Je ne dis pas que j'ai eu raison de prendre une vie,
mais parfois, c'est nécessaire.
Quand on est mexicain, on a des principes, un certain machismo.
Je ne pouvais pas laisser un homme battre une femme.
Impossible.
DEPUIS LE RÉTABLISSEMENT DE LA PEINE DE MORT AUX ÉTATS-UNIS EN 1976
PLUS DE 8 000 PERSONNES ONT ÉTÉ CONDAMNÉES À MORT POUR MEURTRE.
VOICI L'HISTOIRE DU DÉTENU #999254.
Je l'ai vu approcher...
Je l'ai regardé...
"On verra qui tue qui, hein ?"
C'est dur à expliquer. Je pensais être nerveux, mais en fait...
Tu sais ce qui va se passer. Presque comme ton premier baiser.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est une histoire vraie.
Commençons par là.
Je voulais me rebeller, semer la pagaille.
Je l'ai regardé. "On verra qui tue qui, hein ?"
J'ai fait mon choix.
Je l'ai tué.
Ce n'était pas prémédité et j'aurais voulu ne jamais faire ça.
Je savais que j'allais sortir et tuer ces hommes.
Il s'est agenouillé devant moi
et je ne me souviens que du tir.
Je les ai tués tous les deux.
Je les ai poignardés.
INTENTIONS HONORABLES
PÉRIPHÉRIQUE DE HOUSTON, TEXAS
On m'a appelé tôt le matin.
Je suis venu en voiture.
Ça faisait longtemps
qu'on n'avait pas eu de crime autant au Sud.
J'enquêtais sur des meurtres depuis dix ans.
On ne sait jamais à quoi s'attendre ou quelle va être la surprise.
Il y avait une voiture contre le séparateur en béton.
Le cadavre du conducteur était encore au volant.
Ce genre de fusillades au volant
sont souvent difficiles à résoudre.
On a trouvé des douilles par terre et ça a tout changé.
Au départ, je pensais
qu'on lui avait tiré dessus en roulant.
Quelqu'un a pris la peine de s'approcher de la fenêtre,
côté conducteur, pour lui tirer dessus à nouveau.
Cette personne voulait vraiment le tuer.
UNITÉ MARK W. MICHAEL TENNESSEE COLONY, TEXAS
EN 1996, MARK ARTHUR A ABATTU ESEQUIEL FONSECA SENIOR.
Vous m'entendez ?
ARTHUR AVAIT 17 ANS AU MOMENT DU MEURTRE.
Je m'appelle Mark Sam Arthur et j'ai été condamné à perpétuité
pour un meurtre qui a eu lieu à Houston, au Texas.
VOUS ENTREZ DANS LA VILLE DE HOUSTON
Enfant, je rendais visite à ma famille au Mexique et à Chicago.
Mais j'ai grandi
à Houston et dans sa banlieue.
On était loin d'être riches mais ma mère travaillait dur
pour s'occuper de nous.
Ma mère est mexicaine-indienne.
Elle s'est toujours occupée de moi mais j'étais un peu rebelle.
Je ne connais pas mon père biologique.
QUAND MARK ARTHUR ÉTAIT ENFANT, SA MÈRE A EU PLUSIEURS RELATIONS.
L'UN DE SES PARTENAIRES BATTAIT MARK.
Il était très violent. Il ne m'aimait pas.
Il me donnait des coups de poing.
Il me soulevait, il me jetait au sol, il me tapait.
MARK ARTHUR A AUSSI VU SA SŒUR SE FAIRE BATTRE PAR UN AUTRE HOMME.
Je l'ai vu la tabasser.
Quand j'ai vu ça...
Qu'un homme frappe une femme... Il l'a attrapée et il l'a cognée.
J'étais trop jeune pour la défendre.
QUAND MARK A EU 14 ANS, SA MÈRE S'EST REMARIÉE.
Ma figure paternelle s'appelait Homer Milbourn.
Il s'est occupé de ma mère.
Après leur mariage, il ne voulait même plus qu'elle travaille.
"L'homme s'occupe de sa femme."
Il m'a beaucoup appris.
Je n'ai pas parlé de lui depuis sa mort.
Je craque alors que je n'ai pas pleuré depuis sa mort.
C'est lui qui m'a dit de respecter ma mère
et de me reprendre en main.
À L'ADOLESCENCE,
MARK ARTHUR S'EST MIS À FRÉQUENTER UN GANG DE HOUSTON.
