Kurasa adil mengatakan aku menghancurkan keluargaku sejak lama.
Saat aku menembak ayahku dan bahkan sebelum itu.
Lalu, kurasa aku menyakiti keluargaku lagi.
Maksudku...
penderitaan yang memilukan.
SEJAK HUKUMAN MATI DIBERLAKUKAN KEMBALI DI AS PADA TAHUN 1976
LEBIH DARI 8.000 ORANG TELAH DIJATUHI HUKUMAN MATI UNTUK PEMBUNUHAN
INI ADALAH KISAH NARAPIDANA HUKUMAN MATI #990142
Orang selalu ingin berkata, "Aku minta maaf."
Itu tak berhasil.
Saat lonceng dibunyikan...
bunyinya tak bisa dibatalkan.
Waktu tak bisa diputar kembali.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini adalah kisah nyata.
Aku akan mulai seperti itu.
Aku hanya ingin memberontak, menimbulkan kekacauan.
Aku memandangnya, "Kita lihat siapa yang bunuh siapa, ya?"
Aku membuat pilihan.
Kubunuh dia.
Aku tak pernah bermaksud melakukannya,
seandainya tak kulakukan.
Aku tahu aku akan keluar dari mobil itu dan membunuh kedua pria itu.
Saat dia berlutut di depanku...
yang kuingat hanya menarik pelatuknya.
Aku... membunuh mereka berdua.
Kutikam mereka sampai mati.
MENGAKUINYA
SEGEL BESAR NEGARA BAGIAN MISSOURI
LEMBAGA PEMASYARAKATAN POTOSI KEAMANAN ADALAH STANDAR, BUKAN TUJUAN SAJA
Namaku Charles Armentrout.
Selama masa mudaku, semua orang memanggilku Billy.
PADA TAHUN 1995, BILLY ARMENTROUT MEMBUNUH ANGGOTA KELUARGANYA
Ini adalah kisah nyata. Aku akan mulai seperti itu.
Aku lahir di kota St. Louis.
Rumah Sakit St. Louis, 2 Agustus 1965.
Aku masih kecil saat orang tuaku berpisah.
Mungkin enam atau tujuh tahun, mungkin.
Aku ingat ayah tiriku...
dan ibuku bersama.
Kurasa hubungan dengan ayah tiriku
adalah saat semua kemarahan mulai muncul.
Dia tidak sering melecehkanku secara fisik,
tak sebanyak dia melecehkanku secara verbal dan mental.
Dan kupikir seiring waktu, itu berdampak padaku.
Saat ada orang dewasa yang selalu bilang kau bodoh, kau tolol.
Itu... Itu memainkan faktor dalam perkembangan kita.
Dan kurasa...
di sanalah...
semua perilaku negatif mulai muncul.
Saat usiaku 18 tahun, aku dan ayah tiriku tak akur sama sekali,
hingga ke titik hampir seperti pukulan fisik antara kami.
Ayahku meneleponku dan dia bilang,
"Kau 18 tahun, kau bisa tinggal denganku dan ibumu tak bisa melarang."
Jadi aku tinggal dengan ayahku.
Awalnya baik-baik saja, tapi saat kupikirkan kembali,
aku tak membuat pilihan yang benar.
Aku sangat kacau saat itu.
Aku ingin jadi penjahat.
Aku mulai merampok pompa bensin.
Setelah merampok pompa bensin pertamaku,
kulihat itu mudah. Jadi, kurampok satu lagi.
Perampokan itu berubah menjadi perampokan lain.
Aku tak bisa dikendalikan.
Sensasinya intens.
Aku ingat dengan jelas sebuah titik yang...
sangat penting dan aku bicara sendiri.
Bercakap-cakap dengan diriku.
Kubilang, "Jika kau terus lakukan ini, jika kau melanjutkan jalan ini,
kau akan berakhir sekarat...
atau terluka parah. Kau harus berhenti."
Dan aku berkata pada diriku sendiri, "Persetan."
Sejak saat itu, situasi memburuk.
Aku mulai mencuri uang dari ayahku.
Dia memergokiku menulis cek di rekeningnya...
dan dia sangat marah.
Kupikir dia akan mengusirku dari rumah.
Dan...
aku khawatir aku harus kembali ke ayah tiriku.
Dan aku tahu ayah tiriku akan menggangguku.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku merasa terpojok.
