לא רוברט, לא רוברט שהכרנו.

4
00:00:31,480 --> 00:00:34,400
‏אבל הרבה אנשים לא הכירו אותי
‏היטב כמו שהם חשבו.

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,480
‏זה לא היה משהו שרציתי לעשות,

6
00:00:39,560 --> 00:00:44,160
‏אבל ברגע שהוסכם שאעשה את זה,

7
00:00:44,240 --> 00:00:47,280
‏זה פשוט יצא משליטה.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
‏מהר מאוד.

9
00:00:52,800 --> 00:00:58,000
‏- מאז השבת עונש מוות בארצות הברית ב-1976

10
00:01:00,120 --> 00:01:05,400
‏- יותר מ-8,000 איש נשפטו למוות על רצח.

11
00:01:07,000 --> 00:01:11,760
‏- זה סיפורו
‏של אסיר נידון למוות מספר 990101 -

12
00:01:14,040 --> 00:01:16,920
‏לא הייתה שיחה על מה שיקרה

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,880
‏כשנגיע לאן שאנחנו הולכים.

14
00:01:21,920 --> 00:01:27,880
‏המצב עשה תפנית איומה, וזה פשוט החמיר.

15
00:01:29,880 --> 00:01:32,520
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

16
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
‏הלכתי ויריתי ירייה אחת...

17
00:01:37,040 --> 00:01:39,400
‏ואז, כשהתקרבתי, יריתי עוד ירייה.

18
00:01:40,640 --> 00:01:44,240
‏היא נורתה בלחי וזה נעצר בלסת שלה.

19
00:01:45,480 --> 00:01:49,760
‏לקחתי אותו מאחורי שולחן
‏ודקרתי אותו 25 פעמים.

20
00:01:54,640 --> 00:01:55,880
‏לא האמנתי לזה.

21
00:01:55,960 --> 00:01:59,200
‏פשוט חשבתי, אני לא מאמין שהרגתי מישהו.

22
00:02:02,400 --> 00:02:04,080
‏אני לא מרגיש רע עם זה.

23
00:02:10,160 --> 00:02:13,960
‏התחלתי לדקור אותו, דוקר את הבחור על הספה.

24
00:02:23,880 --> 00:02:26,680
‏- הניצוד -

25
00:02:33,840 --> 00:02:37,160
‏- כלא פוטוסי, מחוז וושינגטון, מיזורי -

26
00:02:45,640 --> 00:02:49,080
‏- ב-1990 רוברט שייפר בן ה-19 נעצר על חלקו

27
00:02:49,160 --> 00:02:52,840
‏- בירי הקטלני בג'רי פרקר ובדני יאנג.

28
00:02:54,720 --> 00:02:58,160
‏- הסיבות למעורבותו בפשע

29
00:02:58,240 --> 00:03:01,000
‏- נותרו לדיון -

30
00:03:06,440 --> 00:03:09,080
‏קדימה, אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
‏-אחת, שתיים, שלוש.

31
00:03:10,640 --> 00:03:14,560
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע...

32
00:03:20,560 --> 00:03:25,040
‏נולדתי וגדלתי בסלינה, קנזס, באוגוסט 1970.

33
00:03:27,080 --> 00:03:32,080
‏אני התשיעי מבין 11 ילדים
‏והשישי מבין שישה בנים.

34
00:03:33,120 --> 00:03:37,040
‏משפחה קתולית. אבי היה חייל, בצבא.

35
00:03:37,120 --> 00:03:40,560
‏לפני הלידה שלי המשפחה שלי עברה הרבה.

36
00:03:41,960 --> 00:03:44,520
‏אבא שלי מת באוגוסט 1977

37
00:03:44,600 --> 00:03:48,360
‏והדינמיקה של המשפחה השתנתה.

38
00:03:50,400 --> 00:03:54,080
‏אם יחידנית, אבל היא הביאה גבר נוסף לתמונה.

39
00:03:56,280 --> 00:03:58,640
‏ברגע שאבא שלי נפטר, זה ממש שינה אותי.

40
00:03:58,960 --> 00:04:03,160
‏אפשר לעקוב אחרי ההידרדרות שלי
‏מאותו יום ואילך.

41
00:04:06,840 --> 00:04:11,160
‏במשך 12 שנים עשיתי מה שרציתי,
‏איך שרציתי, מתי שרציתי.

42
00:04:12,800 --> 00:04:15,560
‏וזה פשוט התפתח להתנהגות פלילית.

43
00:04:15,640 --> 00:04:20,160
‏דברים קטנים, גנבה והשחתה,
‏להיות במדינה הזאת

44
00:04:20,240 --> 00:04:23,560
‏מה שאנחנו קוראים לו נוכל או עבריין.

45
00:04:25,360 --> 00:04:28,520
‏והסמים והאלכוהול באו בגיל תשע.

46
00:04:30,280 --> 00:04:31,960
‏לקחתי אלכוהול לבית הספר

47
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
‏ובזמן שהיינו בהפסקה והילדים האחרים שיחקו,

48
00:04:34,200 --> 00:04:36,240
‏הייתי מתגנב ומנסה לשתות אלכוהול.

49
00:04:36,320 --> 00:04:40,520
‏זה מטורף, ואנשים אפילו לא ידעו,
‏אבל התחמקתי מזה

50
00:04:40,600 --> 00:04:42,920
‏כי לא נראיתי כאילו אעשה את זה.

51
00:04:43,240 --> 00:04:47,520
‏הם ידעו שהייתי עצוב בגלל אבי, הם הניחו לי.

52
00:04:54,880 --> 00:04:57,640
‏העברה החמורה הראשונה שלי...

53
00:04:57,840 --> 00:05:04,360
‏היו לי יותר עברות כקטין מהתיק שלי עכשיו

54
00:05:05,640 --> 00:05:06,960
‏אבל הן לא היו חמורות.

55
00:05:07,040 --> 00:05:11,600
‏גנבתי מכונית. הייתי עם בחורה והתווכחנו

56
00:05:11,680 --> 00:05:13,160
‏אז היא דיווחה על גנבת רכב.

57
00:05:13,240 --> 00:05:15,560
‏ואני הייתי במצב גרוע.

58
00:05:15,640 --> 00:05:18,560
‏היא עשתה את הדבר היחיד שיכלה וזה עלה לי.

59
00:05:18,640 --> 00:05:21,040
‏זה כמעט הכניס אותי לכלא.

60
00:05:21,120 --> 00:05:24,800
‏אז עשיתי את זה שוב,
‏אחרי כמה שנים עם בחורה אחרת,

61
00:05:24,880 --> 00:05:27,560
‏ולא למדתי לקח בפעם הראשונה וזה היה... ‏למעשה, נשפטתי לכלא באוקלהומה על זה

62
00:05:30,400 --> 00:05:31,480
‏והם נתנו לי שחרור על תנאי.

63
00:05:34,960 --> 00:05:39,960
‏שלושה חודשים לאחר מכן
‏הצלחתי למצוא את עצמי בתיק הזה.

64
00:05:45,120 --> 00:05:47,200
‏- רצח מדרגה ראשונה/מעורבות -

65
00:05:47,280 --> 00:05:50,360
‏שותפי לפשע, סטיינמאייר, עבדתי איתו...

66
00:05:50,440 --> 00:05:55,760
‏ואולי היינו בדרך מסוימת דומים באופי.

67
00:05:55,840 --> 00:05:58,200
‏הוא היה קצת צעיר ממני, אבל דומה לי מאוד.

68
00:05:58,280 --> 00:06:00,880
‏אולי טיפוס תקיף יותר.

69
00:06:02,120 --> 00:06:05,120
‏אבל חיבבתי אותו, כי הוא היה דומה לי מאוד

70
00:06:05,200 --> 00:06:07,480
‏כשהייתי צעיר ממנו.

71
00:06:09,760 --> 00:06:14,040
‏לא ממש התקרבנו במשך חודש

72
00:06:14,120 --> 00:06:15,800
‏לפני שמקרי הרצח התרחשו.

73
00:06:16,120 --> 00:06:18,040
‏אבל בחודש הזה התקרבנו מאוד.

74
00:06:18,400 --> 00:06:21,440
‏בנות ובילויים, אלכוהול כקטינים

75
00:06:21,520 --> 00:06:24,360
‏והתעסקות עם מריחואנה, קוקאין ומת'.

76
00:06:28,200 --> 00:06:32,480
‏סטיינמאייר, הוא התרברב הרבה
‏והוא דיבר הרבה בעבר

77
00:06:32,560 --> 00:06:34,560
‏על שוד אנשים וביצוע פשעים שונים.

78
00:06:34,640 --> 00:06:39,680
‏אני באמת...
‏מדבר הרבה אבל לא ממש הייתי בעניין.

79
00:06:40,880 --> 00:06:46,640
‏כשהוא העלה את זה, בהתחלה, אמרתי לא

80
00:06:46,840 --> 00:06:47,960
‏וזה היה לא.

81
00:06:48,040 --> 00:06:49,680
‏אתה לא יכול להכריח אותי.

82
00:06:53,120 --> 00:06:57,680
‏אבל כשהזמן עבר הסתקרנתי.

83
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
‏אמרתי, בסדר.

84
00:07:03,320 --> 00:07:06,920
‏ושעה אחר כך כבר היינו בדרך.

85
00:07:10,280 --> 00:07:14,600
‏התכנון של מה שהיה אמור להיות שוד

86
00:07:14,680 --> 00:07:16,600
‏לא היה קשור לרצח של מישהו.

87
00:07:16,680 --> 00:07:19,760
‏זה מעולם לא הוזכר, בהתחלה.