J'ai rejoint les Maniac Latin Disciple Nation de la Folk Alliance.
C'est une confrérie.
Nous croyons en l'amélioration de nos quartiers,
de nos pairs et de notre culture.
Un pour tous, tous pour un. Un amour, une haine.
Je n'ai jamais vraiment pris de drogue ou bu d'alcool.
Je n'étais pas très sportif
donc je voulais prouver que je savais me battre, tirer,
ou tout ce qui me permettait d'établir ma domination.
À 14 ans, je me suis rapproché d'un certain Esequiel Fonseca.
On était tous les deux doués pour chasser les filles
et se battre avec les mêmes gangs rivaux.
ATTENTION QUARTIER SOUS SURVEILLANCE
On cambriolait des voitures, des maisons.
On volait des gens.
Souvent, c'était mon idée.
Je disais : "Tu viens ?" et lui : "Bien sûr."
Qui ne voudrait pas traîner avec un mec
qui fait toujours un truc palpitant ?
J'allais dormir chez lui, j'y restais quelques jours.
Sa mère était sympa,
elle nous faisait à manger, on pouvait traîner là-bas.
On la voyait tous comme une mère.
J'étais très proche d'elle.
Elle n'a jamais dit à son père qu'on faisait des bêtises.
Je restais loin de chez moi, il y avait trop de règles.
Moi et Petit Zeke, Esequiel,
on était proches jusqu'à ce qu'il parte en prison. J'avais 16 ans.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
QUAND "PETIT ZEKE" ÉTAIT EN MAISON DE CORRECTION,
MARK A CONTINUÉ DE VOIR SA MÈRE, CARMEN.
LORS DE SES VISITES, MARK A COMMENCÉ À SUSPECTER
QUE LA MÈRE DE SON AMI ÉTAIT BATTUE PAR SON MARI.
Je suis passé chez lui et sa mère était dans un sale état.
Il lui avait arraché des cheveux, il l'avait brûlée avec un fer à friser,
des coquards... J'ai dit : "Vous vous êtes battue avec un homme ?"
C'est là qu'elle m'a dit qu'elle avait été battue
par son mari, Esequiel Fonseca Senior.
Je suis contre la violence envers les femmes
parce que je m'en veux de ne pas avoir pu aider ma sœur.
Mais là, j'étais assez grand pour aider la mère de mon ami.
Je l'ai fait parce que je n'ai pas pu protéger ma sœur.
J'ai essayé de me racheter.
Je l'ai attendu et je l'ai frappé.
Je l'ai bien amoché.
MARK AFFIRME QU'APRÈS L'ALTERCATION,
"BIG ZEKE", LE MARI DE CARMEN, L'A APPELÉ ET MENACÉ.
Après ça, il m'a dit qu'il allait me tuer.
Si tu me menaces de mort, tu risques ta peau.
Deux semaines après la menace de Big Zeke,
j'ai décidé de l'attaquer en premier.
LE 21 DÉCEMBRE 1996,
MARK ARTHUR A DEMANDÉ À SON AMI, MASON HUGHES,
DE LE CONDUIRE AU SUD DE HOUSTON.
J'étais côté passager. J'ai demandé à Mason de conduire.
Sans lui dire ce que j'allais faire.
Je savais à quelle heure Big Zeke rentrait du travail.
Je savais par où il passait.
Donc je l'ai attendu.
Et peu de temps après mon arrivée, je l'ai vu passer.
C'était le moment de faire mes preuves.
Je lui en voulais.
Pour ce qu'il m'avait dit et ce qu'il avait fait.
On s'est garés à côté de lui.
Nos fenêtres étaient côte à côte.
Quand sa voiture a été éclairée,
je l'ai identifié. "Oui, c'est bien lui."
Mason ne s'attendait pas à voir une arme.
Je me suis tourné et j'ai vidé mon flingue sur lui.
Jusqu'à être à court de balles.
On n'avait plus qu'à continuer de rouler.
Je ne voulais pas trop y penser. C'était fait.
C'était lui ou moi.
C'était mon ennemi donc bien fait pour lui.
CINQ JOURS APRÈS LE MEURTRE, LA POLICE A ARRÊTÉ UN VÉHICULE VOLÉ
DANS LE COMTÉ VOISIN D'ANGLETON.
MARK ARTHUR ÉTAIT PASSAGER
ET IL AVAIT SUR LUI L'ARME QUI AVAIT SERVI À TUER ESEQUIEL FONSECA.
On a tous été arrêtés.