Dan tak ada jalan keluar.
Ya, aku punya semacam kegilaan pada waktu itu.
Aku menunggu ayahku pulang.
Kami punya pintu menaiki tangga dan aku di sisi lain pintu.
Saat dia meraih kenop pintu, aku mulai menembak.
Aku lupa berapa kali dia terkena.
Kurasa enam atau tujuh kali
dari sembilan tembakan.
Aku menyerangnya.
Dia tak berbuat salah padaku.
Sungguh, tidak.
Aku tak peduli. Aku peduli tentangku.
Astaga, aku monster.
MESKIPUN DITEMBAK ENAM KALI DI DADA DARI JARAK DEKAT
AYAH ARMENTROUT SELAMAT
Polisi ingin dia menuntut, tapi dia tak mau menuntutku.
Dia pikir aku...
dia pikir aku gila.
Selama beberapa jam setelah ayahku ditembak,
polisi menyadari aku telah merampok beberapa pompa bensin.
Aku ditahan untuk itu,
didakwa dan dijatuhi hukuman 19 tahun beberapa bulan kemudian.
CATATAN PENAHANAN ARMENTROUT CHARLES
DITRANSFER KE PENJARA
Aku menjalani sepuluh tahun di Lembaga Pemasyarakatan.
Saat aku dibebaskan di usia 28 tahun,
satu-satunya orang yang bersedia menerimaku...
bersyarat, karena aku harus punya tempat untuk bebas bersyarat,
adalah nenekku.
Inez Notter.
Ibu dari Ayahku.
Dia seperti petasan.
Tubuhnya kecil.
Dia berhati besar.
Dan akhirnya dia memaafkanku karena menembak putranya.
Sungguh luar biasa.
Lingkungannya adalah area Bevo Mill, di selatan St. Louis.
Lingkungan yang bagus. Tenang.
Namun saat itu, aku bergaul dengan orang-orang yang salah.
Aku ingin jadi pusat perhatian, orang penting.
Roger Brannan adalah... dia aneh, tapi dia keren.
Kami menongkrong di rumahnya, mengisap ganja, berpesta.
Rick Lacey berbeda dari Roger Brannan.
Rick Lacey bisa dipercaya.
Dia penyuka narkoba.
Dia penjahat kelas teri.
Kami menongkrong, mengonsumsi narkoba, sepanjang waktu, 24/7.
Aku mulai bergaul dengan seorang gadis.
Dan dia mengenalkanku pada kokaina.
Begitu aku mulai, aku kecanduan dan tak bisa menghentikannya.
DI USIA 28 TAHUN,
BILLY ARMENTROUT TELAH MEMBANGUN KECANDUAN KOKAINA SENILAI $300 PER HARI
Aku sering meminta uang pada nenekku.
Dan dia memberiku uang.
Lalu dia mulai tak memberiku uang.
Jadi, aku mencuri cek dan mulai menulis cek di rekeningnya,
dan mencuri uang.
Dia mengetahuinya, menanyakannya padaku,
dan kubilang, "Maaf, Nek. Aku tak berniat. Kuganti uangnya."
Dan seminggu kemudian,
mobilku disita.
Aku tak punya uang.
Dan aku pulang ke rumah nenekku dan meminta uang.
Dia menolak.
Satu-satunya caraku untuk dapat uang adalah... merampoknya.
Memukulinya.
Ini cukup mengerikan, tapi itu mulai dari...
merampok...
menjadi saat pertama aku mengayunkan tongkat.
Lalu aku tahu aku harus membunuhnya.
Aku mengikutinya di kamarnya...
dan memukulinya dengan tongkat.
Aku memukulinya hingga dia pingsan, mengikatnya, membaringkannya di ranjang,
menggeledah laci, menemukan uang, dan pergi.
Ya...
itu yang kulakukan, dan kubunuh dia.
Aku kembali keesokan harinya...
menyembunyikan mayatnya di bagasi di rubanah
dan berusaha membersihkan TKP.
POLISI MENEMUKAN JASAD INEZ NOTTER DUA HARI KEMUDIAN
SETELAH DIA DILAPORKAN HILANG OLEH KELUARGANYA
KELUARGA MEMBERI TAHU POLISI MEREKA CURIGA BILLY BERTANGGUNG JAWAB
Kami memulai pencarian untuk Billy Armentrout.
