Yang kutahu sekarang
adalah ada banyak orang yang menyayangi Robby.
Aku juga menyayanginya, karena dia luar biasa.
SETIAP TAHUN DI AMERIKA SERIKAT
LEBIH DARI 8.000 ORANG DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN
DARI JUMLAH INI, KURANG DARI 10% ADALAH WANITA
INI ADALAH KISAH NARAPIDANA #3018877
Tidak adil bahwa Robby tak di sini.
Usianya baru 25 tahun...
dan hidupnya masih panjang,
tapi aku yang memutuskan.
Kubunuh dia...
dan tak ada yang bisa kulakukan untuk membatalkannya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini kisah nyata.
Aku mulai seperti itu.
Aku hanya ingin memberontak, menimbulkan kekacauan.
Jika ada pintu, kubuka. Ayo lihat siapa yang bunuh siapa, ya?
Aku membuat pilihan.
Kubunuh dia.
Aku tak pernah bermaksud melakukannya.
Seandainya tak kulakukan.
Aku tahu aku akan keluar dari mobil dan membunuh dua pria itu.
Saat dia berlutut di depanku,
yang kuingat hanya menarik pelatuknya.
Aku membunuh mereka berdua.
Kutikam mereka sampai mati.
DI TANGANNYA
PENJARA WANITA MONTANA
- Astaga. - Tak membantu.
Sulit menaruhnya di posisi yang tepat.
Ya, itu aneh.
PADA TAHUN 2015, LINDSAY HAUGEN MEMBUNUH PACARNYA, ROBBY MAST
Namaku Lindsay Haugen.
Aku tumbuh di Portland, Oregon.
Aku senang pergi ke gereja.
Aku suka belajar Alkitab dan suka menyanyi.
Di SMA, aku menjadi pemberontak
dan aku mulai melakukan hal-hal yang sebelumnya mungkin kutolak.
Aku mulai mengisap ganja dan bergaul dengan orang-orang berbeda.
PORTLAND OREGON KOTA TUA
Saat usiaku 15 tahun,
aku mulai kabur dari rumah.
Aku menghabiskan sisa waktuku di Portland, di jalanan,
hidup dengan orang bermasalah.
Dan aku langsung
dari mencoba ganja beberapa kali, ke...
memakai sabu-sabu, dengan jarum.
Dan dari sana, menjadi...
heroin, dan aku sadar aku kecanduan.
Aku mungkin berumur 16 tahun saat itu.
Suatu hari, aku memutuskan untuk melakukan tes kehamilan,
dan ternyata aku hamil tiga bulan
dan baru berusia 17 tahun.
Aku berubah sejak saat itu. Aku berhenti memakai narkoba,
dan ingin jadi orang tua.
Aku ingin melakukan dengan baik, dan mengurus putraku.
PADA TAHUN 2003, LINDSAY HAUGEN KEMBALI KE KELUARGANYA
BERSIH DARI OBAT-OBATAN, DIA MENDAFTAR DI PENJAGA NASIONAL
PUTRA LINDSAY TINGGAL DENGAN IBUNYA SELAMA MASA LAYANAN MILITERNYA
Aku suka Pelatihan Dasar. Aku suka seragamnya.
Aku senang bisa push up lebih banyak dari para pria,
dan itu mungkin saat terbaik dalam hidupku.
Aku bertemu pria ini di akhir tahun 2013.
Dia juga di Angkatan Darat.
Dengan segera,
dia kejam padaku saat dia minum wiski.
Dia marah karena hal-hal yang tidak penting,
atau tidak nyata, yang dia buat di kepalanya.
Katanya dia tak suka pekerjaanku
terlalu banyak pria tampan di sana.
Dan kucoba memberitahunya, aku terbiasa. Inilah situasi pekerjaanku,
dan itu tak memengaruhiku. Aku bahkan tak melihat mereka.
Tak berhasil. Itu membuatnya gila.
Dia memukulku saat aku mengemudi beberapa kali,
agar aku mengatakan apa yang dia mau.
Dia hanya ingin mendengarku bilang aku berselingkuh.
Aku ingat malam dia melemparku ke lantai
dan meludahi makanan yang dikunyah padaku,
menuang bir di kepalaku...
memperkosaku...
dalam berbagai cara
dan menyebutku kotor, menyebutku nama yang tak akan kuulangi.
Dan itu memburuk.
Aku ingat satu kali dia...
meludahi aku...
saat aku di kamar mandi.
Jadi, aku berdiri...
aku tahu dia memblokir jalan keluar.
Lalu, aku mencoba memukulnya, dan dia meraih tanganku.
Lalu tanganku yang lain, dan meremukkannya.
Aku berteriak...
sampai dia mulai mengejek teriakanku.
Maka, aku berhenti menjerit, dan kutatap matanya,
dan kurasakan tanganku patah.
Dan...
dia mencekikku dari belakang.
Kubilang, "Jika kau lakukan ini, jangan bangunkan aku,
karena aku tak sanggup lagi."
Jadi, dia menahan cekikannya,
dan menunjukkan diriku di cermin dan berkata, "Lihat dirimu mati."
Lalu aku pingsan.
PADA BULAN JUNI 2015,
KEKASIH LINDSAY HAUGEN DIPENJARA AKIBAT SERANGAN INI TERHADAPNYA
LINDSAY MENINGGALKAN PENJAGA NASIONAL DI TAHUN YANG SAMA
Aku di rumah tanpa ada yang bisa diajak bicara selain anjingku,
aku minum-minum.
Aku bangun dan minum.
Dan aku minum sampai tidur.
Dan aku bangun dan minum lagi.
Rasanya gila.
LINDSAY HAUGEN BERTEMU ROBBY MAST PERTAMA KALI PADA BULAN AGUSTUS 2015
Saat bertemu Robby, aku baru keluar dari hubungan yang sulit,
dan dia baru keluar dari rehabilitasi pada bulan Juni tahun itu.
Namun aku tak tahu itu.
Yang kutahu adalah ada senyuman indah ini
yang duduk di tumpukan kaleng bir kosong di lantai,
tanpa kaus dan rambutnya gimbal.
Dan...
sangat riang.
Dia bersandar di tangannya,
dan dia berkata, "Hai," dan...
ada semacam hubungan instan.
Robby menerima apa yang dia sebut gaya hidup pelancong...
tapi dia menjalaninya jauh lebih sulit daripada banyak orang.
Dia naik kereta api barang
dan pergi ke mana pun kereta pergi,
mencari tumpangan, apa pun itu,
hanya bepergian, tak pernah tinggal di satu tempat untuk waktu lama.
Kubilang, "Akan kuberi kau tempat tinggal.
Kau tak perlu melakukan apa pun. Cukup di sini saat aku pulang."
Katanya, "Aku tak bisa tinggal di satu tempat lagi. Aku harus pergi."
Kubilang, "Baik. Aku ikut."
Ada kalanya kami di jalan dan aku bernyanyi untuknya,
dan dia melihatku dan berkata, "Aku mencintaimu."
Dan aku memujanya.
Dia sahabatku.
Dan ada saat-saat aku berharap
dia memperlakukanku dengan buruk, menuduhku, atau memikirkan hal buruk...
tapi tidak pernah.
Dan aku menghargainya.
Aku sangat menyukainya.
Namun ada saat kami mengemudi...
Kurasa kami di Montana saat itu, dan...
Aku melihat pemandangan, menikmatinya, berpikir,
"Ini luar biasa. Lihat sekeliling kita," dan...
dia menatapku, memegang tanganku, dan berkata...
"Andai aku bisa bahagia denganmu,
tapi tidak.
Itu bukan salahmu."
Itu membuatku patah hati.
Dia terus bilang ingin lihat seperti apa kehidupan selanjutnya.
Dia terluka.
Dia selalu bicara atau mengisyaratkan
seolah dia menembak kepalanya sendiri.
Membahas bagaimana dia mau mati, soal betapa lelahnya dia.
Dan aku terus berusaha membawanya kembali.
"Robby, kau lebih baik dari itu. Banyak hal untuk kau jalani.
Aku tersinggung,
seolah aku tak cukup baginya untuk berbahagia denganku.
Suatu hari, dia menatapku, katanya lagi, "Lindsay, aku lelah.
Aku tak mau melakukan ini lagi. Aku hanya mau mati."
Jadi, kataku...
"Aku tahu cara melakukannya yang takkan sakit.
Kau hanya akan pingsan, lalu kau takkan bangun."
Dia menatapku, matanya berbinar,
katanya, "Kau mau melakukannya untukku?"
Kujawab, "Aku mencintaimu. Kulakukan apa pun untukmu."
Katanya, "Baiklah."
Itu mengejutkanku, dan aku menangis tersedu-sedu.
Jadi, dia bilang, "Tidak."
Dia benci melihatku sedih atau menangis.
Jadi dia memelukku dan katanya,
"Tidak. Maaf. Aku tak serius. Jangan sedih. Tolong jangan sedih."
Dia memelukku dan kami tidur malam itu.
Esok paginya, aku bangun, dan kubilang,
"Maaf aku tak bisa lakukan itu tadi malam.
Tak kusangka kau begitu siap."
Katanya...
"Tak mungkin kuminta kau lakukan itu untukku."
Saat itu, hatiku hancur lagi.
Aku harap dia berkata,
"Tidak, kita hanya mabuk. Aku tak serius," atau...
"Aku senang tak kau lakukan, karena hari ini cerah," atau semacamnya.
Namun dia bilang,
"Aku tak mengharapkan itu darimu."
Jadi, kurasa aku mengecewakannya lagi.
Saat kami tiba di Billings, kami duduk di tempat parkir Walmart.
Kami minum anggur. Menikmati matahari.
Kami kembali ke truk, dan dia mengisyaratkan lagi,
bahwa dia menembak kepalanya sendiri.
Dan aku...
Aku merasa seperti mengecewakannya lagi, seolah aku hanya...
Kupikir hari kami menyenangkan,
tapi kini dia kembali hanya ingin mati.
Kutanya, "Apa itu yang kau inginkan?"
Katanya, "Ya."
Kubilang, "Kau yakin?"
Dia jawab, "Ya."
Kubilang, "Baik."
Aku duduk di konsol tengah, dan kubilang, "Kemarilah."
Dia mendatangiku.
Dan aku melingkarkan... lenganku di lehernya,
lalu dia hanya menundukkan kepalanya.
Saat aku mulai, aku tak merasa bisa melakukannya.
Aku meremasnya, dan aku tahu itu tak cukup keras.
Jadi,
kutempatkan tanganku yang lain di belakang lehernya
dan meremasnya sampai dia pingsan.
Lalu...
dia kejang.
Kupikir dia bangun.
Kupikir dia akan menghentikanku.
Namun lalu dia berhenti gemetar.
Dan aku tahu aku harus pergi.
Jadi, aku memasang sabuknya dan...
aku mengemudi keluar dari tempat parkir,
dan kusadari aku tak tahu di mana aku berada.
Dan aku...
Aku memandang...
Aku memandang Robby karena dia selalu tahu ke mana harus pergi. Dan...
Kubilang, "Sayang, aku ke mana?"
Dan dia tampak sedang tidur.
Aku mulai memikirkan bagaimana membangunkannya.
Lalu aku mengemudi, menyeberang jalur, dan masuk ke tempat parkir,
dan melepas sabuk pengamannya, lalu menaruhnya di tengah,
dan mulai melakukan CPR.
Aku mengembuskan napas padanya, dan kudengar...
seperti udara masuk,
dan seperti sesuatu terjadi. Aku memohon padanya, "Robby, bangun!"
Lalu kudengar ketukan di jendela.
Dan seseorang bilang, "Permisi."
Ada seorang polisi.
Kubilang, "Aku membunuhnya.
Tolong bangunkan dia."
Ini masa yang indah.
Itu Robby.
Namaku Dori Greeson,
aku lahir dan dibesarkan di Tampa, Florida.
Aku suka yang ini.
Robby adalah putraku.
WANITA YANG MENAKJUBKAN
Aku bertemu suami pertamaku, Bob Mast...
IBU ROBBY
...ketika aku berumur 24.
Putra pertama kami lahir, Benjamin,
dan putra kedua kami, Robby, lahir pada tahun 1990.
Robby menyenangkan.
Dia ramah.
Tentu, aku sangat mencintainya. Dan dia sangat berharga.
Namaku Gene, dan aku menjadi...
AYAH TIRI ROBBY
...bagian dari keluarga ini pada bulan Mei 1996.
Aku bisa menjadi...
Aku menjadi ayah tiri Robby...
selama sekitar 12 tahun sebelum mereka meninggalkan rumah.
Kupikir 12 tahun kami baik.
SAAT ROBBY BERUSIA 18 TAHUN,
DIA MENINGGALKAN RUMAH KELUARGANYA DI CLEARWATER
Entah kapan aku akan bertemu dia lagi. Aku tak tahu tujuannya.
Gene dan aku berdiri di jalan, dan aku jatuh...
di pelukan Gene, "Ke mana dia pergi? Apa yang akan dia lakukan?"
Itu setahun dan 24 hari sebelum kami dapat kabar.
Alasan kami tak sering dapat kabarnya
karena dia tahu gaya hidupnya
akan menyakitkan bagi kami,
terutama jika dia menelepon kami saat dia minum.
Kami bisa tahu. Dia tahu itu membuat kami sedih.
Begitu banyak yang kami tak tahu.
SELAMA ENAM TAHUN BERIKUT, DORI DAN GENE JARANG BERHUBUNGAN DENGAN ROBBY
MEREKA TERAKHIR MELIHATNYA PADA BULAN DESEMBER 2014
Pada bulan Mei, dia mendaftar di rehabilitasi alkohol.
Aku bisa bicara dengan pengawasnya.
Semua orang bilang kondisinya baik.
Jadi, kami pikir kami akan dikabari saat dia keluar.
Kami tak pernah dapat kabar lagi.
Hal berikutnya yang kami dengar adalah, empat bulan kemudian, dia tewas.
Itu tanggal 17 September.
Saat telepon berbunyi, dia bilang Robby sudah mati, begitu saja.
Tentu saja, aku terkejut. Aku tak percaya itu. Apa?
Aku hanya berteriak.
Aku berteriak memanggil Robby, "Robby! Kembali!"
Seolah dia bisa mendengarku dan kembali. "Robby, kembali."
Saat aku tahu dia telah dibunuh, aku marah
karena seseorang...
mau membunuh Robby.
Karena dia orang baik. Dia pria yang baik.
Dia hanya terluka, dan kupikir mungkin dia dibunuh
karena orang pikir dia tak berharga. Aku benci itu.
WANITA DIPENJARA ATAS TUDUHAN MEMBUNUH
Lalu aku membacanya, dan kulihat wanita ini.
Tertulis di koran dia pacarnya, dan aku berkata,
"Tidak. Siapa wanita ini? Kenapa dia mau membunuh Robby?"
POLISI BILLING
Tidak setiap hari di sini di Billings, ada...
seorang wanita yang dituduh melakukan kejahatan besar.
KEPOLISIAN DAN PENGADILAN KOTA
Bukan itu saja, tapi yang menggunakan tangannya sendiri
untuk melakukan kejahatan itu.
Namaku Steve Hallam. Aku bekerja di Kepolisian Billings
di Montana selama kurang lebih 14 tahun.
Saat Lindsay masuk ke ruang wawancara...
KEPOLISIAN BILLINGS
...jelas, aku punya ide bagaimana Robby tewas.
Dan itu hanya untuk mencari tahu kejadiannya dan kenapa itu terjadi.
Kapan dia mulai memintamu untuk mengakhiri hidupnya?
Mungkin sekitar sepekan lalu.
Bagaimana percakapan itu muncul?
Kami minum banyak anggur, dan mabuk, dan katanya...
"Aku tak senang di sini. Sungguh. Aku hanya mau mati. Aku ingin pergi."
Kubilang, "Dengar,...
Aku gadis yang besar dan kuat,
dan aku bisa membunuhmu, dan tak akan sakit.
Aku berjanji.
Jika itu yang kau inginkan,
aku mencintaimu, dan mau memberinya padamu."
Sangat jarang,
jika pernah, aku dengar hingga kasus ini
seseorang meminta orang lain untuk membunuhnya.
Aku sudah lama melakukan pekerjaan ini. Jika orang ingin mengakhiri hidupnya,
ada banyak cara lain untuk melakukannya.
Jadi, ayo kembali ke pagi ini.
Apa yang kalian bicarakan
saat kau berbaring di tempat parkir di belakang mobilmu di Walmart?
Bukan apa-apa. Kami bicara soal beli alkohol lagi.
- Ya? Mengobrol saja? - Ya.
Hanya mengobrol dan memastikan...
Jadi, menurut pengakuan Lindsay hingga saat ini,
mereka mabuk dan bicara tentang betapa bagus situasi. Dan kini,
beberapa menit kemudian, kita di dalam mobil.
Tiba-tiba,
katanya Robby berkata dia tak bahagia.
Dia ingin mati, dan ingin Lindsay membunuhnya.
Itu tak masuk akal.
Tunjukkan tindakanmu.
Kucekik dia dari belakang begini...
Baiklah.
Hingga dia mulai kejang sedikit.
Lalu dia pingsan. Aku berkata, "Baiklah."
Lalu, begitu dia pingsan,
aku ke depannya dan memegang hidung dan mulutnya,
- dan menutup dagunya. - Baiklah.
Dan mulutnya berbusa sedikit.
Aku terus berpikir dia sudah mati, dan kubiarkan dia pergi,
dan dia kejang lagi.
Kubilang, "Robby, kau ingin kulakukan ini?
Karena aku tak mau."
Dan dia terus mengembalikan tanganku.
Dan kubilang, "Oke, mereka..."
Itu adalah kebohongan mutlak.
Jika kau dengar video itu dengan saksama, katanya Robby terus memegang tangannya
dan meletakkan tangannya di mulutnya.
Jika kita tak sadar,
kita tak akan bisa meraih tangan orang
dan meletakkannya ke mulut kita.
Mustahil itu bisa terjadi.
Setiap tindakan yang dia lakukan sekarang ada di tangannya sendiri. Itu saja. Titik.
Apa rencanamu dengan jasad Robby?
Aku kesulitan dengan itu. Maksudku,
aku amat kesulitan dengan semuanya.
Namun, pikirku akan kucari
area dengan sedikit penduduk dan membuangnya. Maksudku...
Setelah dia membunuh Robby,
dia akan mencari tempat untuk menguburnya, membuangnya.
Dan tampak seperti ketidaknyamanan total, berdasarkan kesaksiannya.
Lalu dia akan kembali ke Washington
dan bersikap seolah dia tak pernah mengenal Robby.
Jadi, itu menunjukkan betapa dia sangat mencintai Robby.
Dia tak cinta Robby.
Jika dia cinta Robby, dia takkan lakukan.
Walau dia minta kau melakukannya,
kenapa kau lakukan itu?
Kita berada di titik di mana wawancara berubah
menjadi interogasi.
Dan aku cukup terkejut akan ucapannya berikutnya.
Lindsay, ini situasinya.
Aku sudah lama melakukan ini, ya?
Aku percaya kejadiannya. Aku percaya kalian bepergian.
Aku tak percaya dia tak bahagia, dan memintamu membunuhnya.
Tidak, itu yang terjadi.
Tapi ya...
Aku hanya ingin membunuh dengan tangan kosong, jujur.
Maka itu lebih masuk akal bagiku.
Itu menakjubkan. Mengejutkan.
Belum pernah ada yang bilang itu kepadaku di ruang wawancara.
Jadi, kau hanya ingin tahu bagaimana rasanya membunuh orang
dengan tangan kosong?
- Sedikit, tapi tidak. - Baik.
- Dia juga minta. - Tunggu. Satu per satu, Sayang.
- Kau membuatku terlihat jahat. - Tidak.
- Aku tak jahat. - Pernah kubilang itu?
- Tidak. - Kau diborgol sekarang?
- Tidak. - Apa aku punya lima pria di sisiku
karena aku takut padamu?
Sudah seharusnya. Aku bercanda.
- Tidak. - Paham maksudku?
- Aku tahu - Baik. Jadi, kau mengaku
dan kau bilang kau ingin merasakan
rasanya membunuh orang dengan tangan kosong.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Apa itu pengalaman masa lalu atau apa?
Tunanganku yang terakhir
mematahkan tanganku begini.
Kemudian, dia... Kau tahu maksudku?
Seperti yang kulakukan pada Robby, dan mencekikku.
Aku ingat terbangun di lantai, dan seolah aku di bawah air,
tapi tidak begitu, dan aku tahu, dia mencekikku, dan...
Kurasa aku ingin membalasnya,
tapi tidak pada orang semanis Robby.
Dia ingin itu terjadi. Jadi aku...
Aku melihat peluangku, kurasa.
Baiklah.
"Aku melihat peluang."
Itu seluruh kasusnya.
Peluang bagus. Dia tak bisa menolak.
Kita di lokasi tak dikenal. Orang tak kenal kita.
Aku siap dan bersedia. Ayo selesaikan.
Aku ingin mengambil nyawa seseorang.
Dari kata-katanya sendiri. Mustahil memungkiri
video ini dan ucapan Lindsay sendiri.
Kurasa Lindsay mencoba menggambarkan dirinya untuk meminimalkan
siapa dia sebenarnya.
Dia pembunuh yang disengaja.
LINDSAY HAUGEN MENGAKU BERSALAH DAN DIHUKUM PENJARA 60 TAHUN
Ayo lihat apa ini.
Jadi, ada panggilan pukul tujuh,
- yaitu pukul sembilan. - Tertulis pukul 07.00?
- Ya, pukul 07.00. - Baik.
Pukul sembilan waktu kita.
- Karena akan ada dua. - Ya, dua panggilan berturut-turut.
Dori dan aku bekerja sebagai pendeta di penjara
setidaknya selama 14 tahun, dan kebanyakan dari yang kami temui
sudah berubah sejak mereka dipenjara.
Jadi, kami berbelas kasih
pada mereka yang kehilangan kebebasan mereka karena kebodohan mereka sendiri
dan memiliki pilihan buruk.
Ayo kita diam, karena dia bisa masuk.
- Hai. - Hai.
Hai. Kerjamu bagus.
- Jadi, kau punya... - Baik.
Kau pergi lebih awal?
Tidak, kami pergi di saat bersamaan, tapi ada orang di telepon,
- jadi, aku berjalan. - Bagus.
- Jadi, kau tak melewatkan apa pun? - Tidak.
Aku harus melaporkanmu, Lindsay, kau terlambat 50 detik.
- Astaga. - Ya, kau harus memperbaikinya.
Ya, kabarmu sangat bagus. Aku tahu.
Sebenarnya,
sejujurnya, hari Jumat, saat Dori kesulitan masuk ke komputer,
aku terlambat 30 detik.
- Aku tak tahu. - Benarkah? Kau mengakuinya?
Ya.
Jadi, ceritakanlah.
- Bagaimana akhir pekanmu? - Luar biasa.
Sebagai gadis baru di kor, aku amat menikmatinya.
Aku bisa memaafkan Lindsay,
- karena aku diampuni Tuhan. - Kami menemui sukarelawan dan bertanya
apa kami bisa bernyanyi bersama.
Memegang dendam
bisa membawa kebencian yang begitu besar hingga bisa menghancurkan kita.
Kau mau menyanyikannya untuk kami?
Kau bisa?
- Baiklah. - Sudah lama tak kudengar.
Sudah berapa kali
Aku merasakan aib
Untuk melihat kesalahanku Memanggil namaku lagi
Jika kau luangkan waktu untuk mendengar
Kau juga dengar yang sama
Dosamu diampuni
Dan kau utuh
Tidak bersalah
Amin.
GEREJA KOMUNITAS SUNCOAST
Terima kasih. Kami senang mendengarmu bernyanyi,
dan ayo ucapkan selamat tinggal.
Kami menyayangimu. Dah.
Telepon kami kapan saja. Dah.
Kurasa penting untuk menyebarkan pesan
tentang pengampunan, baik menerima maupun memberinya.
SEPULUH BULAN SETELAH PEMBUNUHAN PUTRA MEREKA,
DORI DAN GENE MENULIS SURAT PADA LINDSAY UNTUK MEMAAFKANNYA
KENAPA MEMAAFKAN?
Awalnya, kurasa pengampunan kami nyata.
Kurasa yang tak kami miliki dan yang kalian lihat sekarang
adalah dahulu kami tak mengasihi Lindsay.
Bagaimana mungkin? Seperti yang kutulis di surat pertamaku,
biasanya kumulai, "Lindsay yang terkasih,"
tapi aku tak mengasihimu,
mengingat perbuatanmu.
Tapi tak lama kemudian, dalam surat-surat yang datang dan pergi
bisa kutulis, "Lindsay yang terkasih."
Tak kusangka akan pergi sejauh ini.
Dan aku merasa,
manusia yang berharga ini menyesal.
Dia harus membayar ini di penjara.
Namun kami terus berkirim surat hingga kini.
TANGGAL 10 JUNI 2017,
DORI DAN GENE MENGUNJUNGI LINDSAY DI MONTANA
Seandainya kalian di sana saat Dori bertemu Lindsay.
Kami di ruangan berkunjung. Mereka mengosongkannya untuk kami.
Lindsay masuk. Kami dengar langkahnya di koridor.
Pintunya terbuka.
Dia masuk. Berjalan menuju Dori. Dori berjalan mendekatinya.
Dan Lindsay bilang,
"Maafkan aku."
Dan Dori berkata,
"Aku memaafkanmu. Lindsay, aku memaafkanmu.
Aku mencintaimu."
Dan mereka berpelukan.
- Maafkan aku. - Lindsay, aku mencintaimu.
Itu momen berharga,
dan Dori tahu saat itu kalau pengampunannya nyata,
cintanya nyata.
Tentu saja, aku harus bilang, Lindsay telah membuatku sangat bahagia,
dan bagaimana dia merespons.
Orang yang membunuh putraku,
dia hanya berkata, "Maafkan aku,"
dan menerima pengampunan kami.
Dia jadi contoh bagaimana aku harus bersikap dengan penyelamatku,
yang memaafkanku.
KEPOLISIAN DAN PENGADILAN KOTA
Yang ini...
DETEKTIF STEVE HALLAM MENYELIDIKI SITUASI YANG MENYEBABKAN PEMBUNUHAN ROBBY
SEBELUM MENCAPAI BILLINGS,
ROBBY DAN LINDSAY BERTEMU DENGAN TEMAN ROBBY
Jadi, kau habiskan Jumat sore di Missoula dengan Robby, Robert Mast,
dan gadis yang bersamanya, Lindsay.
REKAMAN POLISI
Lindsay sangat intens.
Mereka jelas sudah minum-minum.
Lindsay tergila-gila padanya.
Katanya, "Aku jatuh cinta pada Robby.
Aku sangat peduli padanya. Aku sangat menyukainya."
Namun mereka belum lama saling kenal.
LINDSAY HAUGEN BERTEMU ROBBY PADA TANGGAL 20 AGUSTUS 2015
DIA MEMBUNUH ROBBY PADA TANGGAL 15 SEPTEMBER
MEREKA SUDAH SALING KENAL SELAMA 26 HARI
Kau kenal seseorang empat minggu,
dan sekarang, dia tiba-tiba berkata, "Kau tahu?
Aku mengenalmu selama empat minggu. Kau sepertinya gadis baik.
Aku tak mau hidup lagi. Maukah kau membunuhku?"
Tak mungkin. Kejadiannya tak seperti itu.
Dia bicara tentang mantannya, Kate, yang adalah teman kami bersama,
dan itu membuat Lindsay sangat kesal.
Mereka pacaran bertahun-tahun,
dan memiliki hubungan kuat, meskipun mereka tak bersama.
Itu yang dia katakan, dia merindukan Kate.
Itu jelas. Dia terus membicarakannya.
Dan Lindsay tampak kesal dengan itu.
Menurutmu kenapa Robby bersama Lindsay?
Entahlah. Dia punya mobil. Itu sebuah tumpangan.
Mereka bicara soal pergi ke timur laut, dan aku tahu ada Kate di sana.
Mungkin dia punya motif tersembunyi, dan mungkin Lindsay tahu itu.
Kecemburuan itu jauh di dalam hatinya, tahu bahwa...
dia lebih cinta Robby daripada Robby cinta dia,
jika Robby memang cinta dia.
Dia memanfaatkannya untuk kembali ke cinta sejatinya, Kate.
Kupikir itu semacam menuang bensin di api.
Dan ada situasi yang sempurna di tempat parkir Walmart
di Billings, Montana.
AYAH ROBBY MAST, IBU TIRI, SAUDARA, SAUDARI TIRI, DAN TEMAN-TEMANNYA
MENOLAK BERPARTISIPASI DALAM FILM INI
BANYAK DARI MEREKA MENOLAK MEMBERI SUARA PUBLIK PADA PEMBUNUH ROBBY
BEBERAPA JUGA PERCAYA DORI DAN GENE MENGEKSPLOITASI KEMATIAN ROBBY
UNTUK KEPENTINGAN SENDIRI
Saat orang lain berkata padaku,
"Aku takkan bisa memaafkan orang yang membunuh anakku,"
kurasa mereka mengatakannya seolah aku mengkhianati Robby.
Aku mengerti orang
yang sulit memaafkan atau yang belum memaafkan Lindsay.
Kami sepenuhnya meyakini
bahwa yang Robby ingin agar kami lakukan adalah memaafkan Lindsay.
Aku tahu ada yang meragukan apakah Lindsay sepenuhnya jujur,
aku tak punya masalah menerima cerita Lindsay.
Intinya, katakanlah itu direncanakan dengan kebencian dan sebagainya.
Aku tetap yakin peran kami adalah memaafkannya.
Seharusnya Robby dibawa ke rumah sakit,
untuk mendapat bantuan yang dia butuhkan.
Aku tahu itu. Gene tahu itu. Lindsay tahu itu.
Dia katakan itu pada kami.
Namun aku tak mencari alasan atas perbuatannya.
Aku hanya tahu
bahwa penebusan itu nyata.
BAHAYA JANGAN BERI MAKAN ATAU GANGGU
Kami percaya pribadi Lindsay yang sekarang,
hidup yang sedang dijalani Lindsay,
membantu memberi tujuan bagi hidup Robby.
Dengan begitu, kurasa bisa dikatakan,
membantu memberi tujuan pada kematian Robby.
DILARANG MASUK
Orang-orang mendengar ceritanya, dan mereka pikir Dori mungkin merusak
kenangan akan putranya atau tak menghormati kenangan akan dia
dengan berteman denganku.
Aku paham sudut pandang mereka.
Aku tahu itu hal yang sulit dipahami.
Namun aku berpikir bahwa Robby menginginkannya seperti ini.
DI NEGARA BAGIAN MONTANA,
NARAPIDANA MEMENUHI SYARAT UNTUK PEMBEBASAN BERSYARAT
SETELAH MENJALANI SEPEREMPAT HUKUMANNYA
DUKUNGAN KELUARGA KORBAN DIPERTIMBANGKAN OLEH DEWAN PEMBEBASAN BERSYARAT
LINDSAY HAUGEN MUNGKIN MEMENUHI SYARAT UNTUK DIBEBASKAN PADA TAHUN 2030
Kurasa hubunganku dengan Dori dan Gene bisa dianggap berguna untuk pembebasanku,
tapi itu bukan sesuatu yang kupedulikan.
Apa aku berharap bisa keluar kelak? Ya, tentu saja.
Tapi aku percaya Tuhan menempatkanku di sini dengan suatu alasan.
Jika Dia...
ingin aku di sini selama 60 tahun, maka aku akan tinggal di sini.
DILARANG MASUK
PELANGGAR AKAN DIHUKUM
Aku tak tahu apakah perasaan Robby padaku sekuat...
perasaanku padanya.
Aku baru mengenalnya.
Kami banyak bicara, dan kami sangat dekat,
tapi aku tak tahu...
seperti apa ibunya, atau bahwa dia punya ayah tiri.
Saat pertama aku bergaul dengan Robby,
dia bicara mengenai
pergi ke panen bit dan kembali bersama Kate.
Dan kami bertemu beberapa teman Robby di perjalanan di Missoula,
hanya beberapa hari sebelum pembunuhannya,
dan mereka semua sangat menyayangi Kate.
Dan itu membuatku cemburu.
Itu membuatku sangat terluka dan sangat tidak berarti.
Dan...
aku dan Robby bertengkar tentang itu.
Jadi, kami membahas itu. Kami bertengkar.
Aku tidak terkejut bahwa orang pikir
dia masih akan bertemu Kate,
karena mungkin itu yang terakhir dikatakannya.
Namun dia menyatakan ingin tetap bersamaku,
dan aku memercayainya.
Aku masih percaya dia bersungguh-sungguh.
Jadi, dengarkan saja?
Aku percaya kejadiannya. Aku percaya kalian bepergian.
Aku tak percaya dia tak bahagia, dan dia memohon agar kau bunuh.
Tidak, itu yang terjadi.
Tapi ya...
Aku ingin membunuh orang dengan tangan kosong, jujur.
Itu lebih masuk akal bagiku.
Sudah lama tak kudengar rekaman itu. Aku terkejut akan itu.
Aku merasa malu.
Aku malu.
Aku menyesal sikapku sangat kurang ajar.
Itu mengerikan.
Kubilang aku ingin tahu rasanya membunuh orang dengan tangan kosong,
karena...
aku disebut pembohong lagi.
Dan dalam hubunganku sebelum Robby,
aku selalu disebut pembohong saat aku jujur.
Dan aku menemukan bahwa cara termudah
untuk berhenti disebut pembohong
adalah memberi tahu pada orang yang menyebutku pembohong
apa yang ingin mereka dengar.
Bagi siapa pun yang berpikir itu sesuatu yang...
telah kucari atau kurencanakan
atau ingin kulakukan...
aku tak tahu apa yang bisa kulakukan untuk mengubah pikiranmu,
tapi itu tak benar.
Aku tak pernah ingin membunuh.
Begitu kita membunuh orang, kita tak bisa merasa normal.
Aku takut memeluk seseorang.
Orang-orang melihat tanganku. Apa tanganku kotor?
Ada yang salah dengan tanganku? Karena kadang kurasa begitu.
Satu-satunya cara, kurasa, untuk menunjukkan betapa menyesalnya aku
adalah menjalani hidup yang berbeda
dan menjadi versi terbaik dari diriku
untuk Robby dan semua orang yang kusakiti dengan mengambilnya.
Jika aku bisa berubah, melakukan yang baik dengan hidupku,
seolah Robby hidup melalui diriku.
Hidup Robby masih punya arti.
Itu mungkin...
takkan pernah cukup, tapi hanya itu yang bisa kuberikan.
Dan itu yang ingin kulakukan, dan yang kulakukan setiap hari.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk