Ce n'était pas prémédité
et j'aurais voulu ne jamais faire ça.
Si je pouvais changer les choses, je le ferais.
Mais c'est impossible.
DEPUIS LE RÉTABLISSEMENT DE LA PEINE DE MORT AUX ÉTATS-UNIS EN 1976
PLUS DE 8 000 PERSONNES ONT ÉTÉ CONDAMNÉES À MORT POUR MEURTRE
VOICI L'HISTOIRE DU CONDAMNÉ NUMÉRO 199042
J'étais presque content d'être dans le couloir de la mort
parce que j'étais mieux traité que chez moi.
Mais j'aurais préféré qu'on m'y envoie sans faire de victime.
Je prie pour elle tous les jours, pour que Dieu prenne soin d'elle.
Et je sais qu'elle veille sur moi, elle aussi.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est une histoire vraie.
Commençons par là.
Je voulais me rebeller, semer la pagaille.
Je l'ai regardé. On verra qui tue qui, hein ?
J'ai fait mon choix.
Je l'ai tué.
Ce n'était pas prémédité et j'aurais voulu ne jamais faire ça.
Je savais que j'allais sortir et tuer ces hommes.
Il s'est agenouillé devant moi
et je ne me souviens que du tir.
Je les ai tués tous les deux.
Je les ai poignardés.
JOE LE PYROMANE
CENTRE PÉNITENTIAIRE RICHLAND
Joe, vous pouvez glisser ça dans votre chemise ?
Au niveau du col.
EN 1987, JOSEPH MURPHY A TUÉ RUTH PREDMORE, ÂGÉE DE 72 ANS
Je m'appelle Joseph Murphy.
Numéro 199042.
Je suis incarcéré dans une prison de l'Ohio.
COMTÉ DE CLAY, VIRGINIE-OCCIDENTALE
En Virginie-Occidentale, on vivait dans une cabane en papier goudronné.
C'était du papier goudronné enroulé autour de poutres en bois.
On avait trois pièces : un salon, une cuisine et une chambre
pour huit personnes.
Ma mère venait d'une famille de 17 enfants
et elle voulait partir de chez elle,
donc elle est tombée enceinte très jeune
et elle a épousé mon père, Jerry Murphy.
Ils ont fait des enfants, ils n'ont jamais eu de revenus ou de projets.
On n'avait pas d'eau, pas d'électricité, pas de gaz et pas de téléphone.
On utilisait l'eau du ruisseau.
Et pour aller aux toilettes, on urinait
et on faisait caca dans de gros bidons
qui traînaient dans toute la maison.
Mon père était le genre de personne...
S'il n'était pas soûl, c'est que quelque chose clochait.
Je l'ai toujours connu sous l'influence de l'alcool.
Il était violent quand il était ivre.
Mes parents disaient que j'étais attardé, je ne comprenais pas.
Je pensais que c'était une façon de me décrire.
Ma mère recevait une allocation pour mon retard mental.
Ma mère disait à mes frères et sœurs que j'étais malade
et qu'ils seraient contaminés s'ils m'approchaient.
Elle ne les laissait pas jouer avec moi donc j'étais toujours seul.
Mais parfois, ma sœur
volait de la compote de pommes dans la cuisine,
on allait sur la colline et elle me faisait manger
parce que ma mère ne me nourrissait pas.
Elle faisait en sorte que je ne meure pas de faim.
Je dormais au pied du lit de ma mère,
attaché au lit.
J'ai toujours cru que c'était normal.
Un jour, mon assistante sociale m'a acheté des vêtements
et une grande malle pour les ranger.
Ma mère a fait ce qu'elle faisait toujours :
elle a tout donné aux autres pour qu'ils soient bien habillés à l'école.
Elle a mis la malle au pied de son lit et elle m'a enfermé dedans
pour m'empêcher de sortir la nuit et d'aller courir ou autre.
Elle ignorait que c'était plus confortable que le sol.
Mon assistante sociale
passait régulièrement pour s'assurer que j'allais bien.
Et un jour, ma mère m'a battu violemment.
J'avais des traces dans le dos et à l'arrière des jambes.
