Jeg sier ikke at det var riktig av meg å ta en annens liv.
Men, du vet...
noen ganger må det skje.
Jeg er meksikansk, og vi ser livet på en spesiell måte,
vi har en macho tilnærming.
Jeg kan ikke bare sitte og se at en fyr banker opp en kvinne.
Det skjer bare ikke.
SIDEN GJENINNFØRINGEN AV DØDSSTRAFF I USA I 1976
HAR MER ENN 8000 MENNESKER BLITT DØMT TIL DØDEN FOR DRAP
DETTE ER HISTORIEN TIL INNSATT #999254
Da jeg så ham komme...
så jeg på ham...
"Vi får se hvem som dreper hvem."
Det er ganske rart å forklare.
Du tenker at du vil være mer nervøs,
men det er mer en...
Det kommer til å skje.
Nesten som det første kysset.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er en sann historie.
Jeg startet slik.
Jeg ville bare gjøre opprør. Jeg ville skape kaos.
Jeg så bort på ham... "Vi får se hvem som dreper hvem."
Jeg tok valget.
Jeg tok livet hans.
Det er noe jeg ikke hadde tenkt å gjøre,
noe jeg ønsker jeg ikke hadde gjort...
Jeg visste jeg skulle gå ut av den bilen
og drepe de to mennene.
Og i det han knelte foran meg...
er alt jeg husker at jeg trakk av.
Jeg... drepte dem begge to.
Jeg stakk dem til døde.
HEDERLIGE HENSIKTER
Det var tidlig på morgenen da telefonen ringte.
Kom meg i bilen og kjørte ut dit...
KYLE BROWN DRAPSETTERFORSKER (PENSJONERT)
Det var så langt sør jeg...
hadde sett et drap på en stund.
Jeg har vært i drapsavdelingen i ti år.
Du vet aldri hva som møter deg.
Du vet aldri hva...
overraskelsen blir.
Det var en bil som hadde krasjet i midt-deleren i betong.
Den døde kroppen til sjåføren var bak rattet.
Disse skyteepisodene i bil,
der de skyter i sinne mens de kjører,
er ofte vanskelige å oppklare.
Det var tomhylser på bakken,
noe som endret...
det jeg først hadde trodd
om noen som blir skutt på veien.
At noen tar seg tid til å komme bort til vinduet
der denne personen er hjelpeløs bak rattet...
og skyte dem igjen.
Hvem enn det var, ville virkelig ha denne personen død.
MARK W. MICHAEL-ENHETEN TENNESSEE COLONY, TEXAS
I 1996 SKJØT OG DREPTE MARK ARTHUR ESEQUIEL FONSECA SENIOR
Hører du meg?
ARTHUR VAR 17 ÅR GAMMEL DA HAN BEGIKK DRAPET
Jeg heter Mark Sam Arthur,
og jeg soner livstid
for overlagt drap.
Det skjedde i Houston, Texas.
HOUSTON CITY BYGRENSE
Da jeg vokste opp, besøkte jeg familie i Mexico og Chicago.
Men mesteparten av livet var jeg
i Houston og omkringliggende områder.
Vi var ikke velstående da jeg vokste opp,
men min mor gjorde sitt beste...
Hun jobbet veldig hardt for å ta vare på oss.
Min mor er meksikansk indianer.
Hun prøvde alltid å ta godt vare på meg, men...
jeg var litt opprørsk.
Jeg har aldri møtt min biologiske far.
GJENNOM BARNDOMMEN HANS HADDE MARK ARTHURS MOR
MANGE FORSKJELLIGE FORHOLD
EN AV MENNENE MISHANDLET MARK FYSISK
Han var rimelig voldelig.
Han likte meg ikke av en eller annen grunn.
Han slo meg med knyttede never.
Han pleide å løfte meg, og kaste meg til andre siden av rommet,
sparke meg...
MARK ARTHUR SÅ OGSÅ SØSTEREN SIN
BLI FYSISK MISHANDLET AV EN ANNEN MANN
Jeg så ham banke henne opp.
