No quise hacer eso.
Desearía no haberlo hecho.
Si pudiera hacer algo para cambiarlo, lo haría.
Pero, obviamente, no se puede.
DESDE LA REINTRODUCCIÓN DE LA PENA DE MUERTE EN EE. UU. EN 1976,
MÁS DE 8000 PERSONAS HAN SIDO CONDENADAS A MUERTE POR ASESINATO.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO DEL CORREDOR DE LA MUERTE #199042.
Estaba feliz de estar en el corredor de la muerte.
Porque me trataban mejor que en mi casa.
Pero ojalá no hubiera sido una víctima lo que me llevó ahí.
Le rezo todos los días y le pido a Dios que cuide su alma y que la proteja.
Y sé que ella también me está cuidando y mirando.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta es una historia real.
Comenzaré así.
Solo quería rebelarme, sembrar el caos.
Lo miré. Veremos quién mata a quién.
Tomé esa decisión.
Le quité la vida.
No quise hacer eso, desearía no haberlo hecho.
Sabía que saldría del auto y asesinaría a esos hombres.
Mientras se arrodillaba frente a mí, solo recuerdo que apreté el gatillo.
Los había matado a los dos.
Los maté a puñaladas.
JOE EL PIRÓMANO
CENTRO PENITENCIARIO RICHLAND
Hola, Joe. ¿Podrías pasar esto por debajo de tu camisa? Solo la camisa.
EN 1987, JOSEPH MURPHY ASESINÓ A RUTH PREDMORE, DE 72 AÑOS.
Me llamo Joseph Murphy.
Número 199042.
Estoy preso en una penitenciaría de Ohio.
CONDADO DE CLAY, VIRGINIA OCCIDENTAL
Nuestra casa en el condado de Clay, era una choza de papel alquitranado.
Paneles de madera cubiertos de papel alquitranado. Y ahí vivíamos.
Había tres habitaciones, una sala, una cocina y un dormitorio,
para una familia de ocho.
Mi mamá venía de...
...una familia de 17 hermanos
y quería irse de la casa en la que vivía,
así que quedó embarazada de muy joven.
Y se casó con mi...
...papá, Jerry Murphy.
Y siguieron teniendo hijos. Nunca tuvieron ingresos ni planes.
No teníamos agua ni electricidad. Tampoco gas ni teléfono.
Sacábamos agua del arroyo.
Y para usar el baño, orinábamos y dejábamos las heces
en jarras o bidones de 4 litros, que estaban por toda la casa.
Mi padre era la clase de persona que, si no lo veía borracho...
Si lo veía sobrio, pensaba que le pasaba algo,
porque siempre estaba alcoholizado y...
...era violento cuando estaba ebrio. No le importaba.
Mis papás decían que yo era retrasado. No sabía qué significaba.
Pensaba que... tenía algo que ver con mi forma de ser.
Mi mamá recibía un cheque del seguro social por retraso mental.
Nunca me dejaban jugar con mis hermanos. Mi mamá les decía que estaba enfermo
y que, si jugaban conmigo o me hablaban, se contagiarían.
No les dejaba hablar ni jugar conmigo, así que siempre estaba solo.
Pero, a veces, mi hermana...
...robaba una lata de puré de manzana de la cocina
y subía la colina, la abría con una roca y me la daba,
porque mi mamá no me daba de comer.
Ella siempre intentaba asegurarse
de que no muriera de hambre o algo así.
Normalmente dormía a los pies de la cama de mi mamá.
Y atado a la cama.
Siempre pensé que eso era normal.
Una vez, mi trabajadora social me trajo un montón de ropa.
Y trajo un baúl grande para guardarla.
Fuimos a casa y mi mamá hizo lo que siempre hacía.
Agarró todo y se lo dio a los otros niños para que se vieran bien en la escuela.
Puso el baúl a los pies de la cama y me metió a mí en él.
Así no podría salir de noche y corretear por ahí, ni hacer nada.
No se imaginaba que era más cómodo que dormir en el piso.
Mi trabajadora social...
...venía a casa regularmente para asegurarse de que estuviera bien.