Elle a dit à mon père : "Fais quelque chose.
Elle vient demain et si elle voit ça,
elle va emmener Joey et on n'aura pas le chèque du mois."
Mon père a dit qu'il s'en occupait et on est sortis.
Il m'a attaché à un sommier à ressorts.
Une fois ligoté, il m'a couvert d'essence et il a mis le feu.
Je poussais des hurlements de douleur.
L'ASSISTANTE SOCIALE DE JOSEPH A VU SES BRÛLURES ET L'A CONDUIT À L'HÔPITAL
IL A ENSUITE ÉTÉ PLACÉ EN FOYER
J'ai séjourné dans 17 foyers, dans quatre états différents.
J'ai subi des sévices sexuels dans tous les foyers que j'ai connus.
Je pensais que c'était quelque chose que tout le monde subissait.
J'étais heureux d'être dans ces foyers
parce qu'on me nourrissait, on me donnait des habits
et on ne me battait pas tous les jours.
J'y restais quelque temps
et le juge me rendait à ma mère et mon père.
ALORS QUE JOSEPH VIVAIT DANS UN CENTRE EN PENNSYLVANIE,
SA FAMILLE A DÉMÉNAGÉ SANS LUI À MARION, DANS L'OHIO
Ma famille ne me donnait jamais de nouvelles quand j'étais en foyer.
Ils ont déménagé sans rien me dire.
LORSQUE JOSEPH EST SORTI,
LES TRAVAILLEURS SOCIAUX ONT DÛ RETROUVER LA FAMILLE MURPHY
Dans notre maison à Marion, dans l'Ohio,
pour la première fois, on avait une salle de bains.
C'était une jolie ville.
Souvent, la nuit, je me baladais dans les rues
pour être tranquille et échapper aux coups.
Une fois, ma mère a dit qu'elle allait me frapper
et j'ai accidentellement mis le feu à une pile de vêtements.
Le feu s'est propagé à la cuisine
et le mur a pris feu.
Les pompiers et la police ont débarqué.
Il y avait les sirènes et le flash des gyrophares.
On a dû aller dormir ailleurs mais ma mère a oublié de me frapper.
Donc j'ai appris très jeune que si j'allumais un feu,
j'échappais aux coups.
Après ça, je crois qu'on m'a envoyé dans un centre.
Ils m'ont fait passer des tests et ils ont dit que j'étais pyromane.
Mais ce n'était pas vrai.
Personne ne savait pourquoi j'allumais ces feux.
PASSAGE À NIVEAU
EN 1987, LA SŒUR DE JOSEPH, DREMA, A ÉTÉ HOSPITALISÉE
APRÈS AVOIR ÉTÉ PERCUTÉE PAR UN TRAIN
LA FAMILLE NE POUVAIT PAS PAYER LES SOINS MÉDICAUX
Mon beau-frère m'a dit que si elle allait à l'hôpital Columbus,
elle s'en sortirait parce qu'elle serait mieux soignée.
Il a dit qu'on devait faire un cambriolage éclair.
On entre, on vole un objet et on s'enfuit. Il a décidé...
que l'objet serait un magnétoscope.
Je lui ai dit : "Je crois que je connais quelqu'un qui en a un."
Il a dit : "Qui ?" J'ai répondu : "Ruth Predmore."
Une femme pour qui on avait fait des petits boulots.
On est allés chez elle.
Il essayait d'entrer par derrière et moi, par devant.
J'ai pensé : "Si elle est là, elle va appeler la police."
Donc j'ai sorti un couteau de ma poche
et je suis allé couper la ligne téléphonique.
Quand je suis revenu à la porte d'entrée,
Ruth Predmore était là et elle a dit : "Que faites-vous ? Dégagez !"
Ça m'a surpris, j'ai eu peur. J'ai donné un coup de couteau et je suis parti.
Deux heures plus tard, je suis revenu à la maison.
Je marchais
très lentement. Je ne savais pas à quoi m'attendre.
J'ai ouvert la porte d'entrée tout doucement
et j'ai vu son corps allongé par terre.
