Jeg tror det er rett å si at jeg ødela familien min for lenge siden.
Da jeg skjøt faren min, og til og med før det.
Så, tror jeg at jeg såret familien min igjen.
Jeg mener, som...
sjelsettende smerte.
SIDEN GJENINNFØRINGEN AV DØDSSTRAFF I USA I 1976
HAR MER ENN 8000 MENNESKER BLITT DØMT TIL DØDEN FOR DRAP
DETTE ER HISTORIEN OM INNSATT #990142 MED DØDSDOM
Du vet folk alltid vil si: "Unnskyld."
Det fungerer ikke.
Når du først har gjort noe...
kan det ikke gjøres ugjort.
Du kan ikke spole tiden tilbake og gjøre det om.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er en sann historie.
Jeg starter det slik.
Jeg ville bare være en opprører, jeg ville lage kaos.
Jeg kikket bort og tenkte: "Jeg skal drepe de to."
Jeg foretok valget.
Jeg tok livet hans.
Det er noe som...
Noe jeg ikke hadde til hensikt å gjøre, jeg ønsker jeg ikke hadde gjort det.
Jeg visste jeg skulle gå ut av den bilen og drepe de to mennene.
Og i det han knelte foran meg...
Alt jeg husker er at jeg trakk av.
Jeg...
drepte begge to.
Jeg stakk dem til døde.
Å TA ANSVARET
VÅPENSKJODET TIL MISSOURI
POTOSI FENGSEL SIKKERHET ER EN STANDARD, IKKE BARE ET MÅL
Jeg heter Charles Armentrout.
Da jeg var yngre kalte alle meg Billy.
I 1995 DREPTE BILLY ARMENTROUT ET FAMILIEMEDLEM
Dette er en sann historie
Jeg starter det slik.
Jeg ble født i St. Louis.
St. Louis sykehus, 2. august 1965.
Jeg var ikke gammel da foreldrene mine separerte seg.
Kanskje rundt seks eller sju år gammel.
Jeg husker at stefaren min...
og moren min ble sammen.
Jeg tror forholdet til stefaren min
var det som startet alt sinnet.
Han mishandlet meg ikke så mye fysisk
som han gjorde det verbalt og mentalt.
Jeg tror det påvirket meg over tid.
Når du har en voksen som hele tiden sier at du er dum, at du er en idiot.
Det... det har innvirkning på utviklingen din.
Og jeg tror...
at det er der...
all den negative adferden kom fra.
Da jeg var 18 kom jeg overhodet ikke overens med stefaren min,
og det ble nesten fysisk slåsskamp mellom oss.
Og faren min ringte meg og sa:
"Du er 18, og kan komme og bo hos meg, og moren din kan ikke stoppe det."
Så jeg flyttet til faren min.
Først var det greit, men når jeg ser tilbake, gjorde jeg dårlige valg.
Jeg var i en dårlig periode.
Jeg ville være på kanten.
Jeg begynte å rane bensinstasjoner.
Etter å ha ranet en bensinstasjon, så jeg at det var lett. Så jeg ranet en til.
Det ranet førte til enda et.
Jeg var en løs kanon.
Spenningen var intens.
Jeg husker helt klart et veldig...
viktig punkt da jeg snakket med meg selv.
Jeg hadde en samtale med meg selv.
Jeg sa: "Om du fortsetter med dette, om du fortsetter å gå ned denne veien,
vil du ende opp med å bli drept...
eller rote det til skikkelig. Du må slutte."
Og jeg sa til meg selv: "Drit i det."
Fra da av ble det verre.
Jeg begynte å stjele penger fra faren min.
Han tok meg i å skrive ut sjekker på kontoen hans...
og han ble skikkelig sint.
Jeg trodde han skulle sparke meg ut av huset.
Og...
Jeg var bekymret for at jeg måtte tilbake til stefaren min.
Og jeg visste at stefaren min ville være etter meg.
Jeg kunne ikke gjøre det.
Det føltes som jeg var trengt inn i et hjørne.
Og jeg hadde ingen vei ut.
Ja, jeg hadde en slags galskap den gangen.
Jeg ventet på at faren min skulle komme hjem.
Vi hadde en dør til trappeoppgangen og jeg ventet innenfor døren.
Da han tok i dørhåndtaket begynte jeg å skyte.
Jeg har glemt hvor mange ganger jeg traff ham.
Jeg tror kanskje seks, sju ganger
ut av ni skudd.
Jeg overfalt ham.
Han hadde ikke gjort meg noe galt.
Virkelig ikke.
Jeg brydde meg ikke. Jeg brydde meg bare om meg selv.
Jeg var et monster.
SELV OM HAN BLE SKUTT SEKS GANGER I BRYSTET PÅ NÆRT HOLD
OVERLEVDE ARMENTROUTS FAR
Politiet ville at han skulle anmelde meg, men han ville ikke det.
Han trodde jeg var...
han trodde jeg var gal.
I timene etter at faren min ble skutt
fant politiet ut at jeg hadde ranet flere bensinstasjoner.
Jeg ble arrestert for det,
anklaget og dømt flere måneder senere til 19 års fengsel.
ARRESTLOGG ARMENTROUT CHARLES
OVERFØRT TIL CO. FENGSEL
Jeg satt ti av de årene...
i fengsel.
Da jeg ble løslatt, som 28-åring,
var den eneste som ville akseptere meg...
på prøveløslatelse, for jeg måtte ha et sted å være,
var bestemoren min.
Inez Notter.
Min farmor.
Hun var et fyrverkeri av en dame.
Hun var fysisk liten.
Men hun hadde et stort hjerte.
Og hun tilga meg for å ha skutt sønnen hennes.
Helt utrolig.
Nabolaget var Bevo Mill, i søndre St. Louis.
Det var et bra nabolag. Stille.
Men den gangen, hang jeg med feil folk.
Jeg ville være senter for oppmerksomheten, den kuleste.
Roger Brannan var... han var rar, men han var kul.
Vi hengte i huset hans, røkte gress og festet.
Rick Lacey var annerledes enn Roger Brannan.
Rick Lacey var en av gutta.
Han var en kul venn.
Han var småkriminell.
Vi hang sammen, brukte narkotika, hele tiden, døgnet rundt.
Jeg begynte å være sammen med denne ene jenta.
Og hun introduserte meg for kokain.
Og så snart jeg hadde prøvd, var jeg hektet, og kunne ikke slutte.
DA HAN VAR 28 HADDE
BILLY ARMENTROUT UTVIKLET EN KOKAIN- AVHENGIGHET SOM KOSTET 300 DOLLAR OM DAGEN
Jeg pleide å be bestemoren min om penger.
Og hun ga meg penger.
Og så sluttet hun å gi meg penger.
Så jeg stjal sjekker og skrev dem på kontoen hennes,
og stjal penger.
Hun fant ut av det, og konfronterte meg med det,
og jeg bare: "Unnskyld bestemor. Jeg mente det ikke.
Jeg vil tilbakebetale."
Omtrent en uke senere,
ble bilen min inndratt.
Jeg hadde ikke penger.
Jeg dro hjem til bestemoren min og prøvde å få tak i mer penger.
Hun nektet.
Den eneste måten jeg tenkte jeg kunne få penger... var å rane henne.
Banke henne opp.
Dette er ganske ille, men det gikk fra...
ran...
til jeg begynte å svinge med balltreet.
Jeg visste jeg måtte drepe henne.
Jeg fulgte etter henne til soverommet hennes...
og begynte å slå henne med balltreet.
Jeg slo henne til hun var bevisstløs,
bandt henne og la henne på sengen,
åpnet skuffene, fant noe penger, og gikk.
Ja...
det var det jeg gjorde, jeg drepte henne.
Jeg kom tilbake neste dag...
tok liket og gjemte det i en kasse i kjelleren
og prøvde å vaske opp åstedet.
POLITIET FANT LIKET AV INEZ NOTTER TO DAGER SENERE
ETTER AT HUN BLE MELDT SAVNET AV FAMILIEN SIN
FAMILIEN SA TIL POLITIET AT DE MISTENKTE AT BILLY VAR ANSVARLIG
Vi begynte jakten på Billy Armentrout.
Han var hovedmistenkt, så...
hundre prosent av anstrengelsene våre gikk til å finne ham.
BILL MCDONOUGH PENSJONERT POLITIMANN I ST. LOUIS
Jeg er Bill McDonough, og jeg var en av de første
detektivene som ble satt på saken.
Vi fant ut at Billy hadde prøvd å heve
en av sjekkene til bestemoren den dagen og ble avvist av banken.
Det var et godt, og ferskt sport.
Alle involverte hadde informanter som kjente livet i gatene.
Så alle kontaktet folkene sine
og fikk ut nyheten om at vi så etter ham, og vi fikk en telefon
og jeg husker at de sa: "Han ble akkurat sett ved Rick Lacey sitt hus",
de ga oss adressen og vi hoppet i bilene og...
kjørte ned dit så fort vi kunne.
Mens vi var på vei opplyste vi på radioen om å
gå inn bakveien
fordi banditten alltid går ut bakveien.
Jeg var fremst, 3436.
Der er det. Første etasje.
Drapsavnittet parkerte foran huset, og ut bakvinduet
kom Billy Armentrout
som en gave fra Gud, som ble lagt ved føttene mine og...
vi slåss litt og jeg fikk ham under kontroll,
arresterte ham, og det var det. Billy var i arrest.
KALD ØL
LEOS TESSON STASJON - BAR
Jeg ble overført til avdelingen,
og ble umiddelbart satt på saken med Rubin og...
Vi begynte å jobbe med en gang.
På 90-tallet hadde vi crack-krigene...
RUBIN HAMAN PENSJONERT ST. LOUIS POLITIMANN
og de tok over 200 drapsmenn i byen...
hvert år.
Etter at vi hadde tatt Billy
snakket vi og det fikk meg til å skjønne...
hvor godt cracken må ha hatt taket i ham
da han sa: "Er dette om bestemoren min?"
Og vi sa: "Ja, det er om bestemoren din."
Og han sa: "Om du lar meg røyke crack én gang til
skal jeg si alt du trenger å vite."
Og, jeg ble helt satt ut...
og, fornærmet. Jeg bare sa: "Billy, du vet,
det kommer til å gå opp for deg, en dag, hva som har skjedd,
at du drepte bestemoren din på grunn av den greia,
og det kommer ikke til å skje at du får mer av det.
HVITE KANIN ST. LOUIS
22. MARS 1995 GJENNOMGIKK BILLY ARMENTROUT ET INTERVJU SOM BLE FILMET
Du har rett til å tie. Forstår du det?
Ja.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.
-Forstår du det? -Ja.
Fortell oss hva som skjedde lørdag morgen.
Begynn med da du våknet.
Vel, Rick kom på besøk.
Hvilken Rick?
Lacey.
Rick Lacey kom på besøk...
banket på døren.
Jeg sa: "Rick, hva er det som skjer?"
Vi prøvde å finne ut hvordan vi kunne skaffe penger.
Og jeg sa: "Vi kan dra til bestemor og se om vi får penger ut av henne."
Og, du vet, Rick sa: "Hva om vi slår henne i svime?"
Så jeg gikk til soverommet
og tok Cardinal-balltreet mitt...
ut av kommoden min. Tok det med og ga det til Rick.
Så Rick fulgte etter henne til soverommet,
og jeg hørte oppstyr der inne.
Og Rick sa: "Billy, Billy.
Du må komme deg ut. Kom deg ut."
Så Rick og jeg dro.
Hvorfor kastet du det ikke?
Rick sa: "Kast det i elven, jeg visste det ikke ville funke."
-Noen andre som visste at du var der? -Rick.
Rick dro for å få tak i heroin...
Vi dro til Rick, for å ruse oss...
Han var et uvanlig intervjuobjekt.
Han fortsatte å lyve om det, fortsatte å si at Rick Lacey gjorde det.
Når du sier at Rick Lacey overfalt bestemoren din med balltreet,
var det bare det som ble brukt, eller var det noe annet også?
Bare balltreet, det jeg vet.
Vi var ganske sikre på at Rick Lacey ikke hadde noe med det å gjøre.
Rick Lacey sa han aldri hadde vært i huset til Billy Armentrouts bestemor.
Vi fant ikke noen fysiske bevis der. Fingeravtrykk...
det var ingenting der.
POLITIET KONKLUDERTE MED AT BILLY ARMENTROUT VAR DEN ENESTE SKYLDIGE
FOR DRAPET PÅ BESTEMOREN HANS
22. MARS 1995 BLE HAN SIKTET FOR OVERLAGT DRAP
RICK LACEY BLE LØSLATT UTEN Å BLI SIKTET
Du har en fyr som...
røyker crack.
Han er en tsunami
som rusler rundt i nabolaget og det han ser...
kommer han til å ta, enten med bedrag eller med voldelige metoder.
Billy gikk langt over streken da han drepte bestemoren sin.
Han slo i hjel en 81 år gammel dame som veide under 45 kg.
Han ville antagelig gjort det igjen,
men han ville valgt de mest sårbare.
Jeg tror han er ond, men tror han er en feiging også.
ROGER BRANNAN EX-VENN AV ARMENTROUT
Hva jeg syns om Billy Armentrout?
Jeg syns han er en...
syk jævel som gjorde det han gjorde mot sin egen bestemor.
Hun gjorde alt for ham...
og det var takken hennes.
Han behøver ikke...
å settes fri igjen, noensinne.
Jeg heter Roger Brannan,
og er fra St. Louis i Missouri.
Jeg var venn med Billy Armentrout og Rick Lacey før i tiden.
Det var på en måte, vi kan vel kalle det den...
den ville perioden min.
Det var det det var. Det var stort sett festing.
Du vet, jeg...
brukte narkotika, sånn som...
gress, marihuana.
Brukte aldri noe av de andre greiene. Du vet, crack eller...
eller heroin,
men det gjorde de.
De hang sammen i Rick sitt hus.
Hvor som helst de kunne dope seg, det var det de gjorde.
Da jeg først fant ut hva som skjedde, med drapet og greier,
ble jeg arrestert...
for å prøve å heve en sjekk for Billy.
Jeg sov...
og de kom og banket på døren min
og det var minst 20 av dem.
De tok meg med til politistasjonen,
og da de begynte å snakke om drap, fortalte jeg dem alt de ville vite,
for jeg ville ikke i fengsel for noe noen andre hadde gjort.
Skjønner?
Det skremte meg skikkelig.
Jeg har alltid ment at det var Billy som gjorde det.
Tanken på at Rick Lacey skulle ha hjulpet Billy
med å drepe bestemoren hans, den tanken slo meg aldri.
Ser du.
Den eneste gangen jeg tenkte den tanken var da Billy sa det.
Han prøvde å skylde på noen andre og valgte Rick Lacey.
RETTSAKEN TIL BILLY ARMENTROUT FANT STED I 1998
HAN FORTSATTE Å HEVDE AT RICK LACEY HADDE DREPT BESTEMOREN HANS
Jeg mener at for en som Billy Armentrout
som har løyet hele livet for å få tak i narkotika
og løyet for å komme seg ut av trøbbel,
ville det å lyve for retten og si at han ikke hadde gjort noe
være bare en fortsettelse av en adferd vi hadde sett lenge.
Jeg heter Chris Slusher.
Jeg er advokat her i Columbia i Missouri,
og har vært forsvarsadvokat i 25 år.
Billy Armentrout, jeg husker at han ville føre sin egen sak...
fra begynnelsen.
Vi hadde det jeg vil kalle en hybridrolle i saken.
CHRIS SLUSHER FORSVARSADVOKAT
I utgangspunktet ble vi utnevnt til å være tilgjengelige rådgivere.
Du bare er der, følger med på ting,
og om han trenger deg, er du der for å hjelpe til.
Så Rick fulgte etter henne til soverommet.
Jeg husker Mr. Armentrout hevde
at Mr. Lacey var den som primært slo slagene
som forårsaket hans bestemors død.
Samme det... han ropte til meg.
Staten trodde ikke på det Mr. Armentrout hevdet
om Rick Lacey sin rolle,
og de følte at Mr. Armentrout var den eneste skyldige.
DEN 14. FEBRUAR 1998 BLE BILLY ARMENTROUT FUNNET SKYLDIG I OVERLAGT DRAP
OG BLE DØMT TIL DØDEN
HAN FORTSATTE Å HEVDE SIN USKYLD
MISSOURI HØYESTERETT
Min erfaring etter å ha representert folk i slike saker,
er at for mange av dem,
er det en grunnleggende frykt for å innrømme skyld
fordi de forstår at det de har gjort er så forferdelig.
Så det er en indre konflikt i dem som gjør at de ikke vil innrømme skyld.
De trenger tid for å komme dit at de kan akseptere ansvaret sitt,
og i løpet av samhandlingen min med Mr. Armentrout gjennom rettsaken,
så jeg ikke det, for han var ikke der enda.
ETTER ÅTTE ÅR I FENGSEL MED DØDSDOM BLE BILLY ARMENTROUTS DOM REVURDERT
PÅ GRUNN AV LOVMESSIGE TEKNIKALITETER, OG DOMMEN BLE REDUSERT TIL LIVSTID
I 2006 BLE BILLY ARMENTROUT FLYTTET TIL EN VANLIG CELLE
I POTOSI FENGSEL
Billy hevdet hele tiden at han var uskyldig.
Han holdt fast på at han var uskyldig
at han ikke gjorde ugjerningen, og han hadde blitt lurt opp i dette.
Jeg tror mye av bitterheten kom derfra.
Jeg kunne forstå ham, sinnet hans mot systemet,
og frustrasjonen med å prøve å bevise uskylden sin.
Jeg heter Randall Bernard Knese.
Jeg kalles Randy.
Jeg kom...
RANDY KNESE INNSATT I POTOSI
til Potosi fengsel i 1997,
og jeg ble kjent med Billy Armentrout,
siden vi bodde i samme fløy, og jeg ble venn med ham.
I fengselssystemet i Missouri
har de et kurs kalt "Konsekvenser av kriminalitet for ofrene", kalt "ICVC".
På slutten av kurset har de noe kalt et offerpanel,
der de forteller historien om hvordan deres kjære ble drept.
Det var veldig...
Det fikk deg i en sinnstilstand...
der du ikke kunne skjule det lenger.
Du bare: "Å helvete, jeg gjorde det mot noen."
Og dette er hva familiene deres...
føler.
Jeg vet ikke hvordan det var for Billy, hva som endret ham,
men det var en endring på gang,
men han snakket aldri om det.
Så, en dag, sa han at han skulle melde seg på ICVC.
Jeg tenkte: "Jeg skal være med på det kurset,
for jeg skal prøve å få sannheten ut av ham."
Kan Billy bli en annen mann
enn han som drepte bestemoren sin?
Kan han komme seg videre...
fra han som gjorde ugjerningen?
Noe under det ICVC-kurset rørte ved ham,
og fikk ham i en sinnsinnstilling slik at han...
kom til en åpenbaring som sjokkerte oss alle.
Jeg var på ICVC-kurset,
og mange av de innsatte var folk jeg kjente godt og som var nær meg,
og så gikk Randy Knese gjennom det siste kapittelet, som handler om drap...
og han snakket om ugjerningen sin og så gikk samtalen rundt rommet...
Til slutt sa jeg: "Jeg drepte bestemoren min."
Alle i rommet ble fullstendig lamslått.
Jeg sa at hun het Inez Notter.
Og jeg slo henne i hjel med et balltre.
Da jeg sa det...
hadde alle på det kurset
en erkjennelse...
av at...
for første gang i livet mitt,
hadde jeg tatt ansvar for valgene mine.
Det var ikke det at...
jeg ikke visste jeg hadde gjort det. Det var bare så...
vondt...
at jeg ikke kunne erkjenne å ha gjort det
på en meningsfull måte...
Jeg beklager.
Men hvordan sier jeg det?
Jeg kan ikke.
Men...
jeg kan bli en bedre person og en annerledes person.
En person så annerledes at...
de ikke ville gjenkjent...
handlingene mine, tankene mine...
eller måten jeg oppfører meg.
Han innrømmer...
at han gjorde det.
Etter alle de årene... wow.
Og han vet hva han gjorde galt.
Han vet akkurat hva han gjorde galt.
Og vil du vite hva?
Av en eller annen rar grunn tror jeg på ham.
Jeg gjør det.
Jeg syns synd på fyren.
Man han begikk en ugjerning.
Og...
han må betale for det han gjorde.
Det er alt jeg kan si. Jeg mener...
Det er alt jeg kan si.
Jeg ante ikke at jeg kom til å felle tårer over denne dritten.
Og...
jeg ønsker ham et godt liv, om mulig,
i fengselet.
Jeg vet han var en forbryter.
Han sier han har forandret seg.
Men å forandre seg får deg ikke ut av fengsel.
Forandring bringer ikke bestemoren din tilbake.
Du vet, folk vil alltid si: "Unnskyld."
Det virker ikke.
Når du har gjort noe...
kan det ikke gjøres ugjort.
Du kan ikke spole tilbake tiden og gjøre det om.
Jeg tror det er rett å si at jeg ødela familien min for lenge siden.
Da jeg skjøt faren min og enda før det.
Billy ringte meg fra fengselet,
og han forsøkte å få kontakt, men jeg mener...
MARY EBERHARDT BILLYS STEMOR
vi hadde en bra samtale, men...
det var siste gangen jeg snakket med Billy.
Jeg har fått et par julekort de siste årene,
WENDY EBERHARDT BILLYS STESØSTER
og jeg har ikke svart på dem, og det har vært tungt for meg.
FRA DEN DAGEN HAN BLE DØMT
HAR BILLY ARMENTROUT NESTEN IKKE HATT KONTAKT MED FAMILIEN SIN
Jeg lo da jeg så dette,
fordi han har et så morsomt ansikt.
Ja.
Jeg heter Mary Eberhardt
og jeg kjente Billy fra den gangen jeg var gift med faren hans, Bill.
Jeg heter Wendy og er Marys datter.
Jeg så fram til helgene da Billy kom på besøk.
For vi kunne finne på ugagn sammen.
Det var morsomt. Jeg likte Billy.
Da jeg først møtte Billy var han fem år gammel og en søt liten gutt.
Alt han ville var å være sammen med faren sin.
Han ville gjøre ham til lags.
Ja, han ville bare det.
Han så fram til helgene med faren sin.
Men så, da han fikk være sammen med faren sin,
var det virkelig ille.
Faren hans, den onde mannen,
hadde ingen skrupler med å skade noen,
ikke bare moren min, fordi hun er kvinne og ikke så sterk som han,
men jeg tror Bill ville angrepet alle som gikk ham imot.
Jeg hadde så mange ganger sett Bill slå...
Billy, for småting.
Jeg så aldri at Billy ble vist medfølelse eller omtanke på noen måte.
Jeg tror ikke han hadde det i livet sitt,
og jeg tror det gjør deg hard og kald.
ETTER ÅR MED MISHANDLING FORLOT MARY BILLYS FAR I 1974
BILLY VAR DA NI ÅR GAMMEL
Det hadde gått mange år og jeg hadde ikke sett Billy...
på lang tid, og jeg bare husket ham som storebroren min.
Og så kom han tilbake inn i livene våre, men han var ikke den samme storebroren
som jeg følte meg komfortabel med.
Han kom og besøkte oss en periode.
Det var ikke før etter det besøket at...
-Jeg la merke til at... -Ting begynte å...
-Forsvinne.
-Han han brøt seg inn. -Dørene var av hengslene,
og leiligheten var fullstendig vandalisert.
Det var ikke bare innbrudd.
Det var vilt sinne.
Den store kom etter det da Billy stod der
bak døren og viste meg at han hadde en pistol.
Han la den mot ansiktet mitt, så jeg kunne kjenne hvor kald den var.
Den var ekte. Det var tydelig at han var i stand til å...
gjøre skremmende ting, og vi flyttet etter det.
Ja. Ja.
Jeg så ikke Billy igjen på omtrent tre eller fire år, og det var
da faren hadde ringt og sagt at Billy hadde skutt ham.
Han sa: "Den lille drittungen," unnskyld meg,
men det var det han sa, "han trodde han drepte meg."
KORT TID ETTER SKYTINGEN DØDE BILLY ARMENTROUTS FAR
Vi vet ikke...
om han begikk selvmord eller om det var en ulykke,
for han ble funnet i bilen sin, inne i garasjen hans.
Og han hadde drukket.
Det skjedde omtrent fire måneder etter at Billy hadde skutt ham,
og det gikk bare nedover etter det. Han bare drakk, drakk og drakk.
Jeg tror at han innerst inne følte at han fortjente å bli skutt
på grunn av måten han behandlet Billy.
POTOSI FENGSEL
Ja, faren min var en hard mann.
Å si at faren min var verre enn andre dårlige fedre...
Ok, kanskje han var det.
Kanskje han ikke kunne noe annet.
Så jeg ham mishandle stemoren min?
Ja.
Mishandlet han meg? Ja visst.
Kan det ha vært grunnen til at jeg skjøt ham? Muligens.
Men du må forstå at det er ikke bare er én enkelt ting.
Det er summen av mange ting.
90 DAGER ETTER DET FØRSTE INTERVJUET
GIKK BILLY ARMENTROUT MED PÅ Å SVARE PÅ FLERE SPØRSMÅL
BLINDVEI
STATLIG FENGSELS EIENDOM INGEN ADGANG
Grunnen til at jeg ikke var ærlig vedrørende drapet på bestemoren min.
Det har mange lag.
Jeg tror det første laget er...
benektelse, fra min side, at jeg kunne ha gjort...
noe så...
noe slikt mot en som var glad i meg.
Jeg tror det neste laget...
er at jeg ikke ville innse det.
Jeg ville ikke akseptere det.
Jeg ville skylde på alle andre.
Den mentale tilstanden min var slik at...
det var stunder da...
virkelighet og...
fantasi begynte å blande seg sammen.
Til et punkt der...
jeg ikke engang kunne erkjenne det overfor meg selv, i tankene mine.
Jeg begravde følelsene så dypt...
at det var stunder da jeg var overbevist om...
at det var Rick som gjorde det.
RICK LACEY DØDE I 2014
FIRE ÅR ETTER AT BILLY ARMENTROUT ENDELIG INNRØMTE DRAPET PÅ BESTEMOREN SIN
Jeg hadde aldri...
hatt en mulighet til å kontakte Rick.
For å la ham vite at jeg hadde sluttet å skylde på ham
og tatt ansvar for drapet på bestemoren min.
Da jeg hørte at han hadde dødd...
la det til et nytt lag...
med...
smerte...
fordi jeg aldri fikk sagt til ham: "Hei, kamerat. Unnskyld.
Jeg mente ikke å gjøre det.
Men jeg gjorde det."
Kontakten min med familien min er begrenset til...
noen veldig få.
Det er min feil.
Jeg har forårsaket så mye smerte at jeg ikke kan forvente tilgivelse.
De eneste jeg har vært i kontakt med...
og var i kontakt med, var onkelen min Bobby Wacker.
Det var fram til han døde.
Og min...
stesøster Wendy og stemoren min Mary.
Og så mistet vi kontakten litt.
Vel, etter...
et av intervjuene med teamet fikk jeg en epost
fra søsteren min.
Jeg hadde ikke hørt fra henne
siden 2009.
Og....
Jeg tror hun kommer for å besøke meg i dag.
Det blir første gangen jeg ser henne...
siden vi var unge.
Jeg har alltid savnet å ha kontakt med henne
fordi de barndomsminnene...
er noen av de beste jeg har.
Det var høydepunktet i livet mitt
å besøke faren min i helgene og være sammen med søsteren min.
Jeg har vært uhederlig mesteparten av livet mitt.
Jeg vil ikke være uhederlig lenger.
Jeg vil være hederlig...
i alt
jeg gjør.
Om du virkelig angrer,
og du virkelig innser skaden du har forårsaket
ved å ta en annens liv...
tror jeg du kan gå videre i livet.
Si unnskyld, gjør opp, mén det oppriktig.
Ta ansvar.
Undertekster oversatt av Lars Erik Hauklien