La police du comté de Harris est venue me chercher en garde à vue.
Ils m'avaient pris la main dans le sac, alors je leur ai tout dit.
PAR LA SUITE, LES ENQUÊTEURS ONT DÉCOUVERT QU'ESEQUIEL FONSECA
AVAIT UNE ASSURANCE-VIE CONSÉQUENTE.
À SA MORT, SA FEMME DEVAIT RECEVOIR 220 000 $.
LE 17 JANVIER 1997, CARMEN FONSECA A ÉTÉ ARRÊTÉE.
Les journalistes se faisaient des idées. Ils disaient qu'on avait une liaison.
Pour moi, c'était une amie proche.
UN ADO TUE LE MARI DE SA MAÎTRESSE POUR DE L'ARGENT
D'après les autorités,
elle m'aurait dit : "Tue Esequiel et on partage l'argent."
C'est faux.
Je l'ai tué parce qu'il m'a menacé.
Et je ne l'aimais pas.
J'ai appris que je pouvais faire une déclaration pour l'innocenter.
J'ai fait de mon mieux pour...
Elle n'avait rien à voir avec ça, je ne voulais pas qu'elle soit inquiétée.
Bien joué, ma belle.
Bon chien.
J'ai rencontré Mark en janvier 1993.
À l'époque, il avait 14 ans. J'en avais 18.
Un jeune homme intéressant.
C'était encore un gamin
mais il faisait les mêmes choses que nous
donc on aurait dit un adulte.
Il voulait faire le dur.
Je n'ai jamais rencontré les amis dont il parlait.
"Ouais, on est des durs,
on fait partie d'un gang."
Mais je ne les ai jamais vus.
Donc j'avais du mal à le croire.
Il se prenait...
Je ne sais pas, pour un gangster.
NICOLE A CONNU MARK PENDANT HUIT MOIS
MAIS ILS ONT PERDU CONTACT QUAND ELLE A DÉMÉNAGÉ.
ELLE N'A PAS EU DE NOUVELLES DE MARK
JUSQU'À SON ARRESTATION.
Et puis, un jour, j'ai reçu une lettre de Mark.
Il n'avait pas ma nouvelle adresse mais il a réussi à me trouver.
J'imagine qu'on peut tout trouver en prison.
Il m'a écrit qu'il avait eu des ennuis.
Il m'a demandé de lui écrire et de l'aider à sortir, si possible.
J'étais très surprise.
Un meurtre...
ce n'est pas rien.
Je lui ai écrit. J'ai répondu.
Et il m'a expliqué
qu'il était amoureux d'une femme plus âgée prénommée Carmen.
Et qu'il ne la reverrait plus.
C'est ce qui l'attristait le plus, à ce moment-là.
Ça l'attristait.
Je ne sais pas.
Le premier chagrin d'amour,
le premier amour,
on ne l'oublie jamais.
Je m'appelle Jesse Sanchez Senior
et je suis l'oncle de Mark. Je suis le frère de sa mère.
Sa mère ne s'occupait pas assez de lui.
Il n'avait pas de père et sa mère ne s'occupait pas assez de lui.
Elle le laissait chez une nounou ou de la famille
parce qu'elle enchaînait les relations.
Elle l'a mis de côté.
Je suis persuadé que ça a affecté Mark.
Il pensait que personne ne l'aimait vraiment,
donc il était en quête d'approbation et d'affection
en dehors de la famille.
Carmen s'est servie de son corps, du sexe et de l'argent.
Elle n'a pas appuyé sur la gâchette mais elle l'a manipulé
pour qu'il fasse ce qu'elle voulait.
Il s'est dit : "Elle m'accepte, elle m'aime,
je vais faire ça pour elle."
Il a été manipulé jusqu'à faire quelque chose
qu'il doit payer de sa vie.
Une fois en prison, j'ai pensé à la mère de mon ami, Carmen.
Les journalistes se faisaient des idées. Ils disaient qu'on avait une liaison.
C'était une amie proche.
D'après les autorités, elle m'aurait dit : "Tue Esequiel et on partage l'argent."
C'est faux.
Je l'ai tué parce qu'il m'a menacé.
Et je ne l'aimais pas.
Il ne dit pas la vérité.
J'ai du mal à comprendre pourquoi.
Il a passé des années en prison et il maintient qu'elle n'a rien fait.
D'après moi,
il essaie juste d'être honorable en s'accusant de tout,
sans impliquer personne.
