Jag säger inte att det var rätt att ta någons liv. Men, du vet...
...ibland måste det bara bli så.
Jag är mexikan, och vi lever på ett visst sätt.
Vi använder oss av machismo.
Jag kunde inte bara se på när en kille ger en kvinna stryk.
Det händer inte.
SEDAN ÅTERINFÖRANDET AV DÖDSSTRAFFET I USA 1976
HAR MER ÄN 8 000 MÄNNISKOR DÖMTS TILL DÖDEN FÖR MORD
DET HÄR ÄR BERÄTTELSEN OM INTERN #999254
När jag såg honom komma...
Jag såg på honom...
"Låt se vem som dödar vem, va?"
Svårt att förklara. Man borde vara mer nervös, men det är mer som...
Nu händer det.
Nästan som den första kyssen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta är en sann berättelse.
Jag börjar så.
Jag ville göra uppror, ställa till med kaos.
Jag såg på honom... "Låt se vem som dödar vem, va?
Jag gjorde mitt val.
Jag tog hans liv.
Det var nåt jag aldrig hade för avsikt att göra,
eller hade önskat att göra.
Jag visste att jag skulle stiga ur bilen och mörda de två männen.
När han låg på knä framför mig
minns jag bara att jag tryckte på avtryckaren.
Jag hade dödat dem båda.
Jag högg ihjäl dem.
HOUSTONS RINGLED, TEXAS
Det var tidigt på morgonen när jag fick samtalet.
Jag körde hela vägen hit...
Det var längesen jag haft ett brott...
...så här långt söderut.
Jag hade jobbat på mordroteln i tio år. Vad som helst kunde dyka upp.
Man visste aldrig...
...vad som kom.
Det stod en bil mot betongbarriären.
Förarens kropp var bakom ratten.
Den här typen av skottdrama med ilskna trafikanter är ofta svåra att lösa.
Det låg ammunitionshylsor på marken.
Det förändrade min första tanke,
nämligen att nån blivit skjuten mot längs med vägen.
Nån gjorde sig besväret att gå fram till rutan,
där en person satt fast vid ratten...
...för att skjuta honom igen.
Oavsett vem det var så ville han verkligen döda honom.
MARK W. MICHAEL-ANSTALTEN TENNESSEE COLONY, TEXAS
1996 SKÖT MARK ARTHUR ESEQUIEL FONSECA SENIOR TILL DÖDS
Hör du mig?
ARTHUR VAR 17 ÅR NÄR HAN BEGICK MORDET
Jag heter Mark Sam Arthur, och jag avtjänar ett livstidsstraff
för mord.
Det hände i Houston, Texas.
HOUSTONS STADSGRÄNS
När jag växte upp så brukade vi besöka släkten i Mexiko och Chicago.
Största delen av mitt liv tillbringades i Houston med omgivning.
Vi hade inte mycket pengar, men mamma gjorde sitt bästa...
Hon slet för att ta hand om oss.
Hon har mexikanskt och indianskt påbrå.
Hon försökte alltid ta hand om mig, men jag var lite upprorisk.
Jag fick aldrig träffa min biologiska far.
UNDER HANS BARNDOM HADE MARK ARTHURS MOR
ETT FLERTAL FÖRHÅLLANDEN
EN AV MÄNNEN UTSATTE MARK FÖR FYSISKT VÅLD
Han var väldigt våldsam. Han gillade visst inte mig.
Han slog mig med knytnävarna.
Han slängde runt mig i rummet, han sparkade mig...
MARK ARTHUR SÅG OCKSÅ SIN SYSTER
UTSÄTTAS FÖR VÅLD AV EN ANNAN MAN
Jag såg honom ge henne stryk.
När jag såg det hända...
Att en så kallad "man" gör så... Han höll i hennes hår och slog henne.
Jag var för liten för att göra nåt åt det.
NÄR MARK VAR 14 GIFTE HANS MOR OM SIG
Homer Milbourn såg jag upp till och kallade "far".
Han tog hand om mamma. Efter att de gift sig sa han att hon inte behövde jobba.
Han sa: "Mannen tar hand om hustrun."
Han lärde mig mycket på några få år.
Jag har inte pratat om honom sen han dog...
Tänk att jag bryter ihop framför er. Jag har inte gråtit sen han dog.
Han sa till mig att respektera min mamma,
och att jag borde skärpa mig.
I TONÅREN BÖRJADE MARK ARTHUR
ATT HÄNGA MED ETT GÄNG I HOUSTON
Jag gick med i Maniac Latin Disciple Nation,
som är medlem i Folks Alliance.
Vi är ett broderskap.
Vi vill se till att få tillväxt och förbättring i våra områden,
för vårt folk, vår kultur...
Bråka med en, bråka med alla. Ren kärlek, rent hat.
Jag gillade inte droger eller alkohol.
Jag var inte bra på nån sport eller så.
Så jag försökte visa att jag var bra på att skjuta eller slåss eller...
...vad som än behövdes för att få övertag.
När jag var ungefär 14 blev jag kompis med Esequiel Fonseca.
Vi var bra på att...
...jaga tjejer och slåss,
med samma rivaler, med samma gäng.
VARNING GRANNSAMVERKAN
Vi gjorde inbrott i bilar och hus...
Vi rånade folk.
Oftast var det mitt påhitt.
Jag sa: "Ska du hänga med?" Han sa: "Visst."
Varför skulle man inte vilja umgås med nån...
...som alltid gjorde nåt spännande?
Jag sov hos honom eller så hängde jag där några dagar.
Hans mamma var snäll och gav oss mat och lät oss vara där,
och alla såg upp till henne som en modersfigur.
Jag stod henne nära.
Hon sa aldrig till hans pappa att vi höll på med dåligheter.
Jag höll mig hemifrån mest hela tiden för det fanns för mycket regler där.
Jag och "Lille Zeke", Esequiel, umgicks hela tiden
tills han åkte in när jag var 16.
Jag vet inte riktigt vad som hände.
MEDAN "LILLE ZEKE" SATT PÅ SLUTEN UNGDOMSVÅRD
FORTSATTE MARK ATT BESÖKA HANS MOR CARMEN
UNDER DE HÄR BESÖKEN BÖRJADE MARK MISSTÄNKA
ATT HANS VÄNS MOR MISSHANDLADES AV SIN MAKE
Jag kom dit, och hans mor hade fått ordentligt med stryk.
Hårtestar hade dragits loss, hon hade bränts med en locktång, hon hade blåtiror.
Jag frågade: "Har du slagits med en man?"
Hon sa: "Ja."
Då berättade hon att hennes man slog henne.
Det var Esequiel Fonseca Senior.
Jag är emot fysisk misshandel av kvinnor för jag kunde ju inte hjälpa min syster...
...då.
Nu var jag stor nog att kunna hjälpa min väns mamma.
Jag tog hennes parti, nåt jag inte klarade med min syster.
Jag försökte väl att gottgöra för tidigare.
Jag gav honom ordentligt med stryk.
Jag slog honom sönder och samman.
MARK HÄVDAR ATT EFTER BRÅKET
RINGDE CARMENS MAN "STORE ZEKE" OCH HOTADE HONOM
Efter att han fått stryk sa han att han skulle döda mig.
Hotar du mig till livet hamnar du själv i riskzonen.
Det gick två veckor efter att Store Zeke hade hotat mig.
Jag bestämde mig för att ta honom först.
DEN 21:A DECEMBER 1996 FICK MARK ARTHUR SIN VÄN MASON HUGHES
ATT KÖRA HONOM TILL SÖDRA UTKANTEN AV HOUSTON
Jag satt på passagerarsidan. Mason körde bilen.
Jag hade inte sagt vad jag tänkte göra.
Store Zeke skulle åka hem efter jobbet, lite efter solnedgången.
Jag kände till området.
Jag väntade på honom.
Det tog inte lång stund förrän han åkte förbi.
Jag tänkte: "Här är chansen att förtjäna respekt och göra det."
Jag var arg på honom.
Hur han tilltalade mig, vad han gjort mot min väns mamma.
Jag körde upp vid sidan av honom.
Bilrutorna var sida vid sida.
Ljuset genom glastaket lyste upp allt,
så jag såg att det var han. "Ja, det är han."
Mason överraskades av min pistol.
Jag vände mig om med den...
...och tömde magasinet i honom.
Jag sköt tills kulorna tog slut.
Sen var det bara att fortsätta att köra.
Jag ville inte tänka på det. Gjort är gjort.
Det kändes som "minns du mig"? Han var ju min fiende, så...
...åt helvete med honom.
FEM DAGAR EFTER MORDET STOPPADE POLISEN ETT STULET FORDON
I GRANNKOMMUNEN ANGLETON COUNTY
MARK ARTHUR VAR EN AV PASSAGERARNA
OCH HAN BAR PÅ PISTOLEN SOM HAN HADE DÖDAT ESEQUIEL FONSECA MED
Vi greps allihop.
Polisen i Harris Count kom förbi när de hörde att jag gripits.
De körde mig till Harris County.
Jag visste att jag var tagen på bar gärning...
...så jag berättade allt.
NÅGRA DAGAR SENARE UPPTÄCKTE POLISEN
ATT ESEQUIEL FONSECA HADE EN OMFATTANDE LIVFÖRSÄKRING
DEN SKULLE GE HANS FRU CARMEN 220 000 DOLLAR VID HANS DÖD
HARRIS COUNTY, SHERIFFKONTORET, HOUSTON, TEXAS
DEN 17:E JANUARI 1997 GREPS CARMEN FONSECA
Tidningarna hade fått allt fel för sig.
De sa att vi hade ett förhållande, men hon var mer som en vän.
TONÅRING SKÖT IHJÄL ÄLSKARINNAS MAKE FÖR PENGAR
Harris Countys sheriffkontor sa att hon sagt: "Sätt igång. Döda Esequiel,
så delar vi på pengarna."
Så var det inte alls.
Jag knäppte honom för att han tänkte döda mig. Och jag gillade inte honom.
Jag kom på att jag kunde göra en edlig försäkran om att hon inte var inblandad.
Jag försökte så gott det gick...
Vi hade inget med det att göra, hon behövde inte bli inblandad
i mina missgärningar.
Bra jobbat, gullet.
Du är en duktig flicka.
Jag träffade Mark första gången i januari, 1993.
Då var han 14 år.
Jag var 18.
En intressant ung man.
Fortfarande en unge.
Men han var med på saker som vi gjorde,
så han kändes som en vuxen.
Han ville framstå som en hårding.
Jag träffade aldrig hans vänner, de som han pratade om.
"Ja, vi är gangsters, vi är med i ett gäng."
Vi träffade aldrig dem.
Jag trodde inte riktigt på det.
Han tyckte att han var...
Jag vet inte riktigt. "En gangster."
NICOLE UMGICKS MED MARK I ÅTTA MÅNADER
MEN TAPPADE KONTAKTEN MED HONOM NÄR HON FLYTTADE
HON HÖRDE INTE AV MARK IGEN
FÖRRÄN EFTER ATT HAN GRIPITS
Plötsligt kom det ett brev, från Mark.
Han hade inte min nya adress.
Men han hittade mig ändå.
Jag antar att om man vill ha nåt i fängelset så får man tag på det.
Han skrev att...
...han hade råkat i bekymmer, och...
Han undrade om jag kunde jag skriva, eller hjälpa honom.
Kunde jag skriva, prata med honom, försöka få honom fri?
Jag blev väldigt överraskad.
Mord är ju...
...ett grovt...
Det är ett grovt brott.
Jag skrev faktiskt tillbaka till honom.
Sen förklarade han...
...att han var kär i en kvinna som var äldre än han, som hette Carmen.
Han skulle aldrig mer få träffa henne.
Det var det sorgligaste
i hans liv just då.
Det sorgligaste.
Jag vet inte.
Ens första hjärtesorg...
Ens första kärlek...
Känslan försvinner aldrig.
Jag heter Jesse Sanchez Senior,
och jag är Marks morbror.
Han mamma är min syster.
Mark fick inte omtanke nog från sin mamma.
Hans far fanns inte där,
och hans mor brydde sig inte heller.
Hon lämnade honom till barnvakter och släktingar,
eftersom hon hade nya förhållanden hela tiden.
Hon knuffade honom åt sidan.
Det påverkade säkert Mark.
Han kände sig oälskad och osedd.
Han sökte säkert efter acceptans,
och även ömhet utanför familjen.
Carmen använde sin kropp.
Sex, och sen pengarna...
Hon tryckte inte av, men hon påverkade honom så mycket
att hon fick honom att...
...göra som hon ville.
Han kände nog: "Hon accepterar mig, hon älskar mig.
Det är för hennes skull."
Han manipulerades till att göra nåt...
...som han betalar för...
Han betalar med sitt liv.
När jag väl satt i fängelset tänkte jag på min väns mamma, Carmen.
Tidningarna hade fått allt fel för sig.
De sa att vi hade ett förhållande, men hon var mer som en vän.
Harris Countys sheriffkontor påstod att hon sagt: "Sätt igång. Döda Esequiel
så delar vi lika."
Så var det inte alls.
Jag knäppte honom för att han ville döda mig.
Och jag ogillade honom.
Han säger inte sanningen.
Det är svårt att förstå hans beteende. Han har suttit inlåst i så många år
och säger ändå: "Nej, hon var inte inblandad."
För mig är det...
Han försöker bara...
...göra det hedersamma och ta hela skulden.
Han skyller inte på nån annan.
Men det är inte...
...hedersamt att skydda nån som utnyttjat och manipulerat dig till nåt sånt.
Hävdar han det fortfarande, då...
...är det svårt att förstå varför.
Att han fortsätter att säga att han var själv...
Det är inte vettigt.
Han behöver...
...bekänna...
...och säga sanningen.
För lojalitet och ära fungerar inte bakom galler.
MARK ARTHUR ANKLAGADES FÖR MORD
HAN BEFANNS SKYLDIG OCH DÖMDES TILL DÖDEN
DEN 17:E DECEMBER 1997
CENTRALA HOUSTON
I MARS 1998 INLEDDES CARMEN FONSECAS RÄTTEGÅNG
HON ANKLAGADES FÖR ATT HA BEORDRAT MORDET PÅ SIN MAKE
Jag heter Patrick McCann. Jag är försvarsadvokat.
Jag var en av de två som representerade Carmen Fonseca i hennes rättegång.
Staten ville utmåla henne
som den onda förföriska hjärnan bakom allt.
Deras teori var att hon fått Mark att göra det här som betalning för...
...antingen sexuella tjänster eller en del av pengarna.
Vår teori var att Mark ville döda Esequiel
för att ta hans kvinna, hus och bil.
Det verkade inte vettigt alls. Berättelsen de kokade ihop
var kul och intressant,
och kunde kanske ha blivit en bra film, men den var inte sann.
Om man verkligen hatar nån...
...så borde det finnas bevis på det i familjehistoriken, och det fanns det inte.
Det syntes att äktenskapet inte mådde bra,
men så är det nog med hälften av alla äktenskap här i landet.
Kände man Carmen så...
Hon var inte så sofistikerad, men hon var heller inte...
...en våldsam person.
DEN 3:E APRIL DÖMDE EN JURY CARMEN FONSECA FÖR MORD
HON FICK LIVSTIDS FÄNGELSE
Jag anser att Carmen Fonseca var oskyldig.
Det var Mark som drev på i det här.
Han kom på att det skulle vara en sorts konstig...
...sjuk romantiskt gåva till Carmen.
Hon skulle få ett nytt liv som han var del av.
Men det var hans önskan, inte hennes.
Varje födelsedag får jag konstverk.
"Glad halloween."
Han gillar alla hjärtans dag.
Han gillar halloween.
Jag vet inte varför han skickar det här...
...men det ser ut som en vampyrkvinna, som biter i en annan kvinnas bröst.
EFTER ATT HAN DÖMTS
BÖRJADE MARK SKRIVA REGELBUNDET TILL NICOLE
Trehundrafemtio brev.
Han skriver mer till mig än jag till honom.
Jag är ledsen för det. Det är bara det att...
Livet står i vägen här på utsidan.
Han har mer tid att skriva än jag.
Det handlar om hans liv i fängelset.
Jag tror att...
...det stämmer bra överens med vad som händer där,
men det är bara sett ur ett perspektiv.
Sett ur Marks perspektiv.
Den 19:e juli 2001...
...skriver han: "Dina vykort duger bra.
Du skickar ju åtminstone nåt,
och du skriver varje vecka.
Tack.
Min tillvaro skulle vara förfärlig om det inte vore för dig.
Ha inte dåligt samvete, jag vet att du älskar mig."
Intressant ordval.
Han säger: "Jag har uppskattat att du stått vid min sida under årens lopp."
Det stod där.
Det var viktigt för mig med.
Mark har skrivit till mig under årens lopp.
Han har avslöjat för mig
vad som ledde fram till mordet på Esequiel.
Han berättade helt enkelt...
...att han var ihop med en äldre kvinna som hette Carmen.
Hon var gift med en man som hette Esequiel.
Han hade varit ihop med Carmen ett tag,
och hon hade blivit gravid...
...med Mark.
Esequiel fick reda på det och slog henne
så allvarligt att hon fick missfall i åttonde månaden.
Vad jag tolkar ur de här breven...
...är att han ville hämnas sitt barns död.
Ett liv för ett liv.
BARA NÅGRA DAGAR EFTER MORDET HADE POLISEN SIN EGEN TEORI
VAD GÄLLDE MARKS MOTIV
Jag heter Kyle Brown.
Jag utredde mord.
Jag var ledaren i den här utredningen.
KYLE BROWN LIVSTIDSMEDLEM
Under utredningen av mordet på Esequiel Fonseca...
...upptäckte vi att personen som dödade honom, Mark Arthur,
hade ett förhållande med Esequiels fru, Carmen.
Esequiels fru övertygade Mark...
...att om han dödade hennes man,
då skulle han få...
...Esequiels nya bil,
han skulle få bo i huset,
och fortsätta att vara hennes pojkvän och älskare.
Han skulle slippa att ha Esequiel som granskade honom.
Han skulle kunna fortsätta sitt...
...liv som brottsling, och bo i deras hem.
Hennes motiv var att bli av med Esequiel...
...och försäkringspengarna spelade en roll här.
De hade en detaljerad plan, de planerade allt ihop.
Vi vet det här för att...
...Mark Arthur sa det.
KORT EFTER ATT HAN GREPS
GICK MARK ARTHUR MED PÅ ATT PRATA MED UTREDARNA
När vi frågade ut Mark...
...berättade han direkt allt han hade gjort.
Mark berättade om sitt motiv,
hur fällan gillrades för Esequiel Fonseca,
och om att bli ombedd att begå brottet.
Hur många gånger bad hon dig att döda honom?
Det här är första gången. Hon sa att hon inte hade nåt emot om han dödades.
Hon sa aldrig...
...nåt om det förrän den dagen.
Han hänvisade direkt till det som motivet...
...att hon bett honom om det.
Hon hade bett om det, och han skulle belönas för det.
Utom tvivel.
Jag hänvisade faktiskt till det upprepade gånger.
Genom åren har folk pratat om det här som ett kontraktsmord...
...istället för ett passionsdrama.
Jag sa: "När?" Hon sa: "Nu."
Då sa jag: "Vet du när han slutar jobbet?"
Hon sa: "19:00. Han kör ringleden." "Okej, bra."
Han var väldigt rättfram med oss.
Han berättade om delaktigheten med offrets fru.
Han berättade att de hade en plan.
Han berättade allt om att de gillrade en fälla...
...för offret, hennes make.
Han ville inte sluta prata.
Jag gick runt bilen och sköt lite till.
Såg du nåt blod då?
Jag såg hålet i hans tinning.
Jag sträckte mig in och satte ett ben emot bilen.
Jag har långa smala ben. Och jag satt som i en sadel.
Jag tryckte upp hans röv och kom åt med handen och fick fram hans plånbok.
Hade nån lovat dig nåt?
Nej.
Han gillade att skryta.
Han gillade att berätta om hur han begått brotten...
Som om han hade fått en hedersutmärkelse.
Det var nästan som om...
...det gjorde honom till en tuffing.
Han sa det i förbigående. Han sa: "Jag har gjort min lilla...
Jag har haft mitt roliga... Nu får jag sitta inne lite.
Sen kommer jag...
...ut."
Han gav inte intrycket
av att vara någons räddare eller frälsare.
Han verkade mer vara en sån som går fram till vem som helst
och tar vad han vill, när han vill.
Oavsett kostnaden för dem.
EFTER INTERVJUN GICK MARK MED PÅ ATT HJÄLPA POLISEN
Tack.
-Älskling. -Ja?
Mottagaren betalar.
MARK RINGDE CARMEN
HAN BERÄTTADE INTE ATT ALLT SPELADES IN AV POLISEN
Inget snack. Du vet att jag gjorde det.
-Vad? -Du vet att jag gjorde det för dig.
Du pratar en massa strunt, Mark. Mycket av det är lögner.
Försök inte lura mig. Försöker du med det sätter jag dit dig.
Jag försöker inte nåt.
Jag tar inte smällen själv.
Jag vet att du kan få ut mig härifrån.
Hur då?
Jag vet inte. Kom på nåt.
Du berättade inget. Vad ska jag säga till dem? Jag vet inget.
Det var vad jag sa till dem.
Hur kan jag annars hjälpa dig?
När man hör det inser man hans skuld.
Han försöker sätta dit henne.
Hon köper det inte.
Så fort han låg illa till...
...förändras han från en romantisk räddare till det han verkligen är, och det är...
...ett djur som ingen nånsin har dresserat.
Han vände sig emot henne...
...nästan genast, för att få en bättre överenskommelse.
Därför sitter hon fortfarande i fängelse idag.
CARMEN BERÄTTADE SENARE FÖR POLISEN
ATT HON VÄNTAT MARKS BARN
OCH ATT HON KÄNDE TILL VAD HAN TÄNKTE GÖRA
EFTER HÖGSTA DOMSTOLENS DOM ATT UNGDOMSBROTTSLINGAR INTE FÅR AVRÄTTAS
UPPHÄVDES MARK ARTHURS DÖDSDOM 2005
BÅDE CARMEN OCH MARK FÅR MÖJLIGHET TILL VILLKORLIG FRIGIVNING 2037
MIN HERDE VAKAR ÖVER MIG
Han kommer nog ut, till slut.
Men jag tror aldrig att han ångrar det han gjort.
Han ångrar bara att han åkte in.
Utan ånger i hjärtat...
...anser jag inte...
...att nån som sitter i fängelse,
och absolut inte Mark...
...borde bli fri.
Hans tänker fortfarande...
...som en ung man.
Det syns i breven.
Och utifrån dem...
...syns tankesättet "jag vill ha, därför tar jag."
Så fungerar inte livet här ute.
Man kan vilja ha nåt, och nån kanske står i vägen, och...
Bort.
"Jag fixar det och sen tar jag vad jag vill ha."
Det funkar inte så. Han borde ha fattat det för länge sen.
Han var våldsam som ung.
Han är fortfarande våldsam i fängelset.
Det innebär inte att när han släpps fri så slutar han att vara våldsam.
Och det skrämmer mig.
Han skulle aldrig göra mig illa.
Nej.
Det skulle han aldrig.
Det tror jag inte.
Men det innebär inte att han inte gör folk illa i min närhet.
Det är skrämmande.
Jag gjorde fel och har straffats för det.
Jag gjorde det värsta man kan göra, jag tog nåns liv.
Jag kan inte...
...betona starkt nog att jag inte är samma person som då.
En bra sak med att sitta inne
är att man får sitta och begrunda och utvärdera sig själv.
"Om jag vill ut härifrån, hur gör jag då?"
Jag måste förändras.
För det jag höll på med gjorde att jag hamnade här.
EFTER EN OBLIGATORISK 90-DAGARSPAUS BESLÖT TEXAS FÄNGELSEMYNDIGHET
ATT TILLÅTA EN ANDRA INTERVJU MED MARK ARTHUR
Carmen använde sin kropp, sex, och sen pengar.
Hon tryckte inte av, men hon påverkade honom tills...
...hon fick honom att göra...
...det hon ville.
Till en viss del har min familj rätt.
Jag brydde mig om henne.
Hon var min vän.
Det finns förstås känslomässiga band där.
Jag skulle vilja att hon mådde bättre.
När jag fick reda på att Carmen skadats ville jag hindra det från att upprepas.
Folk som står utanför mitt liv ser det nog som:
"De hade nåt på gång där", men det fanns inget.
Det är min väns mamma, och jag anser att vi var mer vänner än ett par.
Vi hade sex, men det hände...
...ett par gånger, och sen var det slut.
Att hon skulle bett mig att döda honom... Nej.
Jag förstår inte var man får det ifrån.
Hur många gånger bad hon dig att döda honom?
Det här är första gången... Hon sa att hon inte hade nåt emot om han dödades.
Hon sa aldrig nåt om det förrän den dagen.
Jag såg... Då sa hon att det vore en bra kväll att göra det på.
Jag gjorde uttalanden.
Jag lät dem spela in det, men det var under falska förespeglingar.
Jag lät dem...
...lura mig att tro:
"Om du hjälper oss hjälper vi dig. Du kanske bara får tio år eller villkorligt."
När jag greps skulle jag bara hållit tyst, och...
...låtit allt bara hända.
Det skulle inte leda till nåt. Det skulle inte...
...användas emot henne.
Inget av det skulle... Hon skulle inte få nåt straff.
Allt mitt prat satte dit henne.
Jag gick på det.
Och jag förstörde folks liv: Mitt eget, min familjs, Carmens...
...och alla som nånsin brytt sig om oss.
Han berättade helt enkelt att han varit ihop med Carmen ett tag
och att hon blivit gravid...
...ihop med Mark.
Esequiel kom på det
och slog henne så allvarligt att hon fick missfall i åttonde månaden.
Så...
...min tolkning av hans brev är...
...att han ville ha hämnd för sitt döda barn.
Ett liv för ett liv.
Nu reder vi ut allt det här.
Esequiel Fonseca dödades för att han hotade att döda mig.
Han fick stryk för att han slog min väns mamma.
Tanken att det berodde på att hon var gravid...
Vem skulle inte bli sur på det?
Jag vet inte om barnet var mitt, om jag gjort henne gravid.
Om det var mitt barn, då skulle jag varit arg.
Möjligheten att barnet var mitt fanns i tankarna.
Jag vet det inte säkert, men var det så fick han vad han förtjänade.
Då hade han blivit dödad.
Undertexter: Mats Nilsson