J'étais terrifié
mais il fallait quand même
que j'aide ma sœur.
Donc je suis entré pour prendre des objets de valeur
et je suis ressorti par derrière.
JOSEPH A VOLÉ UN MANTEAU, UN SAC À MAIN ET UN BOL DE CENTIMES
IL A ÉTÉ ARRÊTÉ 48 HEURES PLUS TARD ET ACCUSÉ DE MEURTRE AGGRAVÉ
SON BEAU-FRÈRE N'A JAMAIS ÉTÉ INCULPÉ
Je n'aurais jamais dû ôter la vie à Mme Predmore.
Elle était gentille, attentionnée et généreuse
et je m'en veux beaucoup de ce que j'ai fait.
Ça n'aurait jamais dû arriver.
Des travailleurs sociaux sont venus témoigner au procès.
C'est là que j'ai compris
que ce que j'avais vécu n'était pas normal.
J'allais être condamné à mort sans savoir ce qu'est une vraie famille.
On appelle ça "le petit Chicago"
parce qu'à Chicago, il y avait de la drogue et des gangs.
Et à Marion,
c'est devenu la même chose.
C'est dans ce bar qu'on m'a cassé les dents.
Et Mme Predmore, la femme qu'il a tuée, elle vivait ici.
La petite maison, là-bas.
Je suis Michael Murphy, le frère de Joey Murphy.
Je suis le plus jeune des six enfants.
Quand on a emménagé à Marion, on a changé de monde.
En Virginie-Occidentale, il n'y avait que des campagnards.
Ici, il y avait des gens très différents, qu'on ne voit pas en Virginie-Occidentale.
Tout le monde se moquait de notre accent campagnard,
de nos chaussures ou de nos vêtements.
Mon père était alcoolique.
Quand il n'avait pas d'alcool, il allait dans la salle de bains
et il buvait de l'alcool à 90 degrés.
Ça le rendait malade mais il continuait.
On pouvait acheter un micro-ondes à 100 $ et le lendemain, il avait disparu
pour du vin à deux dollars.
Joey était un enfant perturbé.
Il s'attirait des ennuis.
Il volait et tout ça.
Et il partait en foyer pour six mois, parfois un an.
Moi, je voulais qu'il reste à la maison.
Il allumait des feux ou...
Il a tué un chien.
Il a tué mon chien, Snoopy, en Virginie-Occidentale.
Devant le pick-up.
Et une autre fois, je l'ai surpris avec un chien pendu.
Et il se faisait punir.
Il s'en fichait, il ne pleurait pas. Il disait : "Je continuerai quand même."
Il y a eu plusieurs incendies à Marion.
Plusieurs bâtiments ont brûlé.
Les journaux parlaient d'un pyromane à Marion et en fait, c'était lui.
On m'a expliqué en disant
que petit, j'aimais les bonbons.
Lui, il aimait le feu.
Joey m'a demandé comment je ferais pour voler quelqu'un.
J'ai dit : "Je leur demanderais de laisser l'argent dans un sac en papier."
Donc il lui a laissé un mot qui disait :
"Mettez votre argent dans un sac en papier."
Elle ne l'a pas fait, donc il l'a tuée.
Ce n'est pas sous l'effet de la surprise qu'on tranche la gorge de quelqu'un.
Elle avait toujours été gentille.
Je tondais sa pelouse toutes les semaines, je déblayais le trottoir.
Elle me payait, je portais ses courses.
C'était comme ma grand-mère.
Quand c'est arrivé, je ne savais pas quoi faire.
Je l'adorais et mon frère l'a tuée.
C'est difficile à avaler, quand il s'agit
de ton frère et de quelqu'un que tu vois comme ta grand-mère.
CENTRE-VILLE DE MARION
Je m'appelle Wayne Creasap.
Je suis retraité de la police de Marion.
Une fois qu'on a déterminé ce qui avait été volé,
en questionnant les voisins, on nous a rapidement donné son nom.
Joe Murphy était bien connu par les forces de l'ordre du coin.
Beaucoup d'officiers le surnommaient "Joe le pyromane".
