Ich wurde in eine Mittelstandsfamilie geboren.
Meine Mutter machte Versicherungsfälle, mein Vater fuhr Busse.
Ich wurde immer umsorgt.
Ich wurde nie misshandelt.
Meine Kindheit war...
...absolut durchschnittlich.
Ich bin Leo Gordon Little, der Dritte meines Namens.
Ich habe einen Mord begangen.
Ich wurde zum Tode verurteilt
aufgrund dieses Mordes.
SEIT DER WIEDEREINFÜHRUNG DER TODESSTRAFE IN DEN USA 1976
WURDEN MEHR ALS 8.000 HÄFTLINGE WEGEN MORDES ZUM TODE VERURTEILT
DIES IST DIE GESCHICHTE DES TODESZELLEN-INSASSEN #01306427
Wenn ich auf die letzten 20 Jahre zurückblicke,
wie man das im Gefängnis eben macht, wenn man sich auf den Tod vorbereitet,
man denkt nach, erinnert sich,
versucht herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das ist eine wahre Geschichte.
So habe ich angefangen.
Ich wollte rebellieren, Chaos verursachen.
Ich sah ihn an. "Mal sehen, wer wen umbringt."
Es war meine Entscheidung.
Ich habe ihn getötet.
Es ist etwas, was ich nie vorhatte.
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
Ich wusste, ich würde aussteigen und die beiden töten.
Als er vor mir kniete,
weiß ich nur noch, dass ich abdrückte.
Ich hatte beide getötet.
Ich hatte sie erstochen.
EIN GANZ NORMALER JUNGE
Ich erinnere mich, dass ich die Abendnachrichten sah,
und sie zeigten einen Mord, der stattgefunden hatte.
Und sie erwähnten den Namen Leo Little.
Ich weiß noch, wie mein Mund offen stand,
und ich dachte: "Nicht... Leo." Er war einer meiner Schüler.
An ihm war nichts auffällig. Er war nur ein ruhiger Junge.
Kein schreckliches Kind.
Kein nettes Kind, ein sehr durchschnittlicher Schüler.
Wenn man auf eine große Schule geht, kann man verloren sein.
Rückblickend betrachtet war das das Problem bei Leo.
Er war ein verlorener Junge.
Um den Hals?
AM 23. JANUAR 1998 ERSCHOSS LEO LITTLE CHRISTOPHER CHAVEZ
Drum herum oder hinten?
Ja, genau.
HEUTE IST ER PRAKTIZIERENDER GEISTLICHER
Alles gut?
Ich bin in San Antonio, Texas, geboren und aufgewachsen.
Am 14. Juli 1980.
Mein Vater war ein ruhiger, aber harter Kerl.
Als ich neun oder zehn Jahre alt wurde,
lebte mein Vater noch bei uns,
und er zog uns groß, zusammen mit meiner Mutter.
Zu dem Zeitpunkt trennte er sich von meiner Mutter,
und später wurden sie offiziell geschieden.
Die Abwesenheit meines Vaters erzeugte definitiv ein spürbares Vakuum.
Als Erwachsener ist mir heute klar, dass mir die Disziplin fehlte.
Die Teenagerjahre
sind eine harte Zeit für ein Kind.
Das alleine durchzumachen, ohne irgendeine Führung.
Ich bekam in der Schule oft Ärger.
Ich war immer der Kleine.
Ich war immer der Zwerg. Ich wurde immer gehänselt,
aber ich war nicht die Art Mensch, der sich einfach ergab.
Also kämpfte ich zurück,
geriet in ein paar Kämpfe.
Ich verteidigte mich selbst.
Ich begann, die Schule zu schwänzen.
Was macht man, wenn man nicht in der Schule ist?
Man bekommt Ärger.
Es waren vor allem kleine Ladendiebstähle
oder unerlaubtes Betreten.
So was. Und natürlich Drogenkonsum.
Zwischen 13 und 17 Jahren
fand ich eine Nische, aber bei düsteren Typen.
Bei den Jungs auf der Straße.
Na ja, Marihuana rauchen, rumhängen,
anstatt in die Schule zu gehen.
Ich interessierte mich für Gangster-Hip-Hop.
Ich war beeindruckt und beeinflusst von der Aggressivität, die...
...na ja, die ich damals empfand,
besonders in meiner dunklen Zeit.
Ich wurde zu meinem Vater geschickt, der südlich von San Antonio lebte.
Er schrieb mich in der örtlichen Dorfschule ein,
und zufällig war dort
Rob, der aus der Gegend kam, in der ich mit meiner Mutter gelebt hatte,
im Nordwesten von San Antonio. Er kam von dort. Wir mochten uns sofort.
Rob und ein anderer Freund nahmen mich in ihrer Gang auf.
Er war ein Mitglied der sogenannten Crips.
Diese Gruppe der Crips war keine große Gruppe.
Sie waren eher Möchtegerne.
Ich denke nicht darüber nach,
außer jemand erwähnt es als Teil meiner Geschichte.
Ich war froh dazuzugehören, denn als Teenager
prahlt man mit solchen Sachen.
Man will sich einen Namen machen, gefürchtet sein.
Ich probierte ziemlich harte Drogen.
Also brauchte ich Geld.
Ich traf die Entscheidung, auszugehen und...
...jemanden auszurauben, um an Geld zu kommen.
Ich war damals 17 Jahre alt.
Jose Zavala war ein Freund.
Wir trieben uns gemeinsam auf den Straßen rum.
Er wurde mein Komplize bei dem Verbrechen.
In jener Nacht fuhren wir im Norden von San Antonio rum,
auf der Suche nach jemandem zum Ausrauben.
Jose musste auf die Toilette, also hielten wir bei Maggies Restaurant.
Er ging rein, und als ich draußen im Wagen wartete...
...sah ich, wie ein gepflegter Mann im Anzug zu seinem Auto ging,
etwas in sein Auto legte und die Tür schloss.
Er schloss die Tür nicht ab.
Also nahm ich meinen Mut zusammen, nahm meine Waffe
und hinterließ Jose eine Nachricht, dass er dem Auto folgen sollte.
Es erschien mir damals am besten, mich auf seinen Rücksitz zu setzen
und zu warten, bis er rauskam.
Jose kam raus,
stieg ins Auto, las vermutlich den Zettel und verstand den Plan.
Ein paar Minuten später kam Christopher und stieg in sein Auto.
Ich überraschte ihn auf dem Rücksitz.
Mein Plan war, ihn zu einem Geldautomaten zu bringen.
Aber er hatte kein Bankkonto,
also fuhren wir eine Weile rum.
Bis er zu mir sagte: "Wenn du Geld willst,
ist auf dem Rücksitz eine Tasche."
Und in der Tasche fand ich einige Scheine,
insgesamt vermutlich etwa 300 oder 400 Dollar.
An dem Punkt...
...war mir klar, dass es vorbei war.
Ich musste ihn nur zu einem langen Highway-Abschnitt bringen...
...ihm sagen, dass er laufen soll, sein Auto eine Meile entfernt abstellen,
in mein Auto steigen und ungeschoren mit dem Raub davonkommen.
Es stellte sich heraus, dass er fast kein Benzin mehr hatte,
und wir hielten an einer Tankstelle.
Das war einfach naheliegend.
Wir fuhren etwas weiter, als... ich geplant hatte.
Also bat ich ihn, an den Straßenrand zu fahren.
Es war Mitte Januar.
Ziemlich kalt für einen texanischen Winter.
Ich weiß noch, dass ich auf der dunklen Landstraße ausstieg,
das Blitzen der Notlichter, die kalte Luft schlug mir ins Gesicht.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Ehrlich.
Ich bin es immer wieder im Kopf durchgegangen.
Er hatte mein Gesicht nicht gesehen. Dafür hatte ich gesorgt.
Und...
...es wäre sehr einfach gewesen,
ihn zurückzulassen, in sein Auto zu springen und ihn leben zu lassen.
Aber aus irgendeinem Grund in meinem Kopf...
...dieser Sekundenbruchteil, in dem ich... die Waffe hob.
Und als er vor mir kniete...
...weiß nur noch, dass ich abdrückte.
Ich weiß noch, wie Jose fragte:
"Was tust du da?"
Ein Auto fuhr vorbei.
Wir taten auf locker.
Irgendwann begann ich, Jose zu helfen...
...Christophers Körper von der Straße wegzuschleppen.
LEO LITTLE WURDE ZWEI TAGE SPÄTER VERHAFTET,
NACHDEM EINE SEINER BEKANNTEN DER POLIZEI SEINEN NAMEN VERRIET
AM 5. MÄRZ 1999 WURDE ER WEGEN MORDES ZUM TODE VERURTEILT
Während der gesamten Dauer meiner Haft...
...in diesen 21 Jahren,
verging kein Tag, an dem ich nicht daran dachte,
was ich getan und wem ich es angetan habe.
Ich weiß nicht, was die Familie Chavez sehen wird,
welche Perspektive sie zu diesem Zeitpunkt in ihrem Leben haben.
Ich habe mich mit meinem Gott versöhnt.
Jetzt möchte ich mich mit denen versöhnen, die ich am meisten verletzt habe.
Ich glaube, das wäre...
Das wäre wunderschön... zu sehen.
Den Kreis zu schließen.
Ich glaube, es wird Zeit.
Ich spiele gerne 18 Löcher.
So kann ich gut Stress abbauen.
Man spürt die Luft, den Wind, kann sich bewegen.
Die aufgebaute Spannung loswerden.
Man lässt sie am Ball aus und geht heim.
Und man nimmt nicht alles, was beim Verhör passierte, mit heim.
Mein Name ist Thomas Matjeka.
Alle nennen mich Butch.
Ich bin jetzt seit 41 Jahren Polizist.
Und ich hatte fast 17 Jahre lang mit Mordermittlungen zu tun,
Mordversuche, Kapitalverbrechen, in San Antonio.
Trotz allem, was ich gesehen habe, ist das wohl der Fall,
der mich am meisten mitgenommen hat.
Er beeinflusste mich, meine Familie,
meine Beziehungen bei der Arbeit, eine gewisse Zeit lang.
Vermutlich, weil dieser spezielle Mord so sinnlos war.
Es hätte nicht passieren müssen.
Aber das tat es, und das belastete mich sechs Monate lang sehr.
POLIZEIWACHE KENDALL COUNTY
Wenn wir Ermittlungen durchführen,
sehen wir uns den Hintergrund des Opfers genau an,
besonders, wenn wir sonst keine Spur haben.
Christopher war ein ganz besonderer junger Mann
mit einer besonderen Familie.
Er war wohl das unschuldigste erwachsene Opfer
aller Mordermittlungen, die ich je hatte.
Ich ging durch seine Wohnung, durchleuchtete sein Leben.
Ich ging jeden Papierfetzen durch, jeden Gegenstand, den er angefasst hatte,
suchte nach irgendeinem Hinweis, warum das passiert ist,
und ich fand absolut nichts.
CHRISTOPHER CHAVEZ WAR MINISTRANT
BEI EINER ÖRTLICHEN KONGREGATION DER ZEUGEN JEHOVAS
DAS GELD, DAS IHM LEO LITTLE STAHL,
WAR DIE KOLLEKTE VON EINER MESSE, DIE AN DEM TAG STATTGEFUNDEN HATTE
Was mich wirklich verfolgte, war, wo Christophers Leiche gefunden wurde.
Wir fanden zwei Patronenhülsen am Tatort.
Er wurde in den Hinterkopf geschossen.
Wir fanden auch Schleifspuren, wo seine Leiche
von der Straße weggezogen wurde, bis dahin, wo er gefunden wurde.
Er lag einen Tag lang dort,
lebendig und leidend, weil er angeschossen wurde.
Man sah, dass in einem Bereich der Schnee weg war.
Wie wenn man einen Schneeengel macht, man schiebt den Schnee herum.
Christopher lag da, und sein Bein ging hin und her.
Viele denken, er wollte aufstehen, aber ich selbst
mache das, wenn ich im Bett bin, krank oder mit Schmerzen,
ich bewege mein Bein, um mich vom Schmerz abzulenken.
Ich glaube, das tat auch Christopher.
Diese Spur wies darauf hin, dass er unter Schmerzen dort lag,
bis er gefunden wurde. Das hat mich belastet.
MINUTEN NACHDEM ER GEFUNDEN WORDEN WAR,
WURDE CHRISTOPHER CHAVEZ INS KRANKENHAUS GEFLOGEN
ER STARB ZWEI TAGE SPÄTER
Am ersten, zweiten Tag der Ermittlungen
waren wir ziemlich frustriert, weil wir nichts hatten.
Dann erfuhren wir die Identität des Verdächtigen,
und der Fall fügte sich zusammen.
Leo überraschte uns, als wir reinkamen und mit ihm sprachen.
Ich hatte nicht erwartet,
dass jemand so Junges in so einen Fall involviert ist.
Als wir ihn herbrachten, sagten wir ihm, was wir hatten.
"Ein Zeuge sagt, du hättest zugegeben, Christopher Chavez erschossen zu haben.
Ein Zeuge sah dich im Auto."
Ich legte dar, was ich über ihn hatte, und sagte:
"Du wurdest erwischt, sinnlos es zu leugnen.
Du hast jemanden bei einem Raubüberfall getötet.
Das ist ein Kapitalverbrechen in Texas. Dir droht die Todesstrafe."
Er war 17 Jahre alt. Damals galt die Todesstrafe für 17-Jährige.
Er blieb ganz ruhig:
"Reden wir darüber. Ich erzähle, was ich getan habe."
Leo gab uns nie irgendwelche Hinweise, warum das passiert ist.
Er wollte einen Raub begehen, sie brauchten Geld für Drogen,
das war das Motiv für das Ganze.
Aber warum er beschloss, abzudrücken und Chris zu erschießen,
diese Erklärung kam nie.
LEO LITTLE ERSCHOSS CHAVEZ AUF EINER LANDSTRASSE,
48 KILOMETER SÜDÖSTLICH VON SAN ANTONIO
WENIGER ALS 16 KM ENTFERNT LIEGT LA VERNIA,
WO LITTLE MIT 16 JAHREN BEI SEINEM VATER WOHNTE
Leo war in beide Richtungen extrem.
Er war der Typ, der dir die Tür aufhielt.
Aber gleichzeitig
hätte er jeden verprügelt,
der dich zum Weinen brachte. Er sorgte sich.
Ich lernte Leo in der Highschool kennen.
Er kam zu unserem Trailer auf dem Land,
und wir spielten Videospiele.
Wir alle hatten unsere persönlichen Probleme.
Wir hatten also eine gemeinsame Basis,
indem wir high wurden und es vergaßen.
Er wollte Aufmerksamkeit nicht nur von Mädchen, sondern auch von den Jungs.
Er wollte Respekt.
Er kleidete sich wie ein Gangster aus der Stadt. Wirklich.
Goldschmuck, Ohrring, bedruckte Hose.
Er bezeichnete sich selbst als Crip-Gangmitglied.
Wir hatten einen Spitznamen für ihn, Lil Crazy.
Ich kannte Leo nicht mehr als ein Jahr, bevor er die Tat beging.
Wir sahen Autolichter in der Auffahrt.
Er kommt ins Haus und hat einen Freund bei sich.
Einer unserer Freunde fragte ihn: "Woher hast du das Auto?"
Und dann erzählte er uns, was passiert war.
Zuerst glaubte ich ihm nicht.
Ich dachte, er lügt.
Aber sein Freund hatte Blut an der Hose,
also hatte ich Angst, dass er doch etwas getan haben könnte.
Wir hatten eine gemeinsame Freundin, die bei mir wohnte,
und sie rief anonym bei der Polizeiwache an
und erzählte, dass er ein Verbrechen begangen hat.
Ich hätte es nie kommen sehen. Niemals.
Ich dachte, er macht eine Phase durch,
so wie wir alle.
Er hat es einfach zu weit getrieben.
IM JAHR 2005 VERBOT DAS OBERSTE GERICHT DIE HINRICHTUNG VON VERBRECHERN,
DIE ZUM TATZEITPUNKT MINDERJÄHRIG WAREN
LEO LITTLES STRAFE WURDE IN LEBENSLANGE HAFT UMGEWANDELT
DASSELBE GILT FÜR SEINEN KOMPLIZEN, JOSE ZAVALA
Leo redet nicht viel. Er sieht nur zu.
Das hat er immer schon getan.
Und das sagt einem alles.
Man muss die Stillen im Auge behalten.
Mein Name ist Jose Zavala.
Ich wurde wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
Ich bin aufgewachsen in etwas, das für Außenstehende wirkt
wie ein hartes Viertel mit Gang-Aktivitäten.
Es war ziemlich heruntergekommen.
Was erwartet man von einem Slum?
Ich habe dumme Sachen gemacht, Autos geklaut, in Häuser eingebrochen...
...weil es sonst nichts zu tun gab.
Ich trieb mich auf der Straße rum.
Ziemlich übel.
Leo Little war ein Freund eines Freundes.
Wir nahmen zusammen Drogen.
Wir rauchten Gras, saßen herum und hörten Musik,
im Grunde hatten wir eine gemeinsame Basis,
also verstanden wir uns gut.
Sein Viertel war... sehr pittoresk.
Versteht ihr?
Leute, die mit Hunden Gassi gingen.
Gepflegter Rasen.
Ein Nachbarschaftswache-Schild im Vorgarten.
So eine Gegend.
Ich dachte immer:
"Seien wir leise, deine Nachbarn verraten uns sonst.
Sie rufen die Bullen. Nicht so laut."
Ich wusste nicht, dass er in einer Gang war.
Als ich vor Gericht davon erfuhr, ja...
In einer Gang? Du wirkst nicht wie...
Ich wuchs mit Gangmitgliedern auf.
Du wirkst nicht wie eines.
Rap-Songs schreiben und so Zeug?
Komm schon, das machst du, du schreibst Rap-Songs?
Na dann.
Ich dachte nicht, dass in dieser Nacht was passiert.
Ich hörte die Schüsse, ich sah hoch.
Und ich dachte gleich: "Das ist nicht so wie im Film."
Wenn sie im Film umfallen, zucken sie. Er hat nicht gezuckt.
Aus seinen Haaren kam Rauch.
Ich weiß noch, er wich zurück, schwankte,
ging auf ein Knie, schwankte wieder
und sank dann zu Boden, ganz langsam.
Ganz langsam. Nach einem Kopfschuss.
Ganz langsam.
Ich sagte: "Wir müssen das Auto loswerden."
Er: "Ok. Aber zuerst fahr mir nach."
Also folgte ich ihm,
bis zum Haus dieser Leute.
Ich mochte diese Leute nicht, weil sie auf schwarz taten.
"Nigga dies, Nigga das."
Mit solchen Leuten wollte ich nichts zu tun haben.
Ich fragte mich: "Was ist hier? Warum sind wir hier?"
Wir müssen los.
Leo sagte... Er hat damit geprahlt.
"Ich habe den Nigger abgeknallt, ich war das.
Er liegt noch da draußen. Ja!"
Diesen Leo kannte ich nicht.
So war er normalerweise nicht.
So zu reden und zu prahlen? Nein.
Nein.
An dem Abend dachte ich nicht, dass so etwas passieren würde.
Ich nahm an, Leo würde dasselbe tun,
was wir beim Letzten getan hatten.
EINE WOCHE VOR DEM MORD AN CHRISTOPHER CHAVEZ
BEGINGEN LEO LITTLE UND JOSE ZAVALA EINEN FAST IDENTISCHEN RAUBÜBERFALL
Mein Name ist Malachi Wurpts.
Ich war gerade nach San Antonio gezogen.
Um zwei Uhr morgens wachte ich auf,
und ein junger Mann stand am Fußende meines Bettes
und schrie, dass ich aufwachen soll.
Er zielte mit seiner Pistole auf mich,
sagte, ich solle mit ihm mitkommen.
Als wir den Gang zum Parkplatz entlanggingen,
sah er mich an und sagte:
"Wenn ich heute festgenommen werde, dann nicht wegen Raubs.
Sondern wegen Mordes."
Er hielt mir die Waffe in die Seite und sagte, ich soll fahren.
Als wir aus dem Parkplatz fuhren,
merkte ich, dass uns ein Auto folgte.
Er führte mich zu einem Geldautomaten bei einem Supermarkt.
Er sagte: "Wenn du versuchst, den Held zu spielen,
erschieße ich dich durch meinen Mantel."
Als wir wieder im Auto waren,
sagte er: "Wir müssen noch eine Sache machen."
Er befahl mir, auf die Autobahn raus aus San Antonio zu fahren.
Wir hielten am Straßenrand an,
und sein Komplize parkte sein Auto vor uns.
Sie sagten, ich soll aussteigen.
Dann sah ich nur noch, wie sie wegfuhren.
Etwa eine Woche später sah ich die Nachrichten
und hörte einen Bericht über einen getöteten jungen Mann.
Die Ermittler interessierten sich für die Story.
Sie kamen an meine Arbeit und brachten einige Fotos mit.
Ich erkannte sofort denjenigen,
der mich entführt hatte,
und das war Leo Little.
Ich denke oft an Leo.
Ich habe im Laufe der Jahre oft darüber nachgedacht,
und ich habe immer wieder für ihn gebetet.
Und ich weiß, wie leicht ich in seiner Lage hätte landen können,
weil auch ich als Teenager schlechte Entscheidungen traf.
Ich spüre wirklich eine Verbindung zu ihm...
...und hoffe, er weiß, dass ich ihm vergebe.
Ich zeige Ihnen ein Video, das wir bei der Ermittlung erhielten,
von der Diamond-Shamrock-Tankstelle.
Leo befahl Christopher, bei Diamond Shamrock anzuhalten
und ihm etwas zu trinken zu kaufen.
Hier kommt Christopher durch die Vordertür.
Leo ist hinter Christopher, mit der Hand in der rechten Tasche.
Wir wissen, da ist die Waffe.
Leo erlaubt Christopher, sich frei im Laden zu bewegen.
Er ist ganz hinten im Laden, um Leo etwas zu trinken zu bringen.
Währenddessen redet Leo mit dem Angestellten.
Christopher stellt die Cola auf die Theke, Leo bezahlt.
Leo dreht sich um und geht vor Christopher hinaus.
Christopher hätte die Möglichkeit, ihn von hinten zu packen.
Ich fragte seinen Vater:
"Warum hat Christopher nicht gekämpft, nichts gesagt?
Warum hat er nichts getan, um das Ganze zu beenden?"
Herr Chavez sagte mir, dass Christopher ein sehr frommer Mensch war.
Ihre Religion ist gewaltfrei,
und Christopher glaubte, wenn er die Gewaltlosigkeit beibehielt,
würde alles gut ausgehen.
Das ist sein Glaube, und das hat letztendlich,
meiner Ansicht nach, zu seinem Mord geführt.
Leo beobachtet Chris nicht mal.
Das einzige Mal, dass er Chris ansieht,
ist, als er aus der Tür kommt. Ein Seitenblick
über die Schulter, um sicherzugehen, dass Christopher noch da ist.
Diese Macht gibt Leo einen Kick.
Er war nicht gestresst, besorgt, ängstlich.
Er hatte die totale Kontrolle und Dominanz.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Ehrlich.
LEO LITTLE - VERBRECHEN
Ich weiß nur, dass ich abdrückte.
Würde ich vor Christophers Mutter und Vater sitzen,
gäbe es keine Worte,
die sie trösten könnten.
Sie haben jedes Recht, verletzt zu werden.
Aber was ist mit Christus?
Was ist mit Versöhnung?
Als ein Diener Gottes glaube ich, dass es
Hoffnung geben kann, Heilung.
Wenn sie die Stärke finden können, den Mut,
an mich heranzutreten, um einen Dialog zu beginnen,
ich danke, das wäre...
Ich denke, das wäre wunderschön... zu sehen.
Nun...
Er labert nur Mist. Das überrascht mich.
Dieser junge Mann weiß genau, was er getan hat.
Leo Little drückte ab, weil er es wollte,
nicht, weil er nicht weiß, warum,
wegen irgendeiner mysteriösen Idee,
weil ihn etwas überkam oder er es vergaß.
Das ist alles...
Leo Little wollte töten, und das tat er.
Als Kind war ich in einer Pfingstkirche.
Vor vielen Jahren, bevor ich das Polizeikommissariat gründete,
war ich lizenzierter Prediger.
Ich glaube an Erlösung, an Jesus Christus.
Ich glaube an die Botschaft des Evangeliums
und predigte es für einige Jahre.
Wenn man sich anhört, was dieser Mann sagt,
hat er nicht den leisesten Schimmer, wovon er spricht,
denn nirgendwo in seinem Gespräch erwähnt er den Begriff "Vergebung".
Er sagt nur:
"Es ist Zeit, dass wir zusammenkommen für Hoffnung und Versöhnung."
Es ist nicht ihre Aufgabe,
für Hoffnung und Versöhnung zusammenzukommen.
Es ist seine Aufgabe, um Vergebung zu bitten,
Familie Chavez, Christopher und seinen Gott,
und das hat er nicht getan.
Was er jetzt tut, ist, seine Haftentlassung vorzubereiten.
Darum geht es hier.
Seine ganze Fassade der Veränderung ist einzig und allein zu seinem Nutzen.
Es geht ihm um niemand anderen, es gibt kein Bedauern, keine Reue.
In seinem Kopf geht nur Folgendes vor:
"Ich muss mich ändern, um aus dem Gefängnis zu kommen,
bei der allerersten Chance."
Ich glaube, das passiert hier.
LEO LITTLE KOMMT AB 2038 FÜR BEDINGTE HAFTENTLASSUNG IN FRAGE
SO WIE AUCH JOSE ZAVALA
Ja, ich hörte, dass Leo jetzt Pastor ist,
geweihter Priester, oder etwas in der Art.
Schön für ihn.
Aber ich denke, jemand muss die Rechenschaft übernehmen,
Verantwortung.
Ich renne nicht zu Gott und sage: "So fühlt sich meine Seele gut.
Wenn ich gut genug bin, komme ich hier raus."
So werde ich kein guter Mensch.
Sondern einer, der alles für andere tut.
Ich würde lügen,
spirituell gesehen, wenn ich das täte.
Das mache ich nicht.
Leo war ein Kind.
Man weiß nicht, wieso man tut, was man tut.
Du denkst, du seist ein Gangster.
Du weißt nicht, warum du das getan hast.
Oder doch. Wer weiß? Ich stecke nicht in deinem Kopf.
Ich weiß, ich werde das nicht tun.
NACH EINER 90-TÄGIGEN PAUSE ERLAUBTE DAS TEXAS DEPARTMENT OF CRIMINAL JUSTICE
EIN ZWEITES INTERVIEW MIT LEO LITTLE
Leo Little drückte ab, weil er es wollte.
Nicht, weil etwas ihn überkam
oder er es vergessen hat. Das ist...
Leo Little wollte töten, und das tat er.
Hätte ich einen Mann sterben sehen wollen...
...hätte ich kein Problem damit, das zuzugeben.
Ich hätte kein Problem damit.
Ich weiß, die Leute wollen diese Dinge wissen.
Aber ich erinnere mich einfach nicht...
...was ich vor 21 Jahren als Teenager empfand.
Ich weiß, das klingt idiotisch und töricht.
Aber als ich ausstieg und Christopher auf die Knie ging...
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. Ich schwöre es.
Ich sage es ganz klar und deutlich:
Es war bösartig von mir, das zu tun.
Es war falsch von mir, das zu tun.
Nur ich bin dafür verantwortlich.
Als Außenstehender würde ich mich wohl auch dafür verurteilen.
Beim ersten Interview...
Man bereut immer, was man sagt und was nicht.
Ich bin mir bewusst, dass ich, höflich gesagt, kein guter Mensch bin.
Ich trage das X auf dem Rücken, und ich verstehe das.
Ich will nur...
...das Chaos beseitigen, das ich verursacht habe.
Was er jetzt tut,
ist, seine Haftentlassung vorzubereiten.
Er sagt nur:
"Es ist Zeit, dass wir zusammenkommen für Hoffnung und Versöhnung."
Es ist seine Aufgabe, um Vergebung zu bitten,
die Familie Chavez,
und das hat er nicht getan.
Ich wünsche mir die Vergebung der Familie Chavez.
Daran besteht kein Zweifel.
Wenn ich es verabsäumt habe, das zu sagen,
wenn ich etwas Falsches sagte oder zu emotional wurde...
...dann war das meine Schuld.
Was meine Bewährung angeht...
...innen drinnen steckt ein Teil von mir, der denkt,
dass ich es verdiene, im Gefängnis zu sterben.
Ob der gute Detective das spürt oder glaubt oder nicht...
...ich respektiere seine Meinung. Ja.
Es ist so ungerecht, dass Christopher...
...und sein Leben mit 22 vorbei war.
Das verstehe ich.
Aber ich lebe noch.
Ich kann nur mein Leben im Gefängnis leben.
Ob es für den Rest meines Lebens ist, oder nicht.
Ich lebe es in Gottes Ehre, das steht fest.
Ich kam aus der Todeszelle und wurde im Gefängnis Pastor,
was sehr schwer ist.
Hoffentlich ist es mir gelungen...
...zu zeigen, wer ich bin und was ich denke und glaube.
Nach so einem furchtbaren, schrecklichen Fehler.
Danke fürs Zuschauen.
FAMILIE CHAVEZ WURDE GEFRAGT, OB SIE AN DIESEM FILM MITWIRKEN WILL
DOCH SIE SIND IMMER NOCH AUSSER STANDE
ÖFFENTLICH ÜBER DEN MORD AN IHREM SOHN ZU SPRECHEN
Untertitel von: Tanja Ivan