Mais il n'y a rien d'honorable
à protéger quelqu'un qui t'a manipulé pour faire une chose pareille.
S'il maintient cette version,
j'ai du mal à le comprendre.
Qu'il continue à dire qu'il a agit seul,
ça n'a aucun sens.
Il doit...
raconter la vérité.
La loyauté et l'honneur ne servent à rien derrière les barreaux.
MARK ARTHUR A ÉTÉ INCULPÉ DE MEURTRE AU PREMIER DEGRÉ.
IL A ÉTÉ DÉCLARÉ COUPABLE ET CONDAMNÉ À MORT LE 17 DÉCEMBRE 1997.
CENTRE-VILLE DE HOUSTON, TEXAS
EN MARS 1998, CARMEN FONSECA A ÉTÉ MISE EN EXAMEN
POUR AVOIR COMMANDITÉ LE MEURTRE DE SON MARI.
Je m'appelle Patrick McCann et j'ai été l'un des deux avocats
de Carmen Fonseca lors de son procès.
L'État a voulu la faire passer pour un génie du crime et une séductrice.
D'après eux, elle avait convaincu Mark de faire ça
contre des faveurs sexuelles ou une partie de l'argent.
D'après nous, Mark a tué Esequiel
pour avoir sa femme, sa maison et sa voiture.
Ça n'avait aucun sens.
L'histoire qu'ils ont inventée était amusante et intéressante.
Ça aurait fait un bon film mais ce n'était pas vrai.
Si elle détestait vraiment son mari,
il y aurait eu des preuves dans leur passé.
Ce n'était pas le cas. Certes, leur mariage n'allait pas bien,
mais c'est pareil pour la moitié des mariages du pays.
Et Carmen n'était pas...
Ce n'était peut-être pas une personne très raffinée,
mais ce n'était pas une personne violente.
LE 3 AVRIL 1998, LE JURY A DÉCLARÉ CARMEN FONSECA COUPABLE DE MEURTRE.
ELLE A ÉTÉ CONDAMNÉE À LA PRISON À PERPÉTUITÉ.
Je pense que Carmen Fonseca était innocente.
De toute évidence, Mark était le moteur.
Il a décidé que ce serait son cadeau
bizarrement romantique pour Carmen,
lui offrir une nouvelle vie avec lui.
Mais c'était son rêve, pas celui de Carmen.
J'ai un dessin à chaque anniversaire.
"Joyeux Halloween."
Il aime la Saint-Valentin, il aime Halloween.
Je ne sais pas pourquoi il m'a envoyé ça.
On dirait une femme vampire
qui mord le sein d'une autre.
APRÈS SA CONDAMNATION,
MARK S'EST MIS À ÉCRIRE RÉGULIÈREMENT À NICOLE.
Trois cent cinquante lettres.
Il m'écrit beaucoup plus que je ne lui écris.
J'en suis désolée, mais le quotidien m'en empêche.
Il a plus de temps que moi pour écrire.
Il me raconte l'histoire de sa vie en prison.
Je pense que ça rend bien compte
de ce qui se passe là-bas, mais d'un seul point de vue.
Du point de vue de Mark.
Le 19 juillet 2001,
il dit : "Tes cartes postales me suffisent.
Au moins, tu m'écris de temps en temps.
Merci !
Ma vie serait bien nulle sans toi.
Tu n'as pas à t'en vouloir, je sais que tu m'aimes."
Un choix de mots intéressant.
Il dit qu'il apprécie que je sois restée à ses côtés au fil des ans.
C'est là-dedans. C'était important pour moi aussi.
Au fil des ans, Mark m'a écrit
et il m'a raconté
les événements qui ont mené au meurtre d'Esequiel.
En gros, il m'a dit
qu'il fréquentait une femme plus âgée, Carmen, qui était mariée à Esequiel.
Ça faisait un moment qu'il fréquentait Carmen
et elle est tombée enceinte...
de Mark.
Esequiel l'a appris et il l'a frappée
jusqu'à ce qu'elle fasse une fausse couche à huit mois.
Donc ce que je comprends de ces lettres,
c'est qu'il a vengé la mort de son enfant.
Une vie pour une vie.
APRÈS LE MEURTRE, LES ENQUÊTEURS ONT ÉTABLI LEUR PROPRE THÉORIE
QUANT AU MOBILE DE MARK ARTHUR.
Je m'appelle Kyle Brown.
J'enquêtais sur des meurtres.
C'est moi qui étais chargé de cette affaire.