Quand il était jeune, il aimait jouer avec le feu.
Il avait mis le feu à de petits animaux.
C'était un petit voleur.
Il cherchait les ennuis.
Joseph Murphy habitait à quelques maisons de Mme Predmore.
Il a été établi qu'il avait laissé un mot à Mme Predmore
la veille de sa mort.
VOUS N'AVEZ PAS DE TÉLÉPHONE. JE VEUX VOTRE ARGENT.
Dans son mot, il disait :
"Laissez votre argent dehors ou je vous tue."
PAS D'ARGENT
PAS DE VIE
Quand il n'a pas trouvé l'argent,
il a mis sa menace à exécution.
Je ne les avais pas vues depuis longtemps.
Je la vois encore
allongée par terre dans ma tête.
L'image restera gravée à vie.
C'était un crime horrible.
Je ne pense pas qu'il l'ait blessée accidentellement
parce qu'il a été surpris.
On sait qu'il se tenait derrière elle.
La coupure à la gorge était si profonde
qu'il a failli lui couper la tête. Elle ne tenait plus qu'à un fil.
Il a mis beaucoup de force.
Il se tenait derrière elle,
il a sorti son couteau et il lui a coupé la gorge.
LES JURÉS ONT UNANIMEMENT DÉCLARÉ MURPHY COUPABLE
SA CONDAMNATION DEVAIT ÊTRE ANNONCÉE LE 14 SEPTEMBRE 1987
Je n'ai eu aucune compassion pour Joe.
Les services sociaux ont essayé de travailler avec lui
pour qu'il reprenne sa vie en main et qu'il mette fin
à ses activités criminelles.
Pour les aider, lui et sa famille.
Pour que ça marche, il faut vouloir de l'aide.
LE JURY A DÛ DÉCIDER SI MURPHY MÉRITAIT LA PEINE DE MORT
UNE PEINE RÉSERVÉE AUX "PIRES DES CAS"
Je m'appelle Linda Richter
et je suis spécialiste des réductions de peine dans l'Ohio.
Mon rôle est d'expliquer comment le passé de quelqu'un
peut être une circonstance atténuante
et de montrer au jury que ces gens sont eux-mêmes des victimes
avant d'être des bourreaux.
Joey vient certainement de l'un des milieux les plus misérables
et émotionnellement pauvre qu'il m'ait été donné de voir.
La maison était extrêmement sale.
Des cafards, des animaux.
Des excréments d'animaux. Ça sentait mauvais.
Je vous parle de Marion. C'était déjà mieux
que leur maison d'avant.
On sait que la famille venait
du sud de la Virginie-Occidentale et qu'ils étaient extrêmement pauvres.
On a pris ces photos pour que les gens voient
que ce n'était rien de plus qu'une cabane.
On parle d'un niveau de pauvreté que je n'avais jamais vu de ma vie.
Le psychologue qui a travaillé avec nous pense
qu'au vu de la rage dont Joey faisait preuve
avec le feu et les animaux,
il a probablement été agressé sexuellement.
C'est ce qui aurait alimenté la rage
qui se dégage de ces meurtres impulsifs et irraisonnés.
APRÈS SEULEMENT HUIT HEURES DE DÉLIBÉRATION,
LE JURY A SUGGÉRÉ LA PEINE DE MORT
J'ai été anéantie quand le jury a rendu son verdict.
Pour moi, Joey n'est pas le "pire des cas".
Pour moi, il fallait qu'il aille en prison
mais le condamner à la peine de mort, c'était encore faire de lui une victime.
Même s'il avait commis un crime terrible.
La première fois que j'ai été violé,
c'était par un homme noir dans le comté de Clay.
Il fabriquait de l'alcool pour les locaux. C'était un bouilleur de cru clandestin.
Mon père adorait y aller pour se soûler
et un jour, il m'a emmené avec lui.
Et on est allés dans un bus abandonné au bord de la route.
C'est là que vivait Al, celui qui fabriquait l'alcool.
Mon père m'a fait monter et il a demandé de l'alcool.
Al a dit qu'il n'en avait pas et mon père a dit :
"Je t'ai amené mon fils.
Tu peux faire ce que tu veux avec lui contre une bouteille d'alcool."
Alors...
Al m'a guidé vers son matelas, à l'arrière du bus et il m'a déshabillé.
Je ne comprenais pas vraiment.
Ensuite, il s'est déshabillé, il s'est allongé sur moi et il m'a violé.
Je criais : "Papa, aide-moi, il me fait mal !"
Il est resté assis, à boire en faisant mine de ne pas entendre.
Et puis,
après un grognement de cochon, il s'est relevé
et je suis rentré chez moi en courant, tout nu.
On habitait à 800 mètres.
Je suis arrivé en criant : "Maman, aide-moi !"
Elle est sortie et elle m'a demandé : "Qu'est-ce que tu as ?"
J'ai répondu : "Il m'a fait du mal."
Elle m'a mis une raclée
parce qu'elle pensait que je m'étais coupé avec du verre en jouant à la rivière
et que c'était pour ça que j'avais du sang sur les fesses.
Quand c'est arrivé, j'avais six ans.
J'ai déjà entendu cette histoire.
Ça me rend aussi triste que la dernière fois.
Je n'imagine pas
ce sentiment d'impuissance et d'avoir été trahi par la seule personne
qui est censée te protéger et t'aimer.
Tout ça pour de l'alcool.
Quand on subit ce genre de traumatisme enfant,
la notion de confiance, de sécurité et la notion d'humanité
sont brisées.
Je ne vois pas comment
quelqu'un d'aussi jeune peut subir quelque chose d'aussi violent
et mener une vie normale.
Le monde n'a plus rien de normal, c'est un endroit hostile et effrayant.
JOSEPH MURPHY A PASSÉ 24 ANS DANS LE COULOIR DE LA MORT
SEUL DANS SA CELLULE 23 HEURES PAR JOUR
Je m'appelle Kathryn Sandford
et je suis avocate spécialisée dans les peines de mort.
Je fais appel pour des clients condamnés à mort.
TOUS LES APPELS DE MURPHY AYANT ÉTÉ REJETÉS,
KATHRYN SANDFORD A ÉTÉ CHARGÉE DE L'AFFAIRE EN 1997
Ce sont cinq des 15 cartons qu'on a.
Juste pour Joey.
Je n'avais jamais vu un passé aussi horrible que le sien.
Tout ce qu'il a traversé...
C'était vraiment une situation terrible.
Il n'y a aucun doute sur la culpabilité de Joey.
On ne voulait pas un nouveau procès,
mais une nouvelle peine.
Je pense que quelqu'un avec un tel passé ne peut pas être jugé de façon classique.
C'est différent.
EN FÉVRIER 2011, JOSEPH MURPHY A REÇU LA DATE DE SON EXÉCUTION
SON DERNIER ESPOIR ÉTAIT DE FAIRE APPEL À LA CLÉMENCE DU GOUVERNEUR D'ÉTAT
On a démarré son dossier huit à dix mois avant la date de l'exécution.
Je me souviens avoir pensé que s'il était exécuté,
je ne pourrais pas continuer ce travail.
Ça aurait voulu dire qu'il n'y avait pas de justice.
C'est moi, avec mes lunettes.
Jerry, surnommé Buddy, avec le pantalon à carreaux.
Drema, Darris, David, maman et Joey.
Maman nous fouettait avec une ceinture ou une canne.
Dans les années 70, tout le monde se faisait punir comme ça.
Ça te servait de leçon.
Beaucoup de jeunes...
ne sont pas punis et on voit la différence,
par rapport au comportement de quelqu'un qui se fait battre.
Mais avec lui, je ne sais pas.
Je me souviens qu'il racontait des histoires.
La plupart du temps, il mentait mais il y avait du vrai.
Mon père a dit qu'il s'en occupait et on est sortis.
Il m'a attaché à un sommier à ressorts.
Une fois ligoté, il m'a couvert d'essence et il a mis le feu.
Je poussais des hurlements de douleur.
Je me souviens de ce feu.
On était tous dans le salon.
Il était dans la chambre. Personne ne l'a ligoté.
C'est lui qui a mis le feu.
Il était seul dans la pièce.
Il a effrayé tout le monde. Maman l'a emmené aux urgences.
Mais je m'en souviens très bien.
Il raconte ça depuis le procès.
C'était sa défense pour éviter la peine de mort.
Mon père m'a fait monter et il a demandé de l'alcool.
Al a dit qu'il n'en avait pas et mon père a dit :
"Je t'ai amené mon fils.
Tu peux faire ce que tu veux avec lui contre une bouteille d'alcool."
La vraie histoire n'a rien à voir avec lui.
Mon père a bien amené Darris à Charleston, pas chez Al.
Il l'a vendu dans un bordel.
Il l'a laissé et il est rentré.
Mais Joey confond
avec la fois où papa a échangé Darris contre du vin ou du whisky.
Il mélange deux histoires pour qu'on croie que c'était lui.
Mais papa a bien vendu Darris pour du whisky.
Si ce qu'il dit est vrai,
j'ai encore plus de peine pour lui.
Ça me rend triste. C'est mon frère, je l'aime.
Je n'aurais pas su gérer ça.
Moi aussi, j'aurais blessé quelqu'un.
Je m'appelle Michael Gelbort. Je suis neuropsychologue clinicien.
J'ai travaillé sur l'affaire de Joey Murphy
parce que son avocate, Kathy Sandford, voulait un examen psychologique
pour mieux le comprendre.
Joey peut avoir l'air assez normal.
Mais quand il s'agit de nuance, de subtilité,
ou de problèmes plus complexes...
Si on classait 100 personnes du plus au moins intelligent,
il ferait partie des derniers.
Il m'a raconté des histoires sur son père.
Il semblerait que c'était un très gros alcoolique
et qu'il prêtait Joey à des gens contre de l'alcool.
Je devais remettre en question tout ce que Joey me racontait,
mais c'était plutôt cohérent et ça collait avec son comportement.
D'après moi, dans l'ensemble, c'était véridique.
Je pense pouvoir dire que les mauvais traitements qu'il relate
étaient bien réels.
C'est très fréquent
que les membres d'une même famille aient des versions différentes.
Ce serait différent si le frère de Joey avait dit :
"C'est impossible, mon père ne ferait jamais ça."
En disant que c'est bien arrivé, mais pas à Joey,
il confirme que leur père
était bien du genre à faire ça.
Rien ne dit que ça n'est pas aussi arrivé à Joey.
Au moins, son frère confirme que leur père aurait pu faire ça.
Il ne s'agit pas d'avoir pitié de lui.
Il s'agit de déterminer si avec une telle éducation,
il avait la possibilité
de mieux s'en sortir.
Je pense que quand on vient au monde, on part de zéro
et l'influence de ceux qui nous entourent détermine la voie que l'on va suivre.
Ce n'est pas un psychopathe.
Il ne cherche pas à tuer des gens.
C'est quelqu'un qui a souvent été une victime.
Je sais que pour certaines personnes, ça ne justifie pas un meurtre.
Je ne dis pas que son passé a fait de lui un tueur,
ou qu'une personne avec un tel passé sera un tueur
mais il y a plus de risques.
Ils ont moins de chances de rester dans le droit chemin
ou de se comporter de façon appropriée.
Disons qu'ils frôlent les limites et que certains les dépassent.
Il a dépassé les bornes.
SUITE À L'ANALYSE DU DR GELBORT,
L'AUDIENCE DE MURPHY A ÉTÉ FIXÉE AU 15 SEPTEMBRE 2011
On avait plein d'éléments à présenter à l'audience de Joey.
Mais on ne sait jamais ce que le conseil va préconiser,
ni ce que le gouverneur va faire.
Des années plus tôt, j'avais lu dans un article
que la nièce de la victime ne savait pas si Joey était désolé.
Je me suis dit : "On doit la contacter."
Joey et elle se sont vus
lors d'une rencontre entre agresseurs et familles des victimes.
Si un membre de la famille de la victime
disait qu'il ou elle était contre l'exécution de notre client,
ce serait énorme.
Donc l'avocat commis d'office a envoyé quelqu'un filmer Mme Kavanagh.
On a reçu la vidéo la veille de l'audience.
Quand je l'ai rencontré, je m'attendais à voir un criminel endurci.
Mais quand j'ai découvert le passé de Joey
et son éducation violente,
je suis repartie en me disant que notre système
l'avait cruellement laissé tomber.
Tout comme il avait laissé tomber ma tante.
Quand Mme Kavanagh a rencontré Joey, elle pensait qu'il devait d'être exécuté.
Mais au cours de leur rencontre,
elle a changé d'avis.
Vous voulez que Joey soit exécuté ?
Non.
Pourquoi ?
Je pense qu'il s'en veut beaucoup.
Et je pense qu'il pourrait être utile quelque part.
Je veux que le conseil sache
que je suis en colère contre tout le système
pour ce qu'il a fait à ma famille.
Pour ce qu'il a fait à Joey et à sa famille.
Joey n'était pas seul dans le couloir de la mort.
J'y étais aussi, avec toute ma famille.
La visite de Peg Kavanagh, la nièce de la victime;
était très émouvante.
DIX SEMAINES APRÈS NOTRE PREMIÈRE ENTREVUE,
JOSEPH MURPHY A ACCEPTÉ DE RÉPONDRE À D'AUTRES QUESTIONS
On s'est mis à pleurer et elle a dit :
"Tes parents devraient être en prison, pas toi."
Et puis, on s'est fait un câlin sincère,
d'amour et de pardon.
Ça nous a fait pleurer encore plus.
Elle m'a aidé à quitter le couloir de la mort.
LE 26 SEPTEMBRE 2011, LE GOUVERNEUR JOHN KASICH
A COMMUÉ LA PEINE DE MORT DE MURPHY
EN PERPÉTUITÉ SANS POSSIBILITÉ DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE
Je vivais les 30 derniers jours de ma vie.
J'étais complètement isolé.
Le directeur de la prison est venu me dire : "On a du nouveau."
J'ai dit : "Quoi ?" et il a dit : "Le gouverneur t'accorde sa clémence."
J'ai failli tomber à genoux et commencer à pleurer.
Il a dit : "Murphy, pas de câlin." J'ai dit : "OK."
Il m'a demandé si je voulais appeler mon avocate. J'ai dit : "Il le faut."
D'après le bruit,
le bureau des avocats commis d'office était bondé. Ils faisaient tous la fête.
Elle m'a dit : "On a réussi. Ça valait le coup."
Elle était aussi émue que moi
parce qu'elle avait travaillé très dur.
J'étais très touché que des gens se préoccupent de moi.
MURPHY A QUITTÉ LE COULOIR DE LA MORT POUR ÊTRE PLACÉ EN DÉTENTION COMMUNE
AU CENTRE PÉNITENTIAIRE RICHLAND
Souvent, je me balade dans la cour de la prison, je regarde le ciel,
je marche dans l'herbe et je remercie Dieu d'être en vie.
Je me demande si je peux faire une différence.
Maintenant, j'ai une vie, donc je fais tout mon possible
pour que cette deuxième chance ait de la valeur
et pour faire quelque chose de constructif, qui a du sens.
Je me fais des amis parmi les détenus, j'écoute leurs problèmes
et j'essaie de les aider.
Salut, Duf.
C'est notre chat de dortoir, Duf.
Le surnom d'Andy Dufresne du film Les Évadés.
On l'a sauvé quand il avait quatre jours, il était presque mort de froid.
Il aime rester près des épaules.
Beaucoup de gens se libèrent du stress et de la colère en jouant avec lui
et en interagissant avec lui.
C'est juste réconfortant de pouvoir jouer avec un chat
ou de le voir dehors,
jouer dans l'herbe et chasser les oiseaux.
Si je devais quitter la prison, ce serait la volonté de Dieu.
Mais moi, ça me convient de vivre en prison,
parce que je me suis adapté à la prison.
J'accepte mon châtiment.
Ça ne me dérange pas.
Sous-titres : Lauriane Bullich