No fue algo que quisiera hacer.
Ojalá no lo hubiera hecho.
Si pudiera hacer algo para cambiarlo, lo haría.
Pero no se puede.
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE POR ASESINATO A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE No 199042.
Era feliz en el corredor de la muerte.
Me trataban mejor que cuando estaba en casa.
Pero ojalá no hubiera matado para que enviaran allí.
Rezo por ella a diario
y le pido a Dios que vele por su alma y la cuide.
Sé que ella también me está viendo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta es una historia real.
Empecé así.
Solo quería rebelarme, provocar el caos.
Lo miré. A ver quién mata a quién.
Tomé la decisión.
Le quité la vida.
No era algo que quisiera hacer. Ojalá no lo hubiera hecho.
Sabía que al salir de ese coche iba a matar a esos hombres.
Al ponerse de rodillas,
solo recuerdo apretar el gatillo.
Me cargué a los dos.
Los cosí a puñaladas.
JOE EL PIRÓMANO
CORRECCIONAL DE RICHLAND
¿Podrías meterte esto por debajo de la camisa?
Por delante.
EN 1987, JOSEPH MURPHY ASESINÓ A RUTH PREDMORE, DE 72 AÑOS.
Me llamo Joseph Murphy.
Número 199042.
Cumplo condena en una cárcel de Ohio.
CONDADO DE CLAY, VIRGINIA OCCIDENTAL
Vivíamos en una chabola en el condado de Clay, Virginia Occidental.
Eran cuatro paredes y un tejado.
Y vivíamos allí.
Había tres habitaciones: un salón, una cocina y un dormitorio
para ocho personas.
Mi madre venía
de una familia de 17 hermanos
y quería irse de la casa en la que vivía,
así que se quedó embarazada muy joven.
Y se casó
con mi padre, Jerry Murphy.
Y tuvieron muchos hijos.
Nunca tuvieron ingresos ni planes.
No teníamos agua corriente, ni luz, ni calefacción ni teléfono.
Cogíamos el agua del arroyo.
Y para ir al baño,
orinábamos y defecábamos en bidones
o garrafas
que dejábamos por la casa.
Si a mi padre no le veías borracho...
Si le hubiera visto sobrio, creería que le pasaba algo
porque siempre estaba bajo los efectos del alcohol
y era violento cuando bebía. No le importaba nada.
Mis padres siempre me llamaron retrasado,
pero no sabía qué significaba.
Yo pensaba que estaba relacionado con mi forma de ser.
Mi madre recibía una ayuda social por mi retraso mental.
No me dejaban jugar con mis hermanos.
Mi madre les dijo que estaba enfermo
y que si jugaban o hablaban conmigo, ellos se contagiarían.
No les dejaba hablarme o jugar conmigo,
así que siempre estaba solo.
Aunque a veces, mi hermana
robaba compota de manzana de la cocina
y la llevaba al monte y me daba de comer
porque mi madre no me daba de comer.
Ella siempre se aseguraba
de que yo no muriera de hambre.
Normalmente dormía a los pies de la cama de mi madre.
Atado a la cama.
Pensaba que eso era normal.
Un día, la asistente social me trajo un montón de ropa.
Y también un baúl para guardarla.
Al llegar a casa, mi madre hizo lo que siempre hacía.
Cogió todo y se lo dio a mis hermanos
para tener buen aspecto al ir al colegio.
Y me metió en el baúl a los pies de su cama.
Así sabía que no me escaparía por la noche
y andaría por ahí.
Lo que ella no sabía es que era más cómodo que dormir en el suelo.
Mi asistente social
venía con frecuencia a la casa para ver si estaba bien.
Un día, mi madre me había dado tal paliza
que tenía costras en la espalda y en las piernas.
Y le dijo a mi padre: "Ya puedes arreglarlo
porque va a venir mañana y si lo ve así,
nos va a quitar a Joey y no recibiremos el dinero este mes".
Mi padre dijo que se encargaría él y me llevó afuera.
Me ató a un somier.
Y una vez atado,
me echó gasolina en la espalda y me prendió fuego.
Yo grité como un loco porque me quemaba mucho.
LA ASISTENTE SOCIAL DE JOSEPH DESCUBRIÓ SUS QUEMADURAS Y LO LLEVÓ AL HOSPITAL.
LUEGO LO INGRESARON EN UN CENTRO DE ACOGIDA.
De joven, estuve en 17 centros distintos en cuatro estados diferentes.
Sufrí agresiones sexuales en todos los centros en los que estuve.
Creía que era algo
que todo el mundo debía soportar.
Me gustaba estar en aquellos centros
porque me daban de comer, ropa
y no me pegaban todos los días y podía comer.
Estuve allí durante un tiempo.
Y entonces un juez dictó que volviera con mis padres.
MIENTRAS JOSEPH VIVÍA EN UN CENTRO DE PENSILVANIA,
SU FAMILIA SE MUDÓ SIN ÉL A MARION, OHIO.
Mi familia no mantenía el contacto conmigo cuando estaba en un centro.
Se mudaron de casa sin decírmelo.
AL SALIR, LOS SERVICIOS SOCIALES TUVIERON QUE BUSCAR A LA FAMILIA MURPHY
PARA QUE ESTE VOLVIERA CON ELLOS.
Cuando nos fuimos a Marion, Ohio
fue la primera vez que teníamos una casa con baño.
Era una buena ciudad.
A menudo, por la noche, salía a dar una vuelta
para tener algo de paz y escapar de los malos tratos.
Una vez mi madre me dijo que iba a azotarme
y sin querer le prendí fuego a un montón de ropa.
La cocina se incendió,
el fuego aumentó y pasó a la pared.
Vinieron los bomberos y la policía.
Las sirenas sonaban y las luces parpadeaban.
Tuvimos que dormir en otro sitio
y vi que mi madre se había olvidado de pegarme.
Aprendí desde muy joven que si quemaba algo
no me pegarían.
Luego, creo que me enviaron
a un centro en el que me hicieron pruebas y dijeron que era pirómano.
Pero no así.
Nadie sabía la verdad sobre por qué incendiaba cosas.
CRUCE DEL FERROCARRIL
EN 1987, DREMA, LA HERMANA DE JOSEPH,
FUE HOSPITALIZADA TRAS SER EMBESTIDA POR UN TREN.
LA FAMILIA NO TENÍA DINERO PARA LAS FACTURAS MÉDICAS.
Mi cuñado me dijo que si la ingresaban en el hospital de Columbus,
entonces sobreviviría porque allí la atenderían mejor.
Dijo que teníamos que dar un palo.
Robar algo y salir corriendo.
Se le ocurrió robar
un reproductor de vídeo.
Le dije: "Conozco a alguien que tiene uno. Creo que tiene uno".
Me preguntó quién y le dije: "Ruth Predmore".
Habíamos hecho chapuzas en su casa.
Así que fuimos a la casa.
Él fue por detrás y yo por delante.
Pensé: "Si está en casa, podría oírnos y llamar a la policía".
Así que saqué un cuchillo
y fui a un lado de la casa y corté el teléfono.
Pero cuando volví al porche,
Ruth Predmore estaba allí y me dijo: "¿Qué haces? Lárgate de aquí".
Me sorprendió y me asusté, así que usé el cuchillo y me fui.
Unas dos horas después, volví a la casa.
Caminaba
muy despacio y con temor porque no sabía qué me encontraría.
Al llegar a la puerta frontal, la abrí muy despacio
y vi su cuerpo en el suelo.
Me asusté.
Pero aún necesitaba ayudar a mi hermana,
así que registré toda la casa,
cogí lo que me parecía valioso y salí por la puerta trasera.
JOSEPH ROBÓ UN ABRIGO, UN BOLSO Y UN BOL CON MONEDAS.
LO DETUVIERON 48 HORAS DESPUÉS Y LE ACUSARON DE ASESINATO AGRAVADO.
A SU CUÑADO NUNCA LO ACUSARON DE NINGÚN CRIMEN.
La señora Predmore nunca debió haber muerto por mi culpa.
Era una persona amable, cariñosa y generosa
y me arrepiento mucho de lo que hice.
Nunca debería haber pasado.
En el juicio, hubo trabajadores y asistentes sociales
que fueron a testificar.
Entonces me di cuenta de que mi vida no había sido normal.
No debía ser así...
...y me iban a condenar a muerte
sin saber lo que era una familia de verdad.
Lo llaman "La pequeña Chicago"
porque en Chicago hay muchas drogas y pandillas.
Ahora, Marion
también es así.
En ese bar me reventaron los dientes.
Y la señora Predmore, la víctima, vivía aquí.
En esa casita de ahí.
Me llamo Michael Murphy y soy el hermano de Joey Murphy.
Soy el más pequeño de seis hermanos.
Cuando nos mudamos de Virginia Occidental a Marion, cambiamos de mundo.
En Virginia Occidental solo había paletos.
Aquí hay muchos tipos de personas.
Gente que no ves en Virginia Occidental.
La gente se metía con nosotros porque teníamos acento de paletos
o porque no llevábamos buen calzado o ropa.
Mi padre era alcohólico.
Cuando no tenía nada que beber, iba al baño,
le pegaba un par de tragos a la botella de alcohol desinfectante,
vomitaba, pero seguía bebiéndolo.
Si comprábamos un microondas, al día siguiente lo cambiaba
por una botella de vino barato.
Joey era un niño problemático.
Era muy travieso.
Robaba y cosas así.
Y se lo llevaban a un centro durante seis meses o un año.
Yo quería que se quedara, pero nunca era así.
Provocaba un incendio
o mataba a un perro.
Mató a mi perro Snoopy cuando vivíamos en Virginia.
Lo mató delante del coche.
Y otra vez, fui al bosque
y había ahorcado a un perro.
Le azotaban por ello.
Pero a Joey no le afectaba. No lloraba.
Miraba a mi madre y le decía: "No voy a parar".
Hubo varios incendios en Marion.
Varios edificios acabaron calcinados.
La prensa dijo que había un pirómano en Marion
y resultó que era él.
Por lo que me dijeron...
A mí me gustaban los caramelos.
A él, los incendios.
Joey me preguntó: "Si quisieras robar a alguien, ¿qué harías?".
Le dije: "No lo haría.
Dejaría una nota pidiendo que metieran el dinero en una bolsa".
Y eso hizo.
Dejó una nota pidiendo que metiera el dinero en una bolsa de papel.
Pero ella no lo hizo, y volvió y la mató.
No creo que sea fortuito
cortarle el cuello a alguien.
Aquella señora era maja conmigo.
Iba a su casa, le cortaba el césped
y le limpiaba la acera.
Me pagaba por llevarle la compra a casa.
Era como mi abuela
y cuando pasó aquello, no supe cómo reaccionar.
Quería a aquella mujer y mi hermano la mató.
Así que...
...es difícil de asimilar
porque eran mi hermano y alguien a quien consideraba mi abuela.
CASCO URBANO DE MARION
Me llamo Wayne Creasap.
Fui inspector de la Policía de Marion.
Cuando supimos qué se habían llevado de la casa
y preguntamos por el vecindario,
su nombre surgió rápidamente.
Joe Murphy era un viejo conocido de la policía del condado de Marion.
Muchos agentes lo llamaban "Joe el Pirómano".
De joven le gustaba jugar con fuego.
Había quemado vivos a varios animales.
Había cometido hurtos.
Le gustaba meterse en líos.
Joseph Murphy vivía cerca de la casa de la señora Predmore
y se determinó que él había escrito la nota para la señora Predmore
el día antes de que se descubriera su cadáver.
La nota decía:
"Deje el dinero fuera o la mataré".
SI NO HAY DINERO
MORIRÁ
Cuando vio que no había dinero, llevó a cabo su amenaza.
Hacía tiempo que no veía estas fotos.
Aún tengo la imagen
de ella en el suelo
en mi mente.
Se te queda grabada para siempre.
Fue un crimen horrible.
No creo que fortuitamente le hiciera daño
de forma sorpresiva.
Sabemos que se puso detrás de ella.
El corte en la garganta era tan profundo que casi la decapita.
La cabeza le colgaba de un hilo.
Hubo mucha violencia.
Se puso tras ella, sacó el cuchillo
y la giró para cortarle el cuello.
EL JURADO FUE UNÁNIME Y DECLARÓ A MURPHY CULPABLE.
LA SENTENCIA SE FIJÓ PARA EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 1987.
No me compadecía de Joe.
Intentaron ayudarle durante años
a través de los servicios al menor para que cambiara.
Para que dejara de ser un criminal.
Lo ayudaron a él y a su familia.
Solo pueden ayudarte si quieres la ayuda.
EN LA SENTENCIA, EL JURADO DEBÍA DECIDIR SI CONDENARÍA A MUERTE A MURPHY.
UNA SENTENCIA RESERVADA PARA "LA PEOR CALAÑA".
Me llamo Linda Richter
y soy especialista en atenuantes en el estado de Ohio.
Mi trabajo es explicar cómo el pasado de alguien
puede mitigar la pena por un crimen.
Hacer que el jurado vea que esas personas han sido víctimas
antes de victimizar a otra persona.
Joey provenía de uno de los hogares más pobres
y emocionalmente estériles que haya visto.
Su casa era un estercolero.
Había cucarachas, animales...
Heces de animales.
Olía mal.
Y hablo de Marion, que era mejor que en donde habían estado.
Porque sabíamos que su familia era
de la zona centro sur de Virginia Occidental
y eran muy pobres.
Sacamos estas fotos para que la gente entendiera
que se trataba de una chabola.
Era un nivel de pobreza que jamás había visto en mi vida.
El psicólogo de este caso
pensó que debido a la ira que Joey mostraba
al provocar incendios y matar animales,
que seguramente lo hubieran violado.
Eso alimenta la ira que se ve
en los asesinatos impulsivos y no premeditados.
TRAS SOLO OCHO HORAS DELIBERANDO,
EL JURADO RECOMENDÓ LA PENA CAPITAL PARA JOSEPH MURPHY.
Me llevé un palo cuando el jurado lo sentenció a muerte.
No creía que Joey fuera de la peor calaña.
Pensaba que Joey debía estar en la cárcel,
pero no creía que quitarle la vida
sirviera para algo más que para victimizarlo de nuevo.
Aunque fuera el autor un crimen espantoso.
La primera vez que recuerdo que me violaran
fue por un hombre negro en el condado de Clay.
Hacía alcohol para la gente de la zona.
Tenía una destilería ilegal.
A mi padre me encantaba ir allí a emborracharse
y un día me llevó con él.
Entramos en un autobús abandonado en un arcén,
que era donde Al vivía y destilaba el alcohol.
Mi padre me llevó al autobús y dijo que quería alcohol
y Al le dijo que no tenía.
Mi padre le dijo: "He traído a mi hijo
y puedes aprovecharte de él
a cambio de una garrafa de alcohol".
Así que...
...Al me llevó al fondo del autobús donde tenía un colchón
y me quitó la ropa.
No le di mucha importancia,
pero luego se desnudó, me tiró sobre el colchón,
se me puso encima
y me violó analmente.
Yo llamé a a mi padre.
"Por favor, ayúdame, papá. Me hace daño".
Pero él se quedó bebiendo y haciendo como si no me oyese.
Y luego, después de gruñir como un cerdo, se me quitó de encima
y yo eché a correr y llegué desnudo a casa.
Estaba a menos de un kilómetro.
Al acercarme a casa, grité: "Mamá, ayúdame".
Y cuando llegué a la casa, ella salió al porche y me preguntó qué me pasaba.
Le dije: "Me ha hecho daño".
Y mi madre me metió dentro y me azotó
porque pensó que me había quitado la ropa para jugar en el arroyo
y me había cortado con unos cristales
y por eso tenía sangre en las nalgas y las piernas.
Esto me pasó cuando tenía seis años.
Esta historia ya la conocía.
Me entristece tanto como la primera vez.
Ni me imagino...
...sentirse...
...tan traicionado y desamparado por la persona
que debe protegerte, quererte y mantenerte a salvo.
Todo por alcohol casero.
Cuando sufres un trauma así de pequeño,
tu sentido de la seguridad,
del amparo y de la humanidad
queda destrozado.
No sé cómo alguien...
...que siendo tan pequeño haya sufrido un acto tan violento
pueda vivir en el mundo con normalidad.
Porque el mundo deja de ser normal.
Es un lugar hostil, malvado y aterrador.
JOSEPH MURPHY SE PASÓ LOS SIGUIENTES 24 AÑOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE
SOLO EN SU CELDA DURANTE 23 HORAS AL DÍA.
Me llamo Kathryn Sandford.
Soy abogada de oficio en el departamento de penas de muerte
y presento apelaciones para mis clientes.
TRAS HABER PERDIDO TODAS SUS APELACIONES ESTATALES,
A KATHRYN SANDFORD LE ASIGNARON EL CASO DE MURPHY EN 1997.
Estas son cinco cajas de las 15 que tenemos.
Son solo de Joey.
Nunca había conocido a alguien con un pasado tan horrible.
Todo lo que soportó
y lo horrible que era su situación.
Era indudable que Joey era el autor del asesinato.
No queríamos pedir otro juicio.
Queríamos una sentencia nueva.
Creo que alguien con su pasado
no puede ser juzgado con el mismo rasero
que alguien sin ese pasado.
Hay ciertas diferencias.
EN FEBRERO DE 2011, PUSIERON FECHA PARA LA EJECUCIÓN DE JOSEPH MURPHY.
SU ÚLTIMA ESPERANZA ERA PEDIR EL INDULTO AL GOBERNADOR DEL ESTADO.
Empezamos a trabajar en su indulto
unos ocho o diez meses antes de la fecha de su ejecución.
Recuerdo pensar
que si lo ejecutaban,
no sabía si podría seguir haciendo este trabajo.
Porque pensé que de ser así, la justicia no existe.
El de las gafas soy yo.
Buddy con pantalones de cuadros.
Se llama Jerry.
Drema, Darris,
David, mamá y Joey.
Mamá te pegaba con un cinturón o una vara.
En los años 70,
así castigaban a todo el mundo.
Debes aprender la lección.
Muchos niños...
...no reciben castigos y se comportan de un modo,
y los que sí reciben castigos se comportan de otro.
Pero en su caso, no sé.
Le recuerdo contando cosas.
Muchas veces no eran del todo verdad,
pero en parte sí.
Mi padre dijo que se encargaría él y me llevó afuera.
Me ató a un somier
y una vez atado, me echó gasolina en la espalda y me prendió fuego.
Yo grité como un loco porque me quemaba mucho.
Recuerdo cuando se quemó.
Todos estábamos en el salón.
Él estaba en el dormitorio. Nadie le había atado.
Se quemó él solo.
No estaba con nadie más.
Nos asustó a todos.
Mi madre lo llevó a urgencias.
Lo recuerdo con claridad.
Ha dicho eso desde el juicio.
Esa era su defensa para evitar el corredor de la muerte.
Mi padre me llevó al autobús y dijo que quería alcohol
y Al le dijo que no tenía.
Mi padre le dijo: "He traído a mi hijo y puedes aprovecharte de él
a cambio de una garrafa de alcohol".
La verdad es que eso no le pasó a él.
Mi padre se llevó a Darris a Charleston, no a casa de Al.
Y lo vendió a un prostíbulo.
Lo dejó allí y se fue a casa.
Pero Joey mezcla...
Mi padre cambió a Darris por vino o güisqui, no a él.
¿Me sigues? Coge dos historias
y las mezcla para que parezca que le pasó a él, pero Darris...
Mi padre lo vendió por güisqui.
Si esas cosas fueran verdad...
...me compadezco aún más por él.
Me entristece. Es mi hermano y le quiero.
Yo no habría podido soportar eso.
Habría acabado matando a alguien.
Me llamo Michael Gelbort y soy neuropsicólogo.
Participé en el caso de Joey Murphy
porque su abogada, Kathy Sandford,
buscaba una evaluación de quién es y cómo actúa esa persona.
Joey aprobaría el test. Tiene un aspecto normal.
Pero a la hora de entender los matices, las sutilezas
o temas más complejos...
Si pusieras a 100 personas en fila de más a menos inteligentes,
él estaría al final de la fila.
Contó cosas sobre su padre,
que al parecer era un alcohólico empedernido,
sobre cómo ofrecía a Joey a otras personas a cambio de alcohol.
No me creo de cabo a rabo todo lo que Joey dijo,
pero, por otro lado, era bastante coherente
y encajaba con su comportamiento,
así que gran parte era verídico.
Puedo decir que la historia de los abusos que cuenta
es bastante precisa.
Es muy normal
que los familiares
cuenten otra versión.
Una cosa sería
que su hermano dijera: "Eso nunca pasó. Mi padre jamás haría eso. No era de esos".
Pero al decir que eso pasó, aunque no fuera a Joey,
está diciendo que su padre
era la clase de persona que podría hacer eso.
También pudo haberle pasado a Joey.
Y pasarle cuando él lo dice.
Así que, como mínimo, el hermano confirma
que su padre haría algo así.
No se trata de compadecerse por esa persona,
sino de determinar que no tenía esa capacidad debido a su infancia.
Quizá no tenía la capacidad
de hacer mejor las cosas.
Yo creo que llegamos al mundo como lienzos en blanco
y la educación que recibimos
es fundamental para determinar cómo seremos.
No es un psicópata
ni alguien que vaya por ahí matando gente.
Es alguien que fue una víctima en muchos sentidos.
Sé que hay quienes piensan: "Sí, fue una víctima,
pero no debería haber matado".
No digo que su pasado le hiciera matar.
Ni que alguien con ese pasado vaya a matar a alguien.
Pero son más propensos.
Tienen menos capacidad para evitar los líos
y comportarse socialmente como es debido.
Están más cerca del borde y algunos se precipitan por él.
Él se precipitó.
DESPUÉS DE QUE EL DR. GELBORT COMPLETASE SU EVALUACIÓN,
LA VISTA PARA EL INDULTO DE MURPHY SE FIJÓ PARA EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011.
Lo teníamos todo listo para presentarlo en la vista.
Pero nunca sabes
qué va a recomendar la junta
ni qué va a hacer el gobernador.
Unos años antes había leído un artículo
en el que la sobrina de la víctima decía que no sabía nada de Joey.
No sabía si se arrepentía.
Así que pensé en hablar con ella.
Y entonces, Joey y ella se conocieron
en las charlas entre familiares de las víctimas y sus asesinos.
Si un familiar de la víctima
dijera que no apoyaba la ejecución de nuestro cliente,
eso sería importante.
La Abogacía de Oficio
mandó a alguien a grabar a la señorita Kavanagh.
Recibimos el vídeo la víspera de la vista para el indulto.
Cuando lo conocí,
esperaba ver a un criminal aterrador.
Pero después de conocer el pasado de Joey...
...y lo violento que fue,
salí de allí pensando que el sistema le había fallado.
Al igual que le falló a mi tía.
Cuando la señorita Kavanagh fue a ver a Joey,
opinaba que debían ejecutarlo.
Pero durante su reunión
cambió de opinión.
¿Quiere que ejecuten a Joey?
No.
¿Por qué no?
Creo que se arrepiente.
Y creo que podría servir para otra cosa.
Quiero que la junta sepa que estoy decepcionada con el sistema.
Por lo que le ha pasado a mi familia.
Y a Joey y a su familia.
Joey no es el único que ha estado 25 años en el corredor de la muerte.
Mi familia y yo también.
Mi reunión con Peg Kavanagh, la sobrina de la víctima,
fue muy emotiva.
DIEZ SEMANAS DESPUÉS DE SU PRIMERA ENTREVISTA,
JOSEPH MURPHY ACCEDIÓ A CONTESTAR A MÁS PREGUNTAS.
Yo empecé a llorar, ella también
y me dijo: "Tus padres deberían estar encerrados, no tú".
Y nos abrazamos
y fue un abrazo sincero, cariñoso y conciliador
que nos hizo llorar más a los dos.
Y...
...eso me ayudó a salir del corredor de la muerte.
EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011, EL GOBERNADOR JOHN KASICH
CONMUTÓ LA PENA DE MUERTE DE MURPHY A CADENA PERPETUA SIN CONDICIONAL.
Me quedaban 30 días de vida.
Estaba totalmente aislado.
Y...
...el alcaide vino y me dijo:
"Murphy, tenemos una noticia".
Le dije: "Vale, démela".
Y me dijo: "El gobernador te ha indultado".
Y...
...casi me caigo al suelo
y empecé a llorar y me dijo: "No quiero un abrazo".
"Pues vale".
Luego me preguntó
si quería llamar a mi abogada y le dije que sí.
Y por lo que oí,
estaba en una sala llena de gente de la Abogacía de Oficio de Ohio.
Todos lo estaban celebrando.
Me dijo: "Por fin lo conseguimos. Ha merecido la pena luchar".
Ella lloró tanto como yo
porque había trabajado mucho para que me indultaran.
Fue muy emotivo ver que alguien se preocupa por mí.
MURPHY PASÓ DEL CORREDOR DE LA MUERTE AL RÉGIMEN ORDINARIO
DEL CORRECCIONAL DE RICHLAND.
A veces paseo por el patio de la cárcel,
miro al cielo, camino por el césped
y le doy gracias a Dios por seguir aquí
y pienso si hay algún modo de poder ser determinante.
Ahora tengo una vida.
Por eso, hago todo lo que puedo
para aprovechar la oportunidad
y hacer algo constructivo y significante.
Entablo amistad con los presos, escucho sus problemas
e intento ayudarles.
Hola, Duf.
Este es Duf, el gato del pabellón.
Apodado en honor de Andy Dufresne de la película Cadena perpetua.
Es nuestro gato.
Lo rescatamos de cría cuando casi se congela.
Le gusta subirse a tu hombro.
Mucha gente...
...libera estrés e ira jugando con él
e interactuando con él.
Es reconfortante jugar con el gato
o verlo en el exterior
jugando por la hierba o persiguiendo a los pájaros.
Si alguna vez saliese, sería gracias a Dios
porque Él lo habrá querido.
Pero a mí
me parece bien
vivir entre rejas
porque me he adaptado a la cárcel.
Acepto el castigo
y estoy conforme con él.
Subtítulos: M. Fuentes