Y un día, mi mamá me golpeó muy fuerte
y yo tenía sangre en la espalda y en la parte de atrás de las piernas,
y le dijo a mi papá: "Tienes que arreglar esto,
porque ella va a venir mañana, va a verlo
y se llevará a Joey y no recibiremos su cheque este mes".
Mi papá dijo que se encargaría y me llevó al fondo.
Y me ató a un somier.
Y después de atarme, me puso gasolina en la espalda y me prendió fuego.
Y yo gritaba terriblemente, porque quemaba muchísimo.
LA TRABAJADORA SOCIAL DE JOSEPH DESCUBRIÓ SUS QUEMADURAS Y LO LLEVÓ AL HOSPITAL.
LUEGO LO PUSIERON EN UN CENTRO DE PROTECCIÓN DE MENORES.
Me crié en 17 instituciones diferentes en cuatro estados diferentes.
Me abusaron sexualmente en las instituciones en las que estuve.
Pensaba que era algo
con lo que todos lidiaban y que todos soportaban.
Estaba feliz de estar en esas instituciones,
porque me alimentaban, me vestían,
no me golpeaban todos los días, y podía comer.
Me hacían quedarme un tiempo.
Y el juez me enviaba de nuevo con mis padres.
MIENTRAS JOSEPH ESTABA EN UNA INSTITUCIÓN EN PENSILVANIA,
SU FAMILIA SE MUDÓ A MARION, OHIO SIN ÉL.
Mi familia nunca se mantenía en contacto conmigo cuando estaba en los centros.
Y se mudaron sin avisarme.
CUANDO JOSEPH SALIÓ,
LOS TRABAJADORES SOCIALES DEBIERON UBICAR A LA FAMILIA MURPHY
PARA DEVOLVÉRSELO.
Cuando nos mudamos a Marion, Ohio,
por primera vez tuvimos una casa con baño.
Era una ciudad agradable.
Y muchas veces, a la noche, caminaba por la calle
solo para estar tranquilo, para escapar del maltrato.
Una vez, mi mamá me dijo que me iba a dar una paliza,
y accidentalmente prendí fuego una pila de ropa.
Y las llamas envolvieron la cocina, y se prendió fuego la pared.
Vinieron los camiones de bomberos y la policía.
Las sirenas sonaban y las luces centelleaban.
Tuvimos que ir a otro lugar,
y me di cuenta de que mi mamá se había olvidado de pegarme.
Así que aprendí desde temprana edad que, si iniciaba un incendio,
no me golpearían.
Después de eso, creo que me enviaron a...
...una institución y me hicieron pruebas y me dijeron que era un pirómano.
Pero no era así.
Nadie sabía por qué siempre incendiaba cosas.
BARRERA DEL FERROCARRIL
EN 1987, LA HERMANA DE JOSEPH, DREMA,
FUE HOSPITALIZADA LUEGO DE QUE UN TREN LA ATROPELLARA.
LA FAMILIA NO TENÍA DINERO PARA PAGAR LOS GASTOS MÉDICOS.
Mi cuñado me dijo que, si la llevábamos al hospital Columbus,
ella sobreviviría porque recibiría mejores cuidados.
Dijo que teníamos que entrar a una casa y robar.
Solo tomar algo y salir corriendo. Y se le ocurrió la idea de robar...
...una videocasetera.
Y le dije: "Conozco a alguien que tiene una. Creo que tiene una".
Preguntó: "¿Quién?". Y le dije: "Ruth Predmore".
Una mujer para la que habíamos hecho algunos trabajitos.
Así que fuimos a su casa.
Él intentó entrar por la puerta trasera y yo, por la puerta principal.
Pensé: "Si está ahí, nos escuchará y podría llamar a la policía".
Así que saqué un cuchillo del bolsillo
y fui a cortar la línea telefónica.
Pero cuando volví al porche, a la puerta,
Ruth Predmore estaba ahí y dijo: "¿Qué estás haciendo? ¡Vete de aquí!".
Me sorprendió y me asusté, así que blandí el cuchillo y huí.
Unas dos horas después, regresé a la casa.
Y fui caminando...
...muy lentamente y tenía miedo, no sabía qué esperar.
Y cuando llegué a la puerta, la abrí muy despacio
y vi su cuerpo en el piso.
Tenía miedo.