Da jeg faktisk så det skje foran...
At en såkalt mann kan behandle en kvinne slik...
Han holdt henne i håret og slo henne.
Jeg var for liten til å gjøre noe med det.
DA MARK VAR 14 GIFTET MOREN HANS SEG IGJEN
Mannen jeg så opp til, den jeg kalte far
var Homer Milbourn.
Han tok vare på moren min og sa til henne etter at de giftet seg
at han ikke ville at hun skulle jobbe.
Han sa: "En mann tar seg av konen sin."
På bare noen få år, lærte han meg mye.
Jeg har ikke snakket om ham siden han døde...
Det føles rart å bryte sammen foran deg og jeg har ikke grått siden han døde.
Han er den som faktisk lærte meg å begynne å respektere moren min
og sa at jeg måtte skjerpe meg.
TIDLIG I TENÅRENE BEGYNTE MARK ARTHUR
Å VÆRE MED I EN GATEGJENG I HOUSTON
Jeg endte opp med å bli med i Maniac Latin Disciple Nation,
som er medlem i Folks Alliance.
Vi er et brorskap, et broderlig bånd.
Vi tror på på vekst og forbedring av nabolagene våre,
folket vår, kulturen vår...
Kødd med én, og du kødder med alle.
En kjærlighet, ett hat.
Jeg brukte egentlig aldri narkotika eller drakk alkohol.
Jeg bare...
Jeg var ikke veldig god i sport eller noe slikt.
Så jeg prøvde å vise at jeg var god i å slåss eller skyte eller...
det som var nødvendig for å etablere dominansen min.
Da jeg var omtrent 14
ble jeg god venn med en mann ved navn Esequiel Fonseca.
Vi var begge ganske gode på å...
få tak i jenter og komme i slåsskamper
med noen av rivalene, de samme gjengene.
ADVARSEL NABOLAGSVAKT
Vi brøt oss inn i biler, brøt oss inn i hus...
Ranet en del folk.
Som regel var det min idé.
Jeg sa: "Vil du bli med?"
Og han sa: "Ja, klart."
Hvorfor vil du ikke være sammen med en fyr som...
alltid gjorde spennende ting?
Jeg dro og sov over hos ham
eller var der noen dager.
Moren hans var alltid grei med oss
og ga oss noe å spise og lot oss henge der,
og alle så opp til henne som en morsfigur.
Jeg hadde et veldig godt forhold til henne.
Hun sa aldri til faren hans
at vi var ute og kom i trøbbel og slik, så...
Jeg var stort sett borte fra huset vårt hele tiden
fordi det var for mange regler der.
Jeg og "Lille Zeke", Esequiel,
vi hang sammen hele tiden
helt til han kom i fengsel da jeg var 16.
Jeg var ikke der da det skjedde, så vet ikke hva som skjedde.
MENS "LILLE ZEKE" VAR I INSTITUSJON FOR UNGDOMSKRIMINELLE
FORTSATTE MARK Å BESØKE MOREN HANS, CARMEN
UNDER BESØKENE, BEGYNTE MARK Å MISTENKE
AT MOREN TIL VENNEN HANS BLE MISHANDLET AV MANNEN SIN
Da jeg kom til huset hans,
hadde moren hans blitt banket opp ganske ille.
Hun hadde fått revet av deler av håret av hodet,
og blitt brent med krølltang, blåveiser...
Jeg sa: "La meg spørre, har du slåss med en mann?"
Hun svarte: "Ja."
Det var da hun fortalte meg at mannen hennes slo henne,
og det var Esequiel Fonseca, Senior.
Jeg hater fysisk mishandling av kvinner
fordi jeg følte meg ille da jeg ikke kunne hjelpe søsteren min...
den gangen.
Men nå var jeg stor nok til å hjelpe moren til vennen min.
Jeg beskyttet henne siden jeg ikke kunne beskytte søsteren min.
Jeg kan vel si at jeg prøvde å kjøpe meg fri.
Jeg ventet og tok og banket ham opp.
Jeg banket ham opp ganske ille.
MARK HEVDER AT ETTER DEN HENDELSEN
RINGTE CARMENS EKTEMANN "STORE ZEKE" OG TRUET HAM
Etter at jeg banket ham opp,
sa han at han skulle drepe meg.
Om du truer meg på livet,
setter du selvfølgelig ditt eget liv i fare.
Det gikk vel omtrent to uker
etter at Store Zeke kom med den lille trusselen sin.
Jeg bestemte meg
for at jeg skulle komme ham i forkjøpet.
DEN 21. DESEMBER 1996 FIKK MARK ARTHUR
VENNEN SIN MASON HUGHES
TIL Å KJØRE SEG TIL DEN SØRLIGE DELEN AV HOUSTON
Jeg satt på passasjersiden.
Jeg fikk Mason til å kjøre bilen.
Jeg sa egentlig ikke til ham hva jeg skulle gjøre.
Jeg visste at Store Zeke kom hjem fra jobb
rett etter solnedgang.
Jeg visste hvor vi skulle.
Så, jeg ventet på ham.
Og, som jeg tenkte, ikke lenge etterpå,
ser jeg ham komme forbi.
Her er sjansen min til å sette meg i respekt...
gjøre det jeg har tenkt å gjøre.
Jeg var sint på ham for det han gjorde.
Sint for måten han snakket til meg,
sint for det han gjorde mot min venns mor.
Og vi kjørte opp på siden av ham.
Vinduene våre var rett ved siden av hverandre.
Når jeg så lyset lyse ham opp gjennom soltaket,
så jeg ham godt, og sa: "Ja, det er ham."
Mason var ganske overrasket da jeg tok fram pistolen.
Jeg snudde meg med pistolen...
og tømte magasinet inn i ham.
Jeg bare fortsatte til det ikke var igjen kuler.
Vi hadde ikke mye annet valg enn å fortsette å kjøre.
Jeg ville ikke fokusere på det.
Gjort er gjort, sant.
Det var et slags: "Husker du meg?"-treff.
Og han var fienden, så...
til helvete med ham.
FEM DAGER ETTER DRAPET STOPPET POLITIET EN STÅLET BIL
I NÆRLIGGENDE ANGLETON COUNTY
MARK ARTHUR VAR PASSASJER
OG HADDE PÅ SEG PISTOLEN HAN HADDE BRUKT TIL Å DREPE ESEQUIEL FONSECA
Vi ble arrestert alle sammen.
Politiet i Harris County kom dit
da de fant ut at jeg var i varetekt.
De tok meg med til Harris County.
Jeg visste at jeg hadde blitt tatt på fersk gjerning...
så jeg fortalte dem alt jeg hadde gjort.
NOEN DAGER SENERE FANT ETTERFORSKERNE UT
AT ESEQUIEL FONSECA HADDE
EN VELDIG BRA LIVSFORSIKRING
SOM UTBETALTE 220 000 DOLLAR TIL KONEN HANS CARMEN VED HANS DØD
HARRIS CO. SHERRIF-AVDELING HOUSTON, TEXAS
DEN 17. JANUAR 1997
BLE CARMEN FONSECA ARRESTERT
Det var en misforståelse i avisene,
som sa at det var et forhold mellom oss,
men jeg så henne bare som en god venn.
TENÅRING SKJØT OG DREPTE KJÆRESTENS EKTEMANN FOR PENGER
Harris County Sheriff-folkene
sa at hun sa til meg: "Drep Esequiel
så deler vi pengene."
Og jeg bare...
Det var ikke det som skjedde.
Grunnen til at jeg knertet fyren var
at han sa han skulle drepe meg.
Og jeg likte ham bare ikke.
Jeg fant ut at jeg kunne lage en erklæring
og si at hun ikke hadde noe med det å gjøre.
Så, jeg gjorde mitt beste for...
Vi hadde ikke noe med det,
og det var ingen grunn til å blande inn henne
i mine ugjerninger.
Bra jobbet, kjære.
Du er en bra jente.
Jeg møtte Mark i januar 1993.
Han var 14 den gangen.
Jeg var 18.
Interessant ung mann.
Han var fremdeles en unge.
NICOLE ANDREWS MARK ARTHURS VENN
Men han var med oss på det vi drev med,
så han føltes som en voksen.
Han satte på seg en maske som sa: "Jeg er en tøff fyr."
Jeg møtte aldri noen av de vennene hans
som han snakket om.
"Ja vi er gangstere,
del av en gjeng."
Men vi så aldri noen av dem.
Jeg trodde ikke på ham på den måten.
Han trodde han var...
Jeg vet ikke, "en gangster."
NICOLE KJENTE MARK I ÅTTE MÅNEDER,
MEN MISTET KONTAKTEN MED HAM DA HUN FLYTTET VEKK
HUN HØRTE IKKE FRA MARK IGJEN
FØR ETTER AT HAN BLE ARRESTERT
Plutselig en dag, helt uventet,
får jeg et brev i posten
fra Mark.
Han visste ikke den nye adressen min.
Han hadde likevel funnet meg.
Men jeg antar at du kan få tak i hva du vil i fengsel om du vil.
Han skrev at...
han hadde kommet i trøbbel,
og...
kunne jeg skrive til ham?
Kunne jeg hjelpe ham på en eller annen måte,
skrive til ham, snakke med ham,
se om jeg kunne få ham ut.
Jeg ble veldig overrasket.
Overlagt drap er en...
er en alvorlig...
Det er en alvorlig ugjerning.
Jeg skrev til ham. Jeg skrev tilbake.
Og så forklarte han...
at han var forelsket
i en kvinne som var eldre enn ham, ved navn Carmen.
Og at han aldri kunne være sammen med henne igjen.
Og det var det tristeste
i livet hans den gangen.
Det tristeste.
Jeg vet ikke.
Ditt første knuste hjerte, din første...
Din første kjærlighet...
Det forsvinner aldri.
Jeg heter Jesse Sanchez, Senior
og forholdet mitt til Mark er at jeg er onkelen hans.
Moren hans er søsteren min.
Mark fikk ikke oppmerksomhet fra moren sin.
JESSE SANCHEZ MARK ARTHURS ONKEL
Han hadde ikke faren sin der,
og så fikk han ikke oppmerksomhet fra moren heller,
fordi hun...
etterlot ham med barnevakter og familie
fordi hun hadde det ene forholdet etter det andre.
Hun dyttet ham fra seg, egentlig.
Så det påvirket helt sikkert Mark.
Han trodde ikke at noen egentlig elsket ham eller brydde seg,
og jeg er sikker på at han søkte aksept,
i tillegg til kjærlighet utenfor familien.
Carmen brukte kroppen sin.
Sex, og så pengene...
Hun trakk ikke av,
men hun påvirket ham til det punktet at
hun fikk ham til å gjøre...
det hun ville han skulle gjøre.
Han følte at...
"Hun aksepterer meg, hun elsker meg,
så jeg skal gjøre dette for henne."
Han ble manipulert til å gjøre noe som...
du vet, han betaler...
Han betaler med livet sitt.
Da jeg hadde havnet i fengsel,
tenkte jeg på moren til vennen min, Carmen.
Det var en misoppfatning i avisene,
som sa at vi var i et forhold.
Jeg så mer på henne som en venn.
Harris County Sheriff-avdelingen
sa at hun sa til meg: "Kom igjen og drep Esequiel,
så deler vi pengene."
Og det er ikke i nærheten av det som skjedde.
Grunnen til at jeg knertet fyren
er at han sa han skulle drepe meg.
Og jeg bare likte ham ikke.
Han forteller ikke sannheten.
Det er vanskelig å forstå hvorfor noen gjør det
etter så mange år bak murene
og fremdeles si: "Nei, hun hadde ikke noe med det."
For meg er det bare...
Du vet, han bare prøver å...
gjøre det hederlige og bare ta all skylden,
og ikke implisere noen andre.
Men det er ikke...
Det er ikke veldig hederlig å beskytte noen som brukte deg
og manipulerte deg til å gjøre noe slikt.
Om han fremdeles sier det i dag, da...
er det vanskelig å forstå hvorfor.
At han fortsetter å si at det bare var ham...
det gir ingen mening.
Du vet, han trenger å...
gjøre opp for seg...
og fortelle sannheten.
Fordi lojalitet og ære
har ingen verdi bak murene.
MARK ARTHUR BLE SIKTET FOR OVERLAGT DRAP
HAN BLE FUNNET SKYLDIG OG DØMT TIL DØDEN
DEN 17. DESEMBER 1997
SENTRUM AV HOUSTON, TEXAS
I MARS 1998 BLE CARMEN FONSECA STILT FOR RETTEN
SIKTET FOR Å HA BESTILT DRAPET PÅ EKTEMANNEN SIN
Jeg heter Patrick McCann.
Jeg er forsvarsadvokat
og var en av to rådgivere
som representerte Carmen Fonseca under rettssaken hennes.
Aktoratet forsøkte å fremstille henne
PATRICK MCCANN CARMEN FONSECAS FORSVARSADVOKAT
som en ond, forførersk mesterhjerne.
Teorien deres var at hun hadde fått Mark til å gjøre dette
i bytte mot...
enten seksuelle tjenester eller...
en del av pengene.
Teorien vår var at Mark ville ha Esequiel død
så han kunne få konen hans, huset hans og bilen hans.
Det var helt urimelig.
Historien de hadde funnet på,
selv om den var morsom og interessant
og kanskje bra tema for en film,
var ikke sann.
Om du virkelig hater fyren...
så ville det vært bevis for det
i familiehistorien,
og det var det ikke.
Det var bevis for at ekteskapet ikke gikk helt bra,
men du vet, det er sant
for rundt halvparten av alle ekteskap i landet.
Og om du kjente Carmen, hun var ikke...
Hun var kanskje ikke den mest sofistikerte personen,
men hun var heller...
ikke en voldelig person.
DEN 3. APRIL 1998 FANT EN JURY CARMEN FONSECA
SKYLDIG I OVERLAGT DRAP
HUN BLE DØMT TIL LIVSTID I FENGSEL
Jeg tror Carmen Fonseca var uskyldig i denne ugjerningen.
Jeg tror, helt klart, at Mark var drivkraften bak det.
Han bestemte seg for at dette ville være hans noe uvanlige...
sykelig romantiske gave til Carmen,
å gi henne et nytt liv som han kunne være en del av.
Men det var hans fantasi, ikke hennes.
Hver bursdag får jeg tegninger.
"God Halloween."
Han liker Valentins-dagen,
han liker Halloween.
Jeg vet ikke hvorfor han sender meg disse...
men det ser ut som en vampyrkvinne...
som biter i en annen kvinnes bryst.
ETTER DOMFELLELSEN HANS
BEGYNTE MARK Å SKRIVE REGELMESSIG TIL NICOLE
Tre hundre og femti brev.
Han skriver mye mer til meg enn jeg gjør til ham, men.
Og jeg er lei for det. Det er bare...
Livet kommer i veien her ute.
Han har mer tid til å skrive enn det jeg har.
De forteller om livet i fengsel.
Jeg tror det...
gir et godt bilde av hva som skjer der inne,
men bare fra ett perspektiv.
Det er bare fra Marks perspektiv.
Den 19. juli 2001...
sier han: "Postkortene dine er greie for meg.
For helvete, du sender i det minste noe
og du skriver en gang i uken.
Takk.
Det ville suge å være meg.
Om det ikke var for deg.
Og ikke føl deg ille til mote, for jeg vet at du elsker meg."
Interessant valg av ord.
Han sier: "Jeg verdsetter virkelig at du i årevis
har fortsatt å støtte meg."
Det stod der.
Det var viktig for meg også.
Så i løpet av årene,
har Mark skrevet til meg,
og han har avslørt overfor meg
det som skjedde opp mot drapet på Esequiel.
Det han sa til meg, var i bunn og grunn
at han var sammen med en kvinne ved navn Carmen,
som var gift med en mann ved navn Esequiel...
og at han hadde vært sammen med Carmen en stund,
og at hun hadde blitt gravid...
med Mark.
Esequiel fant ut av det og banket henne opp
så mye at hun spontanaborterte etter åtte måneder.
Så, slik jeg tolker brevene hans...
er at han ville ha hevn for at han drepte barnet hans.
Et liv for et liv.
BARE DAGER ETTER DRAPET
HADDE ETTERFORSKERNE UTVIKLET SIN EGEN TEORI
OM MARK ARTHURS MOTIV
Jeg heter Kyle Brown.
Jeg etterforsket drap.
Jeg var sjefsetterforsker i denne saken.
KYLE BROWN LIVSTIDSMEDLEM
I løpet av etterforskningen
av drapet på Esequiel Fonseca...
fant vi at
KYLE BROWN PENSJONERT DRAPSETTERFORSKER
personen som drepte hem, Mark Arthur,
hadde et forhold til Esequiels kone, Carmen.
Esequiels kone overbeviste Mark...
om at hvis han drepte mannen hennes,
ville han få...
Esequiels helt nye bil,
han ville få bo i huset,
han ville kunne forsette å være elskeren hennes.
Han ville få tilgang og muligheten til
ikke å ha Esequiel til å følge med på seg
og bare kunne fortsette sitt lille...
kriminelle liv, og komme og gå og bo der i huset.
Motivet hennes var å bli kvitt Esequiel...
AKTORATETS BEVIS 21
og det var forsikringspenger inne i bildet.
De hadde en detaljert plan,
og de hadde lagt planen sammen.
Og grunnen til at vi vet dette, er...
at Mark Arthur sa det selv.
LIKE ETTER AT HAN BLE ARRESTERT
GIKK MARK ARTHUR MED PÅ Å SNAKKE MED ETTERFORSKERNE
Da vi forhørte Mark...
sa han med en gang til oss
alt det han hadde gjort.
Mark fortalte oss alt om motivet sitt,
og alt om forberedelsene til drapet på Esequiel Fonseca,
og alt om å bli bedt om å gjøre det.
Hvor mange ganger har hun bedt deg om å drepe ham?
Det er første gangen hun...
Hun nevnte at hun ikke hadde noe i mot at han ble drept.
Hun sa egentlig aldri...
noe om det til meg før den dagen.
Han sa umiddelbart at motivet hans...
var at hun bad ham om å gjøre det.
Hun ba ham om å gjøre det,
og han skulle belønnes for å gjøre det.
Det er ikke noe spørsmål.
Saken er, at vi...
Jeg har hele tiden referert til dette,
når folk har snakket om dette,
at det var et kontraktdrap...
mer enn et pasjonsdrap.
Jeg bare: "Når?" Hun sa: "Nå."
Jeg sa... Jeg sa til henne: "Vet du når han slutter på jobben?"
Hun sa: "Ja, han slutter 19:00 og kjører Beltway."
"Ok, kult."
Han var veldig rett fram overfor oss,
og fortalte oss om forholdet sitt til offerets kone.
Han fortalte oss at det var en plan.
Han fortalte alt om planen deres...
overfor offeret, ektemannen hennes.
Klarte ikke å få ham til å slutte å snakke.
Jeg bestemte meg for å gå rundt bilen og skyte ham igjen.
Så du noe blod eller noe da?
Jeg så hullet i kroppen hans.
Jeg strakk meg inn der
og hadde et ben på utsiden av bilen.
Jeg har lange, tynne bein.
Og jeg satt på døra, som på en sadel.
Jeg løftet ham opp...
og fikk en ledig hånd til å dra ut lommeboken hans.
Hadde noen lovet deg noe?
Han likte å skryte.
Han likte å snakke om ugjerningene sine...
som om det var noe ærefullt.
Nesten som om...
det gjorde ham til en tøffing.
Han sa det helt helt rolig.
Han sa: "Jeg har vært på min lille...
jeg har hatt moroa mi...
og nå skal jeg sone litt,
og skal jeg...
komme ut."
Jeg fikk ikke det inntrykket av ham
at han var noens hjelper eller frelser.
Jeg fikk mer inntrykket at han var typen
som gikk bort til folk
og tok det han ville fra dem når han ville,
uansett hva det kostet dem.
ETTER FORHØRET GIKK MARK MED PÅ Å HJELPE POLITIET
MED Å BYGGE EN SAK MOT CARMEN FONSECA
Takk.
-Kjære. -Ja?
Du har en noteringsoverføring.
MARK RINGTE CARMEN
HAN SA IKKE TIL HENNE AT SAMTALEN BLE TATT OPP AV ETTERFORSKERNE
La oss kutte ut pisspreiket. Du vet jeg gjorde det.
-Hva? -Du vet jeg gjorde det.
Og du vet at jeg gjorde det for deg.
Du prater mye piss, Mark.
Og mye av det du sier er løgn.
Ikke prøv å kødd med meg.
For om du kødder med meg, får du tilbake med renter.
Jeg prøver ikke på noe.
Jeg vil ikke ta skylden for denne dritten alene, jeg lover.
Og jeg vet at du kan få meg ut herfra, for helvete.
Hvordan kan jeg få deg ut?
Jeg vet ikke. Finn på noe.
Du sa ingenting til meg. Hva vil du jeg skal si til dem?
Jeg vet ingenting.
Det er alt jeg sa til dem.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre eller hvordan jeg kan hjelpe deg.
Hør på dette, han er helt klart skyldig.
Han prøver helt tydelig å implisere henne.
Hun vil ikke ha noe av det.
Så snart framtiden hans er i fare...
går han fra å være, du vet,
den romantiske ridderen til det han egentlig er,
som er...
et dyr som ingen noensinne har disiplinert eller lært opp.
Han vendte seg mot den kvinnen...
nesten umiddelbart får å få en litt...
bedre avtale.
Og det er grunnen til at hun fremdeles er i fengsel i dag.
CARMEN SA SENERE TIL ETTERFORSKERNE
AT HUN HADDE VÆRT GRAVID MED MARKS BARN
OG INNRØMTE Å HA VISST OM HENSIKTENE HANS
ETTER EN DOM I HØYESTERETT
OM AT UNGDOMSKRIMINELLE IKKE KAN HENRETTES
BLE MARK ARTHURS DØDSDOM
OMGJORT I 2005
BÅDE CARMEN OG MARK VIL
FÅ MULIGHETEN TIL PRØVELØSLATELSE I 2037
MIN HYRDE VOKTER OVER MEG
Jeg tror han kommer ut, en dag.
Men jeg vet ikke om han noensinne vil være lei seg for det han har gjort.
Han er bare lei seg for at han er i fengsel.
Uten anger i hjertet sitt...
tror jeg ikke...
at noen som er i fengsel,
aller minst Mark...
bør slippe ut.
Den sinnsinnstillingen han har er fremdeles...
den til en ung mann, syns jeg,
selv fra det han skriver.
Og fra det han skriver...
er sinnsinnstillingen...
"Jeg vil, derfor får jeg."
Og det er ikke slik livet virker her ute.
Du kan ikke bare ville noe,
og så kommer noen i veien, og...
Så dreper du dem.
"Jeg tar meg av det, så får jeg det jeg vil ha."
Det fungerer ikke slik.
Han burde ha lært det for lenge siden.
Han var voldelig som ungdom.
Han er fremdeles voldelig i fengselssystemet.
Og det betyr ikke at når han kommer ut,
at han plutselig ikke er voldelig lenger.
Og det skremmer meg.
Han ville aldri skade meg.
Nei.
Nei, han ville aldri skade meg.
Jeg tror ikke det.
Men det betyr ikke at han ikke vil skade andre rundt meg.
Det er skremmende.
Jeg gjorde noe galt
og jeg har blitt straffet for det.
Jeg tror at det verste du kan gjøre,
er å ta en annens liv.
Jeg kan ikke...
understreke nok, at jeg ikke lenger er den personen jeg var før.
En av de gode tingene med å være i fengsel
er at du tvinges til å sette deg ned,
se på deg selv, vurdere deg selv...
Som: "Om jeg vil ut herfra,
hvordan gjør jeg det?"
Vel, en ting er å gjøre noen forandringer.
For noe av det jeg gjorde,
landet meg her.
ETTER EN PÅKREVD PAUSE PÅ 90 DAGER
TILLOT TEXAS FENGSELSVESEN
ET NYTT INTERVJU MED MARK ARTHUR
Carmen brukte kroppen sin,
sex og så penger.
Hun trakk ikke av,
men hun påvirket ham til et punkt der...
hun fikk ham til å gjøre...
det hun ville at han skulle gjøre.
Til en viss grad kan jeg si at familien min har rett,
for hun er en jeg brydde meg om.
Hun var en venn av meg.
Selvfølgelig er det noen følelsesmessige bånd der.
Så, ja, jeg ville at hun skulle føle seg bedre.
Da jeg fant ut at Carmen var skadet,
ville jeg gjøre det jeg kunne...
for å sørge for at at hun ikke ble skadet igjen.
Måten folk kunne se det fra utsiden
var at: "De er virkelig sammen,"
men det var ingenting.
Hun er min venns mor,
og jeg vil si at vi var mer venner
enn kjærester eller elskere eller noe slikt.
Vi hadde sex, men det var...
et par ganger, og etter det var det slutt på det.
At hun ba meg om å drepe ham... Nei.
Jeg vet ikke hvor det kommer fra.
Hvor mange ganger hadde hun bedt deg om å drepe ham?
Dette er første gangen hun...
Hun nevnte tanken om at hun ikke ville hatt noe i mot at han ble drept.
Hun sa faktisk...
aldri noe om det til meg før den dagen.
Jeg kom med uttalelser.
Jeg lot dem ta opp det jeg sa og greier,
men det var under falske forutsetninger.
Jeg lot dem...
villede meg til å tro at:
"Om du hjelper oss, så skal vi hjelpe deg,
og du får kanskje bare 10 år, og kanskje prøveløslatelse."
Jeg ønsker at fra det øyeblikket jeg ble arrestert,
at jeg hadde holdt kjeft, og...
latt det om skjedde skje.
Det tingene skulle ikke gått noen steder.
Det skulle vært...
Det skulle ikke blitt brukt mot henne.
Hun skulle ikke blitt straffet for dette.
At jeg snakket for mye ødela alt for henne.
Jeg falt for det.
Og jeg ødela folks liv:
mitt eget, min families, Carmens....
og alle andre som brydde seg om en av oss.
Det han sa til meg var at
han hadde vært sammen med Carmen en stund
og at hun hadde blitt gravid...
med Mark.
Esequiel fant ut av det
og banket henne opp så hardt at hun spontanaborterte i åttende måned.
Så...
det jeg tolker fra brevene hans...
er at han ville ha hevn for at han drepte barnet hans.
Et liv for et liv.
Så, vi må ha dette helt klart.
Det som fikk Esequiel Fonseca drept
var at han truet meg på livet.
Grunnen til at han ble banket opp
var at han banket opp min venns mor.
Når det gjelder muligheten for
at det var fordi jeg gjorde henne gravid...
hvem ville ikke blitt forbannet over det?
Jeg vet ikke om det var mitt barn eller om jeg gjorde henne gravid.
Om det var mitt barn...
ja, jeg ville blitt sint for det.
Så muligheten for at det kan ha vært mitt barn er i hodet mitt.
Jeg vet ikke om det faktisk var mitt barn,
men om det var det, fortjente han det virkelig.
Ja, det ville fått ham drept, ja.
Undertekster oversatt av Lars Erik Hauklien