88
00:07:20,440 --> 00:07:23,840
‏זה פשוט יצא משליטה.

89
00:07:31,000 --> 00:07:33,560
‏- ב-29 באפריל, 1990 ג'רי פרקר ודני יאנג

90
00:07:33,640 --> 00:07:37,760
‏- היו בבלנצ'ט לנדינג,
‏סנט צ'ארלס, מיזורי. -

91
00:07:41,160 --> 00:07:43,960
‏נתקלנו בקורבנות בבלנצ'ט לנדינג

92
00:07:44,040 --> 00:07:49,400
‏וזו מילה שקשה להשתמש בה.

93
00:07:49,480 --> 00:07:53,040
‏זה מרגיש כמו טורף וטרף,
‏אבל כך למעשה זה היה.

94
00:07:53,120 --> 00:07:55,920
‏ארבנו לקורבנות.

95
00:07:56,560 --> 00:08:00,280
‏היה חשוך, והם היו במרחק רב,

96
00:08:00,360 --> 00:08:02,920
‏הרחק מאיתנו, אך כשניגשנו אליהם
‏יכולנו לראות שהיו שני גברים...

97
00:08:04,200 --> 00:08:08,120
‏ובשלב מסוים, הם התנשקו.

98
00:08:13,640 --> 00:08:19,560
‏ידענו שהומוסקסואלים נראים כמו מטרות קלות.

99
00:08:19,640 --> 00:08:21,280
‏כשאתה מחפש מישהו לשדוד

100
00:08:21,360 --> 00:08:25,360
‏אתה בהחלט לא בוחר
‏בריון של שני מטרים ו-150 ק"ג.

101
00:08:25,440 --> 00:08:28,360
‏אתה רוצה לבחור מישהו שיהיה קורבן קל.

102
00:08:33,799 --> 00:08:36,879
‏הם חשבו שחריג שהיינו בחוץ כה מאוחר בלילה.

103
00:08:36,960 --> 00:08:39,920
‏שנינו נראינו צעירים,
‏התמונה שלי מאותו זמן תראה לכם.

104
00:08:40,000 --> 00:08:42,600
‏נראיתי כמו בן 12, לא 19.

105
00:08:43,400 --> 00:08:44,760
‏"מה אתם עושים פה מאוחר כל כך?"

106
00:08:44,840 --> 00:08:47,240
‏המצאנו סיפור מהיר

107
00:08:47,440 --> 00:08:51,160
‏שאנחנו צריכים להגיע
‏לבית של נערה במרחק 16 קילומטר,

108
00:08:51,240 --> 00:08:52,920
‏"תיתנו לנו טרמפ?" "בטח."

109
00:08:54,440 --> 00:08:56,840
‏וכך סיימנו במכונית איתם.

110
00:09:01,280 --> 00:09:05,160
‏הם שתו, שניהם היו שיכורים.

111
00:09:06,880 --> 00:09:09,680
‏הם לקחו אותנו לכמה מקומות,
‏כאילו בתים שחיפשנו.

112
00:09:09,760 --> 00:09:11,800
‏אפילו לא ידענו איפה אנחנו.

113
00:09:14,040 --> 00:09:15,360
‏ידעתי שיש לי אקדח.

114
00:09:17,840 --> 00:09:21,320
‏בשלב זה, אקדח לא טעון. היו לי כדורים בכיס.

115
00:09:30,840 --> 00:09:33,600
‏הגענו לנקודה שבה הם עצרו ואמרו, "מספיק.

116
00:09:33,800 --> 00:09:37,000
‏אתם גורמים לנו לנסוע במעגלים." אז...

117
00:09:37,200 --> 00:09:40,440
‏אז התכוונו לשדוד אותם.
‏פשוט יצאנו מהמכונית.

118
00:09:43,400 --> 00:09:45,560
‏היה מאבק...

119
00:09:45,640 --> 00:09:49,960
‏ובזמן שנאבקתי עם מר יאנג
‏בצד הנהג של המכונית...

120
00:09:51,320 --> 00:09:55,360
‏סטיינמאייר נלחם עם הנוסע,
‏מר פרקר, בצד הנוסע.

121
00:09:57,960 --> 00:10:00,920
‏מר פרקר בצד השני
‏הפיל את סטיינמאייר על הקרקע

122
00:10:01,000 --> 00:10:03,080
‏וכיוונתי אקדח אליו ואמרתי לו לרדת ממנו

123
00:10:03,160 --> 00:10:06,360
‏ואז כולנו נכנסנו למכונית.
‏אמרתי להם להיכנס למכונית.

124
00:10:09,840 --> 00:10:13,320
‏אז זה הפך לחטיפה.

125
00:10:19,440 --> 00:10:21,160
‏אמרתי להם לנהוג.

126
00:10:24,960 --> 00:10:27,680
‏המתח היה נורא.

127
00:10:33,000 --> 00:10:34,760
‏הכנסתי את הכדורים לאקדח.

128
00:10:42,520 --> 00:10:44,840
‏בסוף הגענו לדרך סילבר

129
00:10:45,320 --> 00:10:47,440
‏ואתם יודעים, נעצור את המכונית כאן.

130
00:10:47,520 --> 00:10:49,160
‏אמרתי להם לעצור את המכונית.

131
00:10:50,640 --> 00:10:52,840
‏"פתחו את הדלת, תנו לנו לצאת."

132
00:10:52,960 --> 00:10:57,160
‏זה מה שאמרתי ומר פרקר נתן לסטיינמאייר לצאת

133
00:10:57,840 --> 00:11:00,120
‏ובסוף הם נכנסו לעימות מיד

134
00:11:00,200 --> 00:11:02,160
‏וכשיצאתי מהמכונית

135
00:11:02,240 --> 00:11:03,640
‏סיימתי בעימות עם מר יאנג.

136
00:11:05,160 --> 00:11:08,160
‏לא נאמר כלום, זה קרה מהר כל כך.

137
00:11:12,200 --> 00:11:16,800
‏כשנאבקתי עם מר יאנג, מר פרקר רץ בכביש.

138
00:11:19,280 --> 00:11:20,560
‏רדפתי אחריו.

139
00:11:21,200 --> 00:11:24,120
‏הוא היה במרחק 15 מטר לפניי בשלב ההוא.

140
00:11:24,760 --> 00:11:26,600
‏הוא לא רץ מהר.

141
00:11:26,960 --> 00:11:29,080
‏הוא אפילו לא רץ בקו ישר.

142
00:11:29,160 --> 00:11:32,920
‏הכביש לא היה ישר, הוא מעד

143
00:11:33,000 --> 00:11:36,440
‏וכשהוא מעד, יריתי ירייה אחת.

144
00:11:41,080 --> 00:11:43,320
‏אני יודע כעת שהירייה פספסה.

145
00:11:43,800 --> 00:11:46,240
‏אבל הוא מעד לתעלה בשלב זה...

146
00:11:46,320 --> 00:11:49,040
‏וסגרתי את המרחק.

147
00:11:50,520 --> 00:11:53,280
‏כשהלכתי יריתי עוד ירייה...

148
00:11:55,040 --> 00:11:57,000
‏וכשהתקרבתי, יריתי עוד ירייה.

149
00:12:01,040 --> 00:12:04,560
‏פגיעה אחת מעל לעין ופגיעה אחת מתחת לעין.

150
00:12:09,000 --> 00:12:11,400
‏סטיינמאייר היה עדיין באחורי הרכב

151
00:12:11,480 --> 00:12:14,920
‏ומר יאנג היה בקדמת הרכב, בתעלה.

152
00:12:16,720 --> 00:12:19,560
‏הוא ניסה לצאת מהתעלה. ‏היא הייתה רטובה ובוצית ויריתי ירייה אחת.

153
00:12:23,720 --> 00:12:27,640
‏הוא נפל אחורה וקפצתי לתעלה

154
00:12:27,720 --> 00:12:31,800
‏ובאותו זמן יריתי וירייה אחת פגעה בו בזרוע.

155
00:12:31,880 --> 00:12:34,240
‏זה היה פצע נרחב.

156
00:12:34,320 --> 00:12:39,440
‏בדרך זו או אחרת
‏הוא הסתובב ויריתי עוד ירייה.

157
00:12:44,560 --> 00:12:45,600
‏זה היה הכול.

158
00:12:51,400 --> 00:12:52,880
‏הירי התרחש...

159
00:12:52,960 --> 00:12:58,040
‏הכול נגמור בתוך... 30 שניות אולי.

160
00:12:58,120 --> 00:12:59,680
‏זה פשוט נגמר.

161
00:13:06,760 --> 00:13:08,640
‏ואז היה שקט.

162
00:13:20,040 --> 00:13:23,880
‏- שעות לאחר מקרי הרצח
‏דיוויד סטיינמאייר ורוברט שייפר

163
00:13:23,960 --> 00:13:27,080
‏- הסגירו את עצמם למשטרה -

164
00:13:28,600 --> 00:13:30,560
‏סטיינמאייר ואני דיברנו על זה.

165
00:13:30,640 --> 00:13:34,320
‏לא על מקרי הרצח, אלא איך נספר את הסיפור.

166
00:13:34,400 --> 00:13:36,640
‏תודה באחד ואני אודה באחד.

167
00:13:36,720 --> 00:13:40,720
‏זה מה... ששותפים עושים.

168
00:13:41,880 --> 00:13:43,600
‏הוא לא רצה להסגיר את עצמו...

169
00:13:44,640 --> 00:13:47,800
‏ולא הכרחתי אותו, אך בסוף

170
00:13:47,880 --> 00:13:49,480
‏אני לא יודע למה הוא עשה זאת.