Pero necesitaba ayudar a mi hermana,
así que por eso procedí a revisar la casa
y tomé lo que me pareció valioso, y luego salí por la puerta trasera.
JOSEPH ROBÓ UN ABRIGO, UN BOLSO Y UN CUENCO CON MONEDAS.
LO ARRESTARON DENTRO DE LAS 48 HORAS Y LO ACUSARON DE ASESINATO AGRAVADO.
SU CUÑADO NUNCA FUE ACUSADO DE NINGÚN DELITO.
La señora Predmore no debería...
...haber muerto por mi culpa.
Era una persona muy dulce, cariñosa, generosa y amable,
y estoy muy arrepentido de lo que hice.
Jamás debería haber sucedido.
En el juicio, vinieron a testificar asistentes y trabajadores sociales.
Y ahí me di cuenta: "Lo que pasé no es normal.
No está bien y...
...me van a condenar a muerte,
y ni siquiera sé cómo es una verdadera familia".
La llaman "La Pequeña Chicago",
porque Chicago está llena de drogas, pandillas y esas cosas.
Ahora, Marion...
...también terminó así.
Este es el bar en el que me sacaron los dientes de un golpe.
Y la señora Predmore, la mujer que mató, vivía aquí.
En esa casita de ahí.
Soy Michael Murphy. Soy el hermano de Joey Murphy.
Soy el menor de seis hermanos.
Cuando nos mudamos de Virginia Occidental a Marion, era otro mundo.
En Virginia Occidental, había muchos pueblerinos.
Aquí había distintos tipos de personas.
Gente que no ves en Virginia Occidental.
Y todos se burlaban de nosotros porque teníamos acento pueblerino
o porque nunca teníamos zapatos buenos, ni ropa buena, ni nada.
Mi papá era alcohólico.
Cuando no conseguía alcohol, literalmente iba al baño,
agarraba una botella de alcohol medicinal y tomaba un par de tragos...
...y vomitaba, pero seguía bebiendo.
Podíamos gastar $100 en un microondas y, al día siguiente, ya no estaba...
Lo vendía por una botella de vino.
Joey era un niño problemático.
Se metía en problemas.
Robaba y esas cosas.
Y se lo llevaban. Durante seis meses o un año.
Yo quería que se quedara, pero nunca lo hacía.
Prendía fuego algo o...
Mató a un perro. Mató a mi perro, Snoopy, cuando vivíamos en Virginia Occidental.
Lo tiró frente a un camión.
Y, otra vez, fui hacia la montaña y había otro perro ahí, colgado.
Y le pegaban por eso.
Y eso no le hacía nada a Joey. No lloraba.
La miraba y decía: "Lo seguiré haciendo".
Había muchos incendios en Marion.
Muchos edificios...
...quemados.
Y en todos los periódicos decía que había un pirómano en Marion, y resultó ser él.
Por lo que me dijeron, era...
A mí me gustaban los dulces de niño. A él gustaba el fuego.
Joey me preguntó: "¿Cómo harías para robarle a alguien?".
Le dije: "No lo haría.
Dejaría una nota que diga: 'Deja el dinero en una bolsa de papel'".
Y eso hizo.
Le dejó una nota que decía: "Deja el dinero en una bolsa de papel".
Y ella no lo hizo, y luego fue y la mató.
Creo que, si te toman por sorpresa, no le cortas la garganta a alguien.
Y la señora era amable conmigo.
Le cortaba el césped y le limpiaba la vereda todas las semanas.
Me pagaba, y yo le llevaba sus compras de la tienda...
Era como una abuela para mí y...
...cuando eso pasó, no sabía cómo reaccionar, ¿entiendes?
Yo la quería, y mi hermano lo hizo.
Así que...
...es difícil lidiar con algo...
...que involucra a tu hermano y a alguien a quien considerabas una abuela.
CENTRO DE MARION
Me llamo Wayne Creasap.
Soy policía retirado de la ciudad de Marion.
Una vez que determinamos lo que se llevaron de la residencia,
y después de interrogar a los vecinos,
su nombre surgió rápidamente.
La policía del condado de Marion conocía bien a Joe Murphy.
Muchos agentes lo llamaban "Joe el Pirómano".
En su niñez, le gustaba jugar con fuego.
Era famoso por prender fuego a animales pequeños.
Un ladrón de poca monta. Solo le gustaba meterse en problemas.
Joseph Murphy vivía a unas pocas casas de la señora Predmore
y se determinó que le había escrito una nota a la señora Predmore
el día anterior a que se descubriera el cuerpo.
Y la nota básicamente decía:
"Debes dejar el dinero afuera o te mataré".
"SI NO HAY DINERO,
NO VIVIRÁS.
Como no dejó el dinero allí, cumplió su amenaza.
Hacía mucho que no las veía.
Aún la veo...
...tirada en el suelo así...
...en mi mente. Se te graba para siempre, como una foto.
Fue un crimen muy horrendo.
No creo que él la haya lastimado accidentalmente...
...porque se vio sorprendido.
Es evidente que se paró detrás de ella.
El corte en la garganta era tan profundo que casi le quitó la cabeza.
Estaba colgando de un hilo.
Se empleó mucha fuerza.
Tuvo que pararse detrás, clavar ese cuchillo,
hacerlo girar y cortarle la garganta.
EL JURADO DECLARÓ CULPABLE A MURPHY POR UNANIMIDAD.
LA AUDIENCIA DE SENTENCIA SE PROGRAMÓ PARA EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 1987.
No puedo decir que sienta pena por Joe.
Intentaron ayudarlo durante años mediante el servicio de protección infantil.
Intentaron alejarlo de las actividades delictivas.
Intentaron ayudarlo, ayudar a la familia.
Solo te pueden ayudar si tú lo permites.
EN LA AUDIENCIA DE SENTENCIA,
EL JURADO DEBÍA DECIDIR SI MURPHY MERECÍA LA PENA DE MUERTE,
UNA CONDENA RESERVADA PARA "LO PEOR DE LO PEOR".
Me llamo Linda Richter
y soy especialista en atenuantes aquí, en el estado de Ohio.
Mi trabajo es explicar cómo los antecedentes de una persona
pueden atenuar un delito horrendo,
hacer que el jurado vea que estas personas fueron víctimas
mucho antes de que atacaran a otro.
El ambiente en el que se crió Joey probablemente fue uno de los más pobres
y emocionalmente estériles que vi.
La casa estaba terriblemente sucia.
Cucarachas, animales.
Heces de animales.
Olía mal.
Todo esto era en Marion. O sea, era mejor que el lugar de donde venían.
Porque sabíamos que esta familia tenía sus raíces
en el centro sur de Virginia Occidental
con un nivel de pobreza muy alto.
Y tomamos estas fotos porque quería que la gente entendiera
que esto no era más que una choza de papel alquitranado.
Se trata de un nivel de pobreza
que nunca había experimentado o visto en mi vida.
El psicólogo que trabajó con nosotros pensaba que,
debido al nivel de ira que Joey exhibía al provocar incendios y matar animales,
era probable que lo hubieran abusado sexualmente.
Eso es lo que provoca mucha de la furia que se desata
en estos asesinatos impulsivos, que no están bien planeados.
DESPUÉS DE SOLO OCHO HORAS DE DELIBERACIÓN,
EL JURADO RECOMENDÓ QUE JOSEPH MURPHY FUERA CONDENADO A MUERTE.
Estaba devastada cuando el jurado anunció el veredicto.
No sentía que Joey fuera "lo peor de lo peor".
Pensaba que debía estar en prisión.
Pero no veía que quitarle la vida a Joey
hiciera otra cosa más que victimizarlo otra vez.
Aunque cometió un crimen horrendo.
La primera vez que me abusaron sexualmente,
fue un hombre negro en el condado de Clay.
Hacía alcohol para los residentes,
un fabricante de alcohol casero.
Y a mi papá le encantaba ir ahí a emborracharse,
y, un día, me llevó con él.
Fuimos a un autobús que estaba...
...abandonado al costado de la calle, y ahí...
...vivía Al, que preparaba licor casero.
Mi papá me metió en el autobús y dijo que quería alcohol,
y Al le dijo que no tenía.
Y mi papá le dijo: "Bien, traje a mi hijo, haz lo que quieras con él.
Pero dame una jarra de alcohol".
Así que...
...Al me llevó a la parte de atrás, donde tenía un colchón y me desvistió.
No pensé que fuera nada,
y luego se desvistió y me acostó en el colchón
y se me subió encima y...
...me violó analmente.
Y le grité a mi papá: "Por favor, ayúdame. Me está lastimando".
Y se sentó en una silla a beber su alcohol,
actuando como si no me escuchara. Y luego...
...después de que gruñó como un cerdo y se levantó,
salí corriendo del autobús y corrí a casa desnudo.
Estaba a un kilómetro de distancia.
Cuando llegué a casa, grité: "¡Mamá, ayúdame!".
Y luego, ella salió al porche y preguntó: "¿Qué pasa?".
Y le dije: "Me lastimó".
Mamá me llevó adentro y me dio una paliza,
porque creía que había estado jugando desnudo en el arroyo
y que me había cortado con un vidrio
y por eso tenía sangre en las nalgas y en las piernas.
Cuando pasó eso, tenía seis años.
Ya había escuchado esa historia.
Y me entristece tanto como la primera vez.
No puedo imaginar...
...sentirme...
...tan indefensa y tan traicionada por la persona que debería protegerte,
amarte y mantenerte a salvo.
Todo por un poco de alcohol.
Cuando sufres un trauma como ese de niño,
tu sentido de la seguridad, tu sentido de la humanidad...
...se destruye.
No sé cómo alguien...
...a esa edad puede sufrir esa clase de...
...acto violento perpetrado hacia ellos...
...y relacionarse normalmente con el mundo.
Porque ahora el mundo ya no es normal. Es un lugar hostil, malo y aterrador.
JOSEPH MURPHY PASÓ LOS SIGUIENTES 24 AÑOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE,
SOLO EN SU CELDA 23 HORAS AL DÍA.
Soy Kathryn Sandford.
Soy defensora de oficio del Departamento de Penas de Muerte
y hago apelaciones para mis clientes.
COMO TODAS SUS APELACIONES FUERON RECHAZADAS,
LE ASIGNARON EL CASO A KATHRYN SANDFORD EN 1997.
Estas son cinco cajas de alrededor de 15 que tenemos.
Eso es solo para Joey.
Nunca había visto una infancia tan horrible como la suya.
Todo lo que pasó y...
Simplemente, era una situación horrible.
No hay duda de que Joey cometió el asesinato.
Así que no buscábamos un nuevo juicio.
Queríamos una nueva condena.
PARA SIEMPRE
A una persona con ese pasado no se la puede juzgar de la misma manera
que a alguien que no lo tiene.
Hay una diferencia.
EN FEBRERO DE 2011, SE ESTABLECIÓ UNA FECHA DE EJECUCIÓN PARA JOSEPH MURPHY.
SU ÚLTIMA ESPERANZA ERA APELAR AL GOBERNADOR DEL ESTADO
PARA QUE LE CONCEDIERA UN INDULTO.
Empezamos a trabajar en el caso
entre ocho y diez meses antes de la fecha de ejecución.
Recuerdo pensar que...
...si lo ejecutaban, no sabía si podría seguir haciendo este trabajo.
Porque habría pensado que en realidad no hay justicia.
Ahí estoy yo con mis lentes.
Buddy con los pantalones a cuadros. Se llama Jerry.
Drema, Darris, David, mamá y Joey.
Mamá nos azotaba con un cinturón o una vara.
En los años setenta, así castigaban a todos, supongo.
Debes aprender la lección.
A muchos niños...
...no los castigan y se comportan de forma muy distinta
en comparación con los que son castigados... y cómo se comportan.
Pero él, no sé. Es...
Recuerdo que contaba historias.
La mayoría de las veces, no son ciertas, pero hay algo de verdad.
Mi papá dijo que se encargaría y me llevó al fondo.
Y me ató a un somier.
Y después de atarme, me puso gasolina en la espalda y me prendió fuego.
Y yo gritaba terriblemente, porque quemaba muchísimo.
Recuerdo que se prendió fuego.
Todos estaban en la sala.
Él estaba en la habitación. Nadie lo ató.
Se prendió fuego él mismo.
Nadie más estaba en la habitación. Nos asustó a todos.
Mamá lo llevó a la sala de emergencias. Pero lo recuerdo, claro como el agua.
Está diciendo eso desde el juicio.
Esa era su defensa para salir del corredor de la muerte.
Mi papá me metió en el autobús y dijo que quería alcohol,
y Al le dijo que no tenía.
Y mi papá le dijo: "Bien, traje a mi hijo, haz lo que quieras con él.
Pero dame una jarra de alcohol".
En realidad, eso no tuvo nada que ver con él.
Mi papá llevó a Darris a Charleston. No a lo de Al.
Y lo vendió a un prostíbulo.
Lo dejó ahí. Y se fue a casa.
Pero Joey confundió...
...cuando papá cambió a Darris por vino o whisky con lo que le pasó a él.
¿Ven? Está tomando dos historias
y combinándolas para que parezca que le pasó a él.
Pero papá vendió a Darris por un poco de whisky.
Si algo de esto fuera cierto...
...me haría sentir aún más pena por él.
Me entristece. Es mi hermano. Lo quiero.
Yo no habría podido lidiar con eso. Habría terminado lastimando a alguien.
Me llamo Michael Gelbort. Soy neuropsicólogo clínico.
Me involucré en el caso de Joey Murphy
porque su abogada, Kathy Sandford,
buscaba una evaluación para ver quién es este tipo y cómo funciona.
Joey pasaría la prueba. Se ve bastante normal.
Pero en cuanto a entender los matices o las sutilezas...
...problemas más complejos...
Si pones en fila a 100 personas según su nivel de inteligencia,
estaría bastante atrás.
Se contaron historias...
...sobre su padre,
que aparentemente tenía un grado de alcoholismo importante...
Prestaba a Joey a cambio de alcohol.
No voy a creer todo lo que contó Joey de principio a fin.
Sin embargo, fue bastante coherente,
y también va con su comportamiento,
por lo que sospecho que, en general, es preciso.
Y puedo afirmar con bastante seguridad que su versión del abuso es real.
Es muy común...
...que los miembros de la familia...
...cuenten una historia diferente.
Sería una cosa si el hermano de Joey dijera: "Eso nunca pasó.
Mi papá jamás haría algo así. No era esa clase de hombre".
Pero que su hermano diga que realmente pasó, pero no a Joey,
demuestra que su padre es el tipo de persona que podría hacer algo así.
¿Quién puede afirmar que no fue Joey, o que no le pasó también a él?
Pero, como mínimo, el hermano lo confirma: "Sí, papá haría algo así".
No se trata de si sentimos lástima por el individuo.
Pero tal vez no tenía la habilidad, debido a su crianza...
Tal vez no tenía la capacidad de ser mejor.
Soy de los que creen que llegamos al mundo como una página en blanco
y lo que nos enseñan los que nos rodean
es muy importante para decidir hacia dónde iremos.
No es un psicópata.
No es alguien que quiera matar gente.
Es alguien que fue una víctima en muchos sentidos.
Y sé que hay quienes dicen:
"Sí, es una víctima, pero no debería matar".
No es que sus antecedentes lo hayan hecho matar a nadie.
No es que todos los que tengan esos antecedentes matarán a alguien.
Pero es más probable que lo hagan.
Tienen menos oportunidades de no meterse en problemas
o de tener una conducta socialmente adecuada.
Están más al límite, si se quiere, y algunos se pasan de la raya.
Él se pasó de la raya.
DESPUÉS DE QUE EL DR. GELBORT COMPLETÓ SU ANÁLISIS,
LA AUDIENCIA DEL INDULTO DE MURPHY
SE PROGRAMÓ PARA EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2011.
Teníamos todo el material listo para presentar en la audiencia.
Pero nunca se sabe qué va a recomendar la junta.
Nunca se sabe qué hará el gobernador.
Pero unos años antes, había leído un artículo
en el que sobrina de la víctima decía que no sabía nada de Joey.
No sabía si lo sentía.
Así que pensé: "Debemos hablar con ella".
Y luego, ella y Joey terminaron reuniéndose
para el diálogo entre delincuentes y las familias de las víctimas.
Si lográbamos que un familiar de la víctima
dijera que no apoyaba la ejecución de nuestro cliente,
eso sería muy importante.
Así que el defensor público federal
mandó a grabar un video de la señora Kavanagh.
Recibimos el video la noche anterior a la audiencia del indulto.
Cuando lo conocí, esperaba ver a un criminal duro.
Pero después de enterarme de cómo fue el pasado de Joey...
...y de lo abusivo que fue...
...me fui de ahí sintiendo que el sistema le había fallado terriblemente.
Y también le falló a mi tía.
Cuando la señora Kavanagh se reunió con Joey, creía que debían ejecutarlo.
Pero durante su reunión con él...
...cambió de opinión.
¿Quiere que ejecuten a Joey?
No.
¿Por qué no?
Creo que él está muy arrepentido.
Y creo que podría hacer algo de utilidad en alguna parte.
Y quiero que la junta sepa lo enojada que estoy con todo el sistema.
Por lo que le hizo a mi familia.
Y lo que le hizo a Joey y a su familia.
Joey no fue el único en el corredor de la muerte estos 25 años.
Mi familia y yo también estuvimos ahí.
Mi reunión con Peg Kavanagh, la sobrina de la víctima...
...fue muy emotiva.
DIEZ SEMANAS DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
JOSEPH MURPHY ACEPTÓ RESPONDER MÁS PREGUNTAS.
Me puse a llorar, y ella se puso a llorar
y dijo: "Cariño, tus padres deberían estar encerrados. No tú".
Y luego nos abrazamos
y fue un abrazo sincero, honesto, de amor, de perdón y...
...nos hizo llorar aún más.
Y...
...ella ayudó a sacarme del corredor de la muerte.
EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2011, EL GOBERNADOR JOHN KASICH
CONMUTÓ LA PENA DE MUERTE DE MURPHY
POR CADENA PERPETUA SIN LIBERTAD CONDICIONAL.
Estaba en mis últimos 30 días de vida.
Así que estaba aislado de todos.
Y...
...el celador vino y dijo:
"Murphy, tenemos una novedad". Dije: "Bien. ¿Qué pasa?".
Me dijo: "El gobernador te indultó".
Y...
...casi me desplomo y...
...empiezo a llorar y me dijo: "Murphy, no quiero abrazos". Le dije: "Bien".
Después de eso, me preguntó
si quería llamar a mi abogada y le dije que sí.
Y por lo que se escuchaba,
había mucha gente en la Defensoría Pública de Ohio.
Todos estaban celebrando.
Ella dijo: "Lo logramos, por fin. Valió la pena luchar".
Fue tan emotivo para ella como para mí,
trabajó mucho para sacarme del corredor de la muerte.
Fue muy emotivo y conmovedor que por fin a la gente le importara.
TRASLADARON A MURPHY DEL CORREDOR DE LA MUERTE
AL PABELLÓN DE POBLACIÓN COMÚN DEL CENTRO PENITENCIARIO RICHLAND.
Muchas veces iba por los caminos del patio de la prisión
y miraba el cielo y caminaba por el césped
y le agradecía a Dios que estaba ahí, vivo y...
¿Hay alguna forma de que yo pueda hacer la diferencia?
Ahora tengo una vida.
Así que, como me dieron esa oportunidad, estoy haciendo todo lo posible
para que esa oportunidad valga la pena y hacer algo constructivo y significativo.
Hacerme amigo de los reclusos, entender sus problemas y...
...tratar de ayudarlos.
Hola, Duf.
Es el gato del dormitorio, Duf.
Se llama así por Andy Dufresne de la película Sueño de fuga.
Y es nuestro gato.
Lo rescatamos cuando tenía cuatro días, estaba casi congelado.
Y le gusta pararse sobre los hombros.
Mucha gente...
...descarga el estrés y la ira al jugar con él e interactuar con él y...
...es reconfortante jugar con un gato o verlo afuera...
...jugando en el césped o persiguiendo pájaros.
Si alguna vez logro salir, será por la voluntad de Dios
y será porque Él así lo quiso.
Pero, por mi parte, estoy satisfecho...
...viviendo en prisión, porque me adapté a la cárcel.
Acepto este castigo.
Y me parece bien.
Subtítulos: María Sol Punturere