Mi familia era de clase media.
Mi madre trabajaba en una aseguradora y mi padre conducía un autobús.
Siempre me cuidaron bien.
Nunca me maltrataron.
Mi infancia fue...
...de lo más corriente.
Me llamo Leo Gordon Little III.
Cometí un asesinato.
Me condenaron a muerte
por ese asesinato.
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE POR ASESINATO A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE No 1306427.
Al echar la vista atrás 20 años,
algo normal cuando estás en la cárcel y te preparas para morir,
reflexionas y rememoras
para intentar saber qué hiciste mal.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta es una historia real.
Empecé así.
Solo quería rebelarme, provocar el caos.
Lo miré. A ver quién mata a quién.
Tomé la decisión.
Le quité la vida.
No era algo que quisiera hacer.
Ojalá no lo hubiera hecho.
Sabía que al salir del coche iba a matar a esos hombros.
Al ponerse de rodillas, solo recuerdo apretar el gatillo.
Me cargué a los dos.
Los cosí a puñaladas.
UN CHICO NORMAL
Recuerdo que estaba viendo las noticias
y mostraban imágenes de un asesinato.
Mencionaron el nombre de Leo Little.
EX SUBDIRECTORA
Me quedé boquiabierta
y pensé: "No, Leo no".
Era uno de mis alumnos.
No destacaba por nada. Era un chico tranquilo.
No era un chico horrible, ni muy bueno, sino un alumno normal.
Cuando vas a un instituto grande, puedes perderte.
Y en retrospectiva, ese fue el problema con Leo.
Estaba perdido.
UNIDAD DARRINGTON, HOUSTON (TEXAS)
¿En el cuello?
EL 23 DE ENERO DE 1998, LEO LITTLE DISPARÓ MORTALMENTE A CHRISTOPHER CHAVEZ.
¿Por aquí o por detrás?
Sí, ya está.
HOY EN DÍA ES PASTOR PRACTICANTE.
¿Está bien así?
Nací y crecí en San Antonio, Texas.
El 14 de julio de 1980.
Mi padre era callado, pero duro.
Cuando yo tenía nueve o diez años,
mi padre vivía con nosotros
y nos criaba con mi madre.
Pero entonces mi padre se separó de mi madre
y acabaron divorciándose.
La ausencia de mi padre creó un vacío notable.
Ahora, de adulto, creo que me faltaba disciplina.
La adolescencia
es difícil para un niño.
Vivirla sin ninguna clase de guía.
Me metía en líos en el colegio.
Siempre fui el bajito.
Siempre fui el canijo y se metían conmigo,
pero no era de los que no hacían nada.
Respondía a los golpes
y me peleé varias veces.
Me defendía.
Empecé a faltar a clase.
¿Y qué haces si no vas a clase en todo el día?
Te metes en líos.
La mayoría eran hurtos o allanamientos.
Ese tipo de cosas. Y consumir drogas, claro.
De los 13 a los 17 años,
encontré mi sitio con un grupo poco recomendable.
Eran chicos de la calle.
Fumaba marihuana y andaba por ahí en vez de ir a clase.
Me interesé por el hip-hop gánster.
Me impresionó e influyó la agresividad...
...que sentía en aquel momento,
sobre todo cuando lo pasaba mal.
Me enviaron a casa de mi padre, que vivía al sur de San Antonio.
Me matriculó en la escuela local rural.
y coincidió
que Rob, que era de la misma zona en la que vivía mi madre
al noroeste de San Antonio, también estaba allí.
Congeniamos de inmediato.
Rob y otro amigo me metieron en su pandilla.
Era de la pandilla de los Crips.
Esta sección de los Crips no era muy numerosa.
Más bien eran aspirantes.
No pienso en ello
a no ser que alguien lo mencione como parte de mi vida.
Me gustaba formar parte porque, como adolescente,
presumes de esas cosas.
Quieres hacerte un nombre. Ser temido, en cierto sentido.
Consumía drogas duras,
así que necesitaba dinero.
Entonces decidí salir
y atracar a alguien.
Por entonces tenía 17 años.
Jose Zavala era mi amigo.
Andábamos juntos.
Fue mi cómplice en el crimen.
Esa noche íbamos por el norte de San Antonio
en busca de alguien al que atracar.
Jose quería ir al baño y paramos en un restaurante Maggie's.
Fue al baño y mientras le esperaba en el coche,
vi a un hombre bien vestido abrir su coche,
meter algo dentro y cerrar la puerta.
Pero no la cerró con llave.
Entonces,
me armé de valor, cogí mi pistola
y le dejé una nota a Jose para que siguiera el coche.
Por entonces me pareció lo mejor esconderme en el asiento trasero
y esperar a que volviera.
Jose regresó,
se metió en mi coche
e imagino que leyó la nota y entendió el plan.
Al poco rato, Christopher salió y se subió al coche.
Yo le sorprendí por detrás.
Mi plan era llevarle a un cajero,
pero no tenía tarjeta de crédito,
así que dimos una vuelta en coche.
Hasta que entonces me dijo:
"Si buscas dinero,
hay una cartera en el asiento trasero.
En la cartera encontré varios billetes
y la cantidad ascendía a 300 o 400 dólares.
Entonces...
...pensé que aquello era todo.
Solo tenía que llevarle a un tramo de la autovía,
decirle que echara a andar, dejar su coche a un par de kilómetros,
coger mi coche y largarme con el dinero.
Durante el trayecto vi que casi no tenía gasolina
y paramos en una gasolinera.
Me pareció lo más sensato.
Habíamos ido más lejos de lo que había planeado.
Le pedí que parase a un lado de la calzada.
Estábamos a mediados de enero.
Hacía frío para ser Texas.
Recuerdo parar en la carretera comarcal
con las luces de emergencia puestas y sentir el frío en la cara.
No sé lo que pasó. De verdad que no.
Le he dado muchas vueltas.
Nunca me vio la cara. Me aseguré de ello.
El plan era muy sencillo:
dejarlo allí, llevarnos su coche y que volviera andando con vida.
Pero por algún motivo...
...en el instante en que le apunté con el arma...
Al ponerse de rodillas...
...solo recuerdo apretar el gatillo.
Recuerdo que Jose me dijo:
"¿Qué has hecho?".
Recuerdo que pasó un coche...
...y fingimos naturalidad.
Luego ayudé a Jose
a arrastrar el cuerpo de Christopher lejos de la calzada.
LEO FUE DETENIDO DOS DÍAS MÁS TARDE
CUANDO UNA CONOCIDA LE DIO SU NOMBRE A LA POLICÍA.
EL 5 DE MARZO DE 1999, LO CONDENARON A MUERTE POR ASESINATO.
En todo este tiempo que he estado encerrado,
en estos 21 años,
no ha pasado un día sin que no haya pensado
en lo que hice y a quién se lo hice.
No sé qué verá la familia Chavez,
cómo se sienten al respecto en esta etapa de sus vidas.
Yo me he reconciliado con Dios.
Y quisiera reconciliarme con aquellos a quien más he perjudicado.
Creo que sería...
Sería algo muy bonito de ver.
Quizá se cierre el círculo.
Creo que ya es hora.
Me encanta jugar 18 hoyos.
Es algo que me desestresa.
Estoy al aire libre, siento el viento y hago ejercicio.
Me deshago de la tensión acumulada,
me desahogo con la bola y me voy a casa.
No me llevo a casa los problemas de la investigación.
Me llamo Thomas Matjeka.
Todos me llaman Butch.
Hace 41 años que soy policía.
Hace casi 17 años que investigo homicidios,
intentos de homicidio y asesinatos en San Antonio.
A pesar de todo lo que he visto, este seguramente sea el caso
que me ha afectado más que otro.
Me afectó a mí, a mi familia
y a mis relaciones laborales durante un tiempo.
Creo que debido al sinsentido de este asesinato.
No tenía que haber pasado.
Pero pasó y me consumió durante seis meses.
OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE KENDALL
TENIENTE BUTCH MATJEKA
Algo que hacemos al investigar
es analizar con profundidad el pasado de la víctima,
sobre todo cuando no tenemos pistas.
Christopher era un joven muy especial con una familia muy especial.
Puede que fuera la víctima adulta más inocente
de todos mis casos por asesinato.
Registré su apartamento y analicé su vida.
Revisé todos los papeles y cosas que tenía en su casa
en busca de una pista que me indicase la causa,
pero no encontré nada.
CHRISTOPHER CHAVEZ ERA AYUDANTE MINISTERIAL
EN LA PARROQUIA LOCAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ.
EL DINERO QUE LEO LITTLE LE ROBÓ
ERA LA COLECTA DE UN SERVICIO DE ESE DÍA.
Una de las cosas que me perturbó fue donde encontraron a Christopher.
Encontramos dos casquillos.
Le habían disparado en la nuca.
Encontramos un rastro de su cuerpo arrastrado
desde la calzada hasta donde lo hallaron.
Estuvo allí un día,
vivo y sufriendo debido al disparo.
Había una zona de tierra que estaba limpia.
Como cuando haces un ángel de nieve y mueves la nieve.
Christopher estuvo allí tirado moviendo la pierna
y la gente cree que intentaba levantarse, pero yo
hago esto cuando estoy en cama enfermo o con dolor.
Muevo la pierna para olvidarme del dolor.
Creo que Christopher hizo eso
y esa marca indicaba que estuvo sufriendo
hasta que lo encontraron. Aquello me pasó factura.
A LOS POCOS MINUTOS DE QUE LO LOCALIZASEN,
CHRISTOPHER CHÁVEZ FUE EVACUADO EN HELICÓPTERO AL HOSPITAL.
MURIÓ DOS DÍAS DESPUÉS.
Los primeros días de la investigación
estábamos desesperados porque no teníamos nada.
Entonces nos dieron el nombre del sospechoso
y el caso cobró sentido.
Leo nos sorprendió cuando fuimos a hablar con él.
No esperaba encontrarme
a alguien tan joven implicado en un caso así.
Al detenerlo, le dijimos lo que teníamos.
"Hay un testigo que dice que reconociste haber disparado a Christopher Chavez.
Otro testigo que te vio en su coche".
Le dije todo lo que tenía y añadí:
"Te han pillado y no puedes negarlo.
Mataste a alguien mientras lo atracabas.
Eso es delito capital en Texas y te espera la pena de muerte".
Por entonces tenía 17 años y la pena de muerte era aplicable.
Ni se inmutó.
Dijo: "Vale, hablemos. Le diré todo lo que hice".
Leo nunca nos dijo por qué lo había hecho.
Quería robarle el dinero para comprar drogas.
Ese fue el móvil.
Pero por qué decidió apretar el gatillo y matar a Chris
nunca llegó a explicarlo.
LEO LITTLE DISPARÓ A CHAVEZ EN UNA CARRETERA COMARCAL
A UNOS 50 KM AL SUDESTE DE SAN ANTONIO.
LA VERNIA ESTÁ A UNOS 15 KM,
QUE ES DONDE LITTLE VIVIÓ CON SU PADRE A LOS 16 AÑOS.
Leo era muy extremo.
Era de esos chicos que te abrían la puerta,
pero, al mismo tiempo,
le daba un puñetazo a alguien
si se metía contigo y tú le importabas.
Conocí a Leo en el instituto.
Venía a nuestra caravana
y jugábamos a videojuegos.
Los dos atravesábamos problemas personales.
Encontramos un punto en común
drogándonos y evadiéndonos.
Parecía buscar la atención de las chicas y de los chicos.
Buscaba respeto.
Se vestía como un gánster de la ciudad.
Joyas de oro, pendientes, pantalones de pinza...
Se autoproclamaba miembro de los Crips.
Hasta tenía un apodo. Le llamábamos Lil Crazy.
No hacía un año que conocía a Leo cuando cometió el crimen.
Vimos luces en la entrada.
Entró en la casa y venía con un amigo.
Alguien le preguntó: "¿De dónde has sacado ese coche?".
Y nos contó lo que había pasado.
Al principio no le creí.
Pensé que mentía.
Pero su amigo tenía sangre en los pantalones,
así que me asusté porque quizá sí era cierto.
Teníamos una amiga común que vivía conmigo
e hizo una llamada anónima a la comisaría
y les dijo que él había cometido un crimen.
Jamás me imaginé algo así. Jamás.
Pensaba que estaba atravesando una fase
como el resto de nosotros.
Pero se pasó de la raya.
EN 2005, EL TRIBUNAL SUPREMO DEROGÓ LA EJECUCIÓN DE LOS DELINCUENTES
QUE ERAN MENORES DE EDAD CUANDO COMETIERON LOS CRÍMENES.
LA CONDENA DE LEO LITTLE SE REDUJO A CADENA PERPETUA,
AL IGUAL QUE LA DE SU CÓMPLICE, JOSE ZAVALA.
UNIDAD ALLRED, WICHITA FALLS (TEXAS)
Leo no hablaba mucho. Solo observaba.
Es lo único que hacía.
Eso te dice muchas cosas. Ten cuidado con la gente silenciosa.
Me llamo Jose Zavala.
Me condenaron a cadena perpetua por asesinato.
Me crie en lo que se consideraría, desde fuera,
en una barriada llena de bandas.
Estaba muy deteriorada.
Lo que te esperas de una barriada.
Yo hacía gilipolleces como robar coches y casas
porque no tenía otra cosa que hacer.
Me pasaba el día en la calle.
Haciendo cosas malas.
Leo Little era amigo de un amigo.
Nos colocábamos juntos.
Fumábamos maría, escuchábamos música
y teníamos cosas en común,
así que era una amistad natural.
Su barrio era muy pintoresco.
¿Me entiendes?
Gente paseando a sus perros.
El césped cuidado.
Carteles de vigilancia vecinal en el jardín. Esa clase de vecindario.
Yo lo tenía claro.
No podemos hacer ruido o los vecinos vendrán a husmear.
Llamarán a la poli. Baja la voz.
No sabía que estaba en una banda.
Cuando se dijo en el juicio...
¿En una banda? No me pega.
Yo crecí entre pandilleros.
No me parecía un pandillero.
¿Componer canciones de rap y tal?
¿En serio? ¿Quieres componer rap?
Pues vale.
Pensé que aquella noche no iba a pasar nada.
Al oír los disparos, miré.
Lo primero que pensé fue: "Esto no es como en las pelis".
En las películas la peña se retuerce. Aquel tipo no.
Recuerdo el humo en el pelo.
El retroceso, el balanceo,
el caer sobre una rodilla, el vaivén,
y luego se desplomó, muy despacio.
Justo después de que le volaran los sesos.
Muy despacio.
Dije: "Hay que deshacerse del coche".
Y me dijo: "Sí, pero antes, sígueme".
Así que le seguí
y acabamos en la casa de una gente.
No me cayeron bien porque hablaban como negros.
"Que si negrata esto, negrata lo otro". Yo no andaba con gente así.
Recuerdo pensar: "¿Qué pasa? ¿Qué hacemos aquí?".
Deberíamos irnos.
Leo empezó a presumir del crimen.
"Sí, me cargué a ese negrata. Me lo ventilé. Yo le maté.
Aún está por ahí tirado". Venga ya.
No conocía a aquel Leo.
Nunca había sido así.
¿Presumir de aquello? No.
No.
Aquella noche nunca pensé que pudiera pasar algo así.
Supuse que Leo haría lo mismo
que hicimos con el último.
UNA SEMANA ANTES DE MATAR A CHRISTOPHER CHAVEZ,
LEO LITTLE Y JOSE ZAVALA COMETIERON UN ATRACO CASI IDÉNTICO.
Me llamo Malachi Wurpts.
Acababa de mudarme a San Antonio.
A las dos de la mañana, me despertó
un chico que estaba delante de mi cama
gritándome para que me levantara.
Mientras me encañonaba,
me dijo que le acompañara.
De camino al aparcamiento,
me miró y me dijo:
"Si me trincan esta noche por algo, no va a ser por robo.
Será por asesinato".
Me puso el arma en el costado y me dijo que condujera.
Al salir del aparcamiento,
vi que un coche nos seguía.
Me llevó al cajero automático de una tienda.
Me dijo: "Si intentas hacerte el héroe, te disparo.
Te dispararé a través del abrigo".
Al volver al coche,
me dijo: "Falta una cosa más".
Me dijo que fuera hasta una autovía a las afueras de San Antonio.
Paramos en el arcén
y su cómplice paró su coche delante del nuestro.
Me dijeron que saliera del coche.
Entonces se fueron y no volví a verles.
Una semana después estaba viendo las noticias
e informaban de que habían asesinado a un chico.
Los inspectores se interesaron por mi historia.
Fueron a mi trabajo y me enseñaron varias fotos.
Inmediatamente señalé
al chico que me había raptado
y resultó que era Leo Little.
Pienso mucho en Leo.
He pensado en él muchas veces estos años
y he rezado muchas veces por él.
Y sé que yo podría haber estado en su piel
porque tomé malas decisiones cuando era joven.
Me siento conectado con él.
Espero que sepa que le perdono.
Quiero que veáis un vídeo que obtuvimos durante la investigación
de la gasolinera Diamond Shamrock.
Leo le dijo a Christopher que parase allí
para comprar algo de beber.
Veremos a Christopher entrar por la puerta.
Leo va detrás de Christopher y tiene una mano en el bolsillo.
Sabemos dónde está la pistola.
Leo deja que Christopher ande a sus anchas por la tienda.
Va hasta el fondo para coger un refresco para Leo.
Mientras, Leo habla con el dependiente.
Christopher pone el refresco sobre el mostrador y Leo lo paga.
Hemos visto a Leo salir antes que Christopher,
dándole la oportunidad de agarrarlo por detrás.
Un día, le pregunté a su padre:
"¿Por qué Christopher no se resistió o dijo algo?
¿Por qué no hizo nada para acabar con aquello?".
El señor Chavez me dijo que Christopher era muy devoto,
que no creía en la violencia
y Christopher pensaría que si no hacía nada,
que todo saldría bien.
Eso es lo que creía y lo que propició,
a mí parecer, que lo matasen.
Leo ni siquiera vigila a Chris.
La única vez que mira a Chris
es al salir por la puerta. Lo mira de soslayo
por encima del hombro para ver si Christopher le sigue.
Leo disfruta de ese poder.
No estaba estresado, ni preocupado ni asustado.
Tenía el control total.
No sé qué pasó. De verdad que no.
Solo recuerdo apretar el gatillo.
Si estuviera delante de los padres de Christopher,
no habría palabras
que los consolasen.
Tienen derecho a sentirse heridos.
Pero ¿qué pasa con Cristo?
¿Y la reconciliación?
Como pastor del Señor, creo que puede haber
cierta esperanza, cierta curación.
Si encuentran la fuerza, el valor,
para entablar cierto diálogo conmigo,
eso sería...
Sería algo muy bonito de ver.
¿Sabéis?
Es tan trolero que me sorprende.
Ese chico sabe exactamente qué hizo.
Leo Little apretó el gatillo porque quiso,
no porque no sepa por qué
o se le pasara algo raro por la mente
o algo se apoderó de él o lo olvidó.
Eso es...
Leo Little quería matar y lo hizo.
Yo me crie en el pentecostalismo.
Hace muchos años, antes de ingresar en la policía,
fui predicador.
Creo en la Salvación y en Jesucristo.
Creo en el mensaje del Evangelio
y lo prediqué durante varios años,
pero te fijas en lo que dice,
no tiene ni idea de lo que está hablando
porque jamás menciona la palabra "perdón".
Quiere hablar de:
"Es hora de que nos unamos para reconciliarnos".
No es cosa suya
unirse para reconciliarse.
Él es responsable de pedirle perdón
a la familia Chavez, a Christopher y a Dios
y nunca lo ha hecho.
Lo que está haciendo ahora
es prepararse para la condicional.
De eso va todo esto.
Su cambio como persona es solo para su provecho.
No piensa en nadie más, no se arrepiente ni tiene remordimientos.
Lo único que se le pasa por la cabeza es:
"Tengo que cambiar para salir de la cárcel
a la primera oportunidad".
Eso es lo que creo que hace.
LEO LITTLE PODRÁ SOLICITAR LA LIBERTAD CONDICIONAL EN 2038.
IGUAL QUE JOSE ZAVALA.
Sí, me han dicho que es pastor
o cura o algo así.
Me alegro por él.
Pero creo que alguien debe asumir la culpa,
la responsabilidad.
Yo no me entrego a Dio y digo: "Así me siento mejor".
En plan: "Si me porto bien, vas a dejarme salir".
Eso no me hace buena persona.
Eso me convierte en alguien que hará lo que sea por los demás.
Estaría mintiendo,
en el sentido espiritual, si hiciera eso. Y no voy a hacerlo.
Leo era un crío.
No sabes por qué haces lo que haces.
Seguramente te creas un gánster.
No sabes por qué lo hiciste.
O sí. ¿Quién sabe? No estoy en tu mente.
Yo sé que no haría eso.
DESPUÉS DE UNA ESPERA OBLIGATORIA DE 90 DÍAS,
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PENAL DE TEXAS
AUTORIZÓ UNA SEGUNDA ENTREVISTA CON LEO LITTLE.
Leo Little apretó el gatillo porque quiso.
no porque algo se apoderó de él
o lo olvidó. Eso es...
Leo Little quiso matar y lo hizo.
Si quisiera ver morir a un hombre,
no me importaría decirlo.
No tendría ningún problema.
Sé que hay gente que desea saber estas cosas.
Pero no me acuerdo
de lo que sentía hace 21 años cuando era un crío.
Y sé que parece una idiotez...
...pero cuando salí del coche y Christopher se arrodilló,
no sé qué se apoderó de mí.
Lo juro.
No quiero que se me malinterprete.
Hice algo malvado.
Me equivoqué al hacerlo.
Yo soy el culpable.
Si se tratase de otra persona, seguramente yo también lo criticaría.
En la primera entrevista...
...siempre te arrepientes de cosas que dices y que no dices.
Sé que para la sociedad no soy una buena persona.
Soy el autor de un crimen y lo entiendo.
Pero solo quiero...
...enmendar lo que hice.
Lo que está haciendo
es prepararse para la condicional.
Quiere hablar de:
"Es hora de que nos unamos para reconciliarnos".
Él es responsable de pedirle perdón
a la familia Chavez
y nunca lo ha hecho.
Deseo el perdón de la familia Chavez.
De eso no hay duda.
Si no lo dije la última vez,
si me equivoqué o me emocioné mucho durante la declaración,
fue culpa mía.
En cuanto a mi condicional...
...en el fondo hay una parte de mí
que cree que me merezco morir en la cárcel.
No sé si el inspector piensa así o no,
pero respeto su opinión.
Es una injusticia que Christopher...
Que muriera a los 22 años.
Lo entiendo.
Pero yo sigo vivo.
Y solo puedo vivir en la cárcel.
Ya sea durante el resto de mi vida o no.
Y la viviré honrando a Dios.
He pasado del corredor de la muerte a ser pastor en la cárcel,
lo cual es muy duro.
Espero haber hecho un buen trabajo...
...mostrando quién soy y en qué creo...
...después de cometer un error horrible.
Gracias por ver esto.
PREGUNTAMOS A LA FAMILIA CHAVEZ SI QUERÍA PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL,
PERO NO QUISIERON PORQUE SON INCAPACES
DE HABLAR PÚBLICAMENTE SOBRE EL ASESINATO DE SU HIJO.
Subtítulos: M. Fuentes