1
00:00:16,480 --> 00:00:18,720
‏מדי פעם בפעם אני חושב...

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
‏איך חיי היו אילולא זה. ‏לפעמים אני מאמין שמגיע לי לקבל סליחה.

3
00:00:30,040 --> 00:00:31,720
‏שאפשר לגאול אותי.

4
00:00:33,360 --> 00:00:38,320
‏- מאז השבת עונש מוות בארצות הברית ב-1976

5
00:00:39,440 --> 00:00:41,680
‏- יותר מ-8,000 איש

6
00:00:41,760 --> 00:00:44,040
‏- נשפטו לעונש מוות על רצח.

7
00:00:45,360 --> 00:00:50,640
‏- זה הסיפור של האסיר הנידון למוות
‏מספר 0-989102 -

8
00:00:56,040 --> 00:01:00,120
‏אני מצטער מאוד על מה שקרה...

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,960
‏והלוואי שיכולתי לקחת את זה חזרה.

10
00:01:06,600 --> 00:01:08,240
‏מה שעשיתי, זה לא אני.

11
00:01:11,920 --> 00:01:13,320
‏איך יכולתי לעשות דבר כזה?

12
00:01:17,960 --> 00:01:21,080
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

13
00:01:23,200 --> 00:01:25,000
‏הלכתי ויריתי ירייה אחת

14
00:01:25,080 --> 00:01:27,240
‏וכשהתקרבתי, יריתי עוד ירייה.

15
00:01:28,880 --> 00:01:32,240
‏היא נורתה דרך הלחי וזה עצר בלסת שלה.

16
00:01:33,520 --> 00:01:37,680
‏הובלתי אותו מאחורי שולחן
‏ודקרתי אותו 25 פעמים.

17
00:01:42,840 --> 00:01:44,040
‏לא האמנתי.

18
00:01:44,120 --> 00:01:47,440
‏חשבתי, אני לא מאמין שהרגתי מישהו.

19
00:01:50,480 --> 00:01:51,960
‏לא הרגשתי רע בנוגע לזה.

20
00:01:58,320 --> 00:02:02,400
‏התחלתי לדקור אותו, דקרתי את הבחור על הספה.

21
00:02:11,520 --> 00:02:15,880
‏- לחיות עם התוצאות -

22
00:02:24,360 --> 00:02:27,280
‏- ב-1995 ג'וש נלסון וקית ברנן ‏- רצחו את חברם, טומי אוונס -

23
00:02:31,360 --> 00:02:35,440
‏- כלא יוניון, רייפורד, פלורידה -

24
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
‏- הוא הורשע ב-1996.

25
00:02:40,240 --> 00:02:43,240
‏- ג'וש נלסון בילה
‏יותר מחצי מחייו בשורת הנידונים למוות -

26
00:02:45,760 --> 00:02:49,160
‏שמי ג'ושוע דיוויד נלסון. אני בן 40,

27
00:02:49,240 --> 00:02:52,080
‏ואני בשורת הנידונים למוות.

28
00:02:56,320 --> 00:02:59,040
‏אני כאן 20 שנה.

29
00:02:59,120 --> 00:03:02,960
‏הייתי בן 18 וחודשיים כשנתפסתי על התיק הזה.

30
00:03:04,880 --> 00:03:08,920
‏הזיכרונות המוקדמים ביותר שלי
‏הם שאבי היה אלכוהוליסט.

31
00:03:09,840 --> 00:03:13,680
‏הייתי בן ארבע או חמש,
‏אולי אפילו צעיר יותר.

32
00:03:15,720 --> 00:03:18,920
‏ברגע שהוא בא, אימא שלי חיכתה לו וזה התחיל.

33
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
‏הם היו מתווכחים והצעקות מילאו את המגורון.

34
00:03:25,960 --> 00:03:30,080
‏הייתי רץ לחדר שלי

35
00:03:30,160 --> 00:03:32,360
‏ומתחבא בחדר.

36
00:03:33,320 --> 00:03:37,520
‏בוכה, כי ידעתי מה קורה, הוא הכה אותה.

37
00:03:37,880 --> 00:03:42,400
‏לא יכולתי לעזור לה,
‏אבל גם פחדתי שאני הבא בתור.

38
00:03:47,320 --> 00:03:52,120
‏הייתי בן שבע כשזה קרה, כשהם התגרשו לבסוף.

39
00:03:52,360 --> 00:03:56,160
‏אז חשבתי שזה יהיה הרבה יותר טוב,
‏כי נהיה רק אני ואימא שלי

40
00:03:56,320 --> 00:04:00,000
‏אבל המצב לא השתפר.

41
00:04:05,720 --> 00:04:10,280
‏- קייפ קורל, פלורידה -

42
00:04:24,320 --> 00:04:25,960
‏עברנו לפלורידה.

43
00:04:26,120 --> 00:04:30,840
‏בתוך שנה, נעצרתי ארבע או חמש פעמים.

44
00:04:30,920 --> 00:04:37,600
‏הרבה גנבות מכוניות ופריצות.

45
00:04:40,800 --> 00:04:41,840
‏צרכתי סמים.

46
00:04:41,920 --> 00:04:44,560
‏התנסיתי במריחואנה, באלכוהול.

47
00:04:44,640 --> 00:04:48,800
‏אלכוהול חזק, בירה, סמים.

48
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
‏אפילו שאפתי דלק כמה פעמים.

49
00:04:53,520 --> 00:04:55,520
‏כשבבתי המשפט שמעו את זה

50
00:04:55,760 --> 00:04:59,120
‏הם הציעו שאלך לגמילה.

51
00:05:06,600 --> 00:05:10,000
‏פשוט באתי יום אחד,
‏הם הורידו אותי באחד המקומות האלה

52
00:05:10,080 --> 00:05:12,640
‏ויש עוד עשרה בנים בגילך שם, ‏כולם בטח מאותה סיבה.

53
00:05:15,960 --> 00:05:17,880
‏אני וקית

54
00:05:17,960 --> 00:05:21,160
‏נמשכנו זה לזה, אני מניח, והתחלנו לדבר.

55
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
‏התחברנו מהר, נהיינו חברים ממש טובים.

56
00:05:25,280 --> 00:05:31,000
‏החברות נבנתה ככל שבילינו יותר בגמילה

57
00:05:31,080 --> 00:05:32,480
‏והפכנו לחברים ברחובות.

58
00:05:33,960 --> 00:05:37,160
‏הלכנו לאותו תיכון ובילינו יחד בכל יום.

59
00:05:50,440 --> 00:05:54,800
‏אני וקית התחלנו לצאת עם שתי אחיות
‏וטינה הייתה האחות הצעירה יותר...

60
00:05:55,640 --> 00:05:58,520
‏והיא התחילה לצאת עם קית.

61
00:06:00,960 --> 00:06:03,000
‏כך כולנו התחברנו.

62
00:06:07,400 --> 00:06:10,720
‏טומי הגיע לקבוצה שלנו דרך חבר אחר שלנו.

63
00:06:11,600 --> 00:06:15,920
‏הוא פשוט לקח אותנו
‏במכונית שלו פעם אחת, טומי,

64
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
‏ולא הייתה לי הרבה תקשורת איתו בהתחלה.

65
00:06:21,880 --> 00:06:24,680
‏הוא נראה אדם הגון.

66
00:06:25,080 --> 00:06:28,120
‏הוא היה קצת מבוגר יותר מאיתנו

67
00:06:29,160 --> 00:06:31,040
‏והתחלנו לבלות יחד.

68
00:06:38,600 --> 00:06:42,160
‏כשאני וקית היינו בגמילה יחד

69
00:06:42,240 --> 00:06:46,680
‏היינו בורחים מהמציאות בכך שפנטזנו וחשבנו

70
00:06:46,760 --> 00:06:50,360
‏כשנצא נעשה את כל הדברים האלה, נבצע פשעים

71
00:06:50,440 --> 00:06:54,880
‏ונשפר את חיינו. נתחמק מכל הדברים האלה.