171
00:13:49,560 --> 00:13:51,720
‏אני יודע למה אני עשיתי זאת.
‏ניסיתי להתחמק מזה

172
00:13:51,800 --> 00:13:54,040
‏ואם אתה מסגיר את עצמך,
‏אם אתה בורח, אתה נראה אשם.

173
00:13:54,120 --> 00:13:55,560
‏כולם יודעים את זה, נכון?

174
00:13:55,920 --> 00:13:58,000
‏אז הסגרנו את עצמנו וזה היה הסיפור.

175
00:13:58,080 --> 00:14:00,280
‏תגיד שאני יריתי באחד
‏ואני אגיד שאתה ירית באחד

176
00:14:00,440 --> 00:14:03,000
‏והייתה תקיפה הומוסקסואלית

177
00:14:03,080 --> 00:14:05,280
‏וכך הסיפור המשיך משם.

178
00:14:08,920 --> 00:14:11,160
‏- דייב צעק, "הם הומואים!"

179
00:14:11,240 --> 00:14:16,240
‏- הוא ראה את דייב יורה בפרקר
‏פעמיים עד שלוש.

180
00:14:16,320 --> 00:14:21,720
‏- שייפר אמר שהוא ירה ופגע ביאנג
‏בערך פעמיים עד שלוש

181
00:14:21,800 --> 00:14:24,920
‏- דייב אמר לו שפרקר

182
00:14:25,000 --> 00:14:29,360
‏- ניסה לתקוף אותו מינית -

183
00:14:38,840 --> 00:14:41,040
‏- בהתחלה שייפר וסטיינמאייר

184
00:14:41,120 --> 00:14:42,800
‏- הואשמו ברצח

185
00:14:42,880 --> 00:14:46,160
‏- של ג'רי פרקר ושל דני יאנג.

186
00:14:47,680 --> 00:14:52,960
‏- כל אחד עמד בפני מאסר עולם -

187
00:15:25,520 --> 00:15:27,440
‏דודי ג'רי היה בחור נחמד מאוד.

188
00:15:29,960 --> 00:15:31,160
‏הוא היה עושה הכול בשבילך.

189
00:15:31,240 --> 00:15:32,960
‏הוא מעולם לא פגש זר.

190
00:15:34,040 --> 00:15:37,200
‏הכול היה מצחיק איתו.
‏הוא לא התייחס לשום דבר ברצינות.

191
00:15:37,680 --> 00:15:39,520
‏הוא אהב לצאת לבלות.

192
00:15:43,520 --> 00:15:45,440
‏אם רצית לעשות משהו, הוא היה שם איתך.

193
00:15:45,720 --> 00:15:47,880
‏מה שהיה לו, היה שלך, הוא היה טיפוס כזה.

194
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
‏- ריצ'רד קייל, אחיינו של ג'רי פרקר -

195
00:15:49,520 --> 00:15:52,640
‏הוא היה להוט לעזור,
‏להוט לעשות משהו בשבילך.

196
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
‏דני והוא בילו הרבה.

197
00:15:56,840 --> 00:15:59,240
‏הדבר היחיד שידעתי על דני היה

198
00:15:59,320 --> 00:16:02,480
‏שהוא הומוסקסואל ושאישה שברה את לבו

199
00:16:02,560 --> 00:16:05,200
‏ושלעולם לא יהיה עם אישה שוב.

200
00:16:11,040 --> 00:16:12,840
‏כשסיפרו לנו על ג'רי...

201
00:16:13,400 --> 00:16:15,640
‏אני חושב שלא האמנו.

202
00:16:15,720 --> 00:16:17,680
‏אני חושב שאיש מאיתנו לא האמין.

203
00:16:18,640 --> 00:16:21,840
‏הוא לא היה טיפוס שמתחיל משהו,

204
00:16:21,920 --> 00:16:25,240
‏או שתהיה סיבה שירצחו אותו,
‏לא הייתה סיבה לכך.

205
00:16:25,320 --> 00:16:27,680
‏הוא היה בן 40 ומשהו, הברך שלו,

206
00:16:27,760 --> 00:16:29,880
‏הוא לא הלך, הייתה לו בעיה בלב.

207
00:16:29,960 --> 00:16:32,600
‏בן 19 יכול להפיל אותו...

208
00:16:32,680 --> 00:16:36,960
‏ולתפוס אותו, או לא משנה, בלי מאמץ רב.

209
00:16:40,080 --> 00:16:42,000
‏כשג'רי מת, כל משפחתי נפגעה.

210
00:16:43,000 --> 00:16:46,560
‏אני חושב שראיתי את אמי בוכה
‏פעמיים בחיים שלי...

211
00:16:47,440 --> 00:16:48,760
‏וזו הייתה אחת מהן.

212
00:16:50,520 --> 00:16:55,520
‏- חותמת מחוז סנט צ'ארלס, מחוז סנט צ'ארלס -

213
00:16:56,200 --> 00:16:59,160
‏במשפט של רוברט שייפר
‏אימא שלי מעולם לא הלכה.

214
00:16:59,760 --> 00:17:01,640
‏סבתא שלי הלכה ואחותי הלכה.

215
00:17:02,120 --> 00:17:04,280
‏הן חזרו ונתנו לנו רק מעט מידע.

216
00:17:04,359 --> 00:17:05,199
‏- בתי משפט -

217
00:17:05,280 --> 00:17:08,920
‏אני זוכר שאחותי אמרה לי
‏שהוא היה ילד צעיר ונאה

218
00:17:09,000 --> 00:17:10,560
‏עד שהוא פתח את הפה שלו.

219
00:17:11,240 --> 00:17:13,200
‏אז היא אמרה שהוא ממזר שחצן.

220
00:17:13,880 --> 00:17:15,560
‏אני לא בטוח למה היא אמרה זאת

221
00:17:15,640 --> 00:17:18,360
‏אבל כשהוא פתח את הפה שלו
‏היא שנאה אותו מיד.

222
00:17:33,160 --> 00:17:34,280
‏שמי פיל גרונוויי.

223
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
‏אני התובע הראשי במשפט ועוזר התובע

224
00:17:37,360 --> 00:17:39,720
‏כאן במחוז סנט צ'ארלס, מיזורי.

225
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
‏בדרך כלל יש לנו שניים או שלושה
‏מקרי רצח בשנה.

226
00:17:45,760 --> 00:17:47,920
‏לא נפוץ, אבל זה קורה

227
00:17:48,000 --> 00:17:52,840
‏ואחת החובות שיש לי היא לתבוע מקרים כאלה.

228
00:17:57,520 --> 00:18:03,760
‏הרושם הראשון כששייפר
‏וסטיינמאייר הסגירו את עצמם,

229
00:18:03,840 --> 00:18:08,160
‏שייפר נתן הצהרה שבכנות, לא נשמעה לי אמתית.

230
00:18:08,240 --> 00:18:10,520
‏זה נראה לא סביר.

231
00:18:10,600 --> 00:18:12,520
‏הם טענו שהם תפסו טרמפים.

232
00:18:12,600 --> 00:18:15,680
‏הם נלקחו על ידי שני גברים,
‏שהם אמרו שהיו הומוסקסואליים

233
00:18:15,760 --> 00:18:18,320
‏ושהגבר ניסה לתקוף אותם מינית

234
00:18:18,400 --> 00:18:20,640
‏וששייפר וסטיינמאייר

235
00:18:20,720 --> 00:18:23,840
‏הצליחו לקחת אקדח
‏מאחד משני הגברים האלה

236
00:18:23,920 --> 00:18:26,160
‏ומתוך הגנה עצמית, ירו בהם.

237
00:18:26,240 --> 00:18:29,760
‏הבעיה היא שאחד הקורבנות נורה פעמיים בראש

238
00:18:29,840 --> 00:18:31,400
‏והשני נורה פעם אחת בראש.

239
00:18:31,480 --> 00:18:35,640
‏זה לא נראה כמו פצעים
‏שהם אופייניים לביצוע על ידי אדם

240
00:18:35,720 --> 00:18:40,360
‏שמנסה להילחם בתוקף.

241
00:18:41,760 --> 00:18:44,200
‏לא האמנתי לגרסה הראשונה.

242
00:18:46,600 --> 00:18:50,800
‏אבל זה לא חריג
‏כשאנשים באים להודות בפני המשטרה.

243
00:18:50,880 --> 00:18:53,240
‏בדרך כלל יש להם גרסה שהם רוצים למכור,

244
00:18:53,320 --> 00:18:56,800
‏שמציגה אותם טוב יותר מבמציאות.

245
00:19:00,560 --> 00:19:03,400
‏שייפר נראה לי תחמן.

246
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
‏הוא נראה לי אכזרי מאוד.

247
00:19:06,040 --> 00:19:10,560
‏אני גם חושב שהוא העריך מדי,
‏באופן משמעותי, את החוכמה שלו.

248
00:19:10,640 --> 00:19:13,000
‏הוא לא היה חכם כמו שהוא חשב שהוא.

249
00:19:13,440 --> 00:19:17,080
‏מבחינתו, העובדה
‏שהקורבנות היו הומוסקסואלים...

250
00:19:17,160 --> 00:19:19,600
‏הוא כמעט ראה זאת כגורם מקל,

251
00:19:19,680 --> 00:19:24,680
‏שכולם יבינו למה הוא רצח שני הומוסקסואלים.

252
00:19:24,760 --> 00:19:28,120
‏היו לו בעיות אמתיות עם זה

253
00:19:28,200 --> 00:19:30,800
‏ואני לא יודע למה.

254
00:19:38,080 --> 00:19:40,920
‏- ברוכים הבאים לסלינה, גבול העיר -

255
00:19:54,120 --> 00:19:58,680
‏כשהיינו ילדים זו הייתה שכונה שקטה מאוד.

256
00:19:59,960 --> 00:20:02,760
‏כל החברים שלנו גרו בקאסטר...

257
00:20:02,840 --> 00:20:04,440
‏- ג'ולייט שייפר, אחותו של רוברט שייפר -

258
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
‏או בשרידן, מריל.

259
00:20:06,600 --> 00:20:08,680
‏כולם גנרלים אמריקנים.

260
00:20:08,760 --> 00:20:10,920
‏אז קראנו להם רחובות הגנרלים.

261
00:20:14,400 --> 00:20:18,680
‏אמי גדלה בבית יתומים עם נזירות קתוליות.

262
00:20:19,760 --> 00:20:20,920
‏נוקשות מאוד.

263
00:20:21,000 --> 00:20:22,680
‏היא לא ידעה להיות אם.

264
00:20:22,760 --> 00:20:27,800
‏אף שהיו לה הרבה ילדים,
‏היא לא ידעה להיות אם.

265
00:20:30,920 --> 00:20:33,520
‏לא קיבלנו חיבוקים ו"אני אוהב אותך" ‏ואת ההצהרות שילדים צריכים לשמוע.

266
00:20:37,920 --> 00:20:41,720
‏אימא שלי ואבי החורג נכנסו למעין עימות.

267
00:20:41,800 --> 00:20:42,840
‏היא רצתה שהוא יעזוב.

268
00:20:42,920 --> 00:20:45,480
‏היא הזמינה משטרה ואז לא רצתה שהוא ילך.

269
00:20:46,000 --> 00:20:47,840
‏תמיד היה משהו.

270
00:20:49,400 --> 00:20:51,680
‏כאן גדלנו.

271
00:20:54,360 --> 00:20:59,520
‏היו 11 ילדים ושני מבוגרים בבית ההוא.

272
00:21:00,000 --> 00:21:01,520
‏אף שהוא קטן.

273
00:21:04,840 --> 00:21:07,000
‏אני לא זוכרת חג שמח.

274
00:21:07,240 --> 00:21:13,400
‏אני לא זוכרת... זמנים שמחים בבית.

275
00:21:13,480 --> 00:21:17,600
‏הזמן השמח היה כשאנו,
‏הילדים, שיחקנו במסילות רכבת.

276
00:21:17,680 --> 00:21:21,280
‏היה מקום מימין שבו בנינו מבצרים.

277
00:21:22,200 --> 00:21:26,920
‏אני חושבת שנהנינו בבית הספר
‏כי בית הספר לא היה הבית.

278
00:21:33,160 --> 00:21:35,320
‏הוא היה ילד שמח.

279
00:21:35,400 --> 00:21:39,080
‏אדם של אנשים. כולם אהבו אותו.

280
00:21:39,320 --> 00:21:40,600
‏הוא הכיר את כולם.

281
00:21:40,680 --> 00:21:44,720
‏קראנו לו "כתב החדשות הסקרן"

282
00:21:45,040 --> 00:21:50,600
‏כי הוא ידע על כל האירועים, כל מה שקרה.

283
00:21:56,160 --> 00:21:57,960
‏אבל בכל זאת, משום מה...

284
00:21:58,720 --> 00:22:00,800
‏האשימו אותו בכול.

285
00:22:01,360 --> 00:22:03,000
‏הוא לא עשה שום דבר נכון.

286
00:22:03,080 --> 00:22:08,760
‏הוא קיבל הלקאות כל הזמן,
‏או פשוט מכות, בעצם.

287
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
‏אבל זה מעולם לא השפיע עליו. הוא היה שמח.

288
00:22:13,520 --> 00:22:16,200
‏תמיד היה לו חיוך על הפנים ולחיים סמוקות

289
00:22:16,280 --> 00:22:21,960
‏והוא אף פעם לא כעס או בכה.

290
00:22:25,320 --> 00:22:29,120
‏הוא אהב... אולי לגנוב דבר או שניים

291
00:22:29,200 --> 00:22:32,240
‏אבל הוא תמיד נתפס,
‏אז למה הוא המשיך לעשות זאת,

292
00:22:32,320 --> 00:22:34,320
‏זה תמיד בלבל אותנו.

293
00:22:41,440 --> 00:22:45,520
‏הדרך היחידה שיכולתי להתחמק
‏מאי-התפקוד היה לעזוב.

294
00:22:46,160 --> 00:22:48,400
‏גם בגיל 15 נאבקתי לעשות זאת

295
00:22:48,480 --> 00:22:52,320
‏כי ידעתי שאני משאירה ארבעה, עדיין שם.

296
00:22:52,840 --> 00:22:56,520
‏אבל היחיד שבאמת דאגתי לו היה רוברט.

297
00:23:00,320 --> 00:23:02,280
‏לא חזרתי זמן רב.

298
00:23:02,760 --> 00:23:06,640
‏רוברט, הוא התגייס לחיל הים לתקופה קצרה.

299
00:23:07,120 --> 00:23:10,040
‏אחרי זה, הוא לא רצה לחזור לסלינה.

300
00:23:10,120 --> 00:23:15,280
‏אמרתי, "בוא תגור איתנו, בסנט צ'ארלס".

301
00:23:16,240 --> 00:23:17,560
‏הכול היה טוב.

302
00:23:17,640 --> 00:23:21,880
‏הוא שמר על הבן שלי, בני בן השנתיים, שלוש.

303
00:23:23,840 --> 00:23:28,400
‏שישה, תשעה חודשים לאחר מכן...

304
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
‏אז זה קרה.

305
00:23:42,640 --> 00:23:46,600
‏- מעבר רכבת -

306
00:23:50,040 --> 00:23:54,800
‏- כשרוברט עזב את סלינה
‏הוא השאיר גם את חברו הקרוב -

307
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
‏כשפגשתי בראשונה את רוברט זה היה בכיתה ב'.

308
00:24:05,800 --> 00:24:08,520
‏רוברט פלט,

309
00:24:08,600 --> 00:24:11,480
‏צעק, "אני מכיר... אלוויס פרסלי הוא אחי"

310
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
‏וכמובן, ידעתי שזה היה שקר...

311
00:24:13,880 --> 00:24:14,960
‏- אוברי מרטין, חבר ילדות -

312
00:24:15,160 --> 00:24:19,480
‏אבל, הבית שלנו, חיינו בבית
‏והאנרגיות משכו אותנו.

313
00:24:19,800 --> 00:24:21,120
‏והמורה אמרה

314
00:24:21,200 --> 00:24:25,640
‏שזה היה כמו ענן אנרגיה כהה. זה הפחיד אותה.

315
00:24:27,600 --> 00:24:29,760
‏אבל איש לא ניתק את הקשר מאז.

316
00:24:32,280 --> 00:24:35,920
‏רוברט היה פעלולן, ילד פרא.

317
00:24:36,000 --> 00:24:39,720
‏תמיד ניסה לעלות על כולם
‏כי זה היה הסגנון שלו...

318
00:24:39,800 --> 00:24:43,600
‏וכמה שיותר מסוכן, יותר טוב.

319
00:24:46,520 --> 00:24:50,720
‏שיחקנו סביב הרכבות, כשהן עצרו, כל הזמן.

320
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
‏אבל רוברט לקח את זה לרמה אחרת

321
00:24:53,520 --> 00:24:56,160
‏וקפץ או טיפס על רכבת נוסעת

322
00:24:56,240 --> 00:24:59,400
‏וטיפס כל הדרך למעלה
‏וקפץ ממכונית אחת לאחרת...

323
00:24:59,480 --> 00:25:02,400
‏ואני כאן, חשבתי שהוא ימות.

324
00:25:02,480 --> 00:25:05,360
‏זו הפעם האחרונה שאראה את החבר שלי.

325
00:25:05,800 --> 00:25:08,080
‏אמרתי, "רד! אל תעשה את זה!

326
00:25:08,160 --> 00:25:10,200
‏לא, אתה לוקח את זה רחוק מדי!"

327
00:25:10,280 --> 00:25:12,640
‏הוא הלחיץ אותי מאוד.

328
00:25:17,760 --> 00:25:19,440
‏כשרוברט ואני גדלנו

329
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
‏נסענו בעיירה עם קבוצת חברים

330
00:25:21,520 --> 00:25:25,920
‏והלכנו לפארק, והיו שם הומוסקסואלים

331
00:25:26,000 --> 00:25:29,200
‏ולפעמים היינו מתקרבים אליהם

332
00:25:29,280 --> 00:25:32,680
‏בזמן שהשני לקח את החפצים שלהם.

333
00:25:33,960 --> 00:25:36,560
‏אני לא יודע למה עשינו את זה.

334
00:25:36,640 --> 00:25:39,760
‏אולי זה היה הריגוש בזה,
‏אני מניח, אני לא בטוח.

335
00:25:42,240 --> 00:25:44,760
‏מה שלא ידענו היה שהגדול ביותר בקבוצה

336
00:25:44,840 --> 00:25:48,520
‏עזב עם אחד ההומוסקסואלים, שכב איתו וחזר.

337
00:25:48,760 --> 00:25:50,040
‏לא ידענו את זה.

338
00:25:55,440 --> 00:25:58,120
‏אני חושב שלא חשבתי אי פעם

339
00:25:58,200 --> 00:26:01,520
‏שרוברט יבצע את הפשע שביצע
‏כדי להיות בכלא...

340
00:26:01,960 --> 00:26:07,040
‏אבל לא מעט אנשים חשבו שלשם הוא יגיע.

341
00:26:08,640 --> 00:26:13,000
‏אנשים חשבו שתהיה גנבת מכונית
‏ופגיעה בשוטר או משהו כזה.

342
00:26:13,080 --> 00:26:17,360
‏אף אחד לא חשב
‏שזה יהיה רצח שני הומוסקסואלים.

343
00:26:19,280 --> 00:26:22,040
‏האלימות הזאת לא הייתה באופיו.

344
00:26:23,240 --> 00:26:27,760
‏אלימות אחרת, אולי להכות נערה,
‏החברה שלו או משהו.

345
00:26:27,840 --> 00:26:32,440
‏בסדר, הוא עשה את זה כמה פעמים.

346
00:26:32,760 --> 00:26:36,320
‏רוברט השיג מאות נשים.

347
00:26:36,920 --> 00:26:39,240
‏היה לו עור נפלא.

348
00:26:39,320 --> 00:26:45,320
‏הוא ידע לדבר עם הבנות.
‏הוא הצליח גם בבית הספר היסודי.

349
00:26:46,720 --> 00:26:49,160
‏הן רצו את הילד הרע שרוברט היה.

350
00:26:51,560 --> 00:26:53,800
‏כשהוא שכב איתן... לפעמים הוא היה מתרגז

351
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
‏או מתבלבל או משהו

352
00:26:54,800 --> 00:26:57,440
‏ואז הוא היה עושה דברים כמו

353
00:26:57,520 --> 00:27:00,000
‏להרביץ לחברה שלו או משהו.

354
00:27:01,360 --> 00:27:03,440
‏הורס את הבית שלה או משהו.

355
00:27:19,360 --> 00:27:21,960
‏- שלוש שנים אחרי מעצרו

356
00:27:22,040 --> 00:27:27,640
‏- רוברט שייפר נמצא אשם בשני מקרי הרצח.

357
00:27:28,920 --> 00:27:31,040
‏- עם זאת, רבים המשיכו להאמין

358
00:27:31,120 --> 00:27:34,320
‏- שהוא הרג רק אחד מהקורבנות,

359
00:27:34,400 --> 00:27:40,360
‏- הנחה ששייפר עצמו המשיך לקדם עד 2014 -

360
00:27:51,160 --> 00:27:52,480
‏יצרתי קשר עם רוברט שייפר

361
00:27:52,560 --> 00:27:57,320
‏כשעברתי על תמונות וחפצים של דודי ג'רי
‏ב-2014.

362
00:27:57,400 --> 00:28:01,440
‏זה החזיר את כל הדברים שקרו אז.

363
00:28:02,480 --> 00:28:06,240
‏זה היה 24 שנה לאחר מכן,
‏הוא כבר לא היה ילד בן 19.

364
00:28:06,880 --> 00:28:09,000
‏רציתי לראות איזה אדם הוא.

365
00:28:09,080 --> 00:28:14,240
‏בזמנו, הוא עדיין טען שדיוויד הרג אחד מהם

366
00:28:14,320 --> 00:28:17,200
‏ושהוא הרג אחד והוא זה שסיים עם האשמה.

367
00:28:17,480 --> 00:28:19,240
‏האופן שבו הוא גרם לזה להישמע

368
00:28:19,920 --> 00:28:23,360
‏היה... שדיוויד היה חמום המוח.

369
00:28:23,440 --> 00:28:26,600
‏דיוויד היה מסוכן יותר מרוברט.

370
00:28:27,040 --> 00:28:29,120
‏אז יצרתי איתו קשר.

371
00:28:30,360 --> 00:28:32,600
‏"אתה יודע, רוברט, בילית הרבה זמן בכלא.

372
00:28:32,680 --> 00:28:36,800
‏קראתי הרבה דברים ונשמע שאתה קיבלת את העונש

373
00:28:36,880 --> 00:28:40,680
‏ואם תהיה לך פעם הזדמנות
‏להשתחרר, זה בסדר מבחינתנו."

374
00:28:42,520 --> 00:28:45,080
‏כמעט ריחמתי קצת על הבחור.

375
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
‏עשית משהו כשהיית בן 19

376
00:28:48,720 --> 00:28:51,480
‏ואתה ידוע בדבר הגרוע ביותר שעשית בחייך.

377
00:28:51,560 --> 00:28:53,240
‏זה מה שהוא היה ידוע בו.

378
00:28:55,240 --> 00:28:57,000
‏רציתי להגיד לו שאנחנו סולחים לו.

379
00:28:59,880 --> 00:29:03,760
‏- בתוך ימים,
‏רוברט שייפר השיב למכתב של ריצ'רד -

380
00:29:06,120 --> 00:29:10,600
‏רוברט הזהיר אותי במכתב שהפרטים של מה שקרה

381
00:29:10,680 --> 00:29:12,840
‏ב-29 באפריל, 1990

382
00:29:13,400 --> 00:29:15,760
‏היו די גרפיים ושאתכונן,

383
00:29:15,840 --> 00:29:17,960
‏אולי אני רוצה להיות לבד כשאקרא זאת.

384
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
‏חשבתי שרוברט יגיד לי אותו הדבר

385
00:29:21,120 --> 00:29:22,560
‏שהיה כתוב באינטרנט.

386
00:29:22,640 --> 00:29:27,200
‏חשבתי שהוא הרג אחד
‏ודיוויד סטיינמאייר הרג את השני

387
00:29:27,880 --> 00:29:31,000
‏אבל במכתב הוא קיבל אחריות מלאה על הכול.

388
00:29:31,560 --> 00:29:33,240
‏הוא אמר לי שהוא ירה בשניהם.

389
00:29:38,960 --> 00:29:42,120
‏- בחקירתי סיפרתי לבלשים

390
00:29:42,200 --> 00:29:45,560
‏- שמר יאנג ומר פרקר ניסו לתקוף מינית.

391
00:29:46,160 --> 00:29:51,400
‏- ברור שזו הייתה תחילת השקרים.

392
00:29:51,480 --> 00:29:57,480
‏- אני לבדי אחראי לרציחות.

393
00:30:03,000 --> 00:30:08,080
‏- הגיע זמני לדבר בכנות בראשונה בחיי. -

394
00:30:11,400 --> 00:30:13,440
‏הוא אמר, "אני עשיתי את זה.

395
00:30:13,920 --> 00:30:15,360
‏אני לא יודע בדיוק למה עשיתי,

396
00:30:15,440 --> 00:30:18,840
‏אבל עשיתי את זה,
‏אין תירוץ בעולם לכך שעשיתי את זה."

397
00:30:19,560 --> 00:30:21,600
‏הוא הודה באשמה.

398
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
‏כתבתי חזרה לרוברט.

399
00:30:25,800 --> 00:30:28,960
‏בעצם אמרתי לו שהמצב לא השתנה בשבילנו.

400
00:30:29,040 --> 00:30:30,640
‏בשבילי ובשביל המשפחה מהצד שלי.

401
00:30:31,160 --> 00:30:33,880
‏אנחנו סולחים לו. אנחנו...

402
00:30:34,680 --> 00:30:36,280
‏מה שוועדת השחרור תחליט

403
00:30:36,360 --> 00:30:38,880
‏או מה שמישהו יחליט, זה בסדר מבחינתנו.

404
00:30:40,600 --> 00:30:42,640
‏למה סלחתי לרוברט שייפר?

405
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
‏אני מניח שהסיבה האמתית...

406
00:30:48,520 --> 00:30:50,240
‏אם לא אסלח למישהו

407
00:30:50,320 --> 00:30:53,160
‏איך יסלחו לי על משהו שעשיתי?

408
00:30:53,480 --> 00:30:56,840
‏הוא בכלא 28 שנה...

409
00:30:57,440 --> 00:31:01,080
‏על משהו שהוא עשה לילה אחד,
‏שהוא אפילו לא חשב עליו.

410
00:31:03,000 --> 00:31:04,920
‏אני יודע שדוד שלי גם היה סולח לו.

411
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
‏כזה היה דוד שלי.

412
00:31:17,880 --> 00:31:20,680
‏- אף שסוף סוף התוודה ‏- שייפר למעשה חשף את הפרטים למשטרה

413
00:31:23,640 --> 00:31:25,800
‏- יותר מ-20 שנה לפני כן.

414
00:31:27,640 --> 00:31:29,760
‏- מה שלא היה ידוע לריצ'רד קייל

415
00:31:29,840 --> 00:31:34,080
‏- הוא ששייפר הודה בשני מקרי הרצח ב-1992. -

416
00:31:36,520 --> 00:31:38,920
‏- מחוז סנט צ'ארלס, משרד התובע -

417
00:31:45,160 --> 00:31:49,320
‏אני לא זוכר כמה זמן שייפר דבק
‏בגרסה הראשונה של האירועים

418
00:31:49,400 --> 00:31:55,080
‏אבל הסיפור שלו התחיל להשתנות
‏כשהמקרה התקדם בבתי המשפט.

419
00:31:56,360 --> 00:31:59,640
‏הבוקר הייתה לך שיחה עם סוזן מק'גרת.

420
00:31:59,960 --> 00:32:04,840
‏היא אמרה לך לא למסור הצהרה או למסור הצהרה?

421
00:32:04,920 --> 00:32:07,400
‏היא ייעצה לי שלא.
‏-לא. בסדר.

422
00:32:07,640 --> 00:32:09,440
‏אתה עדיין רוצה למסור הצהרה?
‏-כן, אני רוצה.

423
00:32:09,520 --> 00:32:10,360
‏בסדר.

424
00:32:10,440 --> 00:32:12,680
‏אחרי שהגשנו את האישום,

425
00:32:12,760 --> 00:32:17,960
‏שייפר רצה לדבר עם המשטרה שוב
‏והוא מסר גרסה שונה.

426
00:32:18,400 --> 00:32:21,480
‏גרסה שלא הייתה הגנה עצמית,

427
00:32:21,560 --> 00:32:25,160
‏שהייתה הודאה ברצח מדרגה ראשונה.

428
00:32:26,160 --> 00:32:29,120
‏כשהגענו לתמרור העצור בסנט פיטר...

429
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
‏יאנג ניסה להגיע לידית.
‏אני מניח שהוא ניסה לברוח.

430
00:32:32,840 --> 00:32:37,880
‏אז ידעתי שיהיה יותר משוד.

431
00:32:37,960 --> 00:32:40,280
‏הייתי כמעט בטוח שיירו בהם.

432
00:32:40,360 --> 00:32:42,120
‏למען האמת, סטיינמאייר שאל אותי

433
00:32:42,200 --> 00:32:44,200
‏אם אני אירה בהם ואמרתי לו, "כן".

434
00:32:46,280 --> 00:32:49,080
‏הירייה הראשונה שיריתי,
‏אני לא יודע אם היא פגעה.

435
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
‏אבל בשנייה ידעתי שפגעתי

436
00:32:50,680 --> 00:32:54,040
‏כי הייתי קרוב מספיק
‏עד שהיה לי דם על יד ימין.

437
00:32:55,040 --> 00:32:56,600
‏על איזו שעה בלילה אנחנו מדברים?

438
00:32:56,680 --> 00:32:59,760
‏הוא נראה כמעט יהיר.

439
00:33:00,520 --> 00:33:02,400
‏בהחלט לא מתחרט.

440
00:33:04,160 --> 00:33:07,600
‏הרבה פעמים הראיונות הם כמו לעקור שיניים.

441
00:33:08,560 --> 00:33:09,640
‏לא שלו.

442
00:33:09,720 --> 00:33:12,800
‏הוא נראה כמעט גאה במה שהוא עשה.

443
00:33:13,520 --> 00:33:16,840
‏רצתי מפרקר אל המקום שבו יאנג
‏וסטיינמאייר היו.

444
00:33:16,920 --> 00:33:18,120
‏יאנג עדיין היה בתעלה.

445
00:33:18,200 --> 00:33:22,560
‏כשהתקרבתי ליאנג, הוא התחנן שלא אירה בו

446
00:33:22,800 --> 00:33:25,600
‏ואז הוא אמר שלא ראה את פניי מספיק טוב

447
00:33:25,680 --> 00:33:27,720
‏ושהוא לא ילך למשטרה.

448
00:33:28,520 --> 00:33:33,480
‏כבר ידעתי שאירה בו.

449
00:33:34,000 --> 00:33:37,680
‏למה החלטת בשלב זה לירות בו?

450
00:33:37,760 --> 00:33:40,880
‏כי כבר יריתי בפרקר

451
00:33:40,960 --> 00:33:44,560
‏ולא חשבתי שיועיל לי

452
00:33:44,640 --> 00:33:48,440
‏להשאיר את יאנג שם
‏כדי שהוא יוכל להלשין עליי.

453
00:33:49,200 --> 00:33:50,400
‏ידעתי שהוא...

454
00:33:50,800 --> 00:33:53,400
‏כשאני מסתכל בזה, הוא, למעשה,

455
00:33:53,480 --> 00:33:56,320
‏לא נראה מושפע מזה בדרך כלשהי.

456
00:33:56,680 --> 00:33:58,520
‏הוא לא מראה שם רגש.

457
00:33:58,600 --> 00:34:01,480
‏הוא פשוט ממשיך ומסביר

458
00:34:01,640 --> 00:34:05,360
‏איך אחד הגברים ברח והוא ירה בו בגב.

459
00:34:08,520 --> 00:34:10,040
‏- אחרי שהודה בפני המשטרה

460
00:34:10,120 --> 00:34:11,680
‏- שייפר ויתר על זכותו לעורך דין

461
00:34:11,760 --> 00:34:14,800
‏- הודה באשמה וביקש עונש מוות.

462
00:34:16,480 --> 00:34:19,000
‏- בכך, הוא נמנע ממשפט ארוך

463
00:34:19,080 --> 00:34:21,760
‏- והפרטים המלאים של הרצח
‏מעולם לא נחשפו בבית משפט.

464
00:34:23,080 --> 00:34:29,560
‏- נגזר עליו עונש מוות בתוך שעתיים בלבד. -

465
00:34:31,040 --> 00:34:33,200
‏שמתי שלושה כדורים באקדח.

466
00:34:33,400 --> 00:34:36,240
‏שייפר החליט שהוא רוצה לקבל עונש מוות.

467
00:34:36,320 --> 00:34:38,840
‏זה מה שהוא רצה לקבל.

468
00:34:40,639 --> 00:34:44,079
‏אז הוא הודה באשמה
‏וביקש מהשופט לתת עונש מוות.

469
00:34:44,159 --> 00:34:47,119
‏השופט, למעשה, עשה זאת.

470
00:34:47,600 --> 00:34:51,480
‏הייתה לי תחושה שהוא רצה לשלוט במצב.

471
00:34:51,560 --> 00:34:54,120
‏הוא רצה לשלוט באופן שבו המשפט ימשיך

472
00:34:54,199 --> 00:34:56,119
‏וזו הייתה דרך חזקה לעשות זאת.

473
00:34:57,680 --> 00:35:01,600
‏אני לא יודע אם הוא באמת היה צלול בסוף.

474
00:35:01,920 --> 00:35:05,560
‏היה לי כמעט רושם ששייפר היה תחמן

475
00:35:05,800 --> 00:35:07,360
‏רק לצורך היותו תחמן.

476
00:35:07,440 --> 00:35:10,960
‏שלהיות תחמן היה הסוף.

477
00:35:21,520 --> 00:35:26,160
‏מאוחר יותר, הוא טען שהסיבה
‏שבחר אנשים הומוסקסואלים

478
00:35:26,240 --> 00:35:31,240
‏הייתה כי הם לא ישיבו מלחמה
‏כמו מי שאינו הומוסקסואל.

479
00:35:31,560 --> 00:35:34,760
‏אבל אני לא מאמין שזו הסיבה.

480
00:35:36,360 --> 00:35:39,520
‏יש הומוסקסואלים בגובה 1.90 מ'
‏שהם חזקים מאוד

481
00:35:39,600 --> 00:35:42,120
‏וסטרייטים ביישנים מאוד.

482
00:35:44,760 --> 00:35:47,120
‏אני חושב שהוא בחר בהם מתוך שנאה.

483
00:35:47,480 --> 00:35:52,080
‏לדעתו הם היו הומוסקסואלים ולו,
‏זה היה משהו שהוא...

484
00:35:53,000 --> 00:35:55,480
‏מסיבה מסוימת, לא סבל.

485
00:36:35,120 --> 00:36:36,840
‏אני זוכר את אותו היום.

486
00:36:37,920 --> 00:36:39,720
‏קיבלנו שיחה, אשתי נכנסה לחדר הרחצה.

487
00:36:39,800 --> 00:36:43,400
‏אני חושב שעשיתי לבת הזקונים שלי אמבטיה...

488
00:36:43,960 --> 00:36:46,000
‏והיא אמרה, "רוברט הרג מישהו".

489
00:36:48,120 --> 00:36:49,880
‏אמרתי, "אין סיכוי". לא האמנתי לזה.

490
00:36:49,960 --> 00:36:51,440
‏- פיליפ שייפר, אחיו של רוברט שייפר -

491
00:36:51,520 --> 00:36:52,360
‏לא האמנתי לזה.

492
00:36:54,440 --> 00:36:57,240
‏אבל כמעט הבנתי את זה, את הכעס.

493
00:37:00,440 --> 00:37:01,600
‏אני לא סולח על מה שהוא עשה.

494
00:37:01,680 --> 00:37:05,640
‏אני לא מסכים עם זה,
‏אבל אני יכול לראות את זה קורה.

495
00:37:08,640 --> 00:37:10,120
‏אם הילדות שלו הייתה קצת שונה ‏אולי זה היה שונה.

496
00:37:14,400 --> 00:37:17,600
‏רוברט שאל אותי, הוא אמר,
‏"למה אימא לא אוהבת אותנו?"

497
00:37:17,840 --> 00:37:20,240
‏ואמרתי, "אני לא יודע".

498
00:37:20,440 --> 00:37:21,640
‏כי זה נראה כך.

499
00:37:21,720 --> 00:37:24,400
‏כי הילדים האחרים לא קיבלו דבר כזה.

500
00:37:24,840 --> 00:37:26,840
‏הם לא סבלו את זה.

501
00:37:27,200 --> 00:37:28,080
‏אתם יודעים?

502
00:37:28,320 --> 00:37:31,080
‏היינו כמעט רדופים.

503
00:37:31,160 --> 00:37:33,880
‏אני חושב שזו מילה טובה לזה.

504
00:37:34,320 --> 00:37:37,480
‏היו כמה פעמים שאני זוכר שהתעוררתי בלילה

505
00:37:37,560 --> 00:37:42,760
‏והיא סטרה לרוברט, במיטה, בשנתו.

506
00:37:45,400 --> 00:37:49,720
‏אני זוכר שאימא שלי קראה לו "הומו" וגם לי.

507
00:37:50,000 --> 00:37:51,280
‏לא ידעתי מה זה הומו.

508
00:37:51,360 --> 00:37:54,280
‏גיליתי יום אחד, וזה הרס אותי.

509
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
‏באמת חשבתי, למה היא קוראת לי כך?

510
00:37:57,480 --> 00:38:01,800
‏עד היום, בשבילי ובשביל רוברט, דיברתי איתו,

511
00:38:01,880 --> 00:38:05,360
‏לפעמים אני עדיין מסתכל במראה
‏וחושב, האם אני נראה נשי?

512
00:38:05,680 --> 00:38:08,160
‏כי למה אימא שלך תקרא לך כך?

513
00:38:08,640 --> 00:38:11,640
‏זה בטח הרס אותו בדרך כלשהי,
‏כי הוא נראה כמוני.

514
00:38:11,720 --> 00:38:14,040
‏ילדים אמריקנים, נכון?

515
00:38:14,840 --> 00:38:17,720
‏בעיקר אם הוא עבר התעללות
‏כשהוא היה ילד קטן.

516
00:38:21,680 --> 00:38:23,720
‏שום דבר לא קרה לי.

517
00:38:24,400 --> 00:38:27,400
‏לרוברט כן, וזה מה שעשה את ההבדל.

518
00:38:35,080 --> 00:38:36,640
‏אני זוכר את הרחוב.

519
00:38:37,400 --> 00:38:40,480
‏בחור אחד,
‏שיש ילדים צעירים בשכונה שבאים אליו

520
00:38:40,560 --> 00:38:42,400
‏לשחק במשחקי וידאו.

521
00:38:44,680 --> 00:38:46,920
‏אנחנו יודעים מה זה אומר היום.

522
00:38:47,800 --> 00:38:49,920
‏כל הילדים הצעירים בשכונה.

523
00:38:52,520 --> 00:38:54,800
‏אני חושב שזה השפיע על רוברט.

524
00:39:14,800 --> 00:39:17,560
‏הייתי אומר שזה התחיל בקיץ של כיתה ד'.

525
00:39:19,440 --> 00:39:23,920
‏בן 12, 13, 13 בערך.

526
00:39:26,360 --> 00:39:30,560
‏בקיץ של כיתה ד',
‏רוברט הכיר אותי לנצלן הילדים.

527
00:39:32,400 --> 00:39:37,400
‏נצלן הילדים הריץ דברים
‏כאילו הוא היה המנהל...

528
00:39:39,120 --> 00:39:41,000
‏בבית לנצלני ילדים, בסדר?

529
00:39:41,440 --> 00:39:44,480
‏היו לו מחירים משלו לכל אדם.

530
00:39:46,200 --> 00:39:50,440
‏היינו שני ילדים בלי עבודה,
‏צעירים מכדי לעבוד.

531
00:39:51,360 --> 00:39:53,400
‏היינו עושים הכול בשביל כסף.

532
00:39:54,800 --> 00:39:58,120
‏בסדר? המניע היה כסף.

533
00:39:59,120 --> 00:40:00,880
‏זה היה נחמד.

534
00:40:01,040 --> 00:40:04,640
‏יכולנו ללכת לפיצרייה ויכולנו לערוך מסיבה.

535
00:40:04,840 --> 00:40:06,040
‏יכולנו לערוך מסיבת פיצה

536
00:40:06,120 --> 00:40:09,080
‏ולהיות שם כל היום ולעשות חיים.

537
00:40:09,320 --> 00:40:13,880
‏ולשכוח מה קרה לנו. הכסף עזר לכול להיעלם.

538
00:40:17,080 --> 00:40:19,160
‏ברור שזה הטריד אותי...

539
00:40:19,680 --> 00:40:23,280
‏כשגיליתי את ההיקף המלא של הניצול של רוברט.

540
00:40:24,520 --> 00:40:27,720
‏עשיתי רק מין אוראלי עם קונדום.

541
00:40:28,440 --> 00:40:29,840
‏ו...

542
00:40:30,760 --> 00:40:33,040
‏נתתי לו לעשות לי מין אוראלי.

543
00:40:33,200 --> 00:40:35,360
‏זה הכי רחוק שנתתי לו.

544
00:40:37,160 --> 00:40:40,200
‏בשביל רוברט,
‏הטבע של זה היה הרבה יותר גרוע,

545
00:40:40,280 --> 00:40:43,080
‏יותר חמור, יותר מטריד.

546
00:40:43,640 --> 00:40:48,640
‏הלכנו למקומות מסוימים
‏כדי לעשות את מעשי המין, בסדר?

547
00:40:49,280 --> 00:40:51,160
‏הייתי מקבל את התור שלי

548
00:40:51,360 --> 00:40:55,440
‏והייתי עוזב את הטנדר, כשהיה תורו של רוברט.

549
00:40:55,520 --> 00:40:59,320
‏לרוברט תמיד היו מאה וחמישים, מאתיים דולר

550
00:40:59,400 --> 00:41:02,480
‏לי היו חמישים או שבעים וחמישה.

551
00:41:03,160 --> 00:41:07,480
‏תמיד חשבתי שרוברט היה טוב יותר
‏במין אוראלי תמורת כסף, ממני.

552
00:41:09,040 --> 00:41:11,440
‏בין אם הוא עשה את זה עם קונדום או בלי.

553
00:41:11,520 --> 00:41:14,320
‏אני מניח שזה מה שחשבתי, אתם יודעים?

554
00:41:15,760 --> 00:41:21,280
‏מעולם לא דיברנו על היבט העסקאות האלה.

555
00:41:28,880 --> 00:41:33,320
‏אני מאמין שזה גרם לרוברט
‏לעשות דברים מזיקים ואלימים.

556
00:41:34,120 --> 00:41:39,280
‏הוא מעולם לא חיבר את זה
‏לירי שלו בשני הבחורים,

557
00:41:39,360 --> 00:41:42,280
‏שזה היה להעלים...

558
00:41:43,640 --> 00:41:47,840
‏או לכפר על הנזק שנעשה לו בחייו.

559
00:41:48,760 --> 00:41:50,600
‏בין אם רוברט ראה את זה או לא,

560
00:41:50,680 --> 00:41:54,680
‏הוא בחר בשני ההומוסקסואלים
‏כי הוא עצמו עבר התעללות.

561
00:41:54,880 --> 00:41:59,280
‏כך בדיוק אני הרגשתי,
‏כך בדיוק הרבה אנשים מרגישים.

562
00:42:13,280 --> 00:42:16,400
‏- בתוך שבועות מקבלת עונש המוות

563
00:42:16,480 --> 00:42:19,520
‏- רוברט שייפר החל תהליך ערעור.

564
00:42:21,080 --> 00:42:24,080
‏- ב-2004 בית משפט פסק שהוא לא הבין

565
00:42:24,160 --> 00:42:27,320
‏- את ההשלכות של ויתור על זכותו לעורך דין.

566
00:42:29,360 --> 00:42:35,560
‏- עונש המוות שלו שונה
‏למאסר עולם ללא שחרור על תנאי -

567
00:42:40,280 --> 00:42:42,160
‏ידעתי שאני שונה

568
00:42:42,240 --> 00:42:46,400
‏ושלא הייתי כמו הבנים האחרים בגילי. ‏כיוון שזה קרה לי ביליתי הרבה מזמני

569
00:42:51,680 --> 00:42:53,600
‏בניסיון להיות עם כל נערה

570
00:42:53,680 --> 00:42:56,560
‏כדי להוכיח לעצמי,
‏או לאחרים, הם אפילו לא ידעו...

571
00:42:56,640 --> 00:43:00,960
‏שזו לא אשמתי, זה לא אני.
‏אני לא הומוסקסואל. זה הוא.

572
00:43:01,280 --> 00:43:02,360
‏אלה הם.

573
00:43:03,080 --> 00:43:05,360
‏ידעתי שחלק מזה היה...

574
00:43:05,440 --> 00:43:10,080
‏קשה להקשיב לו מדבר על ההתעללות.

575
00:43:10,640 --> 00:43:13,160
‏הוא קצת מנותק.

576
00:43:13,240 --> 00:43:16,520
‏כאילו הוא מדבר על סיפור
‏בחיים של מישהו אחר.

577
00:43:18,000 --> 00:43:20,720
‏אני חושבת שהוא ניסה להוכיח לעצמו

578
00:43:20,800 --> 00:43:24,040
‏שהוא נמשך לבנות ולא...

579
00:43:24,120 --> 00:43:30,080
‏כיוון שזה קרה הוא פקפק בהרבה דברים.

580
00:43:30,160 --> 00:43:32,320
‏אני יודעת שהוא לא יכול להתבדח

581
00:43:32,400 --> 00:43:34,880
‏ולקרוא לעצמו... אז המונח היה "הומו".

582
00:43:34,960 --> 00:43:36,800
‏זו המילה שבה נעשה שימוש.

583
00:43:36,880 --> 00:43:39,640
‏אם אמרת לו את זה, הוא היה כועס מאוד.

584
00:43:41,400 --> 00:43:45,200
‏כל אחד בחיי, הם לא האמינו לזה.

585
00:43:45,440 --> 00:43:47,960
‏לא רוברט, לא רוברט שהכרנו,

586
00:43:48,040 --> 00:43:50,920
‏אבל הרבה אנשים לא הכירו אותי
‏היטב כמו שהם חשבו.

587
00:43:51,000 --> 00:43:54,040
‏לא הייתי בעניין של משהו מהצד ובסוד.

588
00:43:54,120 --> 00:43:56,040
‏כל מה שעשיתי היה גלוי.

589
00:43:56,120 --> 00:43:57,520
‏זה היה גלוי.

590
00:43:57,600 --> 00:44:01,320
‏המסכות שלו היו... לא רק אחת.

591
00:44:01,920 --> 00:44:05,400
‏אחת אולי הייתה יורדת קצת,
‏אבל הייתה עוד אחת מתחת

592
00:44:05,480 --> 00:44:07,400
‏ובטח עוד אחת מתחתיה.

593
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
‏הוא פשוט שם קירות ומסכות

594
00:44:11,560 --> 00:44:14,400
‏שאני חושבת שלא היה אפשר לחדור.

595
00:44:25,360 --> 00:44:26,920
‏חבשתי מסכה? בטח.

596
00:44:27,000 --> 00:44:29,360
‏לא רציתי שאנשים יידעו מי אני.

597
00:44:29,840 --> 00:44:31,760
‏הייתי הילד שעבר התעללות?

598
00:44:31,840 --> 00:44:34,960
‏לא הצגתי את זה לפני אף אחד.

599
00:44:37,280 --> 00:44:41,560
‏חלק מהדרך שבה חייתי
‏גורמת לי להישמע סוציופת.

600
00:44:42,480 --> 00:44:46,040
‏אני מניח שבהגדרה כך בדיוק חייתי.

601
00:44:46,120 --> 00:44:50,480
‏עשיתי דברים חריגים
‏ואז חייתי חיים נורמליים.

602
00:44:54,480 --> 00:44:57,720
‏- שלושים ותשעה ימים אחרי הריאיון

603
00:44:57,800 --> 00:45:00,920
‏- רוברט שייפר הסכים
‏לענות על שאלות נוספות -

604
00:45:04,520 --> 00:45:10,600
‏מעולם לא היה לי פתרון להתעללות בילד.

605
00:45:12,080 --> 00:45:15,480
‏נקמה? לא, אולי פשוט הכול יצא...

606
00:45:15,720 --> 00:45:19,160
‏והרציחות לא שיפרו את זה.

607
00:45:19,240 --> 00:45:21,440
‏לא. לא גיליתי על הרקע שלהם

608
00:45:21,520 --> 00:45:23,080
‏עד לאחר מכן, לא ידעתי.

609
00:45:23,160 --> 00:45:24,600
‏חשבנו שידענו?

610
00:45:24,680 --> 00:45:26,760
‏בהחלט כן, אבל לא ידענו בוודאות.

611
00:45:30,480 --> 00:45:32,960
‏היה לי אקדח, היה לי אקדח טעון.

612
00:45:33,040 --> 00:45:35,560
‏דברים רעים יקרו כשאתה מנהל אורח חיים פלילי

613
00:45:35,800 --> 00:45:39,360
‏ויש לך אקדח טעון ואתה מתכנן לשדוד מישהו.

614
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
‏זה יכול להפוך במהירות לרצח

615
00:45:41,520 --> 00:45:42,440
‏וזה קרה.

616
00:45:42,520 --> 00:45:47,200
‏זה היה אימפולסיבי שיריתי.
‏לא הייתי מוכרח לירות.

617
00:45:51,880 --> 00:45:54,760
‏שייפר החליט שהוא רוצה להשיג עונש מוות.

618
00:45:54,840 --> 00:45:56,720
‏זה מה שהוא רצה לקבל.

619
00:45:57,120 --> 00:46:00,560
‏אז הוא הודה באשמה
‏וביקש מהשופט לתת עונש מוות

620
00:46:00,640 --> 00:46:03,640
‏והשופט, למעשה, עשה זאת.

621
00:46:04,000 --> 00:46:07,800
‏הייתה לי תחושה שהוא רצה לשלוט במצב.

622
00:46:07,880 --> 00:46:10,520
‏הוא רצה לשלוט באופן שבו המשפט ימשיך

623
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
‏וזו הייתה דרך חזקה לעשות זאת.

624
00:46:13,960 --> 00:46:18,120
‏התיק נהיה מתסכל מעבר לכל דמיון.

625
00:46:20,720 --> 00:46:25,400
‏חשבתי שאם אודה באשמה ואבקש עונש מוות,

626
00:46:25,480 --> 00:46:27,280
‏זה יביא אור לתיק שלי ‏שאנשים יוכלו להזדהות איתו

627
00:46:29,440 --> 00:46:31,920
‏וזה יאיר אותי באור חיובי.

628
00:46:32,680 --> 00:46:36,920
‏כמו האמרה הישנה, "היזהר במשאלותיך."

629
00:46:37,600 --> 00:46:39,880
‏ביקשתי את זה והשופט נתן לי את זה.

630
00:46:45,120 --> 00:46:47,720
‏אני מתחרט על ההשפעה שהייתה לזה
‏על כל כך הרבה אנשים.

631
00:46:49,080 --> 00:46:52,760
‏משפחת הקורבנות אפילו לא ידעה שזה יקרה.

632
00:46:52,840 --> 00:46:55,360
‏הם גילו זאת מאוחר יותר כשקיבלתי עונש מוות.

633
00:46:55,440 --> 00:46:58,280
‏הם לא הוזמנו לבית המשפט.
‏לא הייתה להם הזדמנות לדבר.

634
00:46:59,200 --> 00:47:02,120
‏בארצות הברית, כשאתה נשפט

635
00:47:02,200 --> 00:47:04,040
‏למשפחת הקורבן יש הזדמנות לדבר.

636
00:47:04,120 --> 00:47:05,440
‏זה נקרא הצהרת השפעת קורבן.

637
00:47:05,680 --> 00:47:09,080
‏יש להם הזדמנות לעמוד שם
‏ולהגיד מה שהם בוחרים לך... ‏ולא הייתי מוכן לזה.

638
00:47:12,960 --> 00:47:15,800
‏אבל גם ידעתי שאני באמת אשם ברציחות

639
00:47:15,880 --> 00:47:17,240
‏ולא יכולתי לעמוד מולם.

640
00:47:17,720 --> 00:47:18,960
‏ולא רציתי לעמוד מולם.

641
00:47:19,040 --> 00:47:20,800
‏התביישתי בעצמי.

642
00:47:20,880 --> 00:47:25,160
‏שדדתי את הקורבנות,
‏אבל הבנתי זאת רק אחר כך.

643
00:47:32,720 --> 00:47:35,640
‏אם יכולתי לדבר עם מישהו,

644
00:47:35,760 --> 00:47:38,960
‏הייתי רוצה לדבר איתו.

645
00:47:39,280 --> 00:47:42,280
‏לא רק הרסתי את חיי משפחות הקורבנות

646
00:47:42,360 --> 00:47:45,800
‏ואת חיי משפחתי, הרסתי את חייו.

647
00:47:45,880 --> 00:47:48,680
‏- שם: דיוויד סטיינמאייר ג'וניור
‏אישום: רצח מדרגה ראשונה/שיבוש -

648
00:47:49,560 --> 00:47:52,600
‏- דיוויד סטיינמאייר ריצה 11 שנה
‏על חלקו בפשע.

649
00:47:52,680 --> 00:47:55,680
‏- הוא לא הגיב לבקשות הריאיון -

650
00:47:59,560 --> 00:48:01,280
‏אם הייתי אומר את האמת מההתחלה

651
00:48:01,360 --> 00:48:03,240
‏אולי הוא לא היה הולך לכלא.

652
00:48:03,640 --> 00:48:08,160
‏יכולתי בקלות לשים אותו
‏בשורת הנידונים למוות על מעשיי.

653
00:48:08,240 --> 00:48:10,040
‏לא רציתי עוד רצח.

654
00:48:10,120 --> 00:48:11,320
‏וזה מה שהיה קורה.

655
00:48:11,400 --> 00:48:13,440
‏אבל הייתי אומר לו "סליחה".

656
00:48:21,480 --> 00:48:22,920
‏כתבתי חזרה לרוברט.

657
00:48:23,680 --> 00:48:26,880
‏אמרתי לו שהמצב לא השתנה בשבילנו.

658
00:48:26,960 --> 00:48:28,520
‏לי ולצד שלי של המשפחה.

659
00:48:29,040 --> 00:48:31,880
‏אנחנו סולחים לו. אנחנו...

660
00:48:32,600 --> 00:48:34,240
‏לא משנה מה ועדת השחרור תחליט

661
00:48:34,320 --> 00:48:36,880
‏או מה מישהו יחליט, זה בסדר מבחינתנו.

662
00:48:37,840 --> 00:48:41,800
‏אני חושב שהוא לא ידע על ההשפעה
‏שתהיה למכתב שלו.

663
00:48:41,880 --> 00:48:43,520
‏זה היה רגע משנה חיים.

664
00:48:43,600 --> 00:48:46,600
‏אני זוכר את יום קבלת המכתב.

665
00:48:47,600 --> 00:48:51,560
‏זה התחיל תהליך שהייתי בדרך אליו

666
00:48:51,640 --> 00:48:55,760
‏אבל הייתי צריך מישהו שייתן לי,
‏לא נגיעה, הייתי צריך דחיפה.

667
00:48:55,840 --> 00:48:58,280
‏והמכתב שלו עשה את זה.

668
00:48:59,680 --> 00:49:04,200
‏אז האדיבות שהוא הראה לי...

669
00:49:07,280 --> 00:49:09,840
‏הובילה אותי לעשות משהו טוב.

670
00:49:11,880 --> 00:49:16,320
‏להגיד את האמת זה לא קל אחרי ששיקרת.

671
00:49:16,680 --> 00:49:20,480
‏אבל להגיד את האמת
‏על רצח שני אנשים, זה חמור מזה,

672
00:49:21,440 --> 00:49:25,840
‏ואני אסיר תודה על שהוא עשה זאת.

673
00:49:25,920 --> 00:49:27,040
‏אסיר תודה.