Lors de notre enquête sur le meurtre d'Esequiel Fonseca,
nous avons découvert que le meurtrier, Mark Arthur,
avait une liaison avec la femme d'Esequiel, Carmen.
La femme d'Esequiel a convaincu Mark
que s'il tuait son mari,
il récupèrerait la nouvelle voiture d'Esequiel,
il pourrait vivre chez eux,
il continuerait d'être son petit-ami, son amant,
il n'aurait plus à s'inquiéter d'Esequiel
et il pourrait continuer sa petite vie de criminel en vivant chez eux.
Elle voulait se débarrasser d'Esequiel
et toucher l'argent de l'assurance.
Ils avaient élaboré un plan détaillé ensemble.
On est au courant parce que Mark Arthur nous l'a dit.
APRÈS SON ARRESTATION,
MARK ARTHUR A ACCEPTÉ DE PARLER AUX ENQUÊTEURS.
Quand on a interrogé Mark,
il nous a raconté tout ce qu'il avait fait.
Mark nous a expliqué son mobile,
comment il avait piégé Esequiel Fonseca
et comment elle l'avait poussé au crime.
- Combien de fois a-t-elle demandé ? - C'est la première fois.
Elle avait déjà dit qu'elle aimerait qu'il meure,
mais rien de concret jusqu'à ce jour-là.
Il s'est tout de suite servi de ça comme mobile.
Elle lui avait demandé de le faire contre une récompense.
C'était évident. D'ailleurs,
les gens voyaient plutôt cette affaire
comme un meurtre commandité que comme un crime passionnel.
Elle m'a dit de le faire de suite.
J'ai demandé à quelle heure il sortait du travail.
"Il prend le périphérique à 19 h."
"OK, super."
Il a été très honnête avec nous
et il a décrit son implication avec la femme de la victime.
Il nous a parlé de leur plan et du piège qu'ils ont tendu
à notre victime, à son mari.
On ne l'arrêtait plus.
J'ai fait le tour et j'ai tiré encore.
- Vous avez vu du sang ? - J'ai vu le trou sur sa tempe.
Je me suis penché avec une jambe dans la voiture.
J'ai de longues jambes. J'étais assis comme sur une selle.
Je l'ai poussé et avec l'autre main, j'ai pris son porte-feuille.
- On vous a promis quelque chose ? - Non.
Il aimait se vanter.
Il aimait parler de ses crimes,
comme si ça prouvait son courage.
Comme si
ça faisait de lui un dur.
D'ailleurs, il nous a dit :
"J'ai fait mon... Je me suis bien amusé,
je vais aller faire un tour en prison
et puis, je sortirai."
Il ne me donnait pas l'impression
d'être le sauveur de qui que ce soit.
Il était plutôt du genre
à prendre ce qu'il voulait, quand il le voulait,
sans se soucier des conséquences.
MARK A ACCEPTÉ D'AIDER LA POLICE À INCRIMINER CARMEN FONSECA.
Merci.
- Chérie. - Oui ?
Vous avez un appel en PCV.
MARK A TÉLÉPHONÉ À CARMEN
SANS LUI DIRE QUE L'APPEL ÉTAIT ENREGISTRÉ.
Arrête, tu sais que c'était moi.
- Quoi ? - Tu sais que c'était moi.
Je l'ai fait pour toi.
Tu dis beaucoup de choses, Mark.
Et c'est souvent des mensonges.
N'essaie pas de me baiser. Moi aussi, je peux te baiser.
- Je n'ai rien fait. - Je ne vais pas tomber seul.
Tu peux me sortir d'ici.
- Comment ? - Je n'en sais rien. Débrouille-toi.
Tu ne m'as rien dit. Je ne sais rien.
C'est ce que je leur ai dit.
Je ne sais pas comment t'aider.
C'est évident qu'il est coupable
et qu'il essaie de l'impliquer. Elle ne se laisse pas faire.
Dès qu'il s'est senti en danger,
il est passé de sauveur romantique à ce qu'il était vraiment, c'est-à-dire...
un animal que personne n'a jamais dressé.
Il a trahi cette femme...
quasi instantanément pour obtenir une meilleure offre.
C'est pour ça qu'elle est toujours en prison.
CARMEN A AVOUÉ AUX ENQUÊTEURS QU'ELLE ÉTAIT ENCEINTE DE MARK
ET QU'ELLE CONNAISSAIT SES INTENTIONS.
SUITE À UNE DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME INTERDISANT L'EXÉCUTION DE MINEURS,
LA PEINE DE MORT DE MARK ARTHUR A ÉTÉ ANNULÉE EN 2005.
CARMEN ET MARK POURRONT FAIRE UNE DEMANDE DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE EN 2037.
MON BERGER ALLEMAND ME PROTÈGE
Je pense qu'il finira par sortir.
Mais je doute qu'il regrette un jour son acte.
Il regrette juste d'être en prison.
Sans remords sincères,
je ne pense pas
que des personnes en prison,
et surtout Mark, devraient être libérées.
Je pense qu'il a encore
une mentalité de jeune homme. Même dans ce qu'il écrit.
Dans ce qu'il écrit,
son raisonnement, c'est : "Je veux donc j'obtiens."
Mais la vie ne marche pas comme ça.
Si quelqu'un se met sur notre route, on ne peut pas...
"Bam. Je règle ça pour avoir ce que je veux."
Ça ne marche pas comme ça. Il devrait le savoir.
Il était violent quand il était jeune.
Il est encore violent dans le système carcéral.
Une fois libre, il n'arrêtera pas d'être violent.
Et ça me fait peur.
Il ne me ferait jamais de mal.
Non, je ne pense pas qu'il puisse me faire du mal.
Mais il pourrait s'en prendre aux gens autour de moi.
Ça fait peur.
J'ai fait quelque chose de mal et j'ai été puni.
J'ai fait la pire des choses, j'ai pris une vie.
Je n'insisterai jamais assez sur combien j'ai changé.
L'avantage d'être en prison, c'est que tu es obligé
de faire une introspection.
"Comment faire pour sortir d'ici ?"
Déjà, j'ai dû changer les habitudes qui m'ont mené en prison.
APRÈS UNE PAUSE DE 90 JOURS,
L'ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE A AUTORISÉ UN AUTRE ENTRETIEN AVEC MARK ARTHUR.
Carmen s'est servie de son corps, du sexe et de l'argent.
Elle n'a pas appuyé sur la gâchette mais elle l'a manipulé
pour qu'il fasse ce qu'elle voulait.
Dans un sens, ma famille a raison,
parce que je tenais à elle.
C'était une amie.
Bien sûr, on avait un lien émotionnel et je voulais qu'elle aille bien.
Quand j'ai appris que Carmen souffrait, j'ai tout fait
pour que ça n'arrive plus.
Les gens qui ne me connaissent pas
se disent qu'on avait une liaison, mais c'est faux.
C'était la mère de mon ami. On était plutôt amis qu'amoureux.
On a couché ensemble mais...
une ou deux fois et c'était fini.
Elle ne m'a pas demandé de le tuer.
Je ne sais pas d'où ils sortent ça.
Combien de fois a-t-elle demandé ?
C'est la première fois.
Elle avait déjà dit qu'elle aimerait qu'il meure,
mais rien de concret jusqu'à ce jour-là.
Elle m'a dit que ce serait le bon soir pour le faire.
Je les ai laissés enregistrer mes déclarations
mais je mentais.
Ils m'ont fait croire que si je les aidais, ils m'aideraient.
"Tu auras moins de dix ans ou la liberté conditionnelle."
Au moment de mon arrestation, j'aurais dû me taire et laisser faire.
Ça ne devait pas aller plus loin.
Ils n'étaient pas censés l'utiliser contre elle ou la condamner.
En parlant, j'ai tout foiré.
Ils m'ont bien eu.
J'ai gâché des vies : la mienne, celle de ma famille, celle de Carmen
et de tous ceux qui tenaient à nous.
En gros, il m'a dit que ça faisait un moment qu'il fréquentait Carmen
et elle est tombée enceinte...
de Mark.
Esequiel l'a appris et il l'a frappée
jusqu'à ce qu'elle fasse une fausse couche à huit mois.
Donc ce que je comprends de ces lettres,
c'est qu'il a vengé la mort de son enfant.
Une vie pour une vie.
Je veux mettre ça au clair :
j'ai tué Esequiel Fonseca parce qu'il m'a menacé de mort.
Je l'ai tabassé parce qu'il battait la mère de mon ami.
Quant au fait qu'elle ait été enceinte...
Ça énerverait n'importe qui.
Je ne sais même pas si elle était enceinte de moi.
Si c'était mon enfant, oui, je serais en colère.
C'est une possibilité qui m'a effleuré.
Si c'était bien mon enfant, il l'a bien mérité.
Je l'aurais tué pour ça.
Sous-titres : Lauriane Bullich