72
00:07:01,320 --> 00:07:03,520
‏נריץ קדימה ליום הזה.

73
00:07:04,760 --> 00:07:08,920
‏אני לא זוכר בדיוק איך זה עלה, אבל זה עלה.

74
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
‏אמרנו שנהרוג את טומי.

75
00:07:19,560 --> 00:07:21,720
‏נוכל לקחת את המכונית שלו, את הכסף שלו...

76
00:07:22,640 --> 00:07:24,080
‏ו...

77
00:07:25,760 --> 00:07:28,800
‏ונעשה כל מה שרצינו לעשות, נהיה לבד.

78
00:07:37,280 --> 00:07:41,760
‏בהתחלה, חשבתי שאלה סתם דיבורים, בהתחלה.

79
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
‏לא הקדשתי לזה מחשבה.

80
00:07:43,480 --> 00:07:45,960
‏לא חשבתי שזה באמת יקרה.

81
00:07:48,160 --> 00:07:51,200
‏אני לא ממש

82
00:07:51,280 --> 00:07:54,160
‏תכננתי...

83
00:07:55,960 --> 00:07:58,960
‏תכננתי את זה בכוונה. לא עשיתי את זה.

84
00:07:59,440 --> 00:08:00,600
‏גם קית לא.

85
00:08:08,120 --> 00:08:10,040
‏- שדרת אס-וו 16 -

86
00:08:10,320 --> 00:08:14,320
‏התקשרנו אליו.
‏הוא בא, אסף אותנו. הסתובבנו במכונית.

87
00:08:19,200 --> 00:08:22,760
‏קית אמר, "אנחנו צריכים להשיג קצת כסף".

88
00:08:26,640 --> 00:08:27,960
‏הוא אמר, "בסדר",

89
00:08:28,040 --> 00:08:32,240
‏וקית אמר, "אם ניתן לך חלק מהכסף,

90
00:08:32,320 --> 00:08:35,360
‏תיקח אותנו לנקודת מפגש
‏כדי שנוכל לאסוף את הכסף?"

91
00:08:35,880 --> 00:08:38,240
‏הוא אמר, "כן, כן, אקח אתכם לשם.
‏אעזור לכם".

92
00:08:45,440 --> 00:08:47,920
‏עדיין לא הייתה לי תחושה של...

93
00:08:48,000 --> 00:08:50,040
‏כן, זה סגור, זה יקרה. אנחנו נהרוג אותו.

94
00:08:54,440 --> 00:08:59,480
‏אז נסענו לאזור נטוש,

95
00:08:59,560 --> 00:09:01,560
‏אזור לא מפותח בקייפ קורל.

96
00:09:08,920 --> 00:09:11,800
‏אמרנו לו, "אנחנו נחכה לו.

97
00:09:11,880 --> 00:09:13,600
‏נחכה שהוא יבוא לכאן וייתן לנו את הכסף."

98
00:09:18,640 --> 00:09:19,800
‏אז יצאנו מהמכונית.

99
00:09:25,560 --> 00:09:27,600
‏מחבט כדור הבסיס הגיע מטומי.

100
00:09:27,680 --> 00:09:30,160
‏הוא נשא אותו בחלק האחורי של המכונית.

101
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
‏הוא אמר שלהגנה.

102
00:09:32,640 --> 00:09:36,320
‏כשיצאתי השתמשתי בזה כתירוץ.

103
00:09:36,400 --> 00:09:39,040
‏"אנחנו עומדים כאן בחשכה באמצע שום מקום.

104
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
‏יש לי מחבט, למקרה שמישהו ייצא מהעצים."

105
00:09:46,120 --> 00:09:47,560
‏אני וקית היינו בחוץ

106
00:09:47,640 --> 00:09:50,760
‏ודיברנו על מה שיקרה.

107
00:09:53,560 --> 00:09:55,640
‏אמרתי, "אכה אותו קודם, אבל אם אפיל אותו,

108
00:09:55,840 --> 00:09:57,000
‏אתה תצטרך לסיים איתו."

109
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
‏כלומר, אתה תצטרך להרוג אותו.

110
00:10:05,480 --> 00:10:07,840
‏אז דיברנו על, "איך נוציא אותו מהמכונית?"

111
00:10:10,320 --> 00:10:15,600
‏ידענו כמה הוא מעריך את המכונית הזאת.

112
00:10:15,680 --> 00:10:16,760
‏הוא אהב את המכונית הזאת.

113
00:10:20,320 --> 00:10:22,040
‏לקית הייתה סכין יפנית.

114
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
‏חתכנו את הפגוש בסכין היפנית ואמרנו לו,

115
00:10:24,800 --> 00:10:27,600
‏"היי, כשנסעת לכאן, בטח פגעת במשהו

116
00:10:27,680 --> 00:10:30,080
‏או שמשהו קרה למכונית ויש חתך בפגוש."

117
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
‏הוא יצא.

118
00:10:36,440 --> 00:10:37,960
‏הוא הסתכל בפגוש.

119
00:10:40,160 --> 00:10:44,160
‏הרגשתי פרץ אדרנלין.
‏ניסיתי לגרום לעצמי לעשות את זה...

120
00:10:46,920 --> 00:10:48,800
‏ולא יכולתי לעשות את זה.

121
00:10:49,360 --> 00:10:53,280
‏אז, עברתי את...

122
00:10:53,680 --> 00:10:56,360
‏את החלק בי שלא אפשר לי לעשות את זה

123
00:10:56,440 --> 00:10:58,480
‏והכיתי אותו במחבט כדור הבסיס.

124
00:11:03,960 --> 00:11:05,000
‏הוא נפל.

125
00:11:05,560 --> 00:11:08,080
‏אז ניסיתי להכות אותו שוב

126
00:11:08,400 --> 00:11:09,440
‏ו...

127
00:11:11,360 --> 00:11:14,720
‏אז הכיתי, בהחלט הכיתי אותו והוא...

128
00:11:15,400 --> 00:11:20,640
‏הוא בכה וצעק,

129
00:11:20,720 --> 00:11:23,120
‏לא צעק, אבל גנח ואמר,

130
00:11:23,200 --> 00:11:26,240
‏"תפסיק. תפסיק.

131
00:11:26,320 --> 00:11:29,000
‏תפסיק. בבקשה, תפסיק. בבקשה, תפסיק."

132
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
‏מתחנן.

133
00:11:30,720 --> 00:11:31,840
‏ואז...

134
00:11:36,320 --> 00:11:38,000
‏הוא אמר, אז הוא אמר,

135
00:11:38,080 --> 00:11:40,320
‏"קחו את המכונית,
‏קחו את המכונית, קחו את הכסף."

136
00:11:40,640 --> 00:11:44,080
‏הלכנו לצד ואמרנו...

137
00:11:46,200 --> 00:11:47,880
‏"זו בכלל אפשרות?"

138
00:11:48,360 --> 00:11:50,960
‏דיברנו בינינו לבין עצמנו ואמרנו,

139
00:11:51,040 --> 00:11:54,120
‏"זה לעולם... אנחנו ניקלע לצרות בגלל זה."

140
00:11:58,880 --> 00:12:00,720
‏קית אמר, "היה לנו הסכם".

141
00:12:00,800 --> 00:12:03,880
‏אם אפיל אותו, הוא יגמור אותו.

142
00:12:08,400 --> 00:12:10,120
‏אז הכיתי אותו במחבט.

143
00:12:10,800 --> 00:12:12,600
‏הכיתי אותו שוב במחבט.

144
00:12:12,920 --> 00:12:16,640
‏הוא הפסיק להרעיש, הוא הפסיק להתחנן,
‏הוא הפסיק לדבר.

145
00:12:21,400 --> 00:12:25,680
‏קית משך שרוך אחד מהנעליים שלו

146
00:12:25,760 --> 00:12:27,000
‏וקשר אותו.

147
00:12:31,240 --> 00:12:35,400
‏אמרתי, "קית, תורך. הוא מעולף".

148
00:12:35,480 --> 00:12:38,040
‏אז טומי אמר, "אני לא מעולף! אני לא מעולף!"

149
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
‏ואז הלכתי לשם...

150
00:12:42,040 --> 00:12:45,800
‏והכיתי אותו במחבט עוד כמה פעמים.

151
00:12:46,400 --> 00:12:47,640
‏ממש חזק.

152
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
‏כל מה שהתמודדתי איתו כל חיי יצא באותו רגע ‏וכל הרגשות האלה, כל הכעס ו...

153
00:13:00,840 --> 00:13:02,000
‏זה פשוט...

154
00:13:03,920 --> 00:13:07,840
‏פשוט הכול קרה באותו רגע.

155
00:13:14,960 --> 00:13:17,920
‏הוא לא... הוא התעלף, כי הוא לא...

156
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
‏הוא לא אמר משהו נוסף. הוא לא...

157
00:13:24,040 --> 00:13:26,880
‏הוא לא התנגד.

158
00:13:27,240 --> 00:13:31,400
‏קית הלך לשם והתחיל לשסף
‏את הצוואר שלו בסכין היפנית.

159
00:13:37,760 --> 00:13:40,080
‏גררנו אותו לאזור

160
00:13:40,160 --> 00:13:44,760
‏שהיו בו יותר שיחים
‏והיה מכוסה באדמה, אני מניח שאפשר להגיד,

161
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
‏במקום ליד הכביש.

162
00:13:52,000 --> 00:13:55,480
‏לקחנו חתיכה גדולה של עץ ושמנו עליו.

163
00:14:01,040 --> 00:14:05,200
‏כשנסענו משם, זרקנו את המחבט למים ואת הסכין

164
00:14:05,280 --> 00:14:10,400
‏ונפטרנו מהבגדים שלבשנו
‏כי הם היו מכוסים... בדם.

165
00:14:27,800 --> 00:14:30,800
‏- מיד לאחר הרצח של טומי

166
00:14:30,880 --> 00:14:34,240
‏- ג'וש וקית נסעו לפגוש את חברותיהם.

167
00:14:50,760 --> 00:14:55,680
‏- טינה הייתה החברה של קית בזמן הרצח

168
00:15:02,160 --> 00:15:04,120
‏- היא הסכימה להתראיין

169
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
‏- בתנאי שזהותה תוסווה -

170
00:15:07,200 --> 00:15:11,720
‏אחותי פגשה את ג'וש במקדונלדס
‏כי הוא עבד שם.

171
00:15:11,800 --> 00:15:13,280
‏- טינה, החברה לשעבר של קית ברנן -

172
00:15:13,480 --> 00:15:17,240
‏פגשתי את קית דרך ג'וש

173
00:15:17,600 --> 00:15:21,520
‏וזמן קצר לאחר מכן התחלנו לצאת.

174
00:15:24,680 --> 00:15:28,480
‏לכולנו היו בעיות במשפחה.

175
00:15:28,920 --> 00:15:32,200
‏דיברנו זמן רב

176
00:15:32,760 --> 00:15:35,680
‏על הרצון לברוח יחד.

177
00:15:36,440 --> 00:15:42,680
‏הבעיה הגדולה ביותר שלנו הייתה
‏איך מישהו מאיתנו יגיע למקום כלשהו.

178
00:15:42,920 --> 00:15:44,640
‏קית וג'וש אמרו,

179
00:15:44,720 --> 00:15:47,120
‏"אל תדאגו בנוגע לזה", שהם ישיגו מכונית.

180
00:15:52,120 --> 00:15:57,480
‏באותו יום הם התקשרו ואמרו, "אנחנו
‏עוזבים הערב".

181
00:15:59,960 --> 00:16:04,720
‏אמרנו, "בסדר", אז חיכינו לשיחת טלפון

182
00:16:05,240 --> 00:16:09,760
‏כדי לעזוב את הבית ולצאת
‏לרחוב, כדי שיאספו אותנו.

183
00:16:16,320 --> 00:16:20,440
‏ברגע שראינו את המכונית של טומי,
‏ידענו שמשהו לא בסדר.

184
00:16:22,520 --> 00:16:28,160
‏לא ידענו אם הם שכנעו את טומי
‏לוותר על המכונית שלו...

185
00:16:29,080 --> 00:16:31,240
‏או מה קורה?

186
00:16:34,040 --> 00:16:38,600
‏שניהם היו שקטים מאוד ושאלנו, "איפה טומי?"

187
00:16:42,920 --> 00:16:46,080
‏קית הגיב ב"הרגנו אותו".

188
00:17:07,119 --> 00:17:09,679
‏- ג'וש וקית הסיעו את החברות

189
00:17:09,760 --> 00:17:12,280
‏- 1,931 ק"מ לניו ג'רזי במכונית של טומי.

190
00:17:13,599 --> 00:17:17,479
‏- הם נעצרו שבוע לאחר מכן

191
00:17:17,560 --> 00:17:22,040
‏- כשטינה ואחותה התקשרו לרשויות -

192
00:17:22,920 --> 00:17:24,840
‏- כתב אישום, מדינת פלורידה נגד

193
00:17:24,920 --> 00:17:26,960
‏- ג'ושוע די נלסון
‏זכר לבן, תאריך לידה 16/01/77

194
00:17:27,040 --> 00:17:29,000
‏- וקית אייץ' ברנן
‏זכר לבן, תאריך לידה 18/3/78.

195
00:17:29,080 --> 00:17:30,600
‏- רצח מתוכנן מראש מדרגה ראשונה

196
00:17:30,680 --> 00:17:33,240
‏- רצח מדרגה ראשונה, שוד בנשק קטלני -

197
00:17:33,960 --> 00:17:39,520
‏- ג'וש וקית נשפטו למוות ב-1996 -

198
00:17:40,840 --> 00:17:43,840
‏- כיוון שקית היה בן 16 בזמן הרצח

199
00:17:43,920 --> 00:17:47,480
‏- גזר דינו הומתק מאוחר יותר למאסר עולם -

200
00:17:54,880 --> 00:17:58,000
‏- סטוני פוינט, ניו יורק -

201
00:18:08,240 --> 00:18:12,760
‏זו תמונה של טומי כשהוא היה כמעט בן 18.

202
00:18:15,160 --> 00:18:17,520
‏זה טומי כשהוא עבד ב"ווין דיקסי".

203
00:18:17,600 --> 00:18:20,760
‏הוא היה בן 16 אז.

204
00:18:23,600 --> 00:18:28,160
‏זו התמונה האחרונה שצולמה.

205
00:18:28,240 --> 00:18:34,280
‏זה טומי. זה היה בערב חמישי
‏לפני שהוא מת, ואחותי.

206
00:18:34,360 --> 00:18:39,320
‏זו הייתה המכונית. ה"פורד פרוב" שהם רצו.

207
00:18:43,160 --> 00:18:45,040
‏צילמתי את התמונה שלי ושל אחותי.

208
00:18:45,120 --> 00:18:47,320
‏הוא דגדג את הצלעות שלה.

209
00:18:50,600 --> 00:18:54,840
‏בלילה שלאחר מכן... הוא נרצח.

210
00:18:55,440 --> 00:18:58,040
‏אני יודעת שזו התמונה האחרונה שלו.

211
00:19:15,920 --> 00:19:19,360
‏טומי היה אדם שמח ונמרץ מאוד.

212
00:19:22,560 --> 00:19:26,720
‏הוא אהב מכוניות, מערכות שמע.

213
00:19:28,560 --> 00:19:31,000
‏תמיד יוצא לבלות, אהב חברים.

214
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
‏אני חושבת שלא היו לו אויבים.

215
00:19:38,920 --> 00:19:43,200
‏אף פעם לא שתה, לא עישן. אין אדם טוב יותר.

216
00:19:50,880 --> 00:19:53,800
‏הוא עמד ללכת למכללה הקהילתית,

217
00:19:53,880 --> 00:19:57,560
‏התחיל ללמוד משפט פלילי.
‏הוא רצה להיות שוטר.

218
00:20:00,680 --> 00:20:02,880
‏הוא אמר, "אני אקנה דופלקס"...

219
00:20:02,960 --> 00:20:06,880
‏והוא יגור בצד אחד עם המשפחה שלו
‏ואני אגור בצד השני.

220
00:20:08,120 --> 00:20:11,440
‏תהיה לו למבורגיני בחניה.

221
00:20:12,160 --> 00:20:13,400
‏אמרתי, "בסדר".

222
00:20:13,880 --> 00:20:15,880
‏זה נשמע טוב בזמנו.

223
00:20:26,320 --> 00:20:31,560
‏לא ידענו בהתחלה מה קרה.

224
00:20:31,640 --> 00:20:34,040
‏לא חשבנו שזה מה שקרה.

225
00:20:36,160 --> 00:20:40,640
‏הלכנו לבית של ג'וש, דיברנו עם אביו החורג.

226
00:20:42,880 --> 00:20:45,920
‏הלכנו לתיכון, דיברנו עם חברים.

227
00:20:46,000 --> 00:20:48,920
‏הם הניחו שכולם נסעו לפורט לודרדייל.

228
00:20:49,320 --> 00:20:54,840
‏חשבנו שהדבר הכי גרוע הוא
‏כיוון שהוא לא משתמש בסמים...

229
00:20:56,440 --> 00:21:01,680
‏הם נתנו לו איזה סם והוא שכח להתקשר הביתה.

230
00:21:01,760 --> 00:21:04,600
‏זה היה הדבר הגרוע ביותר שחשבנו.

231
00:21:04,680 --> 00:21:07,920
‏- המדינה נגד ג'ושוע דיוויד נלסון -

232
00:21:08,000 --> 00:21:10,360
‏- בדיקות חיצוניות, אוונס, תומס -

233
00:21:10,440 --> 00:21:13,800
‏אבל עברו 11 יום לפני שידענו מה קרה. ‏הם קיבלו זיהוי חיובי דרך רישומי שיניים

234
00:21:18,440 --> 00:21:19,960
‏בשל הריקבון.

235
00:21:20,040 --> 00:21:24,320
‏אחד עשר ימים בשדה, בפלורידה, בחום.

236
00:21:52,000 --> 00:21:56,720
‏הוא היה אמור לעשות את כל מה שהוא רצה...

237
00:21:57,440 --> 00:21:58,600
‏- כריס אוונס, אחיו של טומי -

238
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
‏והוא לא זכה לעשות את זה.

239
00:22:00,720 --> 00:22:02,960
‏הכול בגלל מכונית מטופשת.

240
00:22:08,920 --> 00:22:11,200
‏כל מה שאני צריך לעשות הוא לחשוב על זה

241
00:22:11,280 --> 00:22:14,720
‏ואני מתחיל לבכות כמו תינוק קטן.

242
00:22:16,880 --> 00:22:18,800
‏תאמינו לי, אני מעוצבן.

243
00:22:23,160 --> 00:22:26,640
‏הוא חי כל הזמן הזה כשהמשפחה שלי מתה.

244
00:22:29,480 --> 00:22:32,160
‏כשזה מגיע מהיפי שלו, זה אומר הרבה,

245
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
‏אבל אני לא שלו כל כך.

246
00:22:36,240 --> 00:22:40,400
‏שלום, אהבה ואושר לנצח
‏עד שאתה רוצח באכזריות את אחי.

247
00:22:46,120 --> 00:22:48,600
‏אני אקדיש את חיי!

248
00:22:50,400 --> 00:22:52,720
‏אני אקדיש את חיי!

249
00:22:55,720 --> 00:22:57,280
‏הם קיוו שמעולם לא היו... ‏עדיף להיות איפה שהם

250
00:22:59,000 --> 00:23:02,800
‏כי הם לא ירצו לפגוש אותי כשהם ייצאו.

251
00:23:20,080 --> 00:23:22,680
‏זה אבא של טומי.

252
00:23:22,760 --> 00:23:27,720
‏הוא מת בארבעה בדצמבר 2004. סרטן.

253
00:23:27,800 --> 00:23:31,120
‏כן, הוא קיווה

254
00:23:31,200 --> 00:23:35,040
‏להיות שם בהוצאה להורג.

255
00:23:35,800 --> 00:23:38,400
‏הוא התכוון לאכול פופקורן בשורה הראשונה.

256
00:23:38,600 --> 00:23:41,800
‏זה מה שהוא אמר לכתבים בזמנו.

257
00:23:43,040 --> 00:23:46,160
‏אבל... כשהמחלה החמירה

258
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
‏ידענו שהוא לא יהיה שם.

259
00:23:49,520 --> 00:23:53,520
‏פשוט... 22 שנה זה הרבה זמן לחכות.

260
00:23:54,200 --> 00:23:58,280
‏היה צריך להוציא אותו להורג לפני הרבה זמן.

261
00:24:01,320 --> 00:24:05,080
‏בראש שלהם, הייתה להם סיבה, הם תכננו.

262
00:24:06,440 --> 00:24:11,000
‏אבל במחשבה לאחור לא הייתה שום סיבה.

263
00:24:11,080 --> 00:24:14,720
‏טומי ניסה להגיד להם,
‏"קחו את המכונית, קחו את המכונית".

264
00:24:15,760 --> 00:24:17,880
‏הוא ידע שהם הורגים אותו...

265
00:24:19,120 --> 00:24:22,000
‏אבל הם המשיכו. הם קיבלו החלטה להרוג אותו.

266
00:24:23,480 --> 00:24:26,120
‏הם יכלו לקחת את המכונית וללכת...

267
00:24:27,120 --> 00:24:30,800
‏אבל הם קיבלו את ההחלטה הלא נכונה
‏ועכשיו הם משלמים על זה

268
00:24:30,880 --> 00:24:32,840
‏ואחד ישלם בחייו.

269
00:24:37,920 --> 00:24:41,880
‏- תרי ריברס, מיזורי -

270
00:24:51,920 --> 00:24:54,120
‏- אמו של ג'וש הייתה פגי.

271
00:24:54,200 --> 00:24:57,480
‏- אביו אלן היה בעלה השני

272
00:25:02,360 --> 00:25:06,000
‏- הנישואים הראשונים של פגי
‏היו עם ג'רי סטיוארט -

273
00:25:10,240 --> 00:25:12,560
‏כשהייתי בן 19 התחתנתי עם פגי...

274
00:25:12,640 --> 00:25:13,880
‏- ג'רי סטיוארט, פגי פיטרסון -

275
00:25:13,960 --> 00:25:15,680
‏והיא הייתה אמה של התר, הבת שלנו.

276
00:25:15,760 --> 00:25:18,920
‏פגי הייתה גם אימא של ג'וש נלסון.

277
00:25:19,000 --> 00:25:19,840
‏- התר סטיוארט -

278
00:25:19,920 --> 00:25:21,160
‏- פגי נלסון, אלן נלסון -

279
00:25:21,240 --> 00:25:23,920
‏- ג'ושוע נלסון -

280
00:25:27,840 --> 00:25:32,200
‏אני חושב שהתגרשתי בגיל 21...

281
00:25:32,280 --> 00:25:33,480
‏- ג'רי סטיוארט -

282
00:25:33,560 --> 00:25:35,160
‏ו...

283
00:25:38,000 --> 00:25:41,680
‏ג'וש נולד שלוש שנים לאחר מכן.

284
00:25:49,160 --> 00:25:53,840
‏אני זוכר שכשהתר הייתה בת שישה חודשים

285
00:25:53,920 --> 00:25:56,760
‏חששתי נוכח הטיפול האימהי

286
00:25:56,840 --> 00:26:01,160
‏שפגי יכלה לתת לה.

287
00:26:02,880 --> 00:26:06,600
‏אני זוכר ששמעתי את התר בוכה
‏בחלק האחורי של הבית...

288
00:26:07,080 --> 00:26:10,240
‏והייתי הולך ובודק
‏מה עם התר והיא הייתה נרגעת.

289
00:26:10,320 --> 00:26:13,320
‏ברגע שפגי קמה

290
00:26:13,480 --> 00:26:16,800
‏ושמעתי אותה הולכת
‏לחלק האחורי של המגורון...

291
00:26:16,880 --> 00:26:23,120
‏והבכי הפסיק בפתאומיות,

292
00:26:23,200 --> 00:26:25,520
‏עד שלב שבו הייתי מודע לזה.

293
00:26:25,600 --> 00:26:27,680
‏זה נראה שונה.

294
00:26:29,280 --> 00:26:33,880
‏קמתי ללכת לשם, לראות מה קורה.

295
00:26:34,200 --> 00:26:37,800
‏כשנכנסתי לחדר,

296
00:26:38,440 --> 00:26:42,160
‏פגי התרחקה מהתר, התינוקת,

297
00:26:42,240 --> 00:26:44,200
‏והייתה לה כרית ביד.

298
00:26:44,280 --> 00:26:47,000
‏נראה שפגי

299
00:26:47,080 --> 00:26:49,640
‏החזיקה את הכרית על הפנים של התר.

300
00:26:49,720 --> 00:26:53,480
‏כשהיא התרחקה, התר התחילה לבכות שוב

301
00:26:53,800 --> 00:26:56,440
‏ולא יכולתי לראות את זה ישירות,

302
00:26:56,520 --> 00:26:59,080
‏אבל הרגשתי ‏שזה מה שקרה.

303
00:27:01,800 --> 00:27:04,160
‏שאלתי את פגי על זה.

304
00:27:04,360 --> 00:27:05,840
‏היא הכחישה את זה,

305
00:27:05,920 --> 00:27:10,400
‏היא אמרה שהיא רק...
‏היא רק ניסתה לנחם את התר.

306
00:27:12,800 --> 00:27:15,880
‏היו כמה תקריות דומות לזה.

307
00:27:25,320 --> 00:27:28,760
‏כשקיבלתי חזקה על התר

308
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
‏אני זוכר ששאלתי את התר,

309
00:27:30,600 --> 00:27:32,520
‏"זה משהו שאת רוצה?"

310
00:27:32,600 --> 00:27:37,560
‏כי אתה לא יודע בוודאות
‏איך ילדים מרגישים כלפי זה.

311
00:27:37,800 --> 00:27:39,720
‏אני זוכר שהתר אמרה

312
00:27:39,800 --> 00:27:43,920
‏שכן, היא רוצה לבוא למישיגן ולגור איתי,

313
00:27:44,000 --> 00:27:47,720
‏אבל היא דאגה מאוד לג'וש.

314
00:27:48,400 --> 00:27:51,600
‏היא אמרה,
‏"אני לא רוצה להשאיר את ג'וש שם לבד".

315
00:28:00,800 --> 00:28:04,120
‏אימא שלי לא הייתה טובה.

316
00:28:05,200 --> 00:28:10,080
‏הייתי אומרת שלא הייתה לה יכולת להיות אימא.

317
00:28:10,160 --> 00:28:12,080
‏- התר סימונס, אחותו למחצה של ג'וש -

318
00:28:12,160 --> 00:28:16,040
‏אני חושבת שהיה בה ריק,

319
00:28:16,120 --> 00:28:20,080
‏שהיא לא יכלה להיות האם ‏שאני וג'וש היינו צריכים,

320
00:28:24,360 --> 00:28:26,480
‏שאמורה להיות לילדים.

321
00:28:32,240 --> 00:28:34,960
‏אלן, אבא של ג'וש,

322
00:28:35,040 --> 00:28:38,880
‏החלק האלכוהולי, לדעתי זה מה שהגדיר אותו

323
00:28:39,640 --> 00:28:43,640
‏כי ידעתי שהוא מתעלל בג'וש גופנית.

324
00:28:43,720 --> 00:28:46,440
‏הוא הכה אותו הרבה,

325
00:28:47,720 --> 00:28:50,600
‏הוא צעק עליו הרבה.

326
00:28:54,080 --> 00:28:58,920
‏אבל אני לא יודעת מה עוד קרה

327
00:28:59,000 --> 00:29:00,560
‏כשלא הייתי שם

328
00:29:01,080 --> 00:29:02,960
‏רק כאשר ביקרתי.

329
00:29:03,240 --> 00:29:08,240
‏אם זה אחד הדברים שאנשים
‏מאחורי דלתיים סגורות...

330
00:29:09,000 --> 00:29:10,120
‏אני לא יודעת.

331
00:29:10,200 --> 00:29:11,880
‏- ג'ושוע נחשף להתעללות, האב היכה את האם

332
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
‏- והתעלל בה באופן קבוע
‏במשך כל חייו הצעירים -

333
00:29:14,160 --> 00:29:15,880
‏זה קשה עכשיו.

334
00:29:27,880 --> 00:29:32,360
‏אני חושבת שהסביבה הזאת הרסה את ג'וש.

335
00:29:32,680 --> 00:29:36,000
‏הוא מעולם לא קיבל את הערכים, המוסר.

336
00:29:36,080 --> 00:29:38,320
‏אני חושבת שלא לימדו אותו לאהוב.

337
00:29:40,280 --> 00:29:43,440
‏כשאין לך את זה, אתה לא יכול לתת את זה.

338
00:29:44,080 --> 00:29:45,520
‏אתה לא יכול...

339
00:29:48,320 --> 00:29:50,040
‏אין כלום.

340
00:29:50,120 --> 00:29:53,920
‏כמו שאמרתי, אני חושבת שלא היה לו סיכוי.

341
00:29:54,480 --> 00:29:59,400
‏- אמו ואביו של ג'וש נפרדו
‏כשהוא היה בן שבע.

342
00:29:59,480 --> 00:30:04,040
‏- אמו נישאה שוב כמה שנים לאחר מכן -

343
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
‏- פגי פרסיפיל, גרג פרסיפיל -

344
00:30:13,480 --> 00:30:17,640
‏כשהם עברו לפלורידה ב-1991...

345
00:30:18,480 --> 00:30:23,880
‏זה ניתק את כל התקשורת או הקשרים למשפחה.

346
00:30:26,920 --> 00:30:31,760
‏נודע לי על התעללות מינית בינו לבין גרג,

347
00:30:31,840 --> 00:30:35,080
‏אביו החורג, במהלך המשפט.

348
00:30:35,720 --> 00:30:37,400
‏לא היה לי מושג.

349
00:30:37,720 --> 00:30:38,920
‏- הוא היה עושה לי מין אוראלי.

350
00:30:39,000 --> 00:30:41,640
‏- שאלה: באיזו תדירות זה היה קורה?
‏תשובה: פעמיים, שלוש בשבוע, אולי.

351
00:30:41,720 --> 00:30:44,560
‏- שאלה: איך, זה קרה במשך כמה שנים?
‏תשובה: כן, בערך שנתיים, שלוש שנים -

352
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
‏לפי מה שקראתי בדוחות,

353
00:30:45,800 --> 00:30:50,040
‏גרג התעלל מינית בג'וש בכל יום, בכל שבוע.

354
00:30:50,120 --> 00:30:54,280
‏זה לא היה משהו שקרה מדי פעם בפעם.

355
00:30:54,360 --> 00:30:57,640
‏זה היה... לפי הדוחות,

356
00:30:57,720 --> 00:31:00,280
‏זה היה כמעט כל חייו.

357
00:31:09,400 --> 00:31:12,280
‏זה התחיל כשהייתי במקלחת...

358
00:31:12,360 --> 00:31:16,480
‏והוא היה בא לשם ויושב על האסלה.

359
00:31:18,080 --> 00:31:22,160
‏וברור

360
00:31:22,240 --> 00:31:24,560
‏שידעתי שמשהו לא בסדר.

361
00:31:26,400 --> 00:31:29,640
‏בסוף, ערב אחד, הוא בא לחדר שלי

362
00:31:29,720 --> 00:31:33,840
‏והתחיל לגעת בי באיברים הפרטיים,

363
00:31:33,920 --> 00:31:37,400
‏בפין שלי, ניסיתי להתרחק...

364
00:31:38,840 --> 00:31:40,240
‏והוא המשיך.

365
00:31:40,320 --> 00:31:43,760
‏ניסיתי להתגלגל, התנהגתי כאילו אני ישן.

366
00:31:44,200 --> 00:31:47,520
‏התנהגתי כאילו זה לא קיים. זה לא קרה.

367
00:31:47,600 --> 00:31:49,240
‏זה לא יכול לקרות.

368
00:31:49,480 --> 00:31:51,320
‏שקעתי עמוק בתוך עצמי...

369
00:31:51,400 --> 00:31:55,640
‏ובסוף, הייתה לי זקפה.

370
00:31:56,400 --> 00:32:00,360
‏הייתי צעיר והגוף שלי הגיב.

371
00:32:00,640 --> 00:32:03,160
‏אז הוא עשה לי מין אוראלי.

372
00:32:06,640 --> 00:32:08,280
‏כשהוא עשה את זה

373
00:32:10,520 --> 00:32:15,440
‏אני לא יכול לתאר...
‏אני לא יכול לתאר מה הרגשתי.

374
00:32:15,520 --> 00:32:18,600
‏לא הרגשתי כלום. פשוט לא הרגשתי כלום.

375
00:32:19,720 --> 00:32:23,000
‏כמו שאמרתי, שקעתי עמוק יותר בתוך עצמי,

376
00:32:24,320 --> 00:32:25,800
‏ברחתי מעצמי.

377
00:32:27,960 --> 00:32:31,720
‏בסוף, אזרתי אומץ לספר לאימא שלי,

378
00:32:31,800 --> 00:32:36,440
‏אחרי שזה קרה במשך שישה חודשים, שנה.

379
00:32:39,000 --> 00:32:41,880
‏הושבתי אותה, הסתכלתי בה ואמרתי,

380
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
‏"אימא, זה מה שהוא עושה לי."

381
00:32:45,880 --> 00:32:47,920
‏היא קראה לו לחדר

382
00:32:49,120 --> 00:32:51,960
‏והוא הודה בזה.

383
00:32:52,040 --> 00:32:55,480
‏הוא אמר שהוא חשב שאהבתי
‏את זה ולכן הוא עשה את זה.

384
00:32:56,000 --> 00:33:00,200
‏היא אמרה לו שאם הוא יעשה את זה שוב,

385
00:33:00,400 --> 00:33:01,680
‏היא תהרוג אותו.

386
00:33:03,360 --> 00:33:05,440
‏ישבתי שם וחשבתי כל הזמן,

387
00:33:05,680 --> 00:33:07,680
‏אם הוא יעשה את זה שוב?

388
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
‏מה בעניין הפעמים שהוא עשה את זה?

389
00:33:12,960 --> 00:33:15,200
‏מה בעניין כל הפעמים שהוא עשה את זה?

390
00:33:35,160 --> 00:33:38,520
‏קשה לי להאמין כי...

391
00:33:43,240 --> 00:33:45,400
‏ילד חף פשע...

392
00:33:49,920 --> 00:33:51,840
‏יושב בשורת הנידונים למוות...

393
00:34:07,560 --> 00:34:09,920
‏ואין שום אחריות...

394
00:34:12,960 --> 00:34:18,080
‏לאנשים ששמו אותו שם.

395
00:34:19,719 --> 00:34:22,519
‏הלוואי שיכולתי להציל אותו.

396
00:34:25,480 --> 00:34:28,480
‏הלוואי שמישהו היה מציל אותו.

397
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
‏כי זה לא מגיע לאף אחד.

398
00:34:43,159 --> 00:34:45,999
‏היו כל כך הרבה אנשים שיכלו להציל אותו.

399
00:34:47,360 --> 00:34:49,600
‏מבוגרים שהיו אמורים להתערב.

400
00:34:52,960 --> 00:34:56,800
‏בין אם הוא היה בן שנתיים או 12,

401
00:34:57,400 --> 00:35:00,440
‏אף אחד לא תמך בו.

402
00:35:01,160 --> 00:35:02,880
‏אני מצטערת שלא עשיתי את זה.

403
00:35:19,960 --> 00:35:23,320
‏זה גרם לו לעצור לזמן מה,
‏אולי חודש או שניים,

404
00:35:23,400 --> 00:35:25,000
‏אולי שלושה חודשים, ‏אבל כן, זה לא הפסיק.

405
00:35:29,800 --> 00:35:31,440
‏כן, הוא ניגש אליי שוב.

406
00:35:32,360 --> 00:35:34,480
‏באותו זמן, הייתי בן 18...

407
00:35:35,280 --> 00:35:39,600
‏והרגשתי שלא אתן לזה לקרות יותר.

408
00:35:41,280 --> 00:35:44,760
‏הוא לא הגיב...

409
00:35:45,440 --> 00:35:48,400
‏אבל הוא אמר, "אתה צריך לבוא איתי.

410
00:35:48,480 --> 00:35:51,120
‏אנחנו צריכים לדבר עם אימא שלך".
‏אמרתי, "כן,

411
00:35:51,200 --> 00:35:53,440
‏בוא נלך לדבר עם אימא שלי".

412
00:35:54,200 --> 00:35:57,880
‏אבל הוא תמרן את המצב

413
00:35:57,960 --> 00:36:01,360
‏כשהוא רצה שאצא לחכות במכונית...

414
00:36:01,720 --> 00:36:04,360
‏בזמן שהוא נכנס ודיבר עם אימא שלי.

415
00:36:04,440 --> 00:36:09,160
‏בדיעבד, מי ידע? בטחתי בו,

416
00:36:09,240 --> 00:36:13,440
‏מסיבה מסוימת,
‏אני לא יודע. פשוט בטחתי בו...

417
00:36:13,520 --> 00:36:16,680
‏ובאותה עמדה, כדמות סמכותית.

418
00:36:16,760 --> 00:36:18,160
‏פשוט בטחתי בו.

419
00:36:18,240 --> 00:36:22,320
‏הוא נכנס, דיבר עם אימא שלי

420
00:36:22,400 --> 00:36:24,960
‏והיא יצאה נסערת, כועסת.

421
00:36:26,040 --> 00:36:28,120
‏אמרה לי לתת לה את המפתח שלי

422
00:36:28,240 --> 00:36:30,120
‏והייתי בחוץ. הייתי צריך לעזוב.

423
00:36:30,760 --> 00:36:34,680
‏לא הייתה לי עבודה. לא היה לי כסף.

424
00:36:35,520 --> 00:36:37,680
‏הייתי צריך לקחת את הבגדים שלי וללכת.

425
00:36:38,360 --> 00:36:41,840
‏חשבתי, טוב, מה אני יכול לעשות?

426
00:36:55,320 --> 00:37:01,320
‏- מאוחר יותר באותו יום,
‏ג'וש וקית הרגו את טומי -

427
00:37:14,920 --> 00:37:18,280
‏- שבוע לפני הרצח

428
00:37:18,360 --> 00:37:21,920
‏- חברתו של קית, טינה, קיבלה טרמפ מטומי -

429
00:37:28,280 --> 00:37:34,160
‏ערב אחד אחותי ואני הלכנו
‏לבית של ג'וש, לראות את קית ואת ג'וש.

430
00:37:34,240 --> 00:37:36,200
‏קית לא היה שם.

431
00:37:37,200 --> 00:37:41,720
‏הלכתי לטלפון ציבורי להתקשר לקית...

432
00:37:41,960 --> 00:37:43,720
‏וטומי היה שם באותו לילה

433
00:37:43,800 --> 00:37:46,680
‏והוא אמר שאני יכולה להשתמש
‏בטלפון במכונית שלו.

434
00:37:50,760 --> 00:37:52,320
‏כשנכנסנו למכונית

435
00:37:52,400 --> 00:37:55,320
‏הוא אמר לי שאנחנו צריכים לנסוע,

436
00:37:55,400 --> 00:37:58,160
‏למקום עם קליטה כדי שאוכל להתקשר

437
00:37:59,560 --> 00:38:00,960
‏והסכמתי.

438
00:38:02,000 --> 00:38:05,760
‏במקום זאת הוא הסיע אותי לאזור מרוחק,

439
00:38:05,840 --> 00:38:07,920
‏שבו אף אחד לא היה בסביבה,

440
00:38:08,000 --> 00:38:10,440
‏והתחיל לתקוף אותי מינית.

441
00:38:20,320 --> 00:38:22,360
‏לא הייתה לי כוונה להגיד משהו,

442
00:38:22,440 --> 00:38:25,080
‏אבל אחותי ראתה שמשהו לא בסדר.

443
00:38:26,360 --> 00:38:28,120
‏ברגע שסיפרתי לה

444
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
‏היא סיפרה לג'וש על כל מה שקרה.

445
00:38:32,520 --> 00:38:34,760
‏כמובן, ג'וש זעם.

446
00:38:36,360 --> 00:38:40,040
‏בהתחלה, טומי הכחיש הכול...

447
00:38:40,480 --> 00:38:44,120
‏אבל מאוחר יותר
‏הוא הודה סוף סוף במה שהוא עשה.

448
00:38:52,000 --> 00:38:56,320
‏- טינה ואחותה גילו על מותו של טומי ‏- כשג'וש וקית אספו אותן בליל הרצח -

449
00:39:11,400 --> 00:39:13,640
‏כשגיליתי בראשונה מה קרה,

450
00:39:14,560 --> 00:39:16,680
‏שמחתי שטומי מת.

451
00:39:20,640 --> 00:39:23,040
‏זו הייתה המחשבה הראשונה שלי

452
00:39:23,120 --> 00:39:25,440
‏ולעולם לא אצטרך להתמודד איתו שוב.

453
00:39:26,560 --> 00:39:28,680
‏האשמה באה אחר כך.

454
00:39:34,480 --> 00:39:39,280
‏לא שהרגשתי שהם עשו את מה שהם עשו

455
00:39:39,440 --> 00:39:42,880
‏רק בשל מה שטומי עשה לי.

456
00:39:43,120 --> 00:39:46,680
‏ידעתי שלשניהם היו בעיות בחיים,

457
00:39:46,760 --> 00:39:51,760
‏אבל הרגשתי שלספר להם מה קרה לי

458
00:39:52,160 --> 00:39:54,280
‏היה הקש ששבר את גב הגמל.

459
00:40:04,920 --> 00:40:08,640
‏הרבה חיים אבדו באותו לילה.

460
00:40:12,240 --> 00:40:13,880
‏לא רק של טומי.

461
00:40:18,160 --> 00:40:22,120
‏הרבה אנשים נפגעו, הרבה אנשים קרסו.

462
00:40:24,800 --> 00:40:29,280
‏ג'וש, קית, כל משפחת אוונס.

463
00:40:31,760 --> 00:40:36,360
‏אף אחד לא יישאר אותו הדבר אחרי אותו לילה.

464
00:40:42,240 --> 00:40:46,640
‏לג'וש תמיד יהיה מקום מיוחד בלבי.

465
00:40:47,360 --> 00:40:49,160
‏הוא אדם עם לב טוב.

466
00:40:50,760 --> 00:40:52,480
‏הוא היה ילד מפוחד.

467
00:40:52,800 --> 00:40:57,440
‏נגרם לו הרבה נזק בחייו...

468
00:40:57,920 --> 00:41:00,160
‏והכול התפרץ בדרך איומה.

469
00:41:04,720 --> 00:41:10,520
‏- הטענות של טינה נגד טומי מעולם לא הוכחו -

470
00:41:25,160 --> 00:41:26,760
‏זה יכול היה לקרות.

471
00:41:26,920 --> 00:41:28,240
‏אנחנו לא יודעים.

472
00:41:29,680 --> 00:41:32,920
‏אני חושבת שזה לא רלוונטי.
‏הם הזכירו את זה במשפט.

473
00:41:33,440 --> 00:41:35,320
‏הם היו חברים.

474
00:41:36,000 --> 00:41:40,040
‏לא היה אילוץ או אונס.

475
00:41:41,840 --> 00:41:44,360
‏לא דיברו על זה,

476
00:41:44,440 --> 00:41:48,400
‏העלו את זה פעם אחת וזהו.

477
00:41:53,440 --> 00:41:58,800
‏הם תכננו את זה מראש.
‏הם רצו את המכונית שלו והם הרגו אותו.

478
00:41:58,880 --> 00:42:01,560
‏- יום הולדת שמח, טומי אוונס -

479
00:42:02,120 --> 00:42:06,000
‏לפתות מישהו ליער,
‏לפתות אותו לצאת מהמכונית שלו

480
00:42:06,080 --> 00:42:12,360
‏ולהכות אותו במחבט כדור בסיס
‏ולשסף את צווארו...

481
00:42:12,600 --> 00:42:15,120
‏כשהוא מתחנן על חייו ואומר,
‏"קחו את המכונית" והם ממשיכים,

482
00:42:15,200 --> 00:42:18,680
‏"לא, אנחנו נהרוג אותך" והם עשו את זה.

483
00:42:19,520 --> 00:42:21,800
‏מה הם השיגו?

484
00:42:22,120 --> 00:42:24,360
‏הם בכלא והבן שלי איננו.

485
00:42:25,760 --> 00:42:28,120
‏אז לא, לא הייתי סולחת להם.

486
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
‏אני מקווה שהם יישרפו בגיהינום.

487
00:42:49,240 --> 00:42:53,640
‏אני עדיין לא יכול להרגיש לגמרי

488
00:42:53,720 --> 00:42:58,160
‏ולהבין ולתפוס את מה שעשיתי באותו לילה.

489
00:42:59,520 --> 00:43:01,840
‏איך יכולתי לעשות דבר כזה?

490
00:43:01,920 --> 00:43:05,520
‏איך יכולתי...
‏בעיקר אחרי שהייתי קורבן כל חיי,

491
00:43:05,600 --> 00:43:08,040
‏הייתי קורבן של אנשים אחרים, שיצאתי

492
00:43:08,120 --> 00:43:11,440
‏ורצחתי באכזריות מישהו כך?

493
00:43:17,480 --> 00:43:20,240
‏כי אני האחראי היחיד לזה.

494
00:43:20,320 --> 00:43:22,880
‏אף אחד לא אחראי. אני עשיתי את זה...

495
00:43:23,560 --> 00:43:28,360
‏ואני כל כך רוצה לקחת את זה חזרה.

496
00:43:28,680 --> 00:43:33,600
‏אני רוצה למחוק את הכאב שגרמתי מכולם.

497
00:43:34,960 --> 00:43:37,880
‏אני רוצה להחזיר אותו לחיים,
‏אבל אני לא יכול.

498
00:43:41,400 --> 00:43:42,560
‏אני לא יודע איך...

499
00:43:46,080 --> 00:43:48,040
‏אני לא יודע איך לתקן.

500
00:43:50,320 --> 00:43:53,360
‏אני לא יודע איך להתנצל.

501
00:43:57,560 --> 00:43:59,720
‏אני לא יודע איך, אני פשוט לא יודע מה...

502
00:43:59,800 --> 00:44:01,600
‏אני לא יודע מה להגיד.

503
00:44:11,120 --> 00:44:12,400
‏אז...

504
00:44:13,960 --> 00:44:16,480
‏הוא מקבל את האחריות...

505
00:44:17,680 --> 00:44:20,360
‏אבל זה פחות או יותר
‏כל מה שהוא אמר, שהוא...

506
00:44:22,880 --> 00:44:27,680
‏היו לו כל השנים האלה לחשוב על זה,
‏שהוא אחראי למה שקרה,

507
00:44:29,040 --> 00:44:31,480
‏אבל אני לא מרגישה אחרת כלפיו...

508
00:44:33,280 --> 00:44:37,920
‏בשל ההצהרה הזאת. זה לא שאסלח לו. לא.

509
00:44:40,560 --> 00:44:44,080
‏אני חושבת שאלה המילים
‏שהוא צריך להגיד עכשיו

510
00:44:44,160 --> 00:44:47,760
‏כי הוא יודע שתאריך הוצאתו להורג מתקרב...

511
00:44:49,280 --> 00:44:52,960
‏והוא יגיד הכול כדי להשיג אהדה.

512
00:44:54,240 --> 00:44:56,320
‏אבל בזמנו, הוא לא אמר כלום.

513
00:44:57,400 --> 00:45:00,640
‏הוא למעשה עשה לנו פרצוף
‏כשעזב את אולם בית המשפט.

514
00:45:00,920 --> 00:45:04,920
‏זה עלה במשפט, שהוא גיחך אלינו.

515
00:45:05,640 --> 00:45:08,360
‏הדבר היחיד שהוא מצטער עליו הוא שהוא נתפס.

516
00:45:16,880 --> 00:45:18,720
‏אני לא זוכר את זה, אבל...

517
00:45:19,760 --> 00:45:23,120
‏לעולם לא הייתי מגחך אליהם בגלל דבר כזה.

518
00:45:23,200 --> 00:45:27,880
‏אולי גיחכתי על משהו
‏שמישהו אמר על דוכן העדים

519
00:45:27,960 --> 00:45:30,360
‏או משהו שלא הסכמתי איתו.

520
00:45:32,640 --> 00:45:37,400
‏אבל אפילו באותו זמן,
‏לא הייתי עושה להם את זה.

521
00:45:44,360 --> 00:45:46,360
‏- חודשיים אחרי הריאיון הראשון שלו ‏- ג'וש הסכים לענות על שאלות נוספות

522
00:45:48,520 --> 00:45:50,360
‏- בנוגע לרצח של טומי.

523
00:45:51,360 --> 00:45:54,600
‏- ג'וש מעולם לא טען שההתעללות לכאורה בטינה

524
00:45:54,680 --> 00:45:57,560
‏- הייתה גורם ברצח טומי אוונס -

525
00:46:01,720 --> 00:46:06,520
‏לא שהרגשתי שהם עשו את מה שעשו...

526
00:46:06,680 --> 00:46:09,360
‏רק בשל מה שטומי עשה לי.

527
00:46:11,560 --> 00:46:16,480
‏הרגשתי שלספר להם מה קרה לי

528
00:46:16,880 --> 00:46:19,320
‏היה הקש ששבר את גב הגמל.

529
00:46:21,800 --> 00:46:25,560
‏זה קשה... זו שאלה שקשה לענות עליה

530
00:46:25,640 --> 00:46:29,760
‏כי אני חושב שהדברים קרו...

531
00:46:30,440 --> 00:46:35,360
‏יש סדרה של דברים שקורים ומובילים למשהו.

532
00:46:37,600 --> 00:46:42,480
‏אני חושב שזה לא היה הגורם המגדיר...

533
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
‏ברצח שלו.

534
00:46:46,480 --> 00:46:47,320
‏לא,

535
00:46:47,400 --> 00:46:49,600
‏אבל זה בהחלט היה גורם.

536
00:46:51,160 --> 00:46:52,200
‏זה...

537
00:46:54,080 --> 00:46:57,280
‏זה גרם לו להיות לא תמים, מבחינתי.

538
00:47:22,160 --> 00:47:24,240
‏אתה לא יכול להסתתר מעצמך...

539
00:47:25,120 --> 00:47:27,840
‏כשאתה תקוע בתא לבד.

540
00:47:29,520 --> 00:47:30,680
‏זה עזר לי.

541
00:47:30,760 --> 00:47:34,120
‏זה עזר לי להשתנות,
‏לעזור לי לבחון מי אני באמת

542
00:47:34,200 --> 00:47:36,760
‏ולא מי אני בעקבות מה שעברתי.

543
00:47:39,120 --> 00:47:41,560
‏אני מחובר יותר לרגשות שלי.
‏אני מחובר יותר לצד הזה שבי

544
00:47:41,640 --> 00:47:42,600
‏ויותר...

545
00:47:45,600 --> 00:47:48,080
‏כן, אני לא כועס. לא כואב לי.

546
00:47:49,640 --> 00:47:53,320
‏הדברים האלה לא שולטים בחיי.

547
00:48:05,280 --> 00:48:07,800
‏לפעמים, אני חושב שמגיע לי למות

548
00:48:07,880 --> 00:48:11,480
‏כי זה מה שהחברה שלנו מאמינה בו.

549
00:48:11,560 --> 00:48:15,920
‏זה... זה המחיר שאתה משלם...

550
00:48:16,560 --> 00:48:20,280
‏כשאתה רוצח, לפעמים.

551
00:48:20,560 --> 00:48:25,320
‏אבל בד בבד אני גם לא מרגיש שמגיע לי למות,

552
00:48:25,400 --> 00:48:28,600
‏כי... עונש מוות, אומרים

553
00:48:28,680 --> 00:48:31,200
‏שמגיע לגרוע שבגרועים.

554
00:48:31,280 --> 00:48:33,280
‏אבל אני הגרוע שבגרועים?

555
00:48:39,440 --> 00:48:45,160
‏אני יודע שאי אפשר להסתכל בי
‏בלי לראות מה עשיתי...

556
00:48:45,920 --> 00:48:50,680
‏אבל אני רק מקווה שאנשים יוכלו
‏להסתכל בי ולראות...

557
00:48:50,840 --> 00:48:55,680
‏לא לשכוח, אלא לראות אותי כיותר מסך מעשיי.

558
00:48:57,640 --> 00:49:01,120
‏אני יודע שקשה מאוד לאנשים לעשות את זה.

559
00:49:01,400 --> 00:49:04,280
‏אני מבין את זה ו...

560
00:49:06,720 --> 00:49:09,520
‏אני רק רוצה שיראו את כולי,

561
00:49:09,600 --> 00:49:12,600
‏לא... לא לפי אותו רגע.

562
00:49:17,600 --> 00:49:19,120
‏לפי אותה...

563
00:49:20,520 --> 00:49:25,360
‏החלטה לא נתפסת, איומה, מחרידה.

564
00:49:26,360 --> 00:49:27,960
‏אני יותר מזה.

565
00:49:29,360 --> 00:49:33,040
‏כן, זה היה אחד המניעים לעשות את זה.

566
00:49:33,720 --> 00:49:35,960
‏אני יודע שזה לא ישנה הרבה,

567
00:49:36,040 --> 00:49:39,840
‏אבל אני רוצה שאנשים יידעו את זה,
‏שזה לא פשוט כל כך.

568
00:49:39,920 --> 00:49:44,240
‏זה לא ברור כל כך.

569
00:49:47,520 --> 00:49:50,920
‏אני לא חיה שצריך להרדים.