Dia tersangka utama dalam hal ini, jadi...
seratus persen usaha kami mencari dia.
KEPOLISIAN ST. LOUIS (PENSIUN)
Aku Billl McDonough, dan aku salah satu detektif awal
yang ditugaskan untuk kasus ini.
Kami tahu Billy mencoba menguangkan
salah satu cek neneknya hari itu dan berbalik dari bank.
Itu jejak yang bagus dan segar.
Semua yang terlibat punya informan yang mengenal jalanan.
Jadi, semua orang menghubungi keluarga mereka
dan meneruskan informasi bahwa kami mencarinya, dan kami ditelepon
dan aku ingat mereka berkata, "Hei, dia ada di rumah Ricky Lacey,"
memberikan alamatnya dan kami masuk ke mobil dan...
pergi ke sana secepat mungkin.
Di jalan, kami mengumumkan di radio kami masuk dari belakang,
karena penjahat selalu kabur dari belakang.
Tepat di sini, 3436.
Itu dia. Lantai pertama.
Tim pembunuhan berhenti di depan dan keluar dari jendela belakang
Billy Armentrout datang
seperti hadiah dari Tuhan, jatuh tepat di kakiku dan...
kami berkelahi sedikit dan aku mengendalikannya,
menahannya, dan itu saja. Billy ditahan.
Aku dipindahkan ke biro,
lalu aku segera ditugaskan dengan Rubin dan...
Kami langsung bekerja keras.
Di tahun 90-an, kami punya perang melawan kokaina...
dan mereka mendapat 200 lebih pembunuhan di kota...
per tahun.
Sebenarnya, setelah kami menangkap Billy
kami mulai bicara dan ini membuatku tahu...
betapa buruknya efek kokaina itu padanya
saat dia bilang, "Apa ini tentang nenekku?"
Kami jawab, "Ya, ini tentang nenekmu."
Dan katanya, "Jika kau membiarkanku merokok sekali lagi,
kuceritakan semuanya."
Aku sangat terkejut...
atas itu, tersinggung. Dan aku bilang, "Billy, kau tahu,
kau akan sadar, pada akhirnya, yang terjadi di sini,
bahwa kau membunuh nenekmu karena hal ini
yang ingin kau isap sekali lagi dan itu takkan terjadi.
PADA TANGGAL 22 MARET, BILLY ARMENTROUT MENYETUJUI WAWANCARA YANG DIREKAM
Kau berhak untuk diam. Kau mengerti?
Ya.
Semua perkataanmu bisa digunakan melawanmu di pengadilan.
- Kau mengerti? - Ya.
Ceritakan yang terjadi Sabtu pagi.
Dimulai dengan saat kau bangun.
Rick datang.
Rick siapa?
Lacey.
Rick Lacey datang...
menggedor pintu.
Kubilang, "Rick, apa yang terjadi?"
Kami bicara, coba cari cara mendapat uang.
Kubilang, "Kita pergi ke rumah nenek dan mencoba menipunya."
Kata Rick, "Bagaimana jika aku membuatnya pingsan?"
Jadi, aku ke kamarku
dan mengambil tongkatku...
dari lemari pakaian. Dan memberikannya pada Rick.
Jadi Rick mengikutinya di kamar,
dan aku mendengar keributan.
Rick bilang, "Billy, Billy.
Kau harus pergi dari sini. Kau harus pergi.
- Kami pergi. - Kenapa tak kau buang tongkatnya?
Kata Rick, "Buang ke sungai, dan aku tahu itu tak baik."
- Ada lagi yang tahu kau di sana? - Rick.
Rick pergi mencari heroin...
Kami ke rumah Rick, kami ke sana untuk mabuk...
Wawancaranya biasa saja.
Dia terus berbohong, terus bilang Ricky Lacey lakukan yang dia lakukan.
Saat kau bilang Rick Lacey menyerang nenekmu dengan tongkat bisbol itu,
hanya tongkat itu yang digunakan atau ada benda lain?
Hanya tongkat itu, setahuku.
Kami cukup yakin Ricky Lacey tak terlibat.
Ricky Lacey bilang dia tak pernah ke rumah nenek Billy Armentrout.
Kami tak menemukan bukti fisik di sana. Sidik jari...
tak ada apa-apa di sana.
POLISI MENYIMPULKAN BAHWA BILLY ARMENTROUT BERTINDAK SENDIRI
DALAM PEMBUNUHAN NENEKNYA
PADA TANGGAL 22 MARET 1995, DIA DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN TINGKAT SATU
RICK LACEY DIBEBASKAN TANPA GUGATAN
Ada pria ini yang...
mengisap kokaina.
Dia hanya tsunami
yang berjalan di sekitar lingkungan dan apa pun yang dia lihat...
dia akan ambil entah dengan cara menipu atau kekerasan.
Billy pergi ke alam lain saat membunuh neneknya.
Dia memukuli wanita 81 tahun yang beratnya tak sampai 45 kilogram.
Dia mungkin akan lakukan ini lagi, tapi akan memilih yang paling rentan.
Kurasa dia jahat, tapi kurasa dia juga pengecut.
MANTAN TEMAN ARMENTROUT
Apa pendapatku soal Billy Armentrout?
Kurasa dia...
gila dan menjijikkan atas perbuatannya pada neneknya sendiri.
Inez melakukan segalanya untuknya...
dan ini balasan yang dia dapat.
Billy tak perlu...
dibebaskan di jalanan ini lagi.
Namaku Roger Brannan,
dan aku dari St. Louis, Missouri.
Aku berteman dengan Billy Armentrout dan Rick Lacey di masa lalu.
Itu seperti, kurasa bisa dikatakan...
hari-hari liarku.
Itulah yang terjadi. Kebanyakan berpesta.
Kau tahu, aku...
mengonsumsi narkoba, yaitu...
ganja, mariyuana.
Tak pernah lakukan hal lain. Kokaina atau...
atau heroin,
tapi mereka mengonsumsinya.
Mereka menongkrong di rumah Rick.
Di mana pun mereka bisa memakai narkoba, itu yang mereka lakukan.
Saat aku tahu apa yang terjadi, yaitu pembunuhan tersebut,
aku ditahan...
karena mencoba menguangkan cek untuk Billy.
Aku sedang tidur...
dan mereka datang mengetuk pintuku
dan ternyata setidaknya ada 20 orang.
Mereka membawaku ke kantor polisi,
dan saat mereka bilang pembunuhan, kukatakan semua yang ingin mereka dengar,
karena aku tak mau dipenjara karena perbuatan orang lain.
Kau tahu?
Itu membuatku takut, sungguh.
Aku selalu berpikir hanya Billy yang melakukannya.
Membayangkan Rick Lacey membantu Billy
membunuh neneknya, itu bahkan tak terlintas di benakku.
Kau tahu.
Itu hanya muncul di benakku saat Billy mengatakannya.
Dia mencoba menyalahkan orang lain dan dia memilih Rick Lacey.
BILLY ARMENTROUT DIADILI PADA TAHUN 1998
DIA TERUS MENGATAKAN BAHWA RICK LACEY MEMBUNUH NENEKNYA
Kurasa seseorang seperti Billy Armentrout
yang hidup dalam kebohongan demi narkoba
dan berbohong untuk keluar dari masalah
untuk berbohong dan pergi ke pengadilan dan berkata dia tak melakukan sesuatu
hanyalah kelanjutan dari perilaku yang dia lakukan sebelumnya.
Namaku Chris Slusher.
Aku pengacara di Columbia, Missouri,
dan aku sudah jadi pengacara kriminal selama 25 tahun.
Billy Armentrout, aku ingat, ingin mewakili dirinya...
dari awal.
Kita punya, yang aku sebut, peran hibrida dalam kasus ini.
Awalnya, kami ditunjuk menjadi pengacara siaga.
Pada dasarnya kami di sana, mengikuti persidangan,
dan jika dia membutuhkan kami, kami mengambil alih.
Jadi Rick mengikutinya di kamar.
Aku ingat klaim Pak Armentrout
bahwa Pak Lacey adalah orang utama yang menyampaikan pukulan
yang menyebabkan kematian neneknya.
Dia berteriak padaku.
Negara tak percaya representasi Pak Armentrout
tentang peran Ricky Lacey,
dan merasa Pak Armentrout satu-satunya yang bertanggung jawab.
PADA TANGGAL 14 FEBRUARI 1998,
BILLY ARMENTROUT DINYATAKAN BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN TINGKAT PERTAMA
DAN DIHUKUM MATI
DIA TERUS MENYATAKAN TAK BERSALAH
MAHKAMAH AGUNG NEGARA BAGIAN MISSOURI
Berdasarkan pengalamanku mewakili orang dalam kasus ini,
dalam banyak kasus,
ada ketakutan mendasar untuk mengakui kesalahan mereka
karena mereka tahu perbuatan mereka mengerikan.
Jadi, ada konflik di dalam diri mereka yang membuat mereka tak mau mengakuinya.
Mereka harus berkembang ke titik di mana mereka bisa menerima tanggung jawab,
dan dalam interaksiku dengan Pak Armentrout, selama sidang,
aku tak melihatnya karena dia belum ada di sana.
SETELAH 8 TAHUN MENANTI HUKUMAN MATI, HUKUMAN BILLY ARMENTROUT DITINJAU ULANG
ATAS DASAR TEKNIS HUKUM,
HUKUMANNYA DIKURANGI MENJADI SEUMUR HIDUP TANPA PEMBEBASAN BERSYARAT
PADA TAHUN 2006, BILLY ARMENTROUT DIPINDAHKAN KE BAGIAN UMUM
DI LEMBAGA PEMASYARAKATAN POTOSI
Billy selalu mengaku tak bersalah atas kejahatannya.
Dia berpegang pada fakta bahwa dia tak bersalah
dan bahwa dia tak melakukan kejahatan ini dan hukumannya tak adil.
Kurasa dari situlah kepahitannya berasal.
Aku bisa memahaminya, kemarahannya pada sistem,
atau kekesalannya dengan mencoba membuktikan dia tak bersalah.
Namaku Randall Bernard Knese. Aku dipanggil Randy.
Aku datang...
ke Lembaga Pemasyarakatan Potosi pada tahun 1997,
dan aku kenal Billy Armentrout,
yang tinggal di sayap yang sama, dan berteman baik dengannya.
Di Sistem Pemasyarakatan Missouri,
ada kelas yang disebut "Kelas Dampak Kejahatan pada Korban" atau disebut KDKK.
Di akhir kelas, ada yang disebut panel korban,
saat mereka cerita tentang pembunuhan orang yang mereka sayangi.
Itu sangat...
Itu membuat kita dalam keadaan...
di mana kita tak bisa sembunyi lagi.
Di mana kita akan bilang, "Sial, aku melakukan itu pada orang."
Dan beginilah perasaan... keluarga mereka.
Aku tak tahu efeknya pada Billy, yang berubah di dirinya,
tapi ada perubahan yang terjadi
dan dia tak pernah membahasnya denganku
Lalu, suatu hari, dia bilang akan mendaftar ke KDKK.
Aku berkata, "Aku akan ikut kelas ini,
karena aku akan mencoba mendapatkan kebenaran darinya."
Bisakah Billy menjadi pria yang berbeda
dari pria yang ambil bagian dalam pembunuhan neneknya?
Bisakah dia menjadi bukan lagi pria...
yang melakukan kejahatannya?
Sesuatu di kelas KDKK memengaruhinya,
membawanya ke tempat di mana dia mengalami...
momen pencerahan yang mengejutkan kami.
Aku melakukan KDKK,
beberapa tahanan adalah orang yang dekat denganku, yang mengenalku,
lalu Randy Knese melakukan bab terakhir, yaitu pembunuhan...
dan dia bicara tentang kejahatannya lalu kami berkeliling ruangan...
Aku akhirnya berkata, "Aku membunuh nenekku."
Yang mengejutkan semua orang di ruangan.
Kubilang namanya Inez Notter.
Aku memukulinya sampai mati dengan tongkat bisbol.
Saat kuucapkan itu...
semua orang yang ada di panel itu punya pemahaman...
bahwa...
pertama kali dalam hidupku,
aku bertanggung jawab atas pilihanku.
Bukannya...
aku tak tahu aku melakukannya. Ternyata itu sangat...
menyakitkan...
hingga aku tak bisa mengakuinya
dengan cara yang berarti...
Aku menyesal.
Bagaimana mengungkapkannya? Aku tak bisa.
Namun...
aku bisa jadi orang yang lebih baik dan orang yang berbeda.
Seseorang yang sangat berbeda hingga...
mereka tak akan mengenali...
tindakanku, pikiranku...
atau caraku bersikap.
Dia mengakui bahwa... dia melakukannya.
Setelah bertahun-tahun... wah.
Dan dia tahu yang dia lakukan salah.
Dia tahu pasti apa kesalahannya.
Dan kau ingin tahu?
Untuk alasan tertentu, aku percaya dia. Tentu saja.
Aku merasa kasihan padanya.
Namun tindakannya salah.
Dan...
dia harus membayar perbuatannya.
Hanya itu yang bisa kukatakan. Maksudku...
Hanya itu.
Aku tak tahu akan meneteskan air mata soal sampah ini.
Dan...
Aku sungguh mengharap kebahagiaan baginya, jika mungkin,
di penjara.
Aku tahu dia orang jahat.
Dia bilang dia berubah.
Tapi berubah tak akan membebaskannya.
Berubah tak akan membawa neneknya kembali.
Orang selalu ingin bilang, "Maaf."
Itu tak berhasil.
Saat lonceng dibunyikan... bunyinya tak bisa dibatalkan.
Waktu tak bisa diputar kembali.
Kurasa adil mengatakan aku menghancurkan keluargaku sejak lama.
Saat aku menembak ayahku dan bahkan sebelum itu.
Billy meneleponku dari penjara,
dan dia berusaha menghubungi kurasa, maksudku...
perbincangan kami bagus,
tapi itu kali terakhir aku bicara dengan Billy.
Aku dapat beberapa kartu Natal selama beberapa tahun terakhir,
dan aku belum membalasnya dan itu membebani aku.
SEJAK DIA DIJATUHI HUKUMAN,
BILLY ARMENTROUT TIDAK BERHUBUNGAN DENGAN KELUARGANYA
Aku tertawa saat melihat ini,
karena wajahnya lucu.
Ya.
Namaku Mary Eberhardt
dan aku kenal Billy sejak aku menikah dengan ayahnya, Bill.
Namaku Wendy, aku putri Mary.
Aku menantikan akhir pekan saat Billy datang.
Karena aku bisa terlibat kenakalan dengan rekan kriminal.
Itu menyenangkan. Aku menikmati Billy.
Saat pertama bertemu Billy, usianya lima tahun dan dia anak manis.
Dia hanya ingin bersama ayahnya.
Membuat ayahnya senang.
Ya. Dia ingin menyenangkannya.
Dia menantikan akhir pekan bersama ayahnya.
Tapi saat dia bersama ayahnya,
suasananya buruk.
Ayahnya, pria kejam itu,
tak berpikir dua kali untuk menyakiti siapa pun,
bukan hanya ibuku, karena dia wanita dan dia tak sekuat dia,
tapi kurasa Bill akan pergi dan menyerang siapa pun yang membuatnya marah.
Aku sering lihat Bill memukul...
Billy, untuk hal kecil yang sepele.
Aku tak pernah lihat Billy mendapat kasih sayang
atau pengasuhan apa pun.
Aku tak tahu dia punya itu di hidupnya,
dan kurasa mungkin itu mengeraskannya.
SETELAH KEKERASAN BERTAHUN-TAHUN,
MARY MENINGGALKAN AYAH BILLY PADA TAHUN 1974
BILLY BERUSIA SEMBILAN TAHUN
Beberapa tahun telah berlalu dan aku tak bertemu Billy...
beberapa lama, dan aku hanya ingat dia sebagai kakakku.
Lalu dia kembali ke kehidupan kami, tapi dia bukan kakak yang sama
yang membuatku nyaman.
Dia datang dan berkunjung sebentar.
Setelah kunjungan itu,
- aku melihat bahwa... - Semua mulai...
menghilang.
- Dia membobol. - Pintu lepas dari engselnya,
apartemen itu benar-benar dirusak.
Itu bukan hanya perampokan.
Itu kemarahan yang dikeluarkan.
Lalu kejadian besar setelah itu, saat Billy berdiri di sana
di belakang pintu dan menunjukkan dia punya senjata.
Dia letakkan di wajahku, agar aku bisa merasakannya dingin.
Itu nyata. Jelas dia mampu melakukan...
hal menakutkan, lalu kami pindah setelah itu.
Ya.
Aku tak bertemu Billy lagi selama tiga atau empat tahun,
saat ayahnya menelepon dan bilang Billy menembaknya.
Katanya, "Bajingan kecil itu", permisi,
tapi itu yang dia katakan, "dia pikir membunuhku."
BEBERAPA SAAT SETELAH PENEMBAKAN, AYAH BILLY ARMENTROUT MENINGGAL
Kami tak tahu...
apakah dia bunuh diri atau tak sengaja,
karena dia ditemukan di truknya, di dalam garasinya.
Dia habis minum-minum.
Ini terjadi empat bulan setelah Billy menembaknya,
dan dia memburuk dari sana. Dia hanya minum, minum, dan minum.
Kurasa di benaknya dia merasa pantas ditembak
atas caranya memperlakukan Billy.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN POTOSI
Ya, ayahku pria yang keras.
Mengatakan ayahku lebih buruk dari ayah yang jahat lainnya...
Baik, mungkin benar.
Mungkin hanya itu cara yang dia tahu.
Apa aku melihatnya kejam pada ibu tiriku?
Ya.
Apa dia kasar padaku? Tentu.
Mungkinkah itu alasanku menembaknya? Mungkin benar.
Tapi kau harus paham bahwa itu bukan hanya satu hal.
Itu puncak dari banyak hal.
90 HARI SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA,
BILLY ARMENTROUT MENYETUJUI UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN SELANJUTNYA
JALAN BUNTU
PROPERTI NEGARA BAGIAN DILARANG MASUK
Alasan aku tidak jujur soal pembunuhan nenekku.
Ada banyak lapisan.
Kurasa lapisan pertama dan utama adalah...
penyangkalan, di pihakku, bahwa aku bisa melakukan...
tindakan seperti itu kepada seseorang yang mencintaiku.
Kurasa lapisan kedua adalah...
aku tak mau menghadapi itu.
Aku tak mau menerimanya.
Aku ingin menyalahkan orang lain.
Psikologi mentalku sedemikian rupa...
hingga ada kalanya di mana...
kenyataan dan...
fantasi mulai berbaur.
Ke titik di mana...
aku bahkan tak mau mengakuinya pada diriku, di dalam pikiranku.
Aku mengubur perasaan itu sangat dalam...
bahwa ada saat-saat aku benar-benar yakin...
bahwa Rick melakukannya.
RICK LACEY MENINGGAL TAHUN 2014
EMPAT TAHUN SETELAH BILLY ARMENTROUT AKHIRNYA MENGAKUI MEMBUNUH NENEKNYA
Aku tak pernah punya...
kesempatan untuk menghubungi Rick.
Memberitahunya bahwa aku telah berhenti menyalahkannya
dan mengambil tanggung jawab atas pembunuhan nenekku.
Saat tahu dia meninggal...
sekali lagi, ini lapisan lain...
dari...
penderitaan...
bahwa aku tak sempat mengatakan, "Hei, Kawan. Maafkan aku.
Aku tak bermaksud melakukanya. Tapi kulakukan."
Kontak keluargaku terbatas pada...
sangat sedikit.
Ini salahku.
Aku menyebabkan derita besar, aku tak bisa berharap mereka memaafkanku.
Satu-satunya orang yang berhubungan denganku...
sejak dulu adalah Paman Bobby Wacker.
Itu sampai kematiannya.
Dan saudari tiriku... Wendy, dan Mary, ibu tiriku.
Lalu kami terpisah sedikit.
Setelah...
salah satu wawancara dengan tim, aku mendapat surel
dari adikku.
Aku tak dengar kabarnya
sejak 2009.
Dan...
Kurasa dia akan datang menemuiku hari ini.
Ini pertama kalinya aku melihatnya...
sejak kami kecil.
Aku selalu rindu komunikasi dengannya
karena kenangan masa kecil itu... adalah hal terbaik yang kumiliki.
Itu masa bahagia hidupku
untuk mengunjungi ayahku di akhir pekan dan menghabiskan waktu dengan adikku.
Aku tak terhormat selama sebagian besar hidupku.
Aku tak akan tercela lagi.
Aku akan terhormat...
dalam setiap tindakan
yang kulakukan.
Jika kita sungguh menyesal,
dan benar-benar mengenali kehancuran yang kita sebabkan
dengan mengambil nyawa orang lain...
kurasa kita bisa melanjutkan hidup.
Minta maaf, perbaiki kesalahan, bersungguh-sungguh.
Mengakuinya.