Bildiğim tek şey,
Robby'yi seven bir sürü insan vardı.
Ben de onu seviyordum çünkü harika biriydi.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE
HER YIL 8000'DEN FAZLA İNSAN CİNAYET SUÇUNDAN TUTUKLANIYOR
BUNLARIN YÜZDE ONUNDAN AZI KADIN
BU, 3018877 NUMARALI MAHKUMUN HİKÂYESİ
Robby'nin burada olmaması adil değil.
Sadece 25 yaşındaydı.
Ve önünde koca bir hayat vardı
ama kararı ben verdim.
Onun canını aldım.
Telafi etmek için yapabileceğim bir şey yok.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu gerçek bir hikâye.
Böyle başlayayım.
Sadece isyan etmek, kaos yaratmak istedim.
Bir kapı olsa açardım.
Kim kimi öldürecek.
Kararı ben verdim.
Onun canını aldım.
Bu asla niyetimin
olmadığı ve keşke hiç
yapmasaydım dediğim bir şey.
Arabadan inip, o iki adamı öldüreceğimi biliyordum.
O önümde diz çökerken,
hatırladığım tek şey tetiği çekmem.
İkisini de öldürdüm.
Onları bıçakladım.
ONUN ELLERİNDE
BILLINGS, MONTANA
MONTANA KADIN HAPİSHANESİ
-Tanrım. -İşe yaramıyor.
Doğru pozisyona getirmek zor.
Evet, tuhaf.
2015'TE LINDSAY HAUGEN, ERKEK ARKADAŞI ROBBY MAST'IN CANINI ALDI
Adım Lindsay Haugen.
Portland, Oregon'da büyüdüm.
Kiliseye gitmeyi severdim.
İncil okumayı ve şarkı söylemeyi severdim.
Lisedeyken çok asi birine dönüştüm
ve daha önceden yapmayacağım şeyleri yapmaya başladım.
Esrar içmeye ve farklı insanlarla takılmaya başladım.
PORTLAND OREGON TARİHİ KASABA
15 yaşlarında
evden kaçmaya başladım.
Zamanın geri kalanını Portland sokaklarında geçirdim, tehlikeli
insanlarla yaşadım.
Birkaç kez esrar içmekten,
iğne ile metamfetamin
kullanmaya geçtim.
Oradan eroine geçtim
ve bağımlı olduğumu fark ettim.
Muhtemelen 16 yaşındayım.
Bir gün hamilelik testi yaptırmaya karar verdim
ve üç aylık hamile olduğumu öğrendim
ve 17 yaşına yeni girmiştim.
O an değiştim.
Uyuşturucuyu bıraktım
ve anne olmak istiyordum.
İyi olmak ve oğluma bakmak istiyordum.
2003'TE LINDSAY HAUGEN AİLESİNİN YANINA DÖNDÜ
UYUŞTURUCUDAN ARINMIŞTI VE ORDUYA YAZILDI
LINDSAY ORDUDA GÖREV YAPARKEN OĞLU ANNESİYLE KALIYORDU
Temel eğitime ve üniformaya bayılıyordum.
Erkeklerden daha çok şınav çekmeye bayılıyordum.
Hayatımın en güzel dönemlerinden biriydi.
2013 sonunda bir adamla tanıştım.
O da ordudaydı.
Neredeyse anında
viski içtiğinde bana kötü davrandı.
Önemsiz veya gerçek olmayan şeyler yüzünden
kafayı yerdi, kafasında kurduğu şeyler.
Çok fazla çekici adam olduğu
için işimi sevmediğini söyledi.
Ona alışkın olduğumu söylemeye çalıştım. Hep etrafımdalardı
ve beni etkilemiyordu. Fark etmiyordum bile.
Ama önemi yoktu. Onu delirtiyordu.
Birkaç kez araba kullanırken bana vurdu,
sadece istediği şeyi söyleyeyim diye.
Sadece ona sadık olmadığımı söylememi istiyordu.
Geceleri beni yere attığını,
çiğnenmiş yemeği suratıma tükürdüğü
ve kafama bira döktüğünü,
her açıdan
bana tecavüz ettiğini
ve ağza alınmayacak laflar ettiğini hatırlıyorum.
Daha da kötüleşti.
Hatırlıyorum, bir keresinde
tuvaletteyken
bana tükürdü.
Ben de kalktım,
tek çıkışı kapatmıştı.
Ona vurmak için kolumu kaldırdım ve elimi tuttu.
Sonra diğer elimi tuttu ve ezdi.
Çığlık attım.
Ta ki taklidimi yapana kadar.
Çığlık atmayı bıraktım, gözlerinin içine baktım
elimin kırıldığını hissettim.
Ve...
Beni boğmaya başladı.
Dedim ki "Bunu yapacaksan uyanmama izin verme
çünkü artık bunu yapamayacağım."
Boğmaya devam etti,
aynada kendime bakmaya zorlayıp, "Ölümünü izle." dedi.
Sonrası karanlık.
HAZİRAN 2015'TE LINDSAY HAUGEN'IN ERKEK ARKADAŞI SALDIRIDAN DOLAYI HAPSE GİRDİ
LINDSAY AYNI YIL ORDUDAN AYRILDI
Evde köpeğimden başka konuşacak kimsem yoktu,
çok içiyordum.
Uyanır içerdim.
Ve uyuyana kadar içerdim.
Uyanıp tekrar içerdim.
Deliceydi.
LINDSAY HAUGEN, ROBBY MAST İLE AĞUSTOS 2015'TE BİR EV PARTİSİNDE TANIŞTI
Robby ile tanıştığımda zorlu bir ilişkiden yeni çıkmıştım.
Robby ise aynı yılın haziran ayında rehabilitasyondan çıkmıştı.
Ama ben bilmiyordum.
Bildiğim tek şey yerdeki
boş bira kutularının üzerinde oturan, tişörtsüz, rastalı ve güzel
gülümsemeli bir çocuk vardı.
Ve...
Çok kaygısızdı.
Ellerine yaslandı
ve "Selam." dedi.
Aramızda anında bir bağlantı oluştu.
Robby gezgin yaşam diye adlandırdığı bir hayat yaşıyordu
ama bunu birçok insandan daha yoğun yaşıyordu.
Yük trenlerine biner,
tren nereye giderse oraya giderdi.
Otostop çekerdi, her yoldan
seyahat ederdi ve tek bir yerde uzun bir süre asla kalmazdı.
Dedim ki "Sana kalacak yer vereyim.
Bir şey yapmana gerek yok. Eve geldiğimde burada ol."
"Bir yerde uzun süre kalamam. Gitmem lazım." dedi.
"Ben de geleceğim." dedim.
Bazen yoldayken ona şarkı söylerdim,
o da dönüp "Seni seviyorum" derdi.
Ona bayılıyordum.
En iyi arkadaşımdı.
Bazen bana kötü davranmasını
ya da beni bir şeyle suçlamasını veya hakkımda kötü düşünmesini beklerdim
ama o yapmazdı.
Buna çok değer veriyordum.
Çok hoşuma gidiyordu.
Ama bir keresinde arabayla gidiyorduk.
Sanırım o noktada Montana'daydık ve...
Manzaraya bakıyordum, çok keyifliydi.
"Harika. Etrafa baksana." diye düşünüyordum.
Bana baktı, elimi tuttu ve dedi ki
"Keşke seninle mutlu olabilsem
ama değilim.
Sorun sende değil."
Ve bu beni mahvetti.
Sonraki hayatın nasıl olduğunu görmek istiyordu.
Canı yanıyordu.
Hep kendini kafasından vurmaktan
bahseder veya vurur gibi yapardı.
Ölmeyi çok istediğini ve çok yorgun olduğunu söylerdi.
Ben de onu geri getirmeye çalışırdım.
"Çok güçlüsün Robby. Yaşamak için çok nedenin var." derdim.
Üstüme alındım,
onu mutlu edecek kadar iyi olmadığımı düşündüm.
Bir gün bana baktı ve tekrar dedi ki "Lindsay, yorgunum.
Artık yaşamak istemiyorum.
Ölmek istiyorum."
Dedim ki
"Acısız bir yol biliyorum.
Bilincini kaybedeceksin, sonra da uyanmayacaksın."
Bana baktı, gözleri parladı
"Benim için bunu yapar mısın?" dedi.
"Robby seni seviyorum. Senin için her şeyi yaparım." dedim.
"Tamam." dedi.
Bu beni perişan etti, ağlamaya başladım.
"Hayır." dedi.
Beni ağlarken görmeyi hiç sevmiyordu.
Bana sarıldı ve dedi ki
"Hayır. Özür dilerim. Öyle demek istemedim. Lütfen üzülme."
Bana sarıldı ve o gece uyuduk.
Ertesi sabah uyandım ve dedim ki
"Dün gece yapamadığım için üzgünüm.
Bu kadar hazır olmanı beklemiyordum."
Dedi ki
"Senden bunu yapmanı bekleyemem."
Ve yine kalbim kırıldı.
"Hayır, sarhoştuk.
Ciddi değildim." demesini bekledim.
Veya "İyi ki yapmadın çünkü güzel bir gün." demesini.
Ama onun yerine
"Senden bunu bekleyemem." dedi.
Yine hayal kırıklığına uğratmıştım.
BILLINGS, MONTANA
WALMART
Billings'e vardığımızda Walmart otoparkında oturduk.
Şarap içtik. Güneşin tadını çıkardık.
Kamyonete döndüğümüzde
tekrardan kendini
kafasından vuruyormuş gibi yaptı.
Ve ben...
Yine onu hayal kırıklığına uğratmış gibi hissettim.
Güzel bir gün geçiriyoruz sandım
ama o yine de ölmek istiyordu.
"Gerçekten istediğin bu mu?" dedim.
"Evet." dedi.
"Emin misin?" dedim.
"Evet." dedi.
"Tamam." dedim.
Orta konsola oturdum ve "Gel buraya." dedim.
Bana doğru yaklaştı.
Kollarımı...
...boynuna doladım.
Ve başını eğdi.
Başladığımda gerçekten yapabileceğimi düşünmemiştim.
Sıkıyordum ama yeterince sert sıkmadığımı anladım.
O yüzden
diğer kolumu boynunun arkasına koydum
ve bayılana kadar sıktım.
Ve...
...sarsıldı.
Belki uyanıyordur diye düşündüm.
Belki beni durdurur diye düşündüm.
Ama sonra durdu. Artık sarsılmıyordu.
Gitmem gerektiğini biliyordum.
Kemerini taktım ve...
Otoparktan çıkmaya başladım
ama nerede olduğumu bilmiyordum.
Ve ben...
Baktım...
Robby'ye baktım çünkü nereye gideceğini hep bilirdi.
"Bebeğim, nereye gideceğim?" dedim.
Uyuyormuş gibi görünüyordu.
Onu nasıl geri getirebileceğimi
düşünmeye başladım.
Trafiğe girdim, şerit değiştirip bir otoparka girdim.
Kemerini çözdüm ve onu orta konsola yatırdım.
Suni teneffüse başladım.
Nefes verdim ve şunu duydum...
Hava giriyordu.
Bir şeyler oluyordu. Ona yalvardım, "Robby, lütfen uyan!"
Sonra birinin cama vurduğunu duydum.
Biri "Affedersiniz." dedi.
Polis memuruydu.
"Onu öldürdüm. Lütfen onu...
...geri getirin." dedim.
CLEARWATER, FLORIDA
Güzel zamanlardı.
İşte Robby.
Adım Dori Greeson
ve Tampa, Florida'da doğup büyüdüm.
Buna bayılıyorum.
Robby benim oğlumdu.
HARİKA BİR KADINSIN
İlk kocam Bob Mast ile
ROBBY'NİN ANNESİ
24 yaşındayken tanıştım.
İlk oğlumuz Benjamin doğdu,
sonra 1990'da ikinci oğlumuz Robby dünyaya geldi.
Robby eğlenceliydi.
Dışa dönüktü.
Elbette onu çok seviyordum. Ve çok kıymetliydi.
Adım Gene ve Mayıs 1996'da
ROBBY'NİN ÜVEY BABASI
bu aileye dahil oldum.
Evden ayrılmadan önce
yaklaşık 12 sene boyunca
Robby'ye üvey babalık yaptım.
12 yılın güzel geçtiğini düşünüyorum.
ROBBY, CLEARWATER'DAKİ AİLE EVİNİ TERK ETTİĞİNDE 18 YAŞINDAYDI
Onu bir daha ne zaman göreceğimi ve nereye gittiğini bilmiyordum.
Yolda duruyorduk ve kendimi Gene'in kollarına attım.
Çünkü "Nereye gidiyor? Ne yapacak?" diye düşünüyordum.
Ondan haber almamız
bir sene 24 gün sürdü.
Ondan çok sık haber almamamızın sebebi
hayat tarzının bize acı verdiğini
bildiği içindi.
Özellikle de bizi alkollüyken aradıysa.
Anlardık. Bunun bizi üzeceğini biliyordu.
Bilmediğimiz çok şey vardı.
SONRAKİ ALTI AY BOYUNCA DORI VE GENE'IN ROBBY İLE İLETİŞİMİ ÇOK KISITLIYDI
ONU EN SON ARALIK 2014'TE GÖRDÜLER
Mayıs'ta kendi isteğiyle alkol rehabilitasyonuna gitti.
Gözetmenleriyle konuştuk.
Herkes çok iyi olduğunu söyledi.
Çıktığında ondan haber alırız diye düşündük.
Bir daha haber almadık.
Dört ay sonra öldüğünü öğrendik.
17 Eylül'dü.
Telefon çaldığında
biri öylece Robby'nin öldüğünü söyledi.
Elbette çok şaşırdım. İnanamadım.
Sadece bağırdım ve bağırdım.
"Robby! Geri gel!" diye bağırdım.
Sanki duyup dönecekmiş gibi. Sadece "Robby dön." diyordum.
Ve onun öldürüldüğünü öğrendiğimde
birinin Robby'yi
öldürmesi beni sinirlendirdi.
Anlıyor musunuz? İyi bir çocuktu.
Canı yanıyordu ve belki de biri onu değersiz
görüp öldürdü diye düşündüm. Bundan nefret ettim.
CİNAYET ŞÜPHESİYLE HAPİSTE
Sonra haberi okudum ve kadını gördüm.
Ve gazetede kız arkadaşı olduğu yazıyordu.
"Kim bu kadın? Niye Robby'yi öldürdü?" dedim.
BILLINGS, MONTANA
BILLINGS POLİS
Billings'te her gün bir kadın
böyle korkunç bir şeyle suçlanmıyor.
POLİS VE MAHKEME
Ve sadece o değil, suçu işlemek için
ellerini kullanan biri.
Adım Steve Hallam.
Yaklaşık 14 yıldır Montana'da
Billings Polis Departmanı'ndayım.
Lindsay sorgu odasına girdiğinde...
DETEKTİF BILLINGS POLİSİ
Robby'nin nasıl öldüğüne dair bir fikrim vardı.
Ve sadece ne olduğunu ve neden olduğunu anlamam lazımdı.
Peki ne zaman onu öldürmeni istemeye başladı?
Muhtemelen bir hafta önce.
Konuşma nasıl başladı?
Çok şarap içtik ve sarhoştuk, dedi ki...
"Mutlu değilim. Gerçekten. Ölmek istiyorum. Gitmek istiyorum."
Ben de "Bak,
ben iri ve güçlü bir kızım,
istersen seni öldürürüm, acımaz.
Söz veriyorum.
Ve gerçekten istediğin buysa
seni seviyorum, yardım ederim." dedim.
Bu vakaya dek
nadiren, belki de hiç, birinin
başka biri tarafından öldürülmek istediğini duydum.
Bu işi uzun zamandır yapıyorum. Biri hayatını sonlandırmak
isterse bunu yapmanın birçok yolu vardır.
Bu sabaha dönelim.
Walmart otoparkında
arabanın arkasında yerde yatarken ne konuşuyordunuz?
Hiçbir şey. Daha çok içki almaktan bahsediyorduk.
-Sohbet mi ediyordunuz? -Evet.
Sadece takılıyorduk ve...
Lindsay'in ifadesine göre, o noktada sarhoştular
ve her şeyin ne kadar güzel olduğundan konuşuyorlardı. Birkaç
dakika sonra ise arabanın içindeyiz.
Aniden Robby
ona mutsuz olduğunu söylüyor.
Ölmek istediğini ve onu öldürmesini söylüyor.
Yine mantıklı gelmedi.
Ne yaptığını göster.
Onu böyle boğdum.
Peki.
Biraz sarsılmaya başlayana dek.
Sonra bayıldı. Ben de "Peki." dedim.
Bayıldığında
önüne geçtim, burnunu ve ağzını tuttum,
-çenesini kapattım. -Peki.
Ağzından biraz köpük çıktı.
Öldüğünü düşünüp bıraktığımda
yine sarsılıyordu.
"Bunu yapmamı gerçekten istiyor musun?
Çünkü ben istemiyorum." dedim.
Elimi her defasında geri koydu.
Ben de "Tamam." dedim.
Şu tam bir yalan.
Videoyu dikkatlice dinlerseniz Robby'nin elini tutup ağzına
götürdüğünü söylüyor.
Baygınsanız
birinin elini tutup ağzınıza götürmeniz
mümkün değil.
Bunun olması imkânsız.
Şu an yaptığı her hareket onun ellerinde. Bu kadar.
Robby'nin cesedi ile ne yapacaktın?
O konuda zorlanıyordum. Yani...
Tüm bu olay beni zorluyordu.
Ama tenha bir yer bulup
oraya bırakırım diye düşünüyordum.
Robby'nin canını aldıktan sonra
bir yer bulup onu gömecek, bırakacaktı.
Ve ifadesine göre bir külfetti.
Sonra Washington'a dönecek ve
Robby'yi tanımıyormuş gibi davranacaktı.
Bu, Robby'yi ne kadar sevdiğini gösteriyor.
Robby'yi sevmiyordu.
Robby'yi sevseydi böyle bir şey yapmazdı.
Sana yalvardıysa bile
neden bunu yaptın?
Görüşmenin sorguya döndüğü
noktadayız.
Bir sonraki söylediği şey beni şoke etti.
Lindsay, olay şu.
Uzun zamandır bu işi yapıyorum, tamam mı?
Oluş şekline inanıyorum.
Seyahat ettiğinize inanıyorum.
Mutsuz olduğuna ve onu öldürmen için yalvardığına inanmıyorum.
Hayır, tam olarak böyle oldu.
Ama evet...
Birini çıplak ellerimle öldürmek istedim.
Bu bana daha mantıklı geliyor.
Şu inanılmaz. Çok şaşırtıcı.
Daha önce hiç kimse sorgu odasında böyle bir şey dememişti.
Birini çıplak ellerinle öldürmenin nasıl bir his olduğunu
öğrenmek mi istedin?
-Biraz ama hayır. -Peki.
-O istediği için. -Bekle. Tek tek ilerleyelim, canım.
-Beni kötü adam yaptın. -Hayır.
-Kötü değilim. -Kötüsün dedim mi?
-Hayır. -Kelepçeli misin?
-Hayır. -Senden korktuğum için yanımda
beş adam var mı?
Korkmalısın. Şaka yapıyorum.
-Hayır. -Anladın mı?
-Biliyorum. -Tamam. Diyorsun ki
çıplak ellerinle birini öldürmek
nasıl bir his görmek istedin.
Bunu düşünmene ne sebep oldu?
Geçmiş deneyimlerden mi?
Eski nişanlım
elimi böyle kırdı.
Ve sonra işte... Anlıyor musun?
Tıpkı Robby'ye yaptığım gibi, beni boğdu.
Yerde uyandığımı hatırlıyorum ve su altında gibiydim.
Ama değildim ve beni boğuyordu ve...
Sanırım bunu ben de yapmak istedim
ama Robby gibi tatlı birine değil.
Ölmek istedi. Ben de...
Elime bir fırsat geçti.
Tamam.
"Elime bir fırsat geçti."
Bütün hikâye bu.
Mükemmel fırsat. Karşı koyamaz.
Bilinmeyen bir yerdeyiz. Bizi tanıyan yok.
Hazırım ve istekliyim. Halledelim.
Birinin canını almak istiyorum.
Kendi sözleriyle. Bu videodan ve
söylediklerinden başka bir anlam çıkaramazsınız.
Bence Lindsay, gerçekten kim olduğunu saklamak için farklı bir resim
çizmeye çalışıyor.
O kasten adam öldürmüş bir katil.
LINDSAY HAUGEN SUÇUNU KABUL ETTİ VE 60 YIL HAPSE MAHKUM EDİLDİ
CLEARWATER, FLORIDA
Bakalım burada ne var.
Saat yedide var,
-yani burada dokuz. -Yedi mi diyor?
-Evet, yedide. -Anladım.
Burada dokuz oluyor.
-İki tane var. -Arka arkaya iki arama yapıyoruz.
Dori ve ben en azından 14 yıldır mahkumlara
vaizlik yapıyoruz ve tanıştığımız çoğu kişi
hapse girmeden önce oldukları insanlar değil.
Kendi aptallıklarından
ve kötü seçimlerinden dolayı özgürlüklerini kaybedenlere karşı
merhametimiz var.
Sessiz olalım çünkü gelebilir.
-Merhaba. -Selam.
Selam. İyi iş çıkardın.
-Yani erken... -Peki.
Erken mi çıktın?
Hayır, aynı anda çıktık ama telefonda biri vardı,
-yürüyüşe çıktım. -Güzel.
-Bir şey kaçırmadın yani? -Hayır.
Ama rapor tutmam gerek, Lindsay. 50 saniye geciktin.
-Tanrım. -Üzerinde çalışman lazım.
Çok iyi gidiyorsun. Biliyorum.
Aslında,
dürüst olmak gerekirse cuma günü Dori bilgisayarla sorun yaşadığında
30 saniye geciktim.
-Bilmiyordum. -Öyle mi? İtiraf mı ediyorsun?
Evet.
Anlat bakalım.
-Hafta sonun nasıldı? -İnanılmazdı.
Korodaki en yeni benim, çok hoşuma gidiyor.
Lindsay'i affettim çünkü
-Tanrı'nın beni affettiğini biliyorum. -Gönüllü olduk,
birlikte şarkı söylemek istedik.
Bir şeylere takılı kalırsak
içimizde biriken kırgınlık bizi yok edebilir.
Şimdi bizim için şarkı söylesen?
Yapabilir misin?
-Tamam. -Epeydir seni dinlemedim.
Kaç kere
Utanç hissettim
Yanlışlarımın beni çağırdığını duydum
Dinlemek için zaman ayırırsan
Aynı şeyi duyarsın
Günahların affedildi
Bir bütünsün
Suçsuzsun
Âmin.
SUNCOAST TOPLULUK KİLİSESİ
Teşekkürler. Seni dinlemeyi seviyoruz.
Artık veda edelim.
Seni seviyoruz.
İstediğin zaman ara.
Bence hem affedilme hem de affetme ile ilgili mesajı
dünyaya duyurmak çok önemli.
OĞULLARININ ÖLDÜRÜLMESİNDEN ON GÜN SONRA
DORI VE GENE, ONU AFFETMEK İÇİN LINDSAY'YE YAZDI
NEDEN AFFETMELİ?
Başlangıçta onu gerçekten affettik.
Ama o zaman sahip olmadığımız ve şu an gördüğünüz şey,
Lindsay'e olan sevgimizdi.
Nasıl sevebilirdik ki? İlk mektubumda dediğim gibi,
mektuplarıma "Sevgili Lindsay" ile başlıyorum
ama ona karşı sevgim yaptığı şeyden
dolayı yoktu.
Ama mektuplaşırken ona "Sevgili Lindsay"
demem çok uzun sürmedi.
Bu kadar yol kat edeceğimizi düşünmüyordum.
Ve bu değerli insanın
üzgün olduğunu hissettim.
Cezaevinde bunun bedelini ödeyecek.
Ama mektuplar şimdiye kadar devam etti.
10 HAZİRAN 2017'DE
DORI VE GENE, LINDSAY'İ MONTANA'DA ZİYARET ETTİ
Keşke Dori, Lindsay ile tanıştığında orada olsaydınız.
Bir odadaydık, ziyaret kısmında. Bizim için boşaltmışlardı.
Lindsay içeri girdi. Koridordan adım seslerini duyuyorduk.
Kapı açıldı.
İçeri girdi. Dori'ye doğru yürüdü. Dori de ona doğru yürüdü.
Lindsay dedi ki
"Çok üzgünüm."
Ve Dori de
"Seni affediyorum Lindsay. Seni seviyorum." dedi.
Sarıldılar.
-Çok üzgünüm. -Lindsay, seni seviyorum.
Çok güzeldi
ve Dori onu gerçekten affettiğini, sevgisinin gerçek
olduğunu biliyordu.
Elbette şunu söylemeliyim ki Lindsay'nin verdiği tepki
beni çok mutlu etti.
Oğlumun canını alan kişinin
"Çok özür dilerim." demesi
ve onu affetmemiz.
Kurtarıcıma, beni affeden kişiye nasıl davranmam
gerektiğini öğretti.
BILLINGS, MONTANA
ŞEHİR POLİSİ VE MAHKEME
İşte bu...
DETEKTİF HALLAM, ROBBY'NİN CİNAYETİNE NEDEN OLAN OLAYLARI ARAŞTIRIYORDU
BILLINGS'E GİTMEDEN ÖNCE
ROBBY'NİN ARKADAŞLARIYLA BULUŞTULAR
Cuma öğleden sonra Robby, Robert Mast ve yanındaki kız Lindsay ile
zaman geçirdin.
POLİS KAYDI
Çok gergindi.
İkisi de kesinlikle sarhoştu.
Kız ona kafayı takmıştı.
"Robby'ye aşığım. Benim için önemli.
Ondan gerçekten hoşlanıyorum." diyordu.
Ama uzun süredir tanışmıyorlardı.
LINDSAY HAUGEN 20 AĞUSTOS 2015'TE ROBBY İLE TANIŞTI
15 EYLÜL'DE ONU ÖLDÜRDÜ.
BİRBİRLERİNİ 26 GÜNDÜR TANIYORLARDI
Birini dört haftadır tanıyorsun,
ve birden şunu diyorsun,
"Seni dört haftadır tanıyorum. İyi bir kıza benziyorsun.
Yaşamak istemiyorum. Beni öldürür müsün?"
Mümkün değil. Böyle olmadı.
Eski sevgilisinden bahsediyordu, Kate, ortak bir arkadaşımız.
Bu, kızı çok sinirlendirdi.
Yıllarca birliktelerdi
ve ayrı kalsalar bile ilişkileri çok güçlüydü.
Kate'i özlediğini söylüyordu.
Anladınız mı? Belliydi. Sürekli ondan bahsediyordu.
Ve Lindsay buna sinirlenmiş görünüyordu.
Sence Robby neden bu kızla birlikteydi?
Bilmiyorum. Arabası vardı. Seyahat edebilirdi.
Kuzeydoğuya gitmekten bahsediyorlardı.
Kate de oralarda yaşıyordu.
Belki Robby'nin gizli bir amacı vardı ve kız olayı çözmüştü.
İçindeki o kıskançlık, onun Robby'yi
sevdiği kadar Robby'nin onu sevmediğini bilmek,
tabii sevdiyse.
Ve hayatının aşkı Kate'e dönmek için onu kullanıyordu.
Bence bu yangını körükledi.
Billings, Montana'daki Walmart otoparkında fırtına öncesi
sessizlik yaşanıyordu.
ROBBY'NİN BABASI, ÜVEY ANNESİ, KARDEŞİ, ÜVEY KIZ KARDEŞLERİ VE ARKADAŞLARI
BU FİLME KATILMAYI REDDETTİ
ÇOĞU, ROBBY'NİN KATİLİNE KENDİNİ AÇIKLAMA ŞANSI VERİLMESİNİ İSTEMİYOR
BAZILARI DORI VE GENE'İN ROBBY'NİN ÖLÜMÜNÜ KENDİ ÇIKARLARI İÇİN
SUİSTİMAL ETTİĞİNE İNANIYOR
Diğerleri bana
"Çocuğumu öldüren birini asla affedemem." dediğinde
ona ihanet ettiğimi söylüyorlarmış gibi hissederdim.
Affetmekte zorlanan veya Lindsay'i affetmemiş
insanları bile anlıyorum.
Robby'nin Lindsay'i affetmemizi
isteyeceğinden
son derece eminiz.
Lindsay'nin dürüst olup olmadığından şüphe eden
insanlar olduğunu biliyorum
ve Lindsay'nin hikâyesinin doğru olduğuna inanıyorum.
İşin özü, diyelim ki kötü niyetle önceden planlanmış bir cinayetti.
Bence yine de görevimiz onu affetmektir.
Onu hastaneye götürmeliydi,
ihtiyacı olan yardımı almalıydı.
Biliyorum. Gene de bunu bilir. Lindsay de biliyor.
Bunu bize ifade etti.
Yaptığı şey için bahane uydurmuyorum.
Ama kefaretin
gerçek olduğunu biliyorum.
TEHLİKE BESLEMEYİN VEYA RAHATSIZ ETMEYİN
Lindsay'nin dönüştüğü kişinin,
yaşadığı hayatın Robby'nin
yaşamına bir amaç verdiğine inanıyoruz.
Herhâlde Robby'nin ölümüne desek daha doğru olur.
İZİNSİZ GİRİLMEZ
İnsanlar hikâyeyi duyunca, Dori'nin benimle arkadaşlık yaparak
oğlunun anısına zarar verdiği veya
saygısızlık ettiğini düşünüyor.
Bakış açılarını anlıyorum.
Anlaması çok zor, biliyorum.
Ama Robby'nin de bunu isteyeceğini biliyorum.
MONTANA EYALETİNDE
MAHKUMLAR CEZALARININ ÇEYREĞİNİ YATTIKTAN SONRA ŞARTLI TAHLİYEYE UYGUN OLABİLİR
KURBANIN AİLESİNİN DESTEĞİ, ŞARTLI TAHLİYE KURULU TARAFINDAN DEĞERLENDİRİLİR
LINDSAY HAUGEN 2030'DA SERBEST BIRAKILABİLİR
Dori ve Gene ile olan ilişkim şartlı tahliyeme fayda sağlıyor gibi görünebilir
ama ben bu kısmıyla ilgilenmiyorum.
Bir gün buradan çıkmayı umut ediyor muyum? Kesinlikle.
Ama inanıyorum ki Tanrı'nın beni burada tutmasının bir nedeni var.
Ve o...
...60 yıl boyunca burada kalmamı isterse kalacağım.
İZİNSİZ GİRİLMEZ
İZİNSİZ GİRENLER YARGILANACAKTIR
Robby'nin bana karşı hisleri, benimki kadar
güçlü müydü bilmiyorum.
Çok tanımıyordum.
Çok konuştuk ve çok yakındık
ama annesinin veya...
...üvey babasının nasıl biri olduğunu bilmiyordum.
Robby ile takılmaya başladığım zamanlar
pancar hasadına gidip
Kate ile barışmaktan bahsediyordu.
Ve cinayetinden birkaç gün önce Missoula'da
Robby'nin arkadaşlarıyla buluştuk,
hepsi Kate'den çok iyi şekilde bahsediyordu.
Ve kıskandım.
İncindim ve kendimi çok önemsiz hissettim.
Ve...
Bu konuda Robby ile kavga etmiştik.
Yani o konuşmayı yaptık. O kavgayı yaşadık.
İnsanların Kate ile buluşacağını düşünmesi
beni şaşırtmıyor çünkü
ondan duydukları son şey buydu.
Ama benimle kalmak istediğini söyledi
ve ona inandım.
Hâlâ ciddi olduğuna inanıyorum.
Dinleyeyim mi?
Oluş şekline inanıyorum.
Seyahat ettiğinize inanıyorum.
Mutsuz olduğuna ve onu öldürmen için yalvardığına inanmıyorum.
Hayır, tam olarak böyle oldu.
Ama evet...
Birini çıplak ellerimle öldürmek istedim.
Bu bana daha mantıklı geliyor.
Bu kaydı uzun zamandır duymadım. Beni şoke etti.
Utanç duyuyorum.
Mahcup oldum.
Ve saygısız tavrımdan dolayı özür dilerim.
Mide bulandırıcı.
Birini çıplak ellerimle öldürmek istedim, dedim
çünkü...
Yine bana yalancı deniliyordu.
Robby'den önceki ilişkimde
dürüst olduğumda bile bana hep yalancı diyordu.
Yalancı demesini önlemenin
en kolay yolunun
bana yalancı diyen kişinin duymak istediklerini söylemek olduğunu keşfettim.
Bunu istediğimi veya planladığımı
düşünen kişilere
diyeceğim şey...
Fikrinizi değiştirmek için ne yapabilirim bilmiyorum
ama bu doğru değil.
Kimseyi öldürmek istemedim.
Birini öldürdükten sonra normal hissedemezsin.
Birine sarılmaya korkuyorum.
İnsanlar ellerime bakıp, kirli mi diye düşünüyor.
Bir sorun mu var acaba?
Çünkü bazen ben de öyle düşünüyorum.
Ne kadar üzgün olduğumu göstermemin tek yolu
farklı bir hayat yaşamak,
Robby ve onun canını alarak incittiğim
herkes için mümkün olduğunca iyi biri olabilmek.
Fark yaratabilirsem, hayatımda iyi bir şey yapabilirsem
Robby'yi yaşatmış olacağım.
Hayatının bir anlamı olacak.
Bu, asla...
...yeterli olmayabilir ama yapabileceğim tek şey.
Bunu yapmak niyetindeyim ve her gün bunu yapıyorum.
Çevirmen: